RQT7707-1R
DVD стерео система
Инструкция по эксплуатации
Model No. SC-VK61D
Перед подключeниeм, paбoтoй или регулировкoй
дaннoгo аппаратa пpoчтитe, пожалуйста, эту
инструкцию полностью. Сохраните, пожалуйста,
эту инструкцию.
2
3
5
5
A
U
D
I
O
/
V
I
D
E
O
EE
Региональный код,
поддерживаемый этим
проигрывателем
Региональные коды присваиваются DVD
проигрывателям и программному
обеспечению в соответствии с тем, где
они продаются.
• Региональным кодом этого
проигрывателя является “5”.
• Проигрыватель будет воспроизводить
диски DVD-Video, маркированные
этикетками, содержащими “5” или
“ALL”.
Например:
RQT7707(01)_4 19/5/04, 13*361
Перед эксплуатацией
RQT7707
2
Уважаемый покупатель
Благодаpим Вас за то, что Вы пpиобpели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество pаботы системы
и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно пpочитайте
эту инстpукцию.
Эта инстpукция по эксплуатации пpименима к следующим
системам.
Cиcтeмa SC-VK61D
Ocнoвнoй aппарат SA-VK61D
Динaмики SB-VK61
Bнyтpи aппapaтa
Для России
“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок
службы изделия равен 7 годам с даты производства при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.”
Для Poccии
ИHФOPMAЦИЯ O CEPТИФИKAЦИИ ПPOДУKЦИИ
Gpnmep mapknpobkn: ø ø 1 A ø ø ø ø ø ø ø
Íjemehts kola: 3-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr
(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., S);
4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr
(A±rhbapv, B±iebpajv, S,
L±leka°pv)
PacgojoÒehne
mapknpobkn: „alhrr, hnÒhrr njn °okobar gahejv
yctpoØctba
Ma
цyшитa Элeктpик Индacтpиaл Кo., Лтд.
1006 Kaдoмa, Ocaкa, Япoния
Ocнoвнoй aппapaт: Cдeлaнo в Cингaпype
Динaмики: Cдeлaнo в Maлaйзии
GPELOCTEPE·EHNE!
B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX
OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY
JA„EPHOMY OøJY¨EHND.
HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT
CAMN
––
––
–JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUN-
POBAHHOMY CGEUNAJNCTY.
GPELYGPE·LEHNE:
LJR YMEHVWEHNR PNCKA BO„HNKHOBEHNR GO·APA,
GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN
GOBPE·LEHNR N„LEJNR HE GOLBEPFAÆTE LAHHSÆ
AGGAPAT BO„LEÆCTBND LO·LR, BJAFN, øPS„F NJN
KAGEJV, N HE CTABVTE HA AGGAPAT GPELMETS,
HAGOJHEHHSE ·NLKOCTRMN, TAKNE, KAK BA„S.
GPELOCTEPE·EHNE!
•
HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHSÆ
AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY NJN
LPYFOM OFPAHN¨EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO,
¨TOøS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN.
YLOCTOBEPVTECV, ¨TO WTOPS N LPYFNE GOLOøHSE
GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT HOPMAJVHOÆ
BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA GO-
PA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN
BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.
•
HE „AKPSBAÆTE BEHTNJRUNOHHSE OTBEPCTNR
AGGAPATA FA„ETAMN, CKATEPTRMN, WTOPAMN N
GOLOøHSMN GPELMETAMN.
•
HE PA„MEQAÆTE HA AGGAPAT NCTO¨HNKN OTKPSTOFO
GJAMEHN, TAKNE, KAK FOPRQNE CBE¨N.
•
BSøPACSBAÆTE øATAPEN B MYCOP, Y¨NTSBAR OXPAHY
OKPY·ADQEÆ CPELS.
Íto nÎlejne moÒet gpnhnmatv palno gomexn, o°ycjobjehhse
gepehochsmn tejeiohamn. Ecjn takne gomexn rbjrdtcr
o≠ebnlhsmn, ybejn≠vte, goÒajyØcta, pacctorhne meÒly
nÎlejnem n gepehochsm tejeiohom.
ÍTOT AGGAPAT GPELHA„HA¨EH LJR NCGOJV„OBAHNR B
KJNMATE CPELHEÆ GOJOCS.
Oбopyдoвaниe дoлжнo быть paзмeщeнo oкoлo ceтeвoй
poзeтки пepeмeннoгo тoкa, a ceтeвaя вилкa дoлжнa быть
pacпoлoжeнa тaк, чтoбы oнa былa лeгкoдocтупнa в cлyчae
вoзникнoвeния пpoблeмы.
RQT7707(02-05)_14 16/4/04, 17*342
Перед эксплуатацией
3
RQT7707
Содеpжание
Операции с караоке
Прослушивание караоке ......................................................... 32
Прослушивание караоке с караоке DVD .............................. 32
Прослушивание караоке с другими
источниками караоке ........................................................... 33
Изменение тональности/Добавление эффекта эха/Чтобы
записать Ваше выступление в режиме караоке/Чтобы
записать Ваш голос .............................................................. 33
Другие функции
Полезные функции ................................................................... 34
Изменение дисплея звукового диапазона ........................... 34
Приглушение звука/Уменьшение яркости дисплея/
Автоматическое отключение питания ............................... 34
Использование головных телефонов/Управление
телевизором .......................................................................... 34
Изменение установок ............................................................... 35
Общие процедуры/Ввод пароля (Оцeнки) ............................ 36
Цифровой выход ..................................................................... 36
Подсоединение дополнительных антенн ............................ 37
Наружная FМ-антенна/Наружная AМ-антенна .................... 37
Использование другого оборудования ................................ 38
Домашний кинотеатр—Наслаждение более
мощным звуком .................................................................... 38
Использование внешнего аппарата ...................................... 38
Справочный материал
Руководство по пoиcку и устранению
неиcпpaвнocтeй .................................................................. 39
Уход ............................................................................................. 41
Технические характеристики ................................................. 42
Перед эксплуатацией
Меpы предосторожности .......................................................... 4
Принадлежности ......................................................................... 4
Словарь терминов ...................................................................... 5
Информация о диске .................................................................. 6
Простая установка
ПУНКТ1 Расположение ..................................................... 7
ПУНКТ2 Подсоединение динамиков .............................. 7
ПУНКТ3 Телевизор ............................................................ 8
ПУНКТ4 Подсоединение антенн и сетевого шнура ..... 9
ПУНКТ5 Сведения о дистанционном управлении ....... 9
ПУНКТ6 QUICK SETUP (Быстрая установка) .............. 10
ПУНКТ7 Установка времени .......................................... 11
Включение/выключение функции DEMO ..................... 11
Справочное руководство по органам управления ............ 12
Операции с дисками
Диски—Основное воспроизведение ..................................... 14
Нормальное воспроизведение ............................................... 14
Функция запоминания позиции .............................................. 15
Начало воспроизведения с выбранного пункта .................. 15
Выбор неподвижных изображений—Пропуск страницы .... 15
Пропуск пунктов/Быстрая перемотка в прямом и
обратном направлении—SEARCH ...................................... 15
Замедленное воспроизведение/Покадровый просмотр ..... 15
Повторное воспроизведение сцены—QUICK REPLAY ....... 15
Диски—Удобные функции ...................................................... 16
Функция режима воспроизведения диска/Выбор групп и
дорожек для воспроизведения ........................................... 16
Воспроизведение всех групп/Произвольное
воспроизведение/Программное воспроизведение ........... 17
Звуковые дорожки/Субтитры/
Повторное воспроизведение .............................................. 18
Повторное воспроизведение фрагмента А–В ...................... 19
Маркировка участков для повторного воспроизведения/
Функция изменения масштаба ............................................ 19
Воспроизведение программ или списка
воспроизведения на DVD-RAM ........................................ 20
Выбор программы для воспроизведения—
DIRECT NAVIGATOR ............................................................ 20
Использование меню списка воспроизведения ................... 20
Меню навигации WMA/MP3, CD-текста и JPEG .................... 21
Воспроизведение дисков HighMAT ....................................... 22
Использование экранов GUI
(графического интерфейса) ............................................. 23
Общие процедуры/Индикатор перемещения ....................... 23
Информация о диске/Информация об аппарате ................. 24
Операции с радио
Радиоприемник ......................................................................... 26
Рyчнaя нacтpoйкa/Предварительная настройка ................. 26
Выбор каналов ........................................................................ 26
Операции с лентой
Кассeтныe лeнты ...................................................................... 27
Управление звуковым полем/качеством
звука
Звуковое поле ........................................................................... 28
Улучшенное окружающее звучание ..................................... 28
Запоминание изменений звука—
Сохранение установок звука .............................................. 28
Качество звука .......................................................................... 29
Двойное обновление—
Наслаждение более натуральным звуком ......................... 29
Изменение звукового поля и качества звука ...................... 29
Использование ручного эквалайзера (MANUAL EQ) ........... 29
Использование супер звукового эквалайзера ..................... 29
Операции записи
Запись ......................................................................................... 30
Операции с таймером
Использование таймерoв ........................................................ 31
Таймер воспроизведения/записи/Tаймeр сна ...................... 31
RQT7707(02-05)_14 16/4/04, 17*343
Перед эксплуатацией
RQT7707
4
Пожалуйста, пpовеpьте и идентифициpуйте
наличие поставляемых пpинадлежностей.
Шнуp электpопитания
пеpеменного тока ....... 1 шт.
Видео кабель ........... 1 шт.
Пyльт ДУ ..................... 1 шт.
(N2QAJB000118)
Принадлежности
Примечания
Пpилaгaeмый шнур сетевого питания пpeднaзнaчeн для
иcпoльзoвaния тoлькo c этим aппapaтoм. Не иcпoльзyйтe eгo
при работе с другим оборудованием.
Внутpенняя FM-
антенна ................. 1 шт.
Pамочнaя
AM-антеннa ........... 1 шт.
Батарейки пульта
ДУ .......................... 2 шт.
Расположение
Установите аппаpат на ровной поверхности подальше от
прямого солнечного света, высоких темпеpатуp, высокой
влажности и чрезмерных вибpаций. Подобные условия могут
повpедить коpпус аппаpата и дpугие компоненты, сокpатив тем
самым сpок его службы.
Не кладите на аппаpат тяжелые предметы.
Напpяжение
Не используйте высокого напряжения источники питания. При
этом возможна перегрузка аппаpата и возникновение пожаpа.
Не используйте источники питания постоянного тока.
