Casio fx-570ES PLUS Инструкция по эксплуатации

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

(2nd edition / NATURAL-V.P.A.M.)

fx-570ES PLUS

fx-991ES PLUS

https://edu.casio.com

Всемирный образовательный сайт «Касио»

https://world.casio.com/manual/calc/

Инструкции по эксплуатации доступны на нескольких языках на сайте

Содержание

Перед началом использования калькулятора.................. 4

О настоящем руководстве.....................................................................4

Инициализация калькулятора...............................................................4

Меры безопасности................................................................................5

Меры безопасности.......................................................................................5

Меры предосторожности при обращении................................................... 5

Начало работы....................................................................................... 6

Снятие футляра.............................................................................................6

Включение и выключение питания.............................................................. 6

Регулировка контрастности дисплея........................................................... 6

Маркировка клавиш...................................................................................... 7

Показания дисплея....................................................................................... 8

Использование меню.................................................................................. 10

Режимы вычисления и настройка калькулятора............11

Режим вычисления...............................................................................11

Настройка калькулятора......................................................................11

Инициализация настроек калькулятора....................................................16

Ввод выражений и значений..............................................18

Основные правила ввода.................................................................... 18

Ввод с естественным отображением чисел.......................................19

Диапазон вычислений в форме √ ...................................................... 20

Использование значений и выражений в качестве аргументов

(только при естественном отображении чисел).................................20

Режим ввода с перезаписью (только при линейном отображении

чисел).................................................................................................... 21

Исправление и очистка выражения....................................................22

Основные вычисления........................................................23

Переключение результатов вычислений............................................23

Вычисление дробей.............................................................................24

Вычисление процентов........................................................................25

Вычисление градусов, минут и секунд (шестидесятеричных

значений).............................................................................................. 26

Многооператорные вычисления......................................................... 26

Использование инженерных обозначений.........................................27

История вычислений и повторное воспроизведение........................ 27

История вычислений...................................................................................27

Повторное воспроизведение......................................................................28

Использование функций памяти.........................................................28

Память ответов (Ans).................................................................................. 28

Переменные (A, B, C, D, E, F, M, X, Y)....................................................... 29

1

Независимая память (M).............................................................................29

Очистка содержимого всех разделов памяти........................................... 30

Вычисление функций.......................................................... 31

Число Пи (π), натуральный логарифм с основанием e..................... 31

Тригонометрические функции.............................................................31

Гиперболические функции.................................................................. 32

Перевод единиц измерения углов...................................................... 32

Экспоненциальные функции...............................................................32

Логарифмические функции................................................................. 33

Функции степеней и корней.................................................................33

Интегральные вычисления..................................................................34

Предупреждения об особенностях выполнения интегральных

вычислений..................................................................................................35

Советы для успешного выполнения интегральных вычислений.............36

Дифференциальные вычисления.......................................................37

Предупреждения об особенностях выполнения дифференциальных

вычислений..................................................................................................37

Вычисления суммы Σ...........................................................................38

Преобразование прямоугольных координат в полярные..................38

Функция факториала (!)....................................................................... 39

Функция абсолютного значения (Abs)................................................ 40

Случайное число (Ran#)......................................................................40

Случайное целое число (RanInt#).......................................................40

Перестановка (nPr) и комбинация (nCr).............................................41

Функция округления (Rnd)................................................................... 41

Использование функции CALC........................................................... 42

Использование функции SOLVE......................................................... 43

Содержание экрана решения.....................................................................45

Экран продолжения.....................................................................................46

Научные постоянные........................................................................... 46

Перевод в метрическую систему единиц........................................... 49

Использование режимов вычисления............................. 51

Вычисления комплексных чисел (CMPLX).........................................51

Примеры вычислений в режиме CMPLX...................................................52

Использование команды для указания формата результата вычисления

...................................................................................................................... 52

Статистические вычисления (STAT)................................................... 53

Ввод данных................................................................................................ 54

Экран статистических вычислений............................................................ 55

Использование меню статистических вычислений.................................. 55

Вычисление расчетных значений.............................................................. 61

