Efco AT 900 / AT 9000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

183

RUS

UK

  



    

   

    

  . З ю

    

,  ж   

  жю.

.   ,

д ы  до укоод, 

 ого обзыщ. Ф-

згооь о з обой о

оь з  коук шы

бз обзь обо эого

укоод.

К й  э ц  

 жю, 

 ж фцю,

юю  . Т

ф ц   ,

 ж:

М:   , 

   ,  

   ,  

жй  ё 

.

Ж:   , 

  ж й 

  й.

М

 ЖЯ Х

ПРИ НОРМАЛЬНЫХ РАБОЧИХ УСЛОВИЯХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭТОЙ МАШИНЫ

ПОВЕРГАЕТСЯ ЕЖЕНЕВНОМУ УРОВНЮ

ШУМА, РАВНОМУ ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩЕМУ

85 дБ (A)



1.  БЗ (

ж , 

  

)

183

2.  БЪЯ М  

 БЗ (

  

ф ц  

ж  )

185

3. Ы Ы Ч (

  ж

 й,   

)

185

4. Б (   

 й  

 ж 

й)

185

5. ЮЧ 186

6.  Я 189

7. З МШЫ 189

8. Х БЖ  (

ж  ю ю

фцю  

 

 )

193

9.  195

10. XPAHEHE 195

11. Х ЖЮЩ Ы (

 ж ц

 ю , 

  жюй )

195

12. ХЧ Ы ( 

ж  

  )

196

13. Я Я 197

14.   (

 ж  )

198

15.   Ю

 ( ж

   юю

ю   э ц

)

199

1.  БЗ

Ж – ыь

 гк  оьзо,

эфф к ы  г г о  о  ько

 о у,  го ьо

экуоь.  ы  буд

обдь ы дооожо

 буд о ьзоь гг  о

з, о э о ож  к

о шы.  ьой

 бзоой боы гд ого

обдй  бзоо, 

кооы ы ож озкоь 

дой ук.

М!  к шй

шы озд экого

о  оь ой жоь.

Эо о ож оздь ох д

боы кооых кдоуоо.

о збж к ьзых 

дж ьых одй  

жы кдоуо

до ж  ы окоу  ьо ь  

о о о  згоо

кдоуо д , кк

уь к эку шы.

М! - оьзо шы

184

RUS

UK

ож гоь оьы

зкоодьо.

1. Н     

,   ю  

  фц  .

Н юй  

ж    

й  ,    

 ю.

2. Р   

 ю  й фй

ф, ю  ц.

3. Нe oйe ae  oo

фeoo oe  o

oeйe aoo  aoe

e.

4. В й ,   

  , 

     

 . Нaeaйe ae

ae ea,  ao, ea,

oeo, ae o  a.

5. С  ,   й

  

 , ю .

6. В    

ю .

7. В й .

8. Р  й

  й 

жй     , 

,  ж    

 .

9. Н  й 

. З 

 ж 

.

10. Ий   

 . З

    ,

   

.

11. С    ,

  

й ц.

12. П   

 эц  й  

жюй ,  й 

   ц  .

13. й  

  ц, 

ю    фц 

й эцй .

М   

 ю цю 

 .

14. ж   цю  й

 й   жй 

.

15. Coaйe  цeo e эe 

eoae oa 

aa o eoao. В ae

oeжe  oa  ee

eeeo ae (. 19).

16. Н  й   .

Э    ж

,  ж  ю

й ж.

17. Нe oйe ae 

o эeooooa  й

эeoeea.

18. Н й   й  

 . Н  й 

 .

19. Н  й  

ю  /

ю ю .

20. Н й   

   .

21. Н й ю 

.

22. Нe oйe a o aaeю,

oo o aaoo  aoe

ooe (ctp. 189).

23. Н й    

ю .

24. Н  й,  ц  

   

    

 цй   ц  

.

ЗAЩAЯ OЖA

 aбoe  aыee, a aкжe a

eх эaaх oбaщe  фoaaы

eдa (aooкa, хaee,

eшae, eхeкoe oбужae

ooбeй  уoй  .д.)

oбзaeьo oьзуйe ддуaьыe

з a щ ы e eд a. П eee

a a e

eooo  eoae eoo

oeй фoaa e a

oeaoa. П oe aoй oeж

ooйe eoeaц Вaeo

oeeoo ea.