Обязательно пpовеpьте источник питания перед установкой
аппаpата на судах или в дpугом месте, где используется
постоянный ток.
Пpедохранение сетевого шнуpа
Убедитесь в том, что сетевой шнуp питания переменного тока
подсоединен правильно и не поврежден. Плохое подсоединение
и повреждение шнуpа могут привести к пожару или поражению
электрическим током. Не тяните за шнур, не изгибайте его и не
кладите на него тяжелые предметы.
Пpи отключении шнуpа плотно возьмитесь за вилку. Если Вы
будете тянуть за сетевой шнур питания переменного тока, это
может пpивести к поражению электpическим током.
Не прикасайтесь к вилке мокpыми pуками. Это может привести
к поражению электрическим током.
Постоpонние пpедметы
Не допускайте попадания в аппарат металлических предметов.
Это может привести к поражению электрическим током или
неисправности.
Не допускайте попадания в аппарат жидкостей. Это может
привести к поражению электрическим током или неисправности.
Если это произойдет, немедленно отсоедините аппаpат от
источника питания и обратитесь к Вашему дилеру.
Не pаспыляйте на аппаpат и внутрь него инсектициды. Они
содержат горючие газы, которые могyт воспламениться при
распылении на аппарат.
Ремонт
Не пытайтесь отpемонтиpовать этот аппарат самостоятельно.
Если прерывается звук, не высвечиваются индикаторы,
показался дым, или возникла любая другая проблема, которая
не описана в этой инструкции, отсоедините сетевой шнур питания
переменного тока и обратитесь к Вашему дилеру или в
уполномоченный сервисный центр. Eсли ремонт аппаpата, его
разборка или реконструкция выполняется неквалифицированным
персоналом, возможно поражение электрическим током или
повреждение аппаpата.
Срок службы аппаpата можно увеличить, отсоединив его от
источника питания, если он не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени.
Меpы предосторожности
RQT7707(02-05)_14 19/4/04, 16*194
Перед эксплуатацией
5
RQT7707
Словарь терминов
Декодер
Декодер расшифровывает закодированные аудио сигналы,
записанные на DVD дисках, в обычные. Это называется
декодированием.
Dolby Digital
Это метод кодирования цифровых сигналов, разработанный Dolby
Laboratories. Кроме стерео (2-канального) звука, эти сигналы могут
быть также многоканальным звуком. Используя этот метод,
большое количество аудио информации может быть записано
на один диск.
DTS (Digital Theater Systems) (Система цифрового
кинотеатра)
Это система окружающего звучания используется во многих
кинотеатрах по всему миру. Существует хорошее разделение
между каналами так, что возможны эффекты реального
звучания.
Динамический диапазон
Динамический диапазон – это разница между нижним уровнем
звука, который может быть слышен вне шума оборудования, и
верхним уровнем звука до того, как происходит искажение.
Кино и видео
Диски DVD-Video записаны, используя формат кино или видео.
Обычно кино записывается при 24 кадрах в секунду, скорости
записи фильма, тогда как видео записывается при 30 кадрах в
секунду.
Стоп-кадр-кадры и поля
Кадрами называются неподвижные изображения, при быстром
чередовании создающие иллюзию движущегося изображения.
Каждую секунду на экран выводится около 30 кадров.
Каждый кадр состоит из двух полей. Обычный телевизор
воспроизводит эти поля по очереди, создавая изображение
кадра.
Стоп-кадр будет показан, если переключить движущееся
изображение в режим паузы. Стоп-кадр представляет собой два
чередующихся поля, так что изображение может быть нерезким,
но общее качество высокое.
Стоп-кадр, состоящий из одного поля, обладает высокой
резкостью, но поскольку в одном поле содержится лишь половина
от общей информации кадра, качество такого изображения ниже.
Чересстрочное видео
NTSC, стандарт видео сигнала, имеет 480 чересстрочных (I) строк
развертки. Вывод видео сигналов из разъемов COMPONENT
VIDEO OUT (Y, P
B
, P
R
) этого аппарата позволяет Вам
наслаждаться более высококачественными изображениями, чем
даже если бы сигналы выводились с разъема VIDEO OUT или с
разъема S VIDEO OUT.
I/P/B
MPEG 2, стандартный формат видео сжатия для использования
с DVD-Video, кодирует кадры, используя 3 типа изображений.
I: Изображение в формате intra
Такое изображение обладает наилучшим качеством, и его
лучше всего использовать при регулировке изображения.
P: Изображение в предиктивном формате
Изображение этого типа рассчитывается методом сравнения
предыдущих l- и P-изображений.
B: Изображение в реверсивно-предиктивном формате
Изображение этого типа рассчитывается методом сравнения
предыдущих и последующих I- и P-изображений, так что оно
несет наименьший объем информации.
Линейная ИКМ (импульсно-кодовая модуляция)
Это несжатые цифровые сигналы, подобные сигналам,
имеющимся на дисках CD.
Контроль воспроизведения (РВС)
Если Video CD имеет контроль воспроизведения, Вы можете
выбрать сцены и информацию из меню.
Информация о WMA, MP3, CD-тексте и JPEG
•
Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1
или 2 (за исключением расширенных форматов).
•
Этот аппарат совместим с многосессионной записью, но если
имеется множество сессий, то потребуется больше времени,
чтобы начать воспроизведение. Чтобы избежать этого,
сохраняйте количество сессий минимальным.
•
Порядок, в котором дорожки появляются в меню, может
отличаться от порядка, показываемого на Вашем компьютере.
WMA
•
При воспроизведение файлов WMA возможно возникновение
помех.
•
Вы не можете воспроизводить файлы WMA, которые имеют
защиту от копирования.
MP3
•
Этот аппарат не совместим с тегами ID3.
•
Если Вы воспроизводите дорожку МРЗ, которая содержит
данные неподвижных изображений, то потребуется некоторое
время до того, как начнет воспроизводиться сама музыка, и
истекшее время не будет высвечиваться в течение этого
времени. Даже после начала воспроизведения дорожки,
правильное время воспроизведения не будет высвечиваться.
JPEG
•
Чтобы просматривать файлы JPEG на этом аппарате:
— Снимайте их с помощью цифровой камеры, которая
удовлетворяет стандарту DCF (Design rule for Camera File
System). Некоторые цифровые фотоаппараты имеют
функции, не поддерживающиеся стандартом DCF, например,
автоматический поворот изображения, что может привести
к тому, что изображение станет невидимым.
— Никаким образом не изменяйте файлы и не сохраняйте их
под другими именами.
•
Этот аппарат не может высвечивать движущиеся изображения,
Motion JPEG и другие такие форматы, неподвижные
изображения, отличающиеся от JPEG (например, TIFF) и
воспроизводить соответствующий звук.
001
root
001group
004track.wma
005track.wma
006track.wma
002group
003group
007track.mp3
008track.mp3
009track.mp3
010track.mp3
011track.mp3
012track.mp3
013track.mp3
WMA MP3 JPEG
CD
Windows Media и логотип Windows являются
торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми знаками
компании Microsoft Corporation в
Соединенных Штатах и/или в других
странах.
WMA – это формат сжатия, разработанный
компанией Microsoft Corporation. При его
использовании достигается такое же
качество звука, как и при использовании
формата МР3, однако размер файла при
этом получается меньше, чем при
использовании формата МР3.
Порядок воспроизведения
корневая папка Присваивание
имен папкам и файлам
Присвойте папкам и файлам
имена с 3-значным префиксом в
порядке, в котором Вы хотите их
воспроизводить.
Расширение
004track.wma (или .WMA)
Расширением для формата MP3
является “.mp3” или “.MP3”.
Расширением для формата JPEG
является “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”
или “.jpeg”.
(только CD-текст)
Когда Вы создаете Ваши собственные диски CD-текст
Аппарат воспроизводит дорожки в порядке, в котором Вы
записываете их, так что Вам не нужно присваивать именам
префиксы с числами.
Texнолoгия звукoвoгo декoдирования MPEG (Уровень 3),
лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.
RQT7707(02-05)_14 16/4/04, 17*345
Перед эксплуатацией
RQT7707
6
Информация о диске
•
Используйте диски, имеющие приведенные выше логотипы, и
те диски, которые удовлетворяют техническим условиям.
Аппарат не может правильно воспроизводить другие диски.
•
Не используйте диски неправильной формы (например, в виде
сердца), т.к. они могут повредить аппарат.
77
77
7 Диски, которые не могут воспроизводиться
Диски DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, +RW, DVD-RW, CVD,
SACD, Divx Video Discs, PhotoCD и диски “Chaoji VCD”, имеющиеся
в продаже, включая CVD, DVCD и SVCD, которые не
удовлетворяют стандарту IEC62107.
77
77
7 Структура диска
Структура диска и названия, данные пунктам диска, зависят от
типа диска.
Дорожка: наименьший раздел на дисках DVD-Audio,
CD и Video CD или одиночный файл WMA/
MP3.
Глава: наименьший раздел на дисках DVD-Video.
Группа: набор дорожек на дисках DVD-Audio,
эквивалентный папке или альбому на дисках
с данными.
Заголовок: наибольший раздел на дисках DVD-Video,
обычно целый фильм.
Программа: раздел на дисках DVD-RAM, эквивалентный
отдельной записи.
Изображение: отдельный файл JPEG.
Список
воспроизведения: наибольшая группа на диске HighMAT или
группа сцен на дисках DVD-RAM.
Сцена: набор программ диска DVD-RAM, заданный
и сгруппированный в списки
воспроизведения на видео проигрывателе
DVD.
Содержание: названия дорожек и изображений на дисках
HighMAT.
Воспроизведение дисков DVD и Video CD
Производитель этих дисков может контролировать, как они
воспроизводятся так, что Вы не всегда можете
контролировать воспроизведение, как описано в этой
инструкции по эксплуатации (например, если время
воспроизведения не высвечивается или если диск Video CD
имеет меню). Прочитайте внимательно инструкцию диска.
77
77
7 Диски, которые могут воспроизводиться
Тип диска Логотип Обозначение,
используемое в
инструкции
DVD-RAM
RAM
Показано на
экранном дисплее
как “DVD-VR”.
DVD-Audio
DVD-A
DVD-Video
DVD-V
DVD-R
Video CD
VCD
Включая SVCD
(Удовлетворяющий
стандарту
IEC62107)
CD
CD
Включая CD-текст
CD-R/RW —
WMA
MP3
JPEG
77
77
7 Диски DVD-RAM
Для того, чтобы этот аппарат мог воспроизводить диски DVD-
RAM, они должны удовлетворять следующим условиям.
•
Вытащите диски ТИПА 2 и 4 из их картриджей перед
использованием, а затем верните их, когда Вы закончите.
Внимательно прочитайте инструкцию диска (A стр. 14).
•
Не позволяйте дискам становиться грязными или
поцарапанными. Храните диски в их картриджах и убедитесь в
том, что этикетка диска и этикетка картриджа обращены в
одну сторону.
•
Некоторые части диска, например, где заканчивается одна
программа и начинается другая, могут воспроизводиться не
гладко.
77
77
7 Диски DVD-R
Диски Panasonic DVD-R, записанные и завершенные на DVD
видеомагнитофоне Panasonic, воспроизводятся на этом аппарате
как DVD-Video.
77
77
7 Диски CD-R и CD-RW
Этот аппарат может воспроизводить диски CD-R/RW (записанные
аудио диски) формата CD-DA, video CD, SVCD (удовлетворяющие
стандарту IEC62107), WMA, MP3 или JPEG. Закройте сессию
или завершите диск после записи.
77
77
7 Диски HighMAT
Этот аппарат совместим с дисками HighMAT, содержащими
файлы WMA, MP3 и/или JPEG.
Примечание
В любом случае может быть невозможно воспроизводить диски
CD-R, CD-RW, DVD-R и DVD-RAM из-за типа диска или из-за
условий записи.
77
77
7 Видео системы
Этот аппарат может воспроизводить как PAL, так и NTSC видео
системы. Однако для того, чтобы смотреть PAL или NTSC, Ваш
телевизор должен совпадать с системой, использованной на
диске.
Диски PAL не могут правильно просматриваться на телевизоре
NTSC. Диски NTSC могут правильно просматриваться на
телевизоре PAL с помощью преобразования видео сигнала в
формат PAL 60 (A стр. 35, Video–NTSC Disc Output).
77
77
7 Чтобы почистить диски
DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD
Протрите их с помощью влажной ткани, а затем вытрите насухо.
DVD-RAM, DVD-R
•
Очистите с помощью поставляемого отдельно очистителя для
дисков DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, когда доступно).
•
Никогда не используйте ткань или очистители для CD и т.д.
77
77
7 Меры предосторожности при обращении
•
Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другими
пишущими принадлежностями.
•
Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок, бензином,
разбавителями, антистатическими жидкостями и прочими
растворителями.
•
Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки. (Не
пользуйтесь дисками с остатками клея после удаленной липкой
ленты или с оставшимися снимаемыми наклейками.)
•
Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или
футляры.
•
Не используйте диски с этикетками, напечатанными на
принтерах, имеющихся на рынке.
Тип
•
Диски без картриджа
•
Диски, которые могут быть извлечены из
их картриджей (ТИП 2 и 4)
Емкость
•
12 см 9,4 Гбайт (двусторонний) и 4,7 Гбайт
(односторонний)
•
8 см 2,8 Гбайт (двусторонний)
Формат записи Диски, записанные на DVD видео
магнитофонах, DVD видео камерах,
персональных компьютерах и т.д.,
используя версию 1.1 Video Recording Format
(унифицированный стандарт видеозаписи).
RQT7707(06)_7 16/4/04, 17*356
Простая установка
7
RQT7707
R
L
AC IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
P
R
P
B
Y
AUX
LINE
OUT
FM ANT
(75
Ω
)
AM ANT
LOOP
EXT
R
L
+
2
1
+
L
R
3
Простая установка
Расположение
• Используйте только прилагаемые динамики
Использование других динамиков может повредить
аппарат и отрицательно сказаться на качестве звучания.
• Установите динамики на ровную поверхность, чтобы не
допустить их падения. Если не удается установить их на
ровную поверхность, то следует принять
соответствующие меры предосторожности, чтобы не
допустить их падения.
Расположение для наилучшего эффекта
То, как Вы установите динамики, может влиять на басы и на
звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты.
• Размещайте динамики на плоских устойчивых
основаниях.
• Размещение динамиков слишком близко к полу, стенам и
углам может привести к излишним басам. Закройте стены
и окна толстыми занавесками.
• Держите Ваши динамики на расстоянии по крайней мере
10 мм от системы для надлежащей вентиляции.
Замечания по использованию динамиков
• Вы можете повредить Ваши динамики и сократить срок их
службы, если Вы воспроизводите звук с высоким уровнем
громкости в течение длительного периода времени.
• Чтобы предотвратить повреждения, уменьшите громкость
в следующих случаях.
–
При воспроизведении искаженного звука.
–
Когда динамики испускают необычный шум
(завывание) из микрофона или записывающего
проигрывателя, помехи от FM радиовещания или
продолжительного сигнала с осциллятора, тестового
диска или электронного инструмента.
–
При регулировке качества звука.
–
При включении или выключении аппарата.
Если на Вашем телевизоре нарушилась
цветопередача
Данные динамики сконструированы специально для
работы вблизи от телевизора, но отдельные модели
телевизоров и способы установки динамиков могут
привести к искажению изображения.
Если это произошло, отключите телевизор
приблизительно на 30 минут.
Функция размагничивания телевизора должна устранить
проблему. Если проблема не устраняется, отодвиньте
динамики подальше от телевизора.
Предостережение
• Используйте эти динамики только с рекомендуемой
системой. Несоблюдение этого требования может
вызвать повреждение усилителя и/или динамиков
и может привести к пожару. Если произошло
повреждение, или Вы заметили внезапное
изменение характера работы, проконсультируйтесь
с квалифицированным сервисным специалистом.
• Не размещайте данные динамики на стенах или
пoтoлкe.
ПУНКТ1
Расположите динамики так, чтобы супер высокочастотный
динамик находился с внешней стороны.
Подсоединение динамиков
Скрутите и снимите виниловые концы шнуров динамиков.
Супер высокочастотный динамик
Примечание
Вы не можете снять переднюю сетку с динамика.
ПУНКТ2
Правый динамик
Подсоедините левую (L)
сторону таким же образом.
Чeрный
Чeрный (–)
Красный
Красный (+)
RQT7707(07-11)_17 16/4/04, 17*367
Простая установка
RQT7707
8
77
77
7 Подсоединение к телевизору с разъемом VIDEO IN
77
77
7 Подсоединение к телевизору с разъемами COMPONENT VIDEO IN
77
77
7 Подсоединение к телевизору с разъемом S VIDEO IN
Подсоедините непосредственно к Вашему телевизору.
Не подсоединяйте аппарат через видео кассетный магнитофон,
так как изображение может воспроизводиться неправильно из-
за функции защиты от копирования.
Разъемы COMPONENT VIDEO OUT
Эти разъемы могут использоваться для чересстрочного вывода,
обеспечивая более четкое изображение, чем разъем S VIDEO
OUT. Соединение, используя эти разъемы, выводит раздельно
сигналы цветности (P
B/PR) и сигнал яркости (Y) для достижения
высокой точности при воспроизведении цветов. Описание
разъемов компонентного видео входа зависит от телевизора
или монитора (например, Y/P
B/PB,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CB).
Подоедините к разъемам соответствующих цветов.
Разъем S VIDEO OUT
За счет разделения сигналов цветности (C) и яркости (Y) при
использовании разъема S Video достигается более яркое
изображение, чем при использовании разъема VIDEO OUT.
(Действительный результат зависит от телевизора.)
VIDEO
OUT
V
ID
E
O
IN
COMPONENT
VIDEO OUT
P
R
P
B
Y
C
O
M
P
O
N
EN
T
V
ID
E
O
IN
Y
P
B
P
R
S VIDEO
OUT
S VIDEO
IN
Телевизор
ПУНКТ3
Видео кабель
Видео кабель
(прилагается)
Телевизор
(не прилагается)
Задняя панель
этого аппарата
Видео кабели
(не прилагаются)
Кабель S-video
(не прилагается)
Задняя панель
этого аппарата
Задняя панель
этого аппарата
RQT7707(07-11)_17 16/4/04, 17*368
Простая установка
9
RQT7707
LINE
OUT
AUX
R
L
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
OPTICAL
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
B
P
R
AC IN
FM ANT
(75 Ω)
AM ANT
LOOP
EXT
FM ANT
(75 Ω)
Подсоедините сетевой шнур после
того, как будут завершены все
остальные соединения.
Рамочная АМ-антенна
Установите антенну на
ее основание.
Провод антенны
не должен касаться
других проводов
и шнуров.
Внутренняя FM-антенна
Зафиксируйте другой конец антенны в
месте наилучшего приема.
Экономия электроэнергии
Аппарат потребляет электроэнергию (приблиз. 0,9 Вт),
даже когда он выключен с помощью переключателя [f/I]
(пульт ДУ: кнопки [f]). Для экономии электроэнергии
отсоедините аппарат от бытовой розетки, когда он не будет
использоваться в течение длительного периода времени.
Не забудьте настроить вновь радиостанции и любые другие
пункты памяти перед тем, как снова использовать аппарат.
При отсоединении сетевого шнура запрограммированные
данные сохраняются в памяти аппарата до двух недель.
Сведения о дистанционном управлении
2
1
3
R6/LR6, AA, UM-3
Не;
•
смешивайте старые и новые батарейки.
•
используйте одновременно батарейки разных типов.
•
нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.
•
разбирайте и не замыкайте контакты.
•
пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые
батарейки.
•
используйте батарейки, если снята наружная оболочка.
Неправильное обращение с батарейками может стать
причиной вытекания электролита, который при попадании на
предметы может повредить их и вызвать пожар.
Удалите, если пульт ДУ не будет использоваться в течение
длительного периода времени. Храните в прохладном
темном месте.
77
77
7 Использование
Направьте на сенсор, избегая препятствий, с
максимального расстояния 7 метров прямо перед
аппаратом.
Pамочнaя AM-антеннa Внутpенняя FM-антенна
Шнуp электpопитания
пеpеменного тока
•
Вставьте так, чтобы полюса
(+ и –) были согласованы в
пульте ДУ.
•
He иcпoльзyйтe бaтapeи
пepeзapяжaeмoгo типa.
Пульт ДУ
Подсоединение антенн и сетевого шнура
ПУНКТ4
Щeлчок!
Батарейки
Клейкая лента
Задняя панель
этого аппарата
Внутренняя
FМ-антенна
ПУНКТ5
RQT7707(07-11)_17 16/4/04, 17*369
Простая установка
RQT7707
10
Экран QUICK SETUP появляется, когда Вы нажимаете
кнопки [SHIFT]+[SETUP] первый раз после покупки, и
помогает Вам выполнить необходимые установки. Вы
можете получить доступ к этому экрану позже, если это
необходимо (A стр. 35, Others–QUICK SETUP).
Подготовка
Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на
телевизоре для соответствия подсоединениям аппарата.
Для возврата к предыдущему экрану
Нажмите кнопку [RETURN].
77
77
7 ТИП ТЕЛЕВИЗОРА
Выберите для соответствия типу телевизора.
•
Standard (Direct View TV) (заводская предварительная
установка)
•
CRT Projector
•
LCD TV/Projector
•
Projection TV
•
Plasma TV
1 Нажмите кнопку [
ff
ff
f], чтобы включить аппарат.
2 Нажмите кнопку [
--
--
- DVD/CD], чтобы выбрать
“DVD/CD” в качестве источника.
Нажмите кнопку [
LL
LL
L], когда диск находится в лотке.
3 Нажмите кнопку [SHIFT]+[SETUP], чтобы
показать экран QUICK SETUP.
Select the menu language.
English
SELECT
SETUP
QUICK SETUP
Select the menu language.
ENTER RETURN
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
Svenska
Nederlands
SELECT
SETUP
ENTER RETURN
QUICK SETUP
4 Нажмите кнопки [
88
88
8,
99
99
9,
//
//
/,
--
--
-], чтобы выбрать
язык меню, и нажмите кнопку [ENTER].
5 Нажмите кнопки [
88
88
8,
99
99
9], чтобы выбрать “Yes”
для продолжения, и нажмите кнопку [ENTER].
6 Нажмите кнопки [
88
88
8,
99
99
9,
//
//
/,
--
--
-], чтобы выбрать
пункт, и нажмите кнопку [ENTER].
7 Нажмите кнопку [ENTER], а затем кнопки
[SHIFT]+ [SETUP], чтобы завершить установки.
RETURN
SETUP
SHIFT
PROGRAM
PROGRAM
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SETUP
SETUP
DIMMER
DIMMER
CSM
CSM
DISC
DISC
REPEA
REPEA
T
GUI DISP
GUI DISP
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
ZOOM
ZOOM
QUICK REPLA
QUICK REPLA
Y
SOUND EQ
SOUND EQ
S.SOUND EQ
S.SOUND EQ
ADV
ADV
ANCED
ANCED
SURROUND
SURROUND
C
A
N
C
E
L
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
OR
T
O
P
M
E
N
U
P.
M
E
M
O
R
Y
D
V
D
/C
D
P
L
A
Y
L
I
S
T
ME
N
U
V
O
L
U
M
E
SHIFT
SHIFT
MANUAL
MANUAL
EQ
EQ
T
A
P
E
T
U
N
E
R
/
A
U
X
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
CH
CH
TV
TV
CH
CH
PAGE
AGE
GROUP
GROUP
D.RE-MASTER
D.RE-MASTER
SLEEP
SLEEP
AUT
AUT
O OFF
O OFF
CLOC
CLOC
K /
T IMER
IMER
P L AY /
REC
REC
SKIP
TV
TV
ECHO
ECHO
MUTING
MUTING
V.MUTE
.MUTE
AUDIO
AUDIO
PLA
PLA
Y MODE
MODE
#
SUBTITLE
SUBTITLE
ENTER
DVD/CD
77
77
7 Формат телевизора
Выберите “4:3” (нормальный) или “16:9” (широкоэкранный)
для соответствия Вашему телевизору. Если у Вас есть
обычный 4:3 телевизор, Вы также можете выбрать, как
показывать видео на некоторых дисках (A стр. 35, Video–TV
Aspect).
•
4:3 Pan&Scan (заводская предварительная
установка)
Широкоэкранное программное обеспечение
растягивается, чтобы заполнить экран
телевизора формата 4:3 (за исключением
запрещенного производителем диска).
•
4:3 Letterbox
Широкоэкранное программное обеспечение
показывается в стиле “почтового ящика” на
телевизоре формата 4:3.
QUICK SETUP (Быстрая установка)
ПУНКТ6
RQT7707(07-11)_17 16/4/04, 17*3610
Простая установка
11
RQT7707
Когда аппарат подсоединяется к электрической сети первый
раз, то на дисплее может показываться демонстрация его
функций.
Если функция демонстрации выключена, Вы можете показать
демонстрацию, выбрав положение “DEMO ON”.
Нажмите и удерживайте кнопку [DISPLAY, –DEMO].
Дисплей изменяется каждый раз, когда удерживается кнопка.
NO DEMO (выкл.) ↔ DEMO ON (вкл.)
Выбирайте положение “NO DEMO”, чтобы уменьшить
потребление электроэнергии в режиме ожидания.
Часы показывают вpемя в 24-часовом формате.
1 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER], чтобы
выбрать выбеpите режим “CLOCK”.
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:
CLOCK RECPLAY
2 (В течение около 7 секунд)
Нажмите кнопки [
gg
gg
g,
44
44
4] или [
ff
ff
f,
33
33
3], чтобы
установить время.
3 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER], чтобы
закончить установку вpемени.
Дисплей веpнется к той индикации, котоpая была
высвечена перед установкой вpемени.
Чтобы высветить время
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] один раз, когда аппарат
включен или находится в режиме ожидания.
Время показывается в течение 5 секунд.
Примечание
Регулярно переустанавливайте часы для точного
функционирования.
Включение/выключение функции DEMO
PROGRAM
PROGRAM
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SETUP
SETUP
DIMMER
DIMMER
CSM
CSM
DISC
DISC
REPEA
REPEA
T
GUI DISP
GUI DISP
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
ZOOM
ZOOM
QUICK REPLA
QUICK REPLA
Y
SOUND EQ
SOUND EQ
S.SOUND EQ
S.SOUND EQ
ADV
ADV
ANCED
ANCED
SURROUND
SURROUND
C
A
N
C
E
L
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
P
.M
E
M
O
R
Y
D
V
D
/
C
D
P
L
A
Y
L
I
S
T
M
E
N
U
V
O
L
U
M
E
SHIFT
SHIFT
MANUAL
MANUAL
EQ
EQ
T
A
P
E
T
U
N
E
R
/
A
U
X
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
CH
CH
TV
TV
CH
CH
PAGE
AGE
GROUP
GROUP
D.RE-MASTER
D.RE-MASTER
SLEEP
SLEEP
AUT
AUT
O OFF
O OFF
CLOC
CLOC
K /
T IMER
IMER
P L AY /
REC
REC
SKIP
SKIP
TV
TV
ECHO
ECHO
MUTING
MUTING
V.MUTE
.MUTE
AUDIO
AUDIO
PLA
PLA
Y MODE
MODE
#
SUBTITLE
SUBTITLE
SKIP
CLOCK/TIMER
DISPLAY
– DEMO
Установка времени
ПУНКТ7
Предыдущая
индикация
RQT7707(07-11)_17 16/4/04, 17*3611
Перед эксплуатацией
RQT7707
12
1 Индикатор питания переменното тока [AC IN]
Этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к
штепсельной розетке.
2 Переключатель режима ожидания/включено [
ff
ff
f/I]
Нажмите переключатель, чтобы переключить аппарат из
pежима “включено” в pежим ожидания, и наоборот. В pежиме
ожидания аппарат тем не менее потpебляет небольшое
количество электpоэнеpгии.
3 Дисплей
4 Датчик сигнала пульта ДУ
5 Кнопка двойного обновления
[DOUBLE RE-MASTER] ....................................................... 29
6 Кнопка улучшенного окружающего звучания
[ADVANCED SURROUND]. .................................................. 28
7 Кнопка выбора деки 1/2 [DECK 1/2] ............................... 27
8 Кнопка записи [a REC] ..................................................... 30
9 Регулятор уровня громкости микрофона
[MIC VOL MIN, MAX] .............................................................32
Гнезда микрофонов [MIC 1, 2] ......................................... 32
! Кассетодеpжатель деки 1 ................................................ 27
Лоток диска
# Кнопка открытия/закрытия лотка диска
[c OPEN/CLOSE] ..................................................................14
$ Кнопки прямого воспроизведения диска [1]–[5] ........... 14
% Kнoпкa супер звyкoвoгo эквaлaйзepa
[SUPER SOUND EQ] .............................................................29
& Кнопка звукового эквалайзера [SOUND EQ] .................29
( Гнездо головных телефонов [PHONES] ........................ 34
) Кассетодеpжатель деки 2 ................................................ 27
Основной аппаpат
Центpальная консоль
~ Кнопка выбоpа тюнеpа/диапазона [TUNER, BAND] ......26
+ Кнопки пропуска/поиска диска/ замедленного
воспроизведения, ускоренной перемотки ленты в
прямом/обратном направлении, настройки/выбора
предустановленного канала, регулировки времени
[g/REW/
44
44
4,
33
33
3/FF/f] ..................................... 11, 15, 26, 27
, Кнопка дисплея, демонстрации
[DISPLAY, –DEMO] .........................................................11, 34
- Кнопка откpытия деки 1 [c DECK 1] ............................. 27
. Кнопка выбоpа внешнего источника [AUX] .................. 38
/ Регулятоp гpомкости [VOLUME DOWN, UP] .................. 14
: Кнопка воспроизведения/паузы DVD/CD
[:/ J DVD/CD] ...................................................................... 14
; Кнопка остановки [L STOP].............................................. 14
< Кнопка откpытия деки 2 [c DECK 2] ............................. 27
= Кнопка вocпpoизвeдeния/нaпpaлeния лeнты
[; : TAPE] ........................................................................... 27
Справочное руководство по органам управления
RQT7707(12-13)_7 16/4/04, 17*3612
Перед эксплуатацией
13
RQT7707
Пульт ДУ
Такие кнопки, как работают так же, как кнопки на
основном аппарате.
> Переключатель режима ожидания/включено аппарата,
режима ожидания/включено ТВ [
ff
ff
f, TV
ff
ff
f] ...............31, 34
? Кнопка таймера сна, автоматического выключения,
выбора режима видео входа ТВ/Видео
[SLEEP, –AUTO OFF, TV/VIDEO] ...................................31, 34
@ Кнопка программирования [PROGRAM] ................... 17, 26
[ Кнопка выбора режима воспроизведения
[PLAY MODE] .......................................................16, 26, 27, 30
\ Кнопка приглушения звука [MUTING] ............................ 34
] Кнопка повтора [REPEAT] ................................................ 18
^ Кнопка паузы, запоминания позиции
[J, P. MEMORY] ..............................................................14, 15
_ Кнопка остановки, отмены [L, CANCEL] ............14, 19, 36
{ Кнопка верхнего меню, прямого навигатора, страницы
[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR, PAGE] ...... 14, 15, 20, 21
| Кнопка дисплеев GUI [GUI DISP] ................................ 19, 23
} Кнопки пропуска диска, быстрой перемотки ленты в
прямом/обратном направлении, выбора
предустановленного канала, регулировки времени
[g
, f, 4 SKIP 3 ] .......................................11, 15, 26, 27
V Кнопка сдвига [SHIFT]
Для использования функций, помеченных оранжевым :
Нажимая кнопку [SHIFT], нажмите соответствующую
кнопку.
0 Кнопка таймера воспроизведения/таймера записи,
уменьшения яркости дисплея
[rPLAY/REC, DIMMER] ..................................................31, 34
1 Кнопка часов/таймера, установки
[CLOCK/TIMER, SETUP] ........................................... 10, 11, 36
2 Кнопка выбора диска [DISC], Кнопка диска [1] – [5] ....14
3 Цифровые кнопки [0 – 9,
XX
XX
X
10] .......................................... 14
Кнопка меню, списка воспроизведения, группы
[MENU, PLAYLIST, GROUP] .....................................14, 16, 20
5 Кнопки курсора [8,9,/, -], Кнопка ввода [ENTER] .. 14
Эти кнопки имеют следующие функции.
[8,9] : Кнопки уровня громкости ТВ [TV VOL +, –] ........... 34
[/, -] : Кнопки выбора каналов ТВ [TV CH 4, 3] ........... 34
6 Кнопка возврата, запоминания изменений звука
[RETURN, CSM] .............................................................. 14, 28
7 Кнопки замедленного воспроизведения/поиска,
настройки [(, ) SLOW/SEARCH] ........................ 15, 26
Эти кнопки имеют следующие функции.
[(] : Кнопка быстрого повторного воспроизведения
[QUICK REPLAY] .................................................................. 15
[)] : Кнопка трансфокатора [ZOOM] .............................. 19
8 Кнопка звукового эквалайзера, ручного эквалайзера
[SOUND EQ, –MANUAL EQ] ................................................ 29
9 Кнопка эхо [ECHO] .............................................................33
Кнопки управления тональностью [I, #] ...................... 33
Кнопка приглушения вокала [V. MUTE] ..........................32
Кнопка аудио [AUDIO] .................................................. 18, 32
Кнопка субтитров [SUBTITLE] ......................................... 18
Control reference guide
PROGRAM
PROGRAM
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SETUP
SETUP
DIMMER
DIMMER
ECHO
ECHO
MUTING
MUTING
V.MUTE
.MUTE
CSM
CSM
SUBTITLE
SUBTITLE
AUDIO
AUDIO
DISC
DISC
PLA
PLA
Y MODE
MODE
REPEA
REPEA
T
GUI DISP
GUI DISP
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
ZOOM
ZOOM
QUICK REPLA
QUICK REPLA
Y
SOUND EQ
SOUND EQ
S.SOUND EQ
S.SOUND EQ
SURROUND
SURROUND
ADV
ADV
ANCED
ANCED
#
C
A
NC
E
L
DI
R
E
C
T
N
A
VIG
A
T
OR
T
O
P
M
E
N
U
P
.
M
E
M
O
R
Y
D
V
D
/C
D
P
L
A
Y
LI
S
T
M
E
N
U
V
O
L
U
M
E
SHIFT
SHIFT
MANUAL
MANUAL
EQ
EQ
T
A
P
E
T
U
N
E
R
/A
U
X
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
VOL
VOL
TV
CH
CH
TV
CH
CH
PAGE
AGE
GROUP
GROUP
D.RE-MASTER
D.RE-MASTER
SLEEP
SLEEP
AUT
AUT
O OFF
O OFF
CLOC
CLOC
K /
T IMER
IMER
P L AY /
REC
REC
SKIP
SKIP
TV
/
:
5
6
7
%
1
2
2,>
5,8
PROGRAM
PROGRAM
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SETUP
SETUP
DIMMER
DIMMER
ECHO
ECHO
MUTING
MUTING
V.MUTE
.MUTE
SUBTITLE
SUBTITLE
AUDIO
AUDIO
DISC
DISC
PLA
PLA
Y MODE
MODE
REPEA
REPEA
T
#
V
O
LU
M
E
T
A
P
E
T
U
N
E
R
/
A
U
X
SLEEP
SLEEP
AUT
AUT
O OFF
O OFF
CLOC
CLOC
K /
T IMER
IMER
P L AY /
REC
REC
TV
!
"
\
[
?
@
^
]
~,.
=
{
_
V
|
}
6
0
9
3
RQT7707(12-13)_7 19/5/04, 13*4013
Операции с дисками
RQT7707
14
Диски—Основное воспроизведение
2 Нажмите кнопку [-/J DVD/CD] (пульт ДУ: кнопку
[- DVD/CD]).
Воспроизведение начинается.
WMA
MP3
CD
(только CD-текст)
Имена групп и дорожек высвечиваются на телевизоре.
•
Нажмите кнопку [SHIFT]+[SUBTITLE], чтобы включить или
выключить дисплей.
•
Вы можете также использовать меню навигации, чтобы
управлять воспроизведением (A стр. 21).
3 Подрегулируйте уровень громкости.
77
77
7 Чтобы выполнить паузу воспроизведения
Нажмите кнопку [-/J DVD/CD] (пульт ДУ: кнопку [J]) во время
воспроизведения.
Нажмите кнопку [J] на пульте ДУ, чтобы активизировать
функцию паузы для DVD.
Нажмите кнопку [-/J DVD/CD] (пульт ДУ: кнопку [- DVD/CD],
чтобы возобновить воспроизведение.
77
77
7 Чтобы остановить воспроизведение
Нажмите кнопку [L STOP] (пульт ДУ: кнопку [L]) (A стр. 15,
раздел “Функция возобновления”).
Индикация “
”
Она показывает, что текущий диск имеет 16 или более дорожек.
Воспроизведение одним касанием
В режиме ожидания и когда загружен диск, нажмите кнопку
[-/J DVD/CD] (или кнопки [1] - [5]) на основном аппарате.
Аппарат включается и начинается воспроизведение.
77
77
7 Чтобы выбрать диск
Нажмите кнопки [1] – [5] (пульт ДУ: кнопку [DISC], а затем
кнопку диска [1]–[5]).
77
77
7 Чтобы предотвратить повреждение
Не;
•
загружайте более одного диска в лоток.
•
закрывайте выдвижную секцию рукой.
Примечание
•
Если на телевизоре появляется индикация “ ”
Операция запрещена аппаратом или диском.
•
Может потребоваться какое-то время, чтобы началось
воспроизведение, но это нормально.
Когда меню появляется на телевизоре
DVD-A
DVD-V
VCD
Нажимайте кнопки с цифрами, чтобы выбрать
пункт.
Для выбора 2-значного номера (только пульт ДУ)
Например: Нажмите кнопки [h10] A [2] A [3], чтобы выбрать
пункт 23.
•
Во время воспроизведения DVD, Вы можете также
использовать кнопки [8, 9, /, -], чтобы выбрать пункт.
Нажмите кнопку [ENTER], чтобы подтвердить Ваш выбор.
Чтобы вернуться к экрану меню (только пульт ДУ)
DVD-A
DVD-V
[TOP MENU]: Показывает экран первого меню.
DVD-V
[MENU]: Показывает экран меню.
VCD
[RETURN]: Показывает экран меню.
Примечание
Диск продолжает вращаться, пока высвечивается меню, даже
после того, как Вы закончили воспроизведение пункта.
Нажмите кнопку [L STOP] (пульт ДУ: кнопку [L]), когда Вы
закончили, чтобы сберечь мотор аппарата и экран Вашего
телевизора.
Как работает ченджер
Лоток, который закрыт, когда Вы нажимаете кнопку
[c OPEN/CLOSE], находится в позиции воспроизведения.
Диск в позиции воспроизведения готов к воспроизведению
немедленно, когда Вы нажимаете кнопку [-/J DVD/CD]
(пульт ДУ: кнопку [- DVD/CD]).
Индикатор для лотка в позиции воспроизведения горит.
Чтобы прослушивать другой диск или открыть другой лоток,
нажмите кнопки [1] – [5] (пульт ДУ: кнопку [DISC], а затем
кнопки [1]–[5]), чтобы установить лоток в позицию
воспроизведения.
Нормальное воспроизведение
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
JPEG
Подготовка
•
Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на
телевизоре для соответствия подсоединениям аппарата.
1 Нажмите кнопку [
cc
cc
c OPEN/CLOSE] на основном
аппарате, чтобы открыть лоток.
Аппарат включается автоматически.
Вставьте диск и нажмите кнопку [c OPEN/CLOSE], чтобы
закрыть лоток.
Если диск содержит и аудио данные (WMA и MP3), и JPEG,
проверьте установку “Mixed Disc—Audio & Stills” в меню
SETUP (A стр. 35). Выберите “Stills (JPEG)” или “Audio (MP3/
WMA)”.
•
Вытащите диски ТИП 2 и 4 из их
картриджей перед
использованием. Внимательно
прочитайте инструкцию диска
RAM
.
•
Этикеткой вверх (Для
двусторонних дисков, загрузите
так, чтобы этикетка для стороны,
которую Вы собираетесь
воспроизводить, была сверху.)
DVD/CD
DIRECT
PLAY 1–5
/REW/
VOLUME
DOWN UP
/FF/
DISC
1–5
, P.MEMORY
TOP MENU
PAGE
SHIFT
STOP
PROGRAM
PROGRAM
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SETUP
SETUP
DIMMER
DIMMER
CSM
CSM
DISC
DISC
REPEA
REPEA
T
GUI DISP
GUI DISP
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
ZOOM
ZOOM
QUICK REPLA
QUICK REPLA
Y
SOUND EQ
SOUND EQ
S.SOUND EQ
S.SOUND EQ
SURROUND
SURROUND
ADV
ADV
ANCED
ANCED
C
A
N
C
E
L
D
IR
E
C
T
N
A
V
I
G
AT
O
R
T
O
P
M
E
N
U
P.M
E
M
O
R
Y
D
V
D
/C
D
P
L
A
Y
L
I
S
T
M
E
N
U
V
O
L
U
M
E
SHIFT
SHIFT
MANUAL
MANUAL
EQ
EQ
T
A
P
E
T
U
N
E
R
/
A
U
X
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
CH
CH
TV
TV
CH
CH
PAGE
AGE
GROUP
GROUP
D.RE-MASTER
D.RE-MASTER
SLEEP
SLEEP
AUT
AUT
O OFF
O OFF
CLOC
CLOC
K /
T IMER
IMER
P L AY /
REC
REC
SKIP
TV
TV
MUTING
MUTING
V.MUTE
.MUTE
AUDIO
AUDIO
PLA
PLA
Y MODE
MODE
SUBTITLE
SUBTITLE
ECHO
ECHO
#
SUBTITLE
MENU
VOLUME
– +
ENTER
RETURN
SLOW/SEARCH
QUICK REPLAY
OPEN/
CLOSE
DVD/CD
/
DVD/CD
SKIP
Кнопки с
цифрами
RQT7707(14-19)_22 16/4/04, 17*3714
Операции с дисками
15
RQT7707
Функция запоминания позиции
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
JPEG
Во время воспроизведения
Нажмите кнопки [SHIFT]+[P.MEMORY], чтобы
запомнить позицию.
Position memorized
Снова нажмите, чтобы заменить позицию.
Эта позиция сохраняется, даже если Вы выключите аппарат,
измените источник или поменяете диски. Когда Вы включите
аппарат, заново выберете “DVD/CD” или заново вставите
диск, позицию которого Вы запомнили, то на дисплее
загорится индикация “RESUME”. Нажмите кнопку
[-/J DVD/CD] (пульт ДУ: кнопку [- DVD/CD]), чтобы начать
воспроизведение с запомненной позиции. Позиция очищается.
•
После изменения источника или выбора другого диска,
повторный выбор лотка диска с запомненной позицией
автоматически начнет воспроизведение.
•
Вы можете одновременно запомнить позиции на пяти
различных дисках. Когда Вы запоминаете еще одну
позицию, самая ранняя позиция заменяется.
Функция возобновления
На дисплее загорится индикация “RESUME”, когда аппарат
записывает позицию, в которой Вы остановили
воспроизведение.
Нажмите кнопку [-/J DVD/CD] (пульт ДУ: кнопку [- DVD/
CD]), чтобы начать воспроизведение с этой позиции.
Позиция очищается, когда Вы:
– Выключаете аппарат.
– Выбираете другой источник или меняете диски.
•
Нажмите кнопку [L STOP] (пульт ДУ: кнопку [L]), чтобы
очистить позицию.
Предварительный просмотр глав
DVD-V
Следующее сообщение немедленно появится на экране после
того, как Вы нажмете кнопку [-/J DVD/CD] (пульт ДУ: кнопку
[- DVD/CD]), когда высвечивается индикация “RESUME”.
Нажмите кнопку [- DVD/CD] на пульте ДУ, когда
высвечивается сообщение, и воспроизводятся начальные
части каждой главы вплоть текущей.
Полное воспроизведение
возобновится с точки, где Вы нажали
кнопку [L STOP] (пульт ДУ: кнопку
[L]) или кнопки [SHIFT]+[P.MEMORY].
(Эта функция работает только в
пределах заголовка.)
Если Вы не нажмете кнопку [- DVD/CD] на пульте ДУ,
сообщение исчезает и воспроизведение начинается с того
места, где Вы нажали кнопку [L STOP] (пульт ДУ: кнопку [L])
или кнопки [SHIFT]+[P.MEMORY].
Начало воспроизведения с
выбранного пункта
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
JPEG
Только пульт ДУ
Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать пункт.
Воспроизведение начинается с выбранного пункта.
Для выбора 2-значного номера
Например: Нажмите кнопки [h10] A [2] A [3], чтобы выбрать
пункт 23.
WMA
MP3
JPEG
[2] A [3] A [ENTER].
Примечание
•
С некоторыми дисками эта функция работает только в
режиме остановки.
•
Когда воспроизводится диск DVD-Audio, и Вы хотите начать
воспроизведение с дорожки в другой группе, выберите
сначала группу (A стр. 16).
Выбор неподвижных изображений–
Пропуск страницы
DVD-A
Только пульт ДУ
Во время воспроизведения или паузы
нажмите кнопку [SHIFT]+[PAGE].
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку,
страница меняется.
Пропуск пунктов
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
Во время воспроизведения или паузы
Нажмите кнопку [g , 4] или [f, 3] на пульте ДУ.
•
Нажмите кнопку [4/REW/4] или [3/FF/¢] на основном
аппарате.
JPEG
Нажмите кнопку [/] или [-] (либо кнопку [g ,
44
44
4]
или [f ,
33
33
3]) для пропуска изображения, или
кнопку [,] или [9] для пропуска группы.
•
Каждое нажатие увеличивает количество пропусков.
Например
RAM
Быстрая перемотка в прямом и
обратном направлении—SEARCH
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
Во время воспроизведения
Нажмите кнопку [
((
((
(] или [
))
))
)] на пульте ДУ.
•
Нажмите и удерживайте кнопку [4/REW/4] или [3 /FF/¢]
на основном аппарате.
•
Для большинства дисков будет слышен звук во время поиска.
Если Вы хотите, Вы можете отключить этот звук (A стр. 35,
Audio–Audio during Search).
•
DVD-V
Вы можете уменьшить или увеличить скорость
воспроизведения (A стр. 23).
Замедленное воспроизведение
RAM
DVD-V
VCD
DVD-A
(Только части с движущимся изображением)
В режиме паузы
Нажмите кнопку [
((
((
(] или [
))
))
)] на пульте ДУ.
•
Нажмите и удерживайте кнопку [4 /REW/4] или [3 /FF/¢]
на основном аппарате.
Покадровый просмотр
RAM
DVD-V
VCD
DVD-A
(Только части с движущимся изображением)
Только пульт ДУ
В режиме паузы
Нажмите кнопку [;] или [:].
Кадр меняется каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку.
•
Кадры сменяются последовательно, если Вы нажимаете и
удерживаете кнопку.
•
Нажатие кнопки [J] также активизирует покадровый
просмотр в прямом направлении.
Примечание
•
Скорость поиска и замедленного воспроизведения
возрастает до 5 шагов.
•
Нажмите кнопку [-/J DVD/CD] (пульт ДУ: кнопку [- DVD/
CD]) , чтобы возобновить воспроизведение.
•
Вы не можете передвигать кадры в обратном направлении
на Video CD во время покадрового просмотра и
замедленного воспроизведения.
Во время воспроизведения Video CD с контролем
воспроизведения
Нажатие кнопок для осуществления пропуска, поиска или
замедленного воспроизведения может привести Вас к
экрану меню.
Повторное воспроизведение сцены–
QUICK REPLAY
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
Только пульт ДУ
Переместитесь на несколько секунд в обратном направлении в
пределах текущего пункта (программа, дорожка или заголовок).
JPEG
Переместитесь в обратном направлении на несколько
изображений.
Во время воспроизведения
Нажмите кнопки [SHIFT]+[QUICK REPLAY].
Примечание
Эта функция может не работать во время воспроизведения некоторых
частей диска или с некоторыми дисками не работать совсем.
Press PLAY to Chapter Review
PAGE 1
Маркер
Позиция
воспроизведения
два
раза
один
раз
один
раз
два
раза
три раза
Программа/Сцена Программа/СценаПрограмма/Сцена
RQT7707(14-19)_22 19/4/04, 17*2415
Операции с дисками
RQT7707
16
Диски—Удобные функции
Только пульт ДУ
DVD-A
VCD
CD
WMA
MP3
Общие процедуры для выбора групп и дорожек
для воспроизведения, всех групп и
произвольного воспроизведения
В режиме остановки
Нажмите кнопку [PLAY MODE].
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:
DVD-A
1-DISC → ALL-GROUP
WMA
MP3
1-DISC → ALL-DISC → 1-SONG
1 DISC RANDOM
VCD
CD
1-DISC → ALL-DISC → 1-SONG → 1 DISC RANDOM
ALL DISC RANDOM
DVD-A
Если Вы выберите призовые группы, Вам надо будет ввести
пароль.
ALL-DISC : Последовательно воспроизводятся
все загруженные диски с выбранного
диска до финального диска
.
1-SONG : Воспроизводится одна выбранная
дорожка на выбранном диске.
ALL-GROUP : Воспроизводит все группы на одном
диске.
1 DISC RANDOM : Воспроизводится один выбранный
диск в произвольном порядке.
ALL DISC RANDOM : Воспроизводится все загруженные
диски в произвольном порядке.
1-DISC (Нормальное
воспроизведение) : Воспроизводится один выбранный
диск.
(Первоначальный дисплей восстанавливается в течение
приблизительно 2 секунд.)
DISC
1–5
PROGRAM
PLAY MODE
, CANCEL
SHIFT
PROGRAM
PROGRAM
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SETUP
SETUP
DIMMER
DIMMER
CSM
CSM
DISC
DISC
REPEA
REPEA
T
GUI DISP
GUI DISP
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
ZOOM
ZOOM
QUICK REPLA
QUICK REPLA
Y
SOUND EQ
SOUND EQ
S.SOUND EQ
S.SOUND EQ
SURROUND
SURROUND
ADV
ADV
ANCED
ANCED
C
A
N
C
E
L
DI
R
E
C
T
N
A
V
I
G
AT
O
R
T
O
P
M
E
N
U
P
.
M
E
M
O
R
Y
D
V
D
/C
D
P
L
A
Y
L
I
S
T
ME
N
U
V
O
LU
M
E
SHIFT
SHIFT
MANUAL
MANUAL
EQ
EQ
T
A
P
E
T
U
N
E
R
/
A
U
X
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
CH
CH
TV
TV
CH
CH
PAGE
AGE
GROUP
GROUP
D.RE-MASTER
D.RE-MASTER
SLEEP
SLEEP
AUT
AUT
O OFF
O OFF
CLOC
CLOC
K /
T IMER
IMER
P L AY /
REC
REC
SKIP
TV
TV
MUTING
MUTING
V.MUTE
.MUTE
AUDIO
AUDIO
PLA
PLA
Y MODE
MODE
SUBTITLE
SUBTITLE
ECHO
ECHO
#
GROUP
DVD/CD
ENTER
Функция режима воспроизведения
диска
VCD
CD
WMA
MP3
Подготовка: Нажмите кнопку [- DVD/CD], а затем кнопку [L].
1 Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать
нужный режим.
VCD
CD
Перейдите к пункту 4, если Вы выбрали режим ALL DISC
RANDOM в пункте 1.
2 Нажмите кнопку [DISC] и (в течение 10 секунд)
кнопку [1]–[5], чтобы выбрать диск.
Начинается воспроизведение дпска.
3 Только если Вы выбрали режим “1-SONG” в пункте 1
Выберите дорожку с помощью кнопок с цифрами.
Чтобы выбрать дорожку с номером 10 и более, нажмите
кнопку [h10], а затем две цифры.
Воспроизведение начинается с выбранной дорожки.
4 Только если Вы выбрали режим “ALL DISC
RANDOM” в пункте 1
Нажмите кнопку [- DVD/CD], чтобы начать
воспроизведение.
Чтобы остановить воспроизведение
Нажмите кнопку [
LL
LL
L].
Когда воспроизведение заканчивается
Текущей режим воспроизведения остается в памяти аппарата
до тех пор, пока он не будет изменен, даже если аппарат
выключается.
Финальный диск
Например, если воспроизведение начинается с диска 4, то диск
3 будет “финальным диском”.
Порядок продвижения: Диск 4z5z1z2z3
Примечание
•
Вы можете использовать режим повтора с функцией режима
воспроизведения диска.
•
Вы не можете использовать режим программирования с
функцией режима воспроизведения диска.
Выбор групп и дорожек для
воспроизведения
DVD-A
W
M
A
MP3
JPEG
1 Нажмите кнопки [SHIFT]+[GROUP].
Например
MP3
2
2
118
Номер дорожки в группе
Номер группы
2 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать группу,
и нажмите кнопку [ENTER].
3 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать номер
дорожки/изображения, и нажмите кнопки [ENTER].
DVD-A
Последовательное воспроизведение всех групп (
AA
AA
A стр. 17,
раздел “Воспроизведение всех групп”)
Воспроизведение призовых групп
Некоторые диски содержат призовые группы. Если после выбора
группы появится экран пароля, введите пароль с помощью кнопок
с цифрами. Обращайтесь также к обложке диска.
Кнопки с
цифрами
RQT7707(14-19)_22 16/4/04, 17*3816
Операции с дисками
17
RQT7707
Воспроизведение всех групп
DVD-A
Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать
“ALL-GROUP”.
Аппарат воспроизводит дорожки во всех группах на диске.
Нажмите кнопку [
- -
- -
- DVD/CD], чтобы начать
воспроизведение.
Произвольное воспроизведение
В режиме остановки
VCD
CD
(Экранного дисплея нет.)
1 DISC RANDOM: Вы можете воспроизводить диск в
позиции воспроизведения в произвольном
порядке.
ALL DISC RANDOM: Вы можете воспроизводить все диски в
произвольном порядке.
WMA
MP3
1 DISC RANDOM: Вы можете воспроизводить диск в
позиции воспроизведения в произвольном
порядке.
Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать нужный
режим.
Вы можете воспроизводить пункты на диске в позиции
воспроизведения в произвольном порядке.
Нажмите кнопку [: DVD/CD], чтобы начать
воспроизведение.
Примечание
Во время произвольного воспроизведения пустые лотки
пропускаются, и отменяется функция контроля
воспроизведения на дисках Video CD.
Программное воспроизведение
Вы можете выбрать до 24 пунктов, чтобы воспроизводить их в
выбранном Вами порядке.
В режиме остановки
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
Например
DVD-V
PROGRAM
Choose a title and chapter, then press ENTER.
No Time
T
Press PLAY to start
Play
Clear
Clear all
SELECT
ENTER RETURN
1
C
SELECT
NUMBER
09
1 Нажмите кнопку [DISC] и (в течении 10 секунд)
кнопки [1]-[5], чтобы выбрать диск. Нажмите
кнопку [L].
2 Нажмите кнопку [PROGRAM].
Появляется индикация “PGM”.
Примечание
Отмените функцию воспроизведения диска HighMAT, чтобы использовать программное и произвольное воспроизведение.
В меню SETUP установите пункт “HighMAT” в положение “Disable” (A стр. 35) и выполните необходимые операции (A выше).
3 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать
заголовок, главу, группу или дорожку (
WMA
MP3
,
а затем нажмите кнопку [ENTER]).
Например
CD
№ дорожки № программы
•
Для выбора 2-значного номера
Например: Нажмите кнопки [h10] A [2] A [5], чтобы выбрать
пункт 25.
WMA
MP3
[2] A [5] A [ENTER].
•
Повторите действия этого пункта, чтобы запрограммировать
другие пункты.
•
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3
Чтобы выбрать пункт, используя кнопки курсора
Нажмите кнопки [ENTER] и [
88
88
8,
99
99
9], чтобы выбрать пункт, а
затем снова нажмите кнопку [ENTER], чтобы
зарегистрировать номер.
Когда Вы выберете индикацию “ALL”, то выбираются все
пункты в выбранном диске, заголовке или группе.
4 Нажмите кнопку [: DVD/CD] , чтобы начать
воспроизведение.
Для добавления или изменения программы
Нажмите кнопки [8, 9], чтобы выбрать доступный пункт, затем
повторите действия пункта 3.
Для очищения пункта
1. Выберите пункт, который Вы хотите очистить, с помощью
кнопок [
88
88
8,
99
99
9].
2. Нажмите кнопки [SHIFT]+[CANCEL] или выберите
индикацию “Clear” с помощью кнопок [
88
88
8,
99
99
9,
/ /
/ /
/,
--
--
-] и
нажмите кнопку [ENTER].
Для очищения целой программы
Выберите индикацию “Clear all” с помощью кнопок [
88
88
8,
99
99
9,
/ /
/ /
/,
--
--
-]
и нажмите кнопку [ENTER].
Примечание
•
DVD-V
WMA
MP3
Во время программирования времена не высвечивается.
•
Программа очищается, когда Вы переключаете аппарат в
режим ожидания, выбираете другой источник или
перемещаете диск из позиции воспроизведения.
RQT7707(14-19)_22 16/4/04, 17*3817
Операции с дисками
RQT7707
18
Диски—Удобные функции
Тип сигнала/данные
LPCM/PPCM/pDigital/DTS/MPEG: Тип сигнала
k (кГц): Частота выборки
b (бит): Количество бит
ch (канал): Количество каналов
Например:
3/2 .1ch
.1: Низкочастотный эффект
(не высвечивается, если нет сигнала)
0: Нет окружающего звучания
1: Монофоническое окружающее звучание
2: Стереофоническое окружающее звучание
(левое/правое)
1: Центральный
2: Передний левый+Передний правый
3:
Передний левый+Передний правый+Центральный
Субтитры
DVD-A
(Только части с движущимся изображением)
DVD-V
VCD
(только SVCD)
Вы можете изменять язык субтитров и включать и выключать
субтитры.
RAM
Вы можете включать и выключать субтитры.
Во время воспроизведения
Нажмите кнопки [SHIFT] + [SUBTITLE].
Номер изменяется каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку.
Например
DVD-V
Hello
English
ON
1
Bonjour
French
ON
2
•
В некоторых случаях, язык субтитров не изменяется
немедленно на выбранный язык.
Для очищения/высвечивания субтитров
1. Нажмите кнопки [SHIFT]+[SUBTITLE].
2. Нажмите кнопку [-]. (
DVD-A
DVD-V
VCD
)
3. Нажмите кнопки [8, 9], чтобы выбрать установку “OFF” (выкл.)
или “ON” (вкл.).
LL
LL
L Изменение позиции и яркости субтитров (A стр. 25)
Повторное воспроизведение
RAM
DVD-A
DVD-V
JPEG
VCD
CD
WMA
MP3
(Экранного дисплея нет.)
Во время воспроизведения
Нажмите кнопки [REPEAT].
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:
RAM
PG REPEAT→ALL REPEAT (Целый диск)→REPEAT OFF
•
Во время воспроизведения списка воспроизведения
SCENE REPEAT→PL REPEAT→REPEAT OFF
DVD-V
CHAPTER REPEAT→TITLE REPEAT →REPEAT OFF
VCD
CD
TRACK REPEAT→ALL REPEAT (Целый диск)→REPEAT OFF
DVD-A
WMA
MP3
TRACK REPEAT→GROUP REPEAT →REPEAT OFF
JPEG
GROUP REPEAT→REPEAT OFF
Во время воспроизведения всех групп (
DVD-A
),
программного и произвольного воспроизведения
Высвечивается индикация “ALL REPEAT”.
•
Вы можете также повторить воспроизведение содержания и
группы на дисках HighMAT.
LL
LL
L Чтобы повторить только Ваши любимые дорожки/
главы
Начните программное воспроизведение (A стр. 17) и нажмите
кнопку [REPEAT], чтобы выбрать режим повтора.
Только пульт ДУ
•
Индикация “-” или “- -” высвечивается вместо номера языка
при условии, если язык не был записан на диске.
VCD
(только SVCD)
Номера звуковых дорожек и субтитров могут изменяться,
даже если соответствующие звуковые дорожки не записаны.
Звуковые дорожки
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
(Диски со многими звуковыми дорожками)
Во время воспроизведения
Нажмите кнопки [SHIFT]+[AUDIO].
Номер изменяется каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку.
Тип сигнала/данные
(A справа)
192k24b 2ch
LPCM
Digital
Î
1
1
1 English 3/2.1 ch
[DVD-A]
[DVD-V]
Digital
1 2/0 ch
LR L R
0
RAM
VCD
RAM
•
Вы можете также использовать эту кнопку, чтобы включать и
выключать вокальное сопровождение на диске караоке.
Прочитайте инструкцию диска относительно подробностей.
DVD-A
•
Воспроизведение возобновляется с начала звуковой дорожки,
когда изменяются звуковые дорожки, которые сопровождаются
неподвижными изображениями.
•
Даже если вторая звуковая дорожка не записана, обычно будут
показаны два номера звуковых дорожек, когда Вы нажимаете
кнопки [SHIFT]+[AUDIO]. Воспроизводимая в настоящее время
дорожка имеет номер 1.
PROGRAM
PROGRAM
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SETUP
SETUP
DIMMER
DIMMER
CSM
CSM
DISC
DISC
REPEA
REPEA
T
GUI DISP
GUI DISP
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
ZOOM
ZOOM
QUICK REPLA
QUICK REPLA
Y
SOUND EQ
SOUND EQ
C
A
NC
E
L
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
P
.M
E
M
O
R
Y
D
V
D
/
C
D
P
L
A
Y
L
I
S
T
M
E
N
U
V
O
L
U
M
E
SHIFT
SHIFT
MANUAL
MANUAL
EQ
EQ
T
A
P
E
T
U
N
E
R
/A
U
X
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
CH
CH
TV
TV
CH
CH
PAGE
AGE
GROUP
GROUP
D.RE-MASTER
D.RE-MASTER
SLEEP
SLEEP
AUT
AUT
O OFF
O OFF
CLOC
CLOC
K /
T IMER
IMER
P L AY /
REC
REC
SKIP
TV
TV
MUTING
MUTING
PLA
PLA
Y MODE
MODE
ECHO
ECHO
V.MUTE
.MUTE
AUDIO
AUDIO
#
SUBTITLE
SUBTITLE
CANCEL
REPEAT
SHIFT
RETURN
GUI DISP
QUICK REPLAY
ZOOM
AUDIO
SUBTITLE
ENTER
S.SOUND EQ
S.SOUND EQ
SURROUND
SURROUND
ADV
ADV
ANCED
ANCED
Выбранная звуковая дорожка
Количество каналов
(A справа)
Воспроизводимая
звуковая дорожка
Язык аудио
Например
RQT7707(14-19)_22 16/4/04, 17*3818
Операции с дисками
19
RQT7707
Повторное воспроизведение
фрагмента А-В
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
Вы можете повторить фрагмент между точками А и В в пределах
программы, заголовка или дорожки.
1 Во время воспроизведения
Нажимайте кнопку [GUI DISP] до тех пор, пока не
высветиться информационный экран аппарата
(
AA
AA
A стр. 24).
2 Нажмите кнопку [8, 9], чтобы выбрать меню
воспроизведения.
Например
DVD-A
OFF
Повтор фрагмента А-В
3 Нажмите кнопки [/, -], чтобы выбрать “A-B
Repeat” и
Нажмите кнопку [ENTER] в начальной точке (A).
Нажмите кнопку [ENTER] в конечной точке (В).
A B
Начинается повтор фрагмента А-В.
Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению
Снова нажмите кнопку [ENTER].
Чтобы очистить меню
Нажмите кнопку [RETURN] или [GUI DISP] до тех пор, пока меню
не исчезнет.
Примечание
Режим повторного воспроизведения фрагмента А-В
отменится, когда Вы нажмете кнопки [SHIFT]+[QUICK
REPLAY].
Маркировка участков для повторного
воспроизведения
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
JPEG
Вы можете отметить позицию так, что Вы сможете позднее
легко к ней вернуться.
1 Во время воспроизведения
Нажимайте кнопку [GUI DISP] до тех пор, пока не
высветиться информационный экран аппарата (
AA
AA
A
стр. 24).
2 Нажмите кнопки [8, 9], чтобы выбрать меню
воспроизведения.
Например
DVD-V
OFF
Маркер
3 Нажмите кнопки [/, -], чтобы выбрать “Marker”,
и нажмите кнопку [ENTER].
RAM
Нажмите кнопку [
--
--
-], чтобы выбрать звездочку (
88
88
8).
4 Нажмите кнопку [ENTER] в точке, которую Вы
хотите отметить.
Для маркировки другой позиции
До 5 точек (только
RAM
: до 999 точек)
1 Нажмите кнопку [-], чтобы выбрать звездочку “8”.
2 Нажмите кнопку [ENTER] в точке.
Для вызова или стирания маркера
1 Нажмите кнопки [/, -], чтобы выбрать маркер.
2 Нажмите кнопку [ENTER] для вызова или кнопки
[SHIFT]+[CANCEL] для стирания.
RAM
Для отметки одиннадцатой позиции и более
1 Нажмите кнопки [/, -], чтобы выбрать пиктограмму стержня
маркера.
1–10
12345678910
2 Нажмите кнопки [8, 9], чтобы выбрать индикацию “11-20”.
Вы можете выбрать следующую группу, когда текущая группа
заполнена.
Примечание
Маркеры, добавленные с помощью этого аппарата,
очищаются, когда Вы переключаете аппарат в режим
ожидания, изменяете источник или меняете диск.
Функция изменения масштаба
RAM
DVD-V
VCD
DVD-A
(Только части с движущимся изображением)
Измените масштаб увеличения так, чтобы изображение
расширилось до оптимального размера для заполнения
экрана.
Подготовка
Измените установку “TV Aspect” (формат ТВ) для соответствия
Вашему телевизору (
AA
AA
A стр. 35).
Во время воспроизведения или паузы
Нажмите кнопки [SHIFT]+[ZOOM], чтобы выбрать
соотношение сторон.
Дисплей масштабирования
Например
DVD-V
x1.00
0 0
.
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:
4:3 Standard
→ →
→ →
→ European Vista
→ →
→ →
→ 16:9 Standard
Cinemascope2
←←
←←
← Cinemascope1
←←
←←
← American Vista
•
Обращайтесь к инструкции диска и разделу “Размер экрана”
ниже относительно соотношения сторон изображения.
Для восстановления первоначального масштаба
Нажимайте кнопки [SHIFT]+[ZOOM] до тех пор, пока масштаб не
вернется к 1,00.
•
Масштаб также возвращается к значению 1,00, когда Вы
меняете диск, изменяете источник или переключаете аппарат
в режим ожидания.
•
Масштаб может вернуться к значению 1,00, когда
высвечивается меню.
Выполнение тонких настроек масштаба увеличения
В то время, когда высвечивается пиктограмма ZOOM
Нажмите кнопки [8, 9].
Масштаб изменяется с шагом 0,01 в диапазоне между 1,00 и
1,60 и с шагом 0,02 в диапазоне между 1,60 и 2,00.
LL
LL
L Размер экрана
Фильмы снимаются с использованием разнообразных размеров
экрана.
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
16:9 Standard (16:9)
←←
←←
←
←←
←←
←
Яркость субтитров
(
AA
AA
A стр. 25).
Позиция субтитров
(
AA
AA
A стр. 25).
RQT7707(14-19)_22 16/4/04, 17*3819
Операции с дисками
RQT7707
20
Использование меню списка
воспроизведения
Вы можете воспроизводить группу сцен, список
воспроизведения, созданные на другом оборудовании таком,
как DVD видеомагнитофон.
1 Нажмите кнопку [PLAYLIST].
PLAYLIST
No Date Length Title
1
2
3
4
0:46:35
0:09:15
0:12:32
0:07:30
SELECT
ENTER RETURN
10/17
10/24
11/29
12/22
SELECT
NUMBER
09
Clay Penguin
Ashley at Prom
Formula one
Soccer
5
0:30:2012/23 Baseball
6
0:08:1512/23 Neanderthal
7
0:15:3012/24 Cartoons
8
0:20:3012/24 Trilobites
9
0:20:0012/25 White Dwarf
10
0:55:0012/25 Discovery
2 Нажмите кнопки [
88
88
8,
99
99
9], чтобы выбрать список
воспроизведения.
•
Вы можете выбрать списки воспроизведения с помощью
кнопок с цифрами.
Для выбора 2-значного номера
Например 23: [
hh
hh
h10] A [2] A [3]
3 Нажмите кнопку [ENTER], чтобы начать
воспроизведение.
Для очищения экрана списка воспроизведения
Нажмите кнопку [PLAYLIST].
Примечание
•
Дисплей на основном аппарате.
PL: Номер списка воспроизведения
Только пульт ДУ
RAM
Выбор программы для
воспроизведения– DIRECT NAVIGATOR
Используйте список программ, чтобы найти программы для
воспроизведения.
1 Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR].
DIRECT NAVIGATOR
Date
On
11/11(MON)
11/12(TUE)
11/12(TUE)
11/14(THU)
11/14(THU)
1
2
3
4
5
11:02PM
10:35PM
10:00PM
9:30PM
8:05PM
SELECT
ENTER
RETURN
No
Monday feature
Auto action
Cinema
Music
Baseball
SELECT
NUMBER
09
Nov. 2002
Used 0:49:40
Program Title
2 Нажмите кнопки [
88
88
8,
99
99
9], чтобы выбрать программу.
Выбранная программа воспроизводится в фоновом режиме.
•
Вы можете выбрать программы с помощью кнопок с
цифрами.
Для выбора 2-значного номера
Например 23: [
hh
hh
h10] A [2] A [3]
3 Нажмите кнопку [ENTER].
Продолжается воспроизведение программы, которая
воспроизводилась в фоновом режиме.
Для очищения списка программ
Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR].
Примечание
•
Дисплей на основном аппарате.
PG: Номер программы
•
Заголовки появляются, только если Вы их ввели.
•
Вы не можете изменить заголовки программы и диска.
Воспроизведение программ или списка воспроизведения на DVD-RAM
ENTER
PLAYLIST
DIRECT
NAVIGATOR
PROGRAM
PROGRAM
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SETUP
SETUP
DIMMER
DIMMER
CSM
CSM
DISC
DISC
REPEA
REPEA
T
GUI DISP
GUI DISP
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
ZOOM
ZOOM
QUICK REPLA
QUICK REPLA
Y
SOUND EQ
SOUND EQ
C
A
N
C
E
L
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
OR
T
O
P
M
E
N
U
P
.
M
E
M
O
R
Y
D
V
D
/C
D
P
L
A
Y
L
I
S
T
M
E
N
U
V
O
L
U
M
E
SHIFT
SHIFT
MANUAL
MANUAL
EQ
EQ
T
A
P
E
T
U
N
E
R
/
A
UX
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
VOL
VOL
TV
TV
CH
CH
TV
TV
CH
CH
PAGE
AGE
GROUP
GROUP
D.RE-MASTER
D.RE-MASTER
SLEEP
SLEEP
AUT
AUT
O OFF
O OFF
CLOC
CLOC
K /
T IMER
IMER
P L AY /
REC
REC
SKIP
TV
TV
ECHO
ECHO
MUTING
MUTING
V.MUTE
.MUTE
AUDIO
AUDIO
PLA
PLA
Y MODE
MODE
#
SUBTITLE
SUBTITLE
S.SOUND EQ
S.SOUND EQ
SURROUND
SURROUND
ADV
ADV
ANCED
ANCED
Кнопки с
цифрами
RQT7707(20-22)_9 16/4/04, 17*4320
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/