Выполнение расчетов стандартного распределения............................... 62

Вычисления с использованием основания системы счисления n

(BASE-N)............................................................................................... 63

2

Указание системы счисления для отдельных вводимых значений.........65

Перевод результата вычисления в другую систему счисления...............65

Логические операции и операция отрицания............................................65

Решение уравнений (EQN)..................................................................67

Изменение текущей настройки типа уравнения....................................... 69

Примеры вычислений в режиме EQN........................................................69

Матричные вычисления (MATRIX)......................................................70

Память результатов матричных вычислений............................................71

Присвоение и редактирование данных матричной переменной.............72

Примеры матричных вычислений..............................................................73

Создание числовой таблицы для функции (TABLE)..........................74

Векторные вычисления (VECTOR)..................................................... 76

Память результатов векторных вычислений.............................................77

Присвоение и редактирование данных векторной переменной..............77

Примеры векторных вычислений...............................................................78

Техническая информация................................................... 80

Ошибки..................................................................................................80

Отображение места расположения ошибки..............................................80

Очистка сообщения об ошибке..................................................................80

Сообщения об ошибках.............................................................................. 81

Перед тем, как предположить неисправность калькулятора... ......83

Замена батареи....................................................................................83

Приоритет порядка вычислений......................................................... 84

Диапазоны вычислений, количество знаков и точность................... 86

Диапазон и точность вычислений.............................................................. 86

Диапазоны вводимых значений и точность при вычислении функций... 86

Технические характеристики...............................................................89

Проверка подлинности калькулятора.................................................90

Часто задаваемые вопросы............................................... 91

Часто задаваемые вопросы................................................................ 91

3

Перед началом

использования калькулятора

О настоящем руководстве

• Ни в коем случае компания CASIO Computer Co., Ltd. не обязана

отвечать за прямые, побочные, случайные или косвенные убытки в

связи с приобретением или использованием настоящего изделия и

элементов, которые поставляются вместе с изделием.

• Кроме того, компания CASIO Computer Co., Ltd. не принимает какие-

либо претензии других сторон, возникающие от использования

настоящего изделия и элементов, которые поставляются вместе с

изделием.

• Если иное не указано специально, предполагается, что все

примеры вычислений, содержащиеся в настоящем руководстве,

выполняются при первоначальных настройках калькулятора по

умолчанию. Используйте процедуру под названием

«Инициализация калькулятора», чтобы возвратиться к

первоначальным настройкам калькулятора по умолчанию.

• Сведения, содержащиеся в настоящем руководстве, подлежат

изменению без предварительного уведомления.

• Отображение данных на дисплее и рисунки (например, маркировка

клавиш), представленные в настоящем руководстве,

предназначены только для пояснения и могут несколько отличаться

от фактических.

• QR Code является зарегистрированной торговой маркой компании

DENSO WAVE INCORPORATED в Японии и других странах.

•Наименования компаний и изделий, используемые в настоящем

руководстве, могут являться зарегистрированными товарными

знаками или товарными знаками соответствующих владельцев.

Инициализация калькулятора

Выполните следующий порядок действий для осуществления

инициализации калькулятора и возврата режима вычислений и

настроек к исходному состоянию по умолчанию. Следует принимать

во внимание, что настоящая операция также сбрасывает все данные,

которые в текущий момент времени находятся в памяти

калькулятора.

(CLR) (All) (Yes)

4

Меры безопасности

Следует в обязательном порядке ознакомиться со следующими

мерами безопасности до начала использования калькулятора.

Меры безопасности

Батарея

• Храните батареи в недоступном для маленьких детей месте.

• Используйте батареи только того типа, который указан для

соответствующего калькулятора в настоящем руководстве.

Меры предосторожности при обращении

• Даже если калькулятор работает надлежащим образом, батарею

необходимо заменять в соответствии с приведенным ниже

графиком. Продолжение использования батареи по истечении

указанного количества лет может привести к неправильной работе.

Замену батареи необходимо выполнять сразу после того, как

цифры на дисплее утратят яркость.

fx-570ES PLUS: каждые 2 года

fx-991ES PLUS: каждые 3 года

• У отработанной батареи может произойти утечка электролита, что

приведет к повреждению и неисправности калькулятора. Никогда не

отставляйте отработанную батарею в калькуляторе.

•Батарея, которая входит в комплект поставки калькулятора,

предназначена для заводского тестирования и во время

транспортировки и хранения может незначительно

разрядиться. По этим причинам срок службы такой батареи

может быть короче, чем обычно.

•Не используйте в настоящем изделии первичные никелевые

батареи. Несовместимость между такими батареями и

техническими характеристиками изделия может уменьшить срок

действия батареи и вызвать сбой в работе изделия.

• Избегайте использования и хранения калькулятора в местах с

экстремальными значениями температуры и большим количеством

влаги и пыли.

•Не подвергайте калькулятор ударам, сжатию и изгибу.

•Никогда не пытайтесь разбирать калькулятор.

•Используйте мягкую, сухую ткань для очистки внешних

поверхностей калькулятора.

•При утилизации калькулятора или батареи убедитесь, что эти

действия соответствуют местному законодательству.

5

Начало работы

Снятие футляра

Перед использованием калькулятора сдвиньте футляр вниз, чтобы

снять его, а затем закрепите футляр на задней стороне калькулятора,

как показано на рисунке ниже.

Включение и выключение питания

• Для включения калькулятора нажмите клавишу .

• Для выключения калькулятора нажмите клавиши (OFF).

Примечание

• Помимо этого, калькулятор автоматически отключается, если он не используется

в течение 10 минут. Нажмите клавишу , чтобы вновь включить калькулятор.

Регулировка контрастности дисплея

1. Нажмите (SETUP) ( CONT ).

2. Используйте клавиши и для регулировки контрастности

дисплея.

3. После достижения желаемого уровня контрастности нажмите

клавишу .

Важно!

• Если регулировка контрастности дисплея не улучшает читаемость, это может

свидетельствовать о низком уровне заряда батареи. Замените батарею.

6

Маркировка клавиш

Нажатие клавиши или перед нажатием другой клавиши

приводит к изменению функции другой клавиши. На измененную

функцию указывает текст, напечатанный над клавишей.

(1) Функция, указанная на колпачке клавиши (2) Измененная функция

• Заключенные в скобки символы (┌ ┐), имеющие тот же цвет, что i,

используются в режиме CMPLX.

• Заключенные в скобки символы (┌ ┐), имеющие тот же цвет, что

DEC, HEX, BIN и OCT, используются в режиме BASE-N.

• Ниже показан пример представления в настоящем руководстве

операции с использованием измененной функции.

Пример. (sin-1)* 1

* Указывает на функцию, доступ к которой получается в

результате предшествующего нажатия клавиш ( ).

Следует принимать во внимание, что она не является частью

операции, фактически выполняемой при помощи клавиш.

• Ниже показан пример представления в настоящем руководстве

операции с использованием клавиш для выбора отображаемого на

экране элемента меню.

Пример. (COMP)*

* Указывает на элемент меню, который выбирается в результате

предшествующего нажатия клавиш с цифрами ( ). Следует

принимать во внимание, что он не является частью операции,

фактически выполняемой при помощи клавиш.

• Как показано на расположенном рядом рисунке, на клавишу

курсора нанесена маркировка в виде четырех стрелок,

указывающих направление. В настоящем руководстве операции,

осуществляемые при помощи клавиши курсора, показаны

следующим образом: , , и .

7

Показания дисплея

Отображение на дисплее в две строки позволяет одновременно

видеть введенное выражение и его результат.

(1) Введенное выражение

(2) Результат вычисления

(3) Индикаторы

• Если в правой части результата вычисления появляется индикатор

, это означает, что отображаемый результат вычисления имеет

продолжение вправо. Используйте клавиши и для прокрутки

отображения результата вычисления.

• Если в правой части введенного выражения появляется индикатор

, это означает, что отображаемое вычисление имеет

продолжение вправо. Используйте клавиши и для прокрутки

отображения введенного выражения. Следует принимать во

внимание, что в случае наличия необходимости прокрутки

введенного выражения при отображении обоих индикаторов и

, сначала необходимо нажать клавишу , а затем

воспользоваться клавишами и для прокрутки.

Индикаторы дисплея

Индикатор: Означает:

В результате нажатия клавиши

клавиатура переключается в верхний

регистр. После нажатия на любую клавишу

использование верхнего регистра

отменяется, и индикатор исчезает.

В результате нажатия клавиши

включается алфавитный режим ввода. После

нажатия на любую клавишу использование

алфавитного режима ввода отменяется, и

индикатор исчезает.

МВ независимой памяти содержится значение.

8

STO

Калькулятор находится в режиме ожидания

ввода обозначения переменной, чтобы

присвоить ей значение. Этот индикатор

появляется после нажатия клавиш

(STO).

RCL

Калькулятор находится в режиме ожидания

ввода обозначения переменной, чтобы

вызвать ее значение. Этот индикатор

появляется после нажатия клавиши .

STAT Калькулятор находится в режиме STAT.

CMPLX Калькулятор находится в режиме CMPLX.

MAT Калькулятор находится в режиме MATRIX.

VCT Калькулятор находится в режиме VECTOR.

Единица измерения углов по умолчанию —

градус.

Единица измерения углов по умолчанию —

радиан.

Единица измерения углов по умолчанию —

град.

FIX Задано фиксированное количество

десятичных разрядов.

SCI Задано фиксированное количество значащих

цифр.

Math В качестве формата ввода-вывода выбрано

естественное отображение чисел.

В памяти истории вычислений имеются

данные, которые можно воспроизвести, или

выше (ниже) изображения на дисплее

имеются другие данные.

Disp На дисплее — промежуточный результат

многооператорного вычисления.

9

Важно!

• Для некоторых вычислений, на выполнение которых требуется продолжительное

время, во время осуществления внутренних операций на дисплее отображаются

только указанные выше индикаторы (без какого-либо значения).

Использование меню

Некоторые операции калькулятора выполняются с использованием

меню. Например, при нажатии клавиши или выводится

отображение меню соответствующих функций.

Для перехода между элементами меню используются следующие

клавиши.

• Можно выбрать элемент меню нажатием клавиши с цифрой,

которая соответствует числу, указанному слева от этого элемента

на экране меню.

• Индикатор в правом верхнем углу меню свидетельствует о

наличии другого меню, которое расположено под текущим.

Индикатор свидетельствует о наличии другого меню, которое

расположено над текущим. Клавиши и используются для

перехода между различными меню.

• Чтобы закрыть меню без выбора элемента, необходимо нажать

клавишу .

10

Режимы вычисления и

настройка калькулятора

Режим вычисления

До начала вычисления необходимо надлежащим образом войти в

соответствующий режим, как указано в расположенной ниже таблице.

Для выполнения операции данного типа: Нажмите эти

клавиши:

Основные вычисления (COMP)

Вычисления комплексных чисел (CMPLX)

Статистические вычисления и вычисления

регрессии (STAT)

Вычисления в заданных системах

счисления (двоичной, восьмеричной,

десятичной, шестнадцатеричной)

(BASE-N)

Решение уравнений (EQN)

Матричные вычисления (MATRIX)

Создание числовой таблицы на основании

выражения (TABLE)

Векторные вычисления (VECTOR)

Примечание

• По умолчанию исходным режимом вычисления является режим COMP.

Настройка калькулятора

Нажатием клавиш (SETUP) выводится отображение меню

настройки, которое может использоваться для управления

выполнением и отображением вычислений. Меню настройки имеет

11

два экрана, переход между которыми осуществляется при помощи

клавиш и .

Подчеркнутые настройки ( ___ ) являются исходными настройками по

умолчанию.

Указание формата отображения данных на дисплее

Чтобы задать этот

формат отображения

данных на дисплее:

Нажмите эти клавиши:

Естественное

отображение чисел

(MthIO-MathO)

(SETUP) (MthIO) (MathO)

Естественное

отображение чисел

(MthIO-LineO)

(SETUP) (MthIO) (LineO)

Линейное

отображение чисел

(LineIO)

(SETUP) (LineIO)

Естественное отображение чисел (MthIO-MathO, MthIO-LineO)

позволяет вывести отображение функций, иррациональных чисел и

прочих выражений в том виде, в котором они записываются на

бумаге.

MthIO-MathO выводит отображение вводимых значений и результатов

вычислений в том же формате, в котором они записываются на

бумаге.

MthIO-LineO вводимые значения отображаются так же, как при

использовании настройки MthIO-MathO, а результаты вычислений — в

строчном формате.

Линейное отображение чисел (LineIO) позволяет выводить

отображение простых дробей и прочих выражений в одной строке.

Примеры.

MthIO-MathO

12

MthIO-LineO

(формат отображения чисел: Norm 1)

MthIO-LineO

(формат отображения чисел: Norm 2)

LineIO

(формат отображения чисел: Norm 1)

Примечание

• При входе в режим STAT, BASE-N, MATRIX или VECTOR калькулятор

автоматически переключается в режим линейного отображения чисел.

Указание единицы измерения углов по умолчанию

Чтобы задать эту

единицу в качестве

единицы измерения

углов по

умолчанию:

Нажмите эти клавиши:

Градусы (SETUP) (Deg)

Радианы (SETUP) (Rad)

Грады (SETUP) (Gra)

90°= π/2 радиана = 100 градов

13

Указание формата отображения чисел

Позволяет указать количество цифр, которое отображается при

выводе результатов вычислений.

Чтобы указать следующее: Нажмите эти клавиши:

Количество десятичных

разрядов (SETUP) (Fix) -

Количество значащих цифр (SETUP) (Sci) -

Диапазон экспоненциального

представления

(SETUP) (Norm)

(Norm 1) или (Norm 2)

Fix: Указываемое значение (от 0 до 9) регулирует количество

десятичных разрядов в числе, которое отображается в качестве

результата вычисления. Перед выводом на дисплей результаты

вычислений округляются до указанного количества цифр.

Пример. (LineIO) 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix 3)

14,29 (Fix 2)

Sci: Указываемое значение (от 0 до 9) определяет количество

значащих цифр в числе, которое отображается в качестве результата

вычисления. Перед выводом на дисплей результаты вычислений

округляются до указанного количества цифр.

Пример. (LineIO) 1 ÷ 7 = 1,4286 × 10-1 (Sci 5)

1,429 × 10-1 (Sci 4)

1,428571429 × 10-1 (Sci 0)

Norm: Выбор одной из двух имеющихся настроек (Norm 1, Norm 2)

определяет диапазон, в пределах которого результаты отображаются

в экспоненциальном формате. За пределами указанного диапазона

результаты отображаются без использования экспоненциального

формата.

Norm 1: 10-2 > |x|, |x| ≧ 1010

Norm 2: 10-9 > |x|, |x| ≧ 1010

Пример. (LineIO) 1 ÷ 200 = 5 × 10-3 (Norm 1)

0,005 (Norm 2)

14

Указание формата отображения простых дробей

Чтобы задать этот

формат отображения

простых дробей на

дисплее:

Нажмите эти клавиши:

Смешанная дробь (SETUP) (ab/c)

Неправильная дробь (SETUP) (d/c)

Указание формата отображения комплексных чисел

Чтобы задать этот

формат отображения

комплексных чисел на

дисплее:

Нажмите эти клавиши:

Прямоугольные

координаты (SETUP) (CMPLX) (a+bi)

Полярные координаты (SETUP) (CMPLX) (r∠θ)

Указание формата отображения в режиме STAT

Указание наличия или отсутствия необходимости отображения

столбца FREQ (частотность) в редакторе статистических данных в

режиме STAT.

Чтобы указать

следующее: Нажмите эти клавиши:

Вывести отображение

столбца FREQ (SETUP) (STAT) (ON)

Скрыть отображение

столбца FREQ (SETUP) (STAT) (OFF)

Указание формата отображения десятичного разделителя

Указание необходимости использования точки или запятой в качестве

десятичного разделителя при выводе отображения результатов

15

вычисления. Во время ввода в качестве десятичного разделителя

всегда отображается точка.

Чтобы задать

следующий формат

отображения

десятичного

разделителя:

Нажмите эти клавиши:

Точка (.) (SETUP) (Disp) (Dot)

Запятая (,) (SETUP) (Disp) (Comma)

Примечание

• При использовании точки в качестве десятичного разделителя запятая (,)

используется для разделения нескольких результатов вычислений. При выборе

запятой в качестве десятичного разделителя для разделения нескольких

результатов вычислений используется точка с запятой (;).

Регулировка контрастности дисплея

(SETUP) ( CONT )

Подробные сведения см. в разделе «Начало работы».

Инициализация настроек калькулятора

Выполните следующий порядок действий, чтобы осуществить

инициализацию калькулятора. При этом вновь устанавливается

режим вычисления COMP, а все прочие настройки, включая

параметры из меню настройки, возвращаются к значениям по

умолчанию.

(CLR) (Setup) (Yes)

Эта настройка: Инициализируется следующим образом:

Режим вычисления COMP

Формат отображения MthIO-MathO

Единица измерения

углов Deg

Формат отображения

чисел Norm 1

16

Формат отображения

простых дробей d/c

Формат отображения

комплексных чисел a+bi

Формат отображения

в режиме STAT OFF

Десятичный

разделитель Dot

17

Ввод выражений и значений

Основные правила ввода

Выражения для вычисления можно вводить в той же форме, в

которой они записаны. При нажатии клавиши автоматически

оценивается приоритет порядка вычисления введенного выражения, и

результат выводится на дисплей.

Пример 1. 4 × sin30 × (30 + 10 × 3) = 120

*1 Ввод закрывающей скобки является обязательным для sin, sinh и

других функций со скобками.

*2 Эти знаки умножения (×) можно опустить. Знак умножения можно

опустить, если он стоит непосредственно перед скобками;

функцией sin или другой функцией, содержащей скобки; функцией

Ran# (случайное число); переменной (A, B, C, D, E, F, M, X, Y);

научными постоянными; π или e.

*3 Закрывающая круглая скобка непосредственно перед операцией

может быть опущена.

Пример 2. Пример ввода, в котором опущены операции *2 и *3

из представленного выше примера.

4 30 30 10 3

Примечание

• Если значение для вычисления становится длиннее, чем ширина экрана при

вводе, выполняется автоматическая прокрутка экрана вправо, а на дисплее

появляется индикатор . В таком случае вы можете выполнить обратную

прокрутку влево с использованием клавиш и для перемещения курсора.

• При выборе линейного отображения чисел нажатие клавиши приводит к

переходу в начало выражения для вычисления, а нажатие клавиши — к

переходу в его конец.

18

• При выборе естественного отображения чисел нажатие клавиши при

положении курсора в конце введенного выражения для вычисления приводит к

переходу в начало выражения; нажатие клавиши при положении курсора в

начале введенного выражения для вычисления приводит к переходу в конец

выражения.

• Для вычисления можно ввести выражение длиной до 99 байт. Как правило,

каждое число, символ или функция занимает один байт. Для некоторых функций

требуется от трех до 13 байт.

• Когда при вводе выражения для вычисления из допустимого количества

остаются свободными 10 байт или меньше, курсор меняет форму на . В таком

случае необходимо завершить ввод выражения для вычисления и нажать

клавишу .

Ввод с естественным

отображением чисел

При выборе естественного отображения чисел можно осуществлять

ввод и выводить на дисплей отображение простых дробей и

определенных функций (log, , , , , , , , , , ∫,

d/dx, Σ, Abs) в таком виде, в каком они записываются на бумаге.

Пример. 2 + √2

1 + √2 (MthIO-MathO)

2 2 1 2

Важно!

• Некоторые типы вводимых выражений имеют высоту, превышающую высоту

строки дисплея. Максимальная допустимая высота вводимого выражения равна

двойной высоте экрана дисплея (31 точка × 2). Если вводимое выражение

превышает допустимый предел по высоте, дальнейший ввод становится

невозможным.

• Допускается вложение функций и круглых скобок. В случае превышения

допустимого числа функций и (или) круглых скобок при их вложении дальнейший

ввод становится невозможным. Если это происходит, разделите выражение на

части и вычислите каждую часть отдельно.

Примечание

• При нажатии клавиши и получении результата вычисления с

использованием естественного отображения чисел часть вводимого выражения

19

Страница загружается...

Casio fx-570ES PLUS, fx-991ES PLUS Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов