2. KitchenAid
  3. 5KHM7210ECU
5KHM7210ECU

KitchenAid 5KHM7210ECU, 5KHM7210EAC, 5KHM7210EER, 5KHM7210EOB Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для ручных миксеров KitchenAid моделей 5KHM7210, 5KHM926 и 5KHM9212. В документе описаны функции, правила безопасности, рекомендации по выбору скорости, процедуры чистки и устранения неполадок. Задавайте свои вопросы!
  • Как правильно подключить ручной миксер к сети?
    Как очистить насадки после использования?
    Что делать, если ручной миксер перестал работать?
    Какая гарантия на ручной миксер KitchenAid?
| 209
РУССКИЙ
КОМПОНЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .....................................................................210
    .................................................... 211
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РУЧНОГО МИКСЕРА ........... 212
  ............................................................................................................ 212
    .................................................................... 214
   ........................................................................ 214
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ ...............................................................215
7-   ................................................................................................. 215
9-   ................................................................................................. 216
НАСТРОЙКА РУЧНОГО МИКСЕРА ..............................................................................217
 ............................................................................................................... 217
  ................................................................................................................................. 218
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО МИКСЕРА .................................................................... 219
   .................................................................................... 219
ЧИСТКА И УХОД ............................................................................................................ 221
    ............................................................................................. 221
  .................................................................................................................................. 222
     ....................................................................................... 222
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................222
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................... 223

W11265695A_14_RU.indd 209 8/6/2018 5:08:58 PM
210 |   
КОМПОНЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Стержневой
смеситель
Насадка Турбо-
венчик
Насадка Турбо-
венчик II
Насадки (крючки)
для замешивания
теста
Сворачиваемый
сетевой шнур
сфиксацией
Мягкая ручка
Кнопка
отсоединения
венчиков
Регулятор скорости
Вентиля-
ционные
отверстия
16-проволоч-
ный венчик
Регулируемая
опора
Хомут для
сетевого шнура
Чехол для хранения
Насадка венчик
Artisan
(Входит в комплект
поставки только
профессиональных
моделей)
Turbo Beater
TM
II
accessory
W11265695A_14_RU.indd 210 8/6/2018 5:09:07 PM
   | 211
РУССКИЙ
КОМПОНЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
   



    
KHM7210 KHM926 KHM9212
-
 
  

- II
 
  

• •
 Artisan*
 
  

•




 
, 
 
• •
 () 
 


 
• •
16-


 
 


 


• • •
  *
 
 
• •
*      .
Turbo Beater
TM
II
accessory
W11265695A_14_RU.indd 211 8/6/2018 5:09:16 PM
212 |      
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ РУЧНОГО МИКСЕРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании электробытовых приборов всегда
следует соблюдать базовые меры предосторожности, в
том числе следующие:
1.   . 
     .
2.      
 ( )   ,
   
      
   ,   
     
   , 
  .
3.   :    
 .     
  ,   .
4. r  :    ,
   ,  
     ,
   
   ,     
    
   
  .   
.
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Мы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
W11265695A_14_RU.indd 212 8/6/2018 5:09:18 PM
     | 213
РУССКИЙ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ РУЧНОГО МИКСЕРА
5.      ,    
.
6.       
  , 
     
    
  .
7.      
      .
8.      
.
9.       
,    ,  
 ,     -
 ,    .  
  ,      
  ,   .  
   .
10.     
.   ,    
  , , ,   
     
      /
 .
11.      
     
       
  .    
     
 ,   .
12.   ,      
   .
13.       
,     
.
14.  ,  
 KitchenAid    ,
  , 
   .
15.      .
16.    ,  
 , .   «  ».
W11265695A_14_RU.indd 213 8/6/2018 5:09:18 PM
214 |      
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ РУЧНОГО МИКСЕРА
17.      , 
   .
18.      
  , :
-      , 
  .
-   ;
-     ,  
   ;
-    Bed and Breakfast.
СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
   
Напряжение: 220-240  . 
Частота: 50-60 
Мощность: 85 
ПРИМЕЧАНИЕ:      ,   
.       . 
.
  
Утилизация упаковочных материалов
   100 %
   
 
 .  
   
    
   ,
  .
Утилизация изделия
-    
   
 2012/19/EU  
  
 (WEEE).
-   
 ,  
 
  
    ,
     
 .
-     
  
  ,    
     
    
;     
   
   
  .
    ,
    , 
      
   
,   
   ,   
  .
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ
7  
ПРИМЕЧАНИЕ:        () 
  ( ). -    
.
7-        
 ( 1).      
 :       
 .
W11265695A_14_RU.indd 214 8/6/2018 5:09:24 PM
    | 215
РУССКИЙ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ
7  
ПРИМЕЧАНИЕ:        () 
  ( ). -    
.
7-        
 ( 1).      
 :       
 .
  
1
  ,
  
 .   
,  , 
,  , ,  
 , 
.   
     
    ,
   .
  
   .
2
   .
3
  , ,
  . 
 ,  
.   
  .
4
    
 .  
   .
5
   ; ,
  ,  ,
,    .
    .
6
     
.
7
     
.
W11265695A_14_RU.indd 215 8/6/2018 5:09:25 PM
216 |    
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ
9  
9-        
 ( 1).      
 :       
 .
  
1
  ,
   
.    ,
 ,  ,
 , ,   
,  .
2
      
    
  , 
  . 
  (   )
   () 
 .
3
  , , 
  ,
4
  , , 
   .
5
  , ,
   . 
    .
6
    .
 .
7
   
    .
8
     .
  
(,   
 )    
   .
9
     
.   
(,   
 )    
   .
ПРИМЕЧАНИЕ:        () 
 . -     .
W11265695A_14_RU.indd 216 8/6/2018 5:09:27 PM
   | 217
РУССКИЙ
НАСТРОЙКА РУЧНОГО МИКСЕРА
 
WARNING
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы
Отключите миксер, прежде чем прикасаться
к взбивалке.
Невыполнение этого требования может
привести к перелому кости, порезам
или синякам.
ВНИМАНИЕ:  
   ,
   ,
  .
1
    
   .
  (-,
 ()  
)     
  (D),     (C).
    
(D) ( ),   ()
().
2
    (D)
   
(B)    .
   
   . , 
 .
ПРИМЕЧАНИЕ:   
     
( ).   
    
  ().
C
D
B
D
W11265695A_14_RU.indd 217 8/6/2018 5:09:36 PM
218 |   
НАСТРОЙКА РУЧНОГО МИКСЕРА
3
   
()    
().   , 
 .
 
1
   ,
 ,  
  «O» («»). 
   
   .
2
   
    
,   .
W11265695A_14_RU.indd 218 8/6/2018 5:09:41 PM
   | 219
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО МИКСЕРА
  
.
WARNING
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы
Отключите миксер, прежде чем прикасаться
к взбивалке.
Невыполнение этого требования может
привести к перелому кости, порезам
или синякам.
   KitchenAid 
     
   
 .   ,
   , 
   
  .  
    
.  
   
       
,     ,
   , ,
«  ».  
   . 
 «   ».
1
   
   
.
2
   
«I» («»). 
  
 1,   
  «1» .
W11265695A_14_RU.indd 219 8/6/2018 5:09:42 PM
220 |   
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО МИКСЕРА
3
   
   
   .
   
    
  .
  . 
 «  
».
4
   
   «O»
(«»).    
,   
  .
ПРИМЕЧАНИЕ:    
   
  1,   ,
   .
W11265695A_14_RU.indd 220 8/6/2018 5:09:43 PM
   | 221
РУССКИЙ
ЧИСТКА И УХОД
   
WARNING
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы
Отключите миксер, прежде чем прикасаться
к взбивалке.
Невыполнение этого требования может
привести к перелому кости, порезам
или синякам.
1
   
    ,
    . 
   . 
   .
Опасность поражения
электрическим током
Не погружайте миксер в воду.
Это может привести к смерти
или электрическому шоку.
ВНИМАНИЕ
ПРИМЕЧАЕИЕ:   
  .
2
   
.    
.
W11265695A_14_RU.indd 221 8/6/2018 5:09:45 PM
222 |    
ЧИСТКА И УХОД
 
    
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
       :
  
  
 ,   
   .
1.      
?
2.     
,   
  ?    
   
, ,   .
   
    .
   
   
  .  
.
  
  ;
  
.  
,  
   .
3.   
   ,
     .
    :
.  «  ».
   
—    .
W11265695A_14_RU.indd 222 8/6/2018 5:09:45 PM
   | 223
РУССКИЙ
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
    KITCHENAID
Срок действия
гарантии:
KitchenAid оплатит: KitchenAid не будет оплачивать:
Европа, Ближний
Восток и Африка:
Для моделей
5KHM7210, 5KHM926
и 5KHM9212:
Два года полной
гарантии со дня
покупки.
Замену деталей и
стоимость работ
по устранению
дефектов материалов
или изготовления.
Соответствующая
услуга должна
быть произведена
работниками
авторизованного
сервисного центра
KitchenAid.
A. Ремонт ручного миксера, если он
использовался не по обычному
бытовому назначению.
B. Ущерб, явившийся результатом
несчастного случая,
несанкционированного
изменения конструкции,
неверного или ненадлежащего
использования или
установки/эксплуатации, не
соответствующей местным
нормативам в отношении
электрооборудования.
KITCHENAID СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ.
©2018   .
      .
Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте:
www.KitchenAid.eu
 
      
 KitchenAid.   ,      
      KitchenAid.
 
W11265695A_14_RU.indd 223 8/6/2018 5:09:45 PM
W11265695A_14_RU.indd 224 8/6/2018 5:09:45 PM
/