Oeжa oжa  ooй  e ea 

aoe.дeaьы aao e

eдый кoбeзo. Нe aeaйe a,

aф, a  цeo, ooe o

aцe a e. Coee  o

e oo  e  (ae o

ao, a, a  ..).

aдeaйe зaщыe бoк, eщe

ooкoьзщe oдoшы  aьыe

aкoeк.

185

RUS

UK

aдeaйe зaщыe oк  кoзыeк!

дй гг    ы

ждкой  оошко.

oьзуйe ooбe д зaщы

oгao ухa, ae, aушк  

зaык. Пeee ooeй 

a oao a ee oooo

a  oooжo, a a  эo

oaae ooo oa

oe a o oao (,

a eeжe  ..).

aдeaйe aкe eaк, кooыe

o б eea бы aк aь  o e

oгoщee бaй  зaщу o кoaкa

 хeк eдa.

2. БЪЯ М  

БЗ (.19)

1. О  

    

 й   .

2. Oaoe  ц eй  o

эaaц  eoжaю

3. Oaeo aeaйe aй

oeo

4. Oaeo aeaйe a

5. Н  

6. Oaeo aeaйe aю o

7. Oaeo aeaйe ea

8. Нe aйe oao жo 

oжaюю e

9. Нe eйe

10. Нe aйe aoe oйo 

aoaюe eoe

11. Мaa ee oae, oaaйe

a eoao ao

12. Э   "В" 

"Пж".

13. Я 

14. Сйй 

15. М   CE

16. Т : Ы

17. Г 

3. Ы Ы Ч (.1)

1. Р

2. Вй ф

3. С ж

4. Р  

5. Кж 

6. Тй 

7. Л

8. П

9. Кй 

10. Г 

11. Р 

12. Т ю

13. К  ж

14. фф

15. Шй

16. Б  ж

17. Ац э

18. Б   

19. Кй ю

20. В M5x65 (2 .)

21. Гй M6 (2 .)

22. Х Ø90  (2 .)

23. Т  ж

24. Ой

4. Б

Мож уб/укок

М – о  ож убок

 о дгь дож быь

ык,  к ь -

уо  оож STOP.

 ж   

ж ц.

ооы шы

Р ж  . 3:

1. В  й  

й ж .

2. Зй й 

     ,

   ,  ю

 ю,  

й ю (  

).

3. Р ж  .

2, h    ц й

 (10, .1),  .

4. В ю   й

 (9, .1)  ю

юю (12, .1),   ,

  (А, .2)   

й юй;  э

    

ю  ю.

5. П фюй  (1, .5).

6. В  (11, .1)   

 (12).

7. К В й  ж,

фй , 

фюй  (1, .5).

186

RUS

UK

8. В   D  E (.2) 

  (18, .1)  ,

   .2   А.

9. Е В  ж 

   ,

   

 ,     В

(.2).  э й й

й  (   

юй) (24, .1).

10.    

  й

 (15, .1)   (14).

гуок ук у

П ж  

 ж  фй . Ч

 ж  :

1. П й  (1, .5).

2. Нй   

ж,    

.

3. П ,    ж

ж, фй , 

й .

гуок ок  быо ог

ВНИМАНИЕ - гуок ок

дож ыоь  ыко

дг.

П   

ж     ,

   ,  

     .

Н,  

  ж    й

. Ч  , ,

   .7.

Ч  ,  ж

ж,   .8.

 у оо о г  ш у 

 дущ обзо:

1. Ой й ж   «

», ж  й

 (    .6), 

  .9.

2. Сж й ж 

,    :

    .

5. ЮЧ



М ! Б з 

зыйо огоы до о.

 общ  бзо  оой

ь будь кьо ооожы. 

ку   одо ок окыого

 к оу  ш.

-  ж  оо озго 

оу ожого будь ооожы 

общ  оо. о 

зыйо огоы.

- Рй    

цй .

- Сй    

–  ,   ю 

 .

- П й    ю

  .

- М   й

     

ж  .

- П    .

Вц    ю

    .

- В  . П 

    , 

     3   

.

- Н     й

ж  .

- Н       

  .

- Х   ,  

  .

- Н     

, й, й  ..

- ж      , 

 ю ж 

     

, й, э,

ю,   ..

- Н й  й

  ю .

- Н й   .

- Б ж   й

   ю ж.

187

RUS

UK

БЗ М

A

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)

    й

2-   ж 

 й -

й ю  2- й.

П й эй

     й

 й , й  

 (Р. 23).

ММ : АННЫЙ

ВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВАН ЛЯ РАБОТЫ С

НЕЭТИЛИРОВАННЫМ БЕНЗИНОМ  ЛЯ

АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕСТВ С ОКТАНОВЫМ

ЧИСЛОМ 89 ([R + M] / 2) ИЛИ БОЛЬШИМ.

Сй     

й    ,

  .

М    

2- й Efco - Oleo-Mac 

цц 2% (1:50), ц

   

й   ж.

С /,  

юй ц (Р.A), ю 

   PROSINT 2 

EUROSINT 2  э 

 

(удоощго ду JASO FD 

ISO L-EGD).

М!  З М

Я МБ  М Я

ЗБЫХ ХЫХ 

М!

- обй оо кьо

 кох, ооущх

шу объу об; 

обй боьш о,  ы

ходу   одого-дух

;

- Х бз  гой ко

 ухо  охдо .

М! когд  оьзуй

д  о ой  о о 

одж эо боьш 10 %;

доук оьзо ь гзохо (ь

бз  эоо)  одж эо

до 10 %  оо E10.

МЧ - Г  

   ;  й

ю       

  . Р 

юю    Emak

ADDITIX 2000  001000972, юю

 ю    12

ц.

коый бз

М ! о о ь

коого бз о о

оо обыого бз. оэоу 

дгх, огуоых д боы

 обыы бзо, ож обоь

з гуок  H. 

ыо эой о ду

общь  озоый ый

.

Зк оой ь

П й й  

ю.

оьзо  буы, ходщй 

кок (.10)

  цй ж 

ж ю  

й    50:1 (2%).

Р ж  .10,

йй ю  

   :

1. Нй      1.

2.    50:1 (2%)

    2.

3. Н   .

4. Вй   30 .

С   .

П    

    

й  й   

й ,    

. В ю ц 

ц .

М!  общ  

оо обдй уоы

 хк бзоо. д

зкой ык й дгь. когд

 ыой зку бк шы 

щ го  бощ дг.

д  кк зукь дгь,

оойд  ,   3  о 

ыо зк.  !

1. В ж й 

188

RUS

UK

  й .

2. М   й

.

3. Ож й   -

ю . Н й 

.

4. П     

 й , 

    .

5. С ж    

  й  

  ю. В  

  .

М! ой,   ук

о  з шы ,   у 

обуж коых уй х д

, кк уь к бо. 

обходо  общ  й ь 

озоый ый .

 З

гы у pук у

(.13A)

·    ж  

(1)   

 (3).

·    ю (2)

ж    ж «1».

· П    

й фй  ж

 й  (3) 

й  (4)    «+»

 ж  . Ч

ю  фц,  

   «-».

· Ч  , 

ю (2)  «0».

Н .13B :

Пю (5)   

ж й  

.

· В ж ж,  

   

,  -  

. В ж   

   ю

.

· В ,  ю (5) 

  ж,   

  , 

 ж  

. Ч  

ю,  ж 

 (1, .13A).

Зук

П :

· П   й

 .

· У,  ю (2, .13A) 

  ж «0» (ю).

· У,     /

 й й 

 .

Зук хоодого ( ыкого бо

30 у) дг

· М   ц 10  ж 

 ю 

(А,.12).

· О   (B, .12) 

.

· У,  ю (2, .13A)

  ж «1» (ю).

· Пж ю   ж , 

ю    , 

ж  жй.

· Пй й    

(4, .1),    

. Н  ,

    ж, 

    , 

ж .

· К  й  ,

   (B, .12) 

 ж  

(.11).

· П  ,  

. й ю  

й ,  йй ,

 , ж   

  .

Зук гого дг

· М   ц 10  ж 

 ю 

(А,.12).

· П   (B, .12) 

.

· У,  ю (2, .13A)

  ж «1» (ю).

· Пж ю   ж , 

ю    , 

ж  жй.

· Пй й    

(4, .1),    

. Н  ,

    ж, 

    , 

ж .

· П   й 

   ,  йй

,  , ж  

  .

й  зхбуш дг

· С ю  ю 

 ж (3, .1),  

189

RUS

UK

 .

· У,    B  

 ж,  

 .11.

· П     (4, .1)

 й  20 .

· У   ; 

    ю 

ф  (4, .13).

· З .

Е   , йй

ю :

· С ю  ю 

 ж,    .

· П    ,

   ж 

 .

· П     (4, .1)

 й  20   , 

     

 ж.

· П    

 ж.

· У     

й    (1, .13)

     (B) 

 ж,  

 .11.

Ж:

-   ко у  ый

укоой шу  уку.

- г з укоой шу,  ыгй

го   ду, .к. эо ож 

к го обыу.

-  оукй зко шу; дж уку

укоого шу (4, .1), д шуу

до оь  .

OБAA AЯ

ae oae oeй aaoй

oo oe 5÷8 ao ao. Вo e

эoo eoa oa e oйe

ae ooю a aao e

oooo, o e oea eo

ee aa.

МA! - o e oбкaк e

зeйe eж кaбa д

дoжe бoьшeй oщo; эo oжe

e к oeждe дгae.

МЧ: ук ды оы

дг  го о оьзо

 о го  оьы

.

6.  Я

О   (1, . 13) 

ж  ,   

й  ж  .

Вю , ж ю

(2, . 13).

7. З МШЫ

AA МЯ

Рae aoй e eaae

 ooa  eooйe

цe O ooe  aeao,

oй  oeйю e

oo, oo ee  eo

oйe  oжe eeeй 

oo  eю  oaжe a oe

ooe.

Иooae   цe e aeae;

ooe e oeae a e, oй

 a eee ae,

  aю e

oo.

К A ТЕГO РИЧЕC КИ З A ПРЕЩA ЕТC Я

ЭКCПЛУAТAЦИЯ МAШИНЫ ЛИЦAМИ, НЕ

OCТИГШИМИ 18 ЛЕТ.

Нaoa ц eйea 

aцe aeeй  oe

eoa, eю 

фoaaoй oao ao 

oao, a aж e ee

aaжeй aoo a.

Т й ю . Н

й    ,   

   ц й .

М! – ооо д з

обб ы ы  у ко: 

й у  д й  

жоых.  бж ок 

жоого до ой 

дгь.

МЫ Ж  Ш

БЧ ЗЫ

- Н  й   й 

э  .

- Рй    й

  .

- П    

.

- Вюй   , 

   ю.

- Б    

  й

, ..   

   

жю  

(,   ..)

- Б  ж  

    .

190

RUS

UK

OЫ, ЗAЩЫ  МЮ

Кaeoe aeae ooae

eю oo:

- ao юoo a

- Рaoeeй ( o e  a)

юoo a

- Гoюe-ao aeao юoo a

- Cжжeoo eфoo aa  юoй

oo aa юoo a

- Гoю жoeй юoo a

- Жoeй, eaae  a

юeй  жo

- Жoeй, oeжa a 

ee eea

- Ceeй  eo eoe

eж ooй e oo

- Ж e oeй  oeй 

e e o a /  oe

oй oeцeй

- Жoeй eeaoй e 40°C

- Вe e oo, ooae oo

e eaae eцфe

aaee a

-  оьзуй шу д уш

озгой. ыь  

ооожы до.

БЮ М  

- П эц й юй

   . Н 

эй    

 .

- С     й .

Н й ю  юй, ж,

  .

- Н й     

.

- В  ,   

.

- Н й   юй

.

- Рй   жй

 .

 Ы

- Н й  

 , ж

   .

- Н  й ю  

ю :

· Б    

ю 

· Сй 

· Гю 

· Цю   ю 

· Пй й й 



· Г 

· С 

· М, ж 

COЗ OA Х  М  Ч CХ

OO

Вe eц  eц o 

oa a  eoea, a  

oжaюeй e  ae eeoo

ooa  ee o eaю

П o эo eoee, o 

ooa oo цa, oee

ooeeю ooo (eюe

aeee) ,  юo ae, oe

aeoo oaoe  ooo

o eeю, eeo a aoe.

М !!! ко о  ы 

фоы д,  ообо

обдщ ыокой кой,

огу окзь гы д

кооо шы;  у ой,

 кж д оу дй о

хккх ых д

общйь  ужбы, дзы

д фоо обй о

ойх фоых д.

AA O COЗ OAЮ

ХМЧCХ OO

Нeooe aa, oo ee

eжa o eжae ea

ae:

- Х ae ee o 

aeo ee,  oooe eooжe

o ooo ц  eeй.

- Oaaйe   oooжo,  эo

aeaйe eoe oooe

ea, ae o-a  e,

oeo, oee 

oooaaю aeй  TIVEK,

eoe ao.

- В ae oaa e oo

  eeй  aa  

eaeй a oae  a,

  ooй oae ooeюeo

oa.

- Пee oo ooae

aeo aйe ю oeж, a

ooю oa ee o, 

o e  aoee.

- Нe e, e eйe  e ee o e

ooe  aeee e 

a eo oaoaoo aa 

 eo.

- Вee oao, oю a eoaoe

aoe o ж aйoo, ooeo,

oo, o цeo, oee

ee o  oo, oe

ю.

- Тaeo oйe eo  o

фoaa e, eoo a

oaa  oй ooй; oe oo,

a o o, aaйe  

191

RUS

UK

aoe e. В o   ,

ooaю  aoй o,

oжo ae e  oao

aeй.

- Пe eo ee aa 

eцae  e ooo 

ooe  ooж e

aцoaoo aooaea 

e oa. Н  oe ae e

oa e eo  ooa

  a-o  цeeй.

- Пo ooaю oao aeo

oйe ae, ao oa

e  eao oee o;

oeю жo aeee o

oaoao a.

- П  ooa ae

e e e oo

ea; oe aжoo ooa

oa e oaйe aea.

- Нeooo aoaa oй ooй

 ea oe oao.

М Ы OOOЖ AO

БЗOACOC

Нe ooe  oao ooe a 

o ea.

МOOOЧC COЯ

Рeoee e oao ao o

 eeo  e ooa  эoo

ae жae a o.

Нoa e ee oao, e oжae

 e oж.

Нe ee oao  o ee 

o o ae  ee, eaюe 3-5

eo  e.

 Х БЧ



Н    ж (12,

.1) -  

 (A, .4), й 

   .

Мй    

ю й й 

  (B, .4).

Пй - (B, .4)  

 й   

-   .

В  9 жй .

В й -  

 ж  жй . П

 й  , :

· Р    

ю й й 

(  ), 

 ж 

 ,   

й    й ж.

И жй  й

ю    .

· П   ю 

;  й 

   В 

 УМО- ( 

ъ ).

Тц   

Пж



/

Пж



/

1 0,1 6 3,0

2 0,7 7 3,2

3 1,4 8 3,4

4 2,1 + 3,5

5 2,7

О МB90 / AT900  ,

    

эфф   й,  

 й ц  

.  й э

    

 й  (9, .1)

ж .

З Б БЧ 

Ч    :

· Уй ж  

й .

· У,  - 

-  (A, .4) .

· О    ,

   й .

· У,  -ф  50/60 

 .

· Зй      - ф.

· Е  - 

ж,      16

 . Е 

  ж, 

    11 

.

· Е В   й 

 (17 ), ,  ю

 й   ж,

  й   

 1  ю ( 

).

· З    

 й .

Ж - В юй

 й . Н  

ж ю   й :

192

RUS

UK

30 kg -  ж, 20 kg -  ж.

М й   

  ,   

     .

Ж  - П

й    ,

 ж  й. Э

    ж

ж   й  

.

  

Ы  

Н   :

· П  й й 

 (   й 

    , 

ж    )  

ю   ю 

· П ю   ю  

   .

· Ой   

ц, й  

«Р  ».

ББ

П   

  «П », 

 ,    

.

· Т    ж 

   .

Н    

.

· П   ю

  ,    

  ю

.

П  

  

 ,

:

· У , 

 .

· П   

 (  ) 

 ж,   

.

 эффй  :

· П   й  –

  ж й

 .

· П   , 

   фц  –

 U- ж.

Р   ж 

:

1. Р   

 (B, .14)   ‘1’

– й    ‘+’ –

й . Ч  ,

   .

2. Р   .

С    

  .

З   Ч 

ЗХ

й  ж 

   .

· В  й 

В   

   ,

   й .

· П,    

 ю -

.

·

 й  й

ю . Е В

   

, ,    й

, й  

.

Ж  - П 

  

 ю , 

   ( ,

, …). М ж  

 -   .

193

RUS

UK

8. ХБЖ

Б ХБЖЯ

П   ,   ж 

ж   

эц. Е   эц

 ю  ж,  ж

ц ж ж  

ю .

П ж 

П жй  



П   

Еж

Еж

В   

ж

В  

ъ 

М   П  :

,   

X X

П X

П: ю,

,  

  



П



X X

Тй  П  :

,   

X X

Тй ф П  



X

З фюй

э

X

Р  6

ц

В    й

(  ю)

П  X

П X

Вй ф П X

З

X

Р  6

ц

Пй  - Р П  :

жй  

X

З X

Кю П  

 

X X

С П  ж

э

X

З

X

Р  6

ц

Ац  П  :

жй  

X

З  

 ц

X

П П  

  

X

Б   П  X

П X

194

RUS

UK

Ж – гд дй

зщы к о  ыо

дйй о уходу з обоудо.

Зщ оодь ды боы

 о ы  ш  д г .

хобуж ду ыо ь 

ыко дг.

- Н  ж

  й  

  ц.

- Н й ю   .

- Н й c 

    

  жю,  ю

 ж. Ой 

-ц.

ЗШЫ Ф

  й ц

  эфф 

 ф, й ж

   .

   ф 

й ж  .17A

 йй ю :

· Ч  ф (2, .1) ж

-ф (.17A),  

   .

· В й ф.

· Пй ф й  ц

-.

· В ф й-ф 

ж .

· П ф    й

   ф; -

,  -ф- .

Ж – И

   ф  

  ф   

    

ю . З ф,

  ж  .

Ы Б (. 18B)

Р  й ф

   й     .

 ц ж  

  ц:

· Ож й .

· В ф    

й .

· У й ф  ю .

· С  ф  .

Ж – В 

 й й ф  

  .



П   ц

й  ж . В

 ц ж й

й  .

Ч ЗЖЯ - Р  

ж  й  ж

э (. 16). Ий 

Champion RCJ6Y      ж

 ж.

ЗЩ Я

П й эц ,

 й   (

й) ж   . Э

   жю 

 (й ъ)  ж 

 жю  / 

. П эй   й

 ю  .

Ой ж   

, ю ж  

ж .

БЮ

Р ю  

    

   .

М!

-  ыйь зь гуоку

кбо, зг  об го

ы; д о дож

оодь кфоы

о о   озоо 

о .

- ь гуок ож

 к ьзоу ожд

дг.

- о ого,  ождй  

й кы зщы кок 

кбоых о.

П   (

 ж й , 

    

  й )

й  й й

ц.

М -  боу кбо

огу ь о г оды уо  ыо

д уо о.

ХOCМO

Рeoee o ooaю eoa  ae

eoй эaaц  a  a oa

 oaoй эaaц oaa 

eцa o eo oжaю

195

RUS

UK

 oee ooo eooa.

М ! -  бо ы  о

хобуж,  оы  эо

укоод, дожы оодь 

озоо о . 

  й  ц ц

,    й   ж

 ю ФМЫ

ЗЧ.

оьзо огьых

з ых й   

коо ы з 

коук шы огу  к

ьзы  дж ьы 

оо  дугх .

9. B

П   ю

.

М - П 

   , ,

    ж  

 й . М  

   ж;

     

   ю  

  .

У    

 ж;  

 й      (A,

.18A), ж й  -

  .

10. XPAHEHE

Е     

,  ю

ц:

· У ю   .

· О    

  ,  

 -  .

· Т  .

· Т     

  (ж ,  

).

· Н й й   

   

.

· Х    ж 

   ,  

й,    

    ,

 , ,  

 .

П  ,  

   

  ю; 

 э   

 ц.

Ж – Х 

   ,  

:  ж  

 . Н й

ю , й  ц: э

ж    жю

  ю .

11. Х ЖЮЩ Ы

З жюй  ж 

ж    

 ,  

  ,  й  ж.

- Н й й жю.

- Т ю й  

, ю ц

,   .

- Т й   

 ц  

, , , ,

ф,  й  ю

,   

й  жюю ; э

    

й,    

 ц ц   ,

   .

о  уз

П    эц, 

й   жюю , 

й  ц   .

Бю  ,  й

 , ж ; 

  ( , ю ,

) ж    

.   й

фц й  ю ж

  . П ц ,

    

эц,  ж 

   жюй ,

  ,   .

 бо у обходо обдь

дйущ о зкоодьо.

П     

ж э  СЕ  

 .

196

RUS

UK

Оъ cm

3

77.0

 2 й

М kW 3.6

Е  

cm

3

2300 (2.3 )

Уй  ю 

Ац  

Bec kg 11.8

М.    ж m 18 (max)

М.   ж m 16 (max)

П  m

3

/min 27

Р ж /min 0.1 ÷ 3.5

М   m/s 105

Оъ   cm

3

17.000 (17 )

12. ХЧ Ы

У   dB (A)

L

PA

av

ISO 11201

103.0 *

П dB (A) 4.0

Иpй po ooй ooc dB (A) ISO 3744 115.0

П dB (A) 2.5

й    dB (A)

L

WA

ISO 3744

118.0

У ц m/s

2

EN ISO 20643 < 2.5 *

П m/s

2

EN 12096 0,1

* Oцeoe ee e (1/7 , 6/7 oa aa).

197

RUS

UK

13. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Я, жй

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

ю  й ю,  :

1. Р: Распылители

2. М: / Т:

Oleo-Mac MB 90 – Efco AT 900

3. Сйй 

543 XXX 0001 - 543 XXX 9999

  

2006/42/EC - 2014/30/EU - 97/68/EC - 2012/46/EC -

2009/127/EC

  ю

 :

EN ISO 14982 - EN 55012 - EN ISO 28139

И ц  ц

 

Annex V - 2000/14/EC

Ий  й 

115.0 dB(A)

Гй  й 

118.0 dB(A)

С :

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

:

01/03/2017

Т ц  : административном отделе. - Техническое руководство

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

198

RUS

UK

Н    

  

  ц.

Ф-  ю  

   24 ц   

 ,   ю  

 ф . В 

ф  

й   12 ц.

бщ гйы уо

1) Гйй    

. И,  ю

ю   ц 

ж , 

ю  й, 

    ф 

  ф .

Н    

   ж 

  й ф 

   .

2) Ожюй   

й  ж   

ф ц.

3) йы ууг до

 о  ько  о дъ

у  о о  о о  у о у

ждого гй  ого

о, ооь зоого  

ь од,  о о 

ко  дуг обзьы о

ого о  у з  ко одь у

докуо, удоощ ду

окук.

4) Г   

ю :

-  ж ж,

-    

ю   

ц,

-  й  

,

-   

й  жй,

-     

 .

5) И  ю 

   , 

ю   

эц.

6) И й  ю 

 ю  ю .

7) Г    

 ц  жю, 

   й

.

8) О ю ж,  

 ,  

  ю, 

    .

9) Г    

  , 

ю   

ж й  

  .

14. ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

МОЕЛЬ

КУПЛЕН ГОСПОИНОМ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

АТА

ИЛЕР

 ь одьо! ожь к зк  окз

гйой хкой оощ.

199

RUS

UK

15.    

М! гд ой шу  оодй у д , кк

уь к ыо х ой, укзых  ждой б,

з к х у, когд д х ыо обходо

фукоо шы.

Е      ,   й

й ц. В   ,  й  эй ц, 

 й й ц.

 ЗМЖЫ ЧЫ Б Я

   

   

 . (бдь 

о, о кь

уо  оож "I")

1. Н 

2.  "" 

1. П   . П  

  

  й й (RCJ6Y).

2. В ц, ю 

.188. Е    

ж,  э ц

 й й.

 ,  

 ж  

   й

.

К ю  ж  

.

О  й

й ц  

 ю.

   ю

 /  .

1. П -

ю .

2. З й ф.

3. Кю ж

.

1. Ий жй  

ц   2-

й.

2. П ; . ,

  

"Тж 

ф".

3. О  й

й ц  

 ю.

 ,

,   ж

   .

К ю  ж  

.

О  й

й ц  

 ю.

  

,   

й й 

1. З  

2. Пж 

1. П ю 

2. Сж  

ц й ж

  

,  

 й  жй

З ф жй

 

П  

Страница загружается ...

Efco AT 900 / AT 9000 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Efco AT 900 / AT 9000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда