JVC KD-T702BT Инструкция по применению

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

РУCCKИЙ

B5A-2622-01 [E]

KD-T801BT / KD-T709BT / KD-T706BT / KD-T702BT

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD

ISTRUZIONI PER L’USO

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

JS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd 1JS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd 1 5/8/2018 9:47:28 AM5/8/2018 9:47:28 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

i

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien

(anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben.

Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt.

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles

électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas

être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites

capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et

l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur

notre santé et sur l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient du plomb.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e

delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata)

I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono

essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.

I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un'apposita struttura in

grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti.

Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposito ufficio

comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla

salute e all'ambiente.

Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы

(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,

здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)

лет со дня производства.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут

храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов,

упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в

частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о

правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Условия хранения:

Температура: от –30°C до +85°C

Влажность: от 0% до 90%

JS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd iJS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd i 5/8/2018 9:47:30 AM5/8/2018 9:47:30 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ii

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen

bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät

Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr

schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

Marquage des produits utilisant un laser

L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser

de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de

radiation accidentelle hors de l’appareil.

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser

L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi

laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significa che l’apparecchio utilizza raggi laser di una classe

inferiore. Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio.

Маркировка изделий, использующих лазеры

К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные

лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности.

Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.

JS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd iiJS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd ii 5/8/2018 9:47:30 AM5/8/2018 9:47:30 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

iii

Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53/EU

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU

Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-Vertreter:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RE 2014/53/EU

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Représentants dans l’UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU

Produttore:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Rappresentante UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU

Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU

Производитель:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Представительство в ЕС:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment

“KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT” is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement

radio « KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT » est

conforme à la directive 2014/53/UE.

L’intégralité de la déclaration de conformité UE est

disponible à l’adresse Internet suivante :

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät

“KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT” der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der

folgenden Internetadresse zur Verfügung:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur

“KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT” in

overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is te vinden op het volgende

internetadres:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio

radio “KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT” è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo internet:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio

“KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT” cumple la

Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad con la UE

está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de

rádio “KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT” está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está

disponível no seguinte endereço de internet:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy

“KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT” jest

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod

adresem:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové

zařízení “KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT”

splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU.

Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující

internetové adrese:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KD-T801BT/

KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT“ rádióberendezés

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi

weboldalon érhető el:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

JS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd iiiJS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd iii 5/8/2018 9:47:30 AM5/8/2018 9:47:30 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

iv

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att

radioutrustningen “KD-T801BT/KD-T709BT/

KD-T706BT/KD-T702BT” är i enlighet med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten av EU-försäkran

om överensstämmelse finns på följande

Internetadress :

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite

“KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT”

on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus

löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-

osoitteesta:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema

»KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT«

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je

dostopno na tem spletnem naslovu:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že

rádiové zariadenie „KD-T801BT/KD-T709BT/

KD-T706BT/KD-T702BT“ vyhovuje smernici

2014/53/EÚ.

Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na

nasledovnej internetovej adrese:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret

“KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT”

er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd

er tilgængelig på følgende internetadresse:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός «KD-T801BT/KD-T709BT/

KD-T706BT/KD-T702BT» συμμορφώνεται με την

Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση

στο διαδίκτυο:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et

„KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT“

raadiovarustus on vastavuses direktiiviga

2014/53/EL.

ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra

„KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT”

atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā tīmekļa adresē:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga

„KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT“

atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus.

Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą

galite rasti šiuo internetiniu adresu:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-

radju “KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/

KD-T702BT” huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa

disponibbli fl-indirizz intranet li ġej:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema

“KD-T801BT/KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT”

u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o

usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet

adresi:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că

echipamentul radio “

KD-T801BT/KD-T709BT/

KD-T706BT/KD-T702BT

” este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE este

disponibil la urmatoarea adresă de internet:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че

радиооборудването на “

KD-T801BT/KD-T709BT/

KD-T706BT/KD-T702BT

” е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за

съответствие е достъпен на следния интернет

адрес:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “

KD-T801BT/KD-T709BT/

KD-T706BT/KD-T702BT

” radyo ekipmanının

2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu bildirir.

AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni

aşağıdaki internet adresinde mevcuttur.

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что

радиооборудование «KD-T801BT/KD-T709BT/

KD-T706BT/KD-T702BT» соответствует

Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации соответствия

ЕС доступен по следующему адресу в сети

Интернет:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє,

що радіообладнання «KD-T801BT/KD-T709BT/

KD-T706BT/KD-T702BT» відповідає Директиві

2014/53/EU.

Повний текст декларації про відповідність ЄС

можна знайти в Інтернеті за такою адресою:

http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

JS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd ivJS_JVC_KD_T801BT_E_C01.indd iv 5/8/2018 9:47:31 AM5/8/2018 9:47:31 AM

Страница загружается...

8

DEUTSCH

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Starten Sie die Wiedergabe

Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet.

CD

KD-T801BT/

KD-T709BT

KD-T706BT/

KD-T702BT

*1 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen.

*2 Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere im Android-Gerät installierte

Media-Player-Anwendungen.

Disc auswerfen

Beschriftungsseite

Vorbereitung:

Sie können Musik von einem tragbaren Audioplayer über die AUX-

Eingangsbuchse hören.

• Wählen Sie

[ON]

für

[BUILT-INAUX]

in

[SOURCESELECT]

. (Seite5)

Beginnen Sie zu hören

1

Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an.

2 Drücken Sie die Quelltaste wiederholt, um AUX zu wählen.

3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die

Wiedergabe.

Verwenden Sie einen 3-adrigen Stereo-Ministecker für optimale

Audioausgabe.

3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss

(im Handel erhältlich)

Tragbarer Audioplayer

Auxiliary-Eingabebuchse

AUX

Auxiliary-Eingabebuchse

3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss

(im Handel erhältlich)

Tragbarer Audioplayer

Disc auswerfen

Beschriftungsseite

KD-T801BT/KD-T709BT: KD-T706BT/KD-T702BT:

KD-T801BT/

KD-T709BT

KD-T706BT/

KD-T702BT

USB-Eingangsterminal

USB 2.0-Kabel*1 (im Handel erhältlich)

USB Kabel*1 (im Handel erhältlich)

Zubehör beim iPod/iPhone*1

USB

iPod/iPhone

ANDROID*2

JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 8JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 8 18/6/2018 2:19:11 PM18/6/2018 2:19:11 PM

Страница загружается...

DEUTSCH

23

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUDIOEINSTELLUNGEN

Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang

[SPEAKER SIZE]

[FRONT] [SIZE]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/

[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]

[TWEETER]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE](nicht

angeschlossen)

[REAR]*1 [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/

[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (nicht angeschlossen)

[SUBWOOFER]*2*3 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (nicht

angeschlossen)

[X ' OVER]

[TWEETER] [FRQ]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/

[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[GAIN LEFT]

[–08DB] bis [00DB]

[GAIN RIGHT]

[–08DB] bis [00DB]

[FRONT HPF] [F-HPF FRQ]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/

[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[F-HPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[F-HPF GAIN]

[–08DB] bis [00DB]

[REAR HPF]

*1 [R-HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/

[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[R-HPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[R-HPF GAIN]

[–08DB] bis [00DB]

*1, *2, *3: (seite24)

SPEAKER SIZE

Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher für optimale

Leistung.

• Die Einstellungen für Frequenz und Flanke werden automatisch für die

Übergangseinstellung des gewählten Lautsprechers übernommen.

• Wenn

[NONE]

für den folgenden Lautsprecher in

[SPEAKER SIZE]

gewählt ist, steht

die Einstellung

[X ‘ OVER]

des Lautsprechers nicht zur Verfügung.

– 2-Wege-Übergang:

[TWEETER]

unter

[FRONT]

/

[REAR]

/

[SUBWOOFER]

– 3-Wege-Übergang:

[WOOFER]

X ‘ OVER (Übergang)

•

[FRQ]

/

[F-HPFFRQ]

/

[R-HPFFRQ]

/

[SWLPF FRQ]

/

[HPFFRQ]

/

[LPFFRQ]

: Passt die

Übergangsfrequenz für die gewählten Lautsprecher an (Hochpassfilter oder

Tiefpassfilter).

Wenn

[THROUGH]

gewählt ist, werden alle Signale zu den gewählten

Lautsprechern gesendet.

•

[SLOPE]

/

[F-HPFSLOPE]

/

[R-HPFSLOPE]

/

[SWLPF SLOPE]

/

[HPFSLOPE]

/

[LPFSLOPE]

: Passt

die Stellt die Übergangsflanke an.

Nur wählbar, wenn eine andere Einstellung als

[THROUGH]

für die

Übergangsfrequenz gewählt ist.

•

[SW LPF PHASE]

/

[PHASE]

: Wählt die Phase des Lautsprecherausgangs so, dass sie

dem anderen Lautsprecherausgang entspricht.

•

[GAINLEFT]

/

[GAINRIGHT]

/

[F-HPFGAIN]

/

[R-HPFGAIN]

/

[SWLPF GAIN]

/

[GAIN]

: Passt die

Ausgangslautstärke des gewählten Lautsprechers an.

JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 23JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 23 18/6/2018 2:19:11 PM18/6/2018 2:19:11 PM

24

DEUTSCH

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

[SUBWOOFER

LPF]*2*3

[SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/

[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[SW LPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[SW LPF PHASE]

[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°)

[SW LPF GAIN] [–08DB] bis [00DB]

Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang

[SPEAKER SIZE]

[TWEETER]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]

[MID RANGE]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/

[6×8]/[6×9]

[WOOFER]

*3 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (nicht angeschlossen)

[X ' OVER]

[TWEETER] [HPF FRQ]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[PHASE]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[GAIN] [–08DB] bis [00DB]

[MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/

[THROUGH]

[HPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[LPF FRQ]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]

[LPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[PHASE]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[GAIN] [–08DB] bis [00DB]

[WOOFER]

*3 [LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/

[THROUGH]

[SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[PHASE]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[GAIN] [–08DB] bis [00DB]

*1 Wird nur angezeigt, wenn [SPK/PRE OUT] auf [REAR/REAR] oder [REAR/SUB.W] gestellt ist.

(Seite22)

*2 Wird nur angezeigt, wenn

[SPK/PREOUT] auf [REAR/SUB.W] oder [SUB.W/SUB.W] gestellt ist.

(Seite22)

*3 Wird nur angezeigt, wenn

[SUBWOOFER SET] auf [ON] gestellt ist. (Seite20)

AUDIOEINSTELLUNGEN

JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 24JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 24 18/6/2018 2:19:11 PM18/6/2018 2:19:11 PM

Страница загружается...

36

DEUTSCH

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

TECHNISCHE DATEN

Tuner

FM Frequenzbereich 87,5MHz — 108,0MHz (50-kHz-Raster)

Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26dB) 0,71V/75 (8,2dBf)

Empfindlichkeitsschwelle

(DIN S/N = 46 dB)

2,0 V/75 Ω

Frequenzgang (±3 dB) 30Hz — 15kHz

Signal-Rauschabstand (MONO) 64dB

Kanaltrennung (1 kHz) 40dB

AM

(MW)

Frequenzbereich 531 kHz — 1 611 kHz (9-kHz-Raster)

Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20dB) 28,2V (29dB)

AM

(LW)

Frequenzbereich 153kHz — 279kHz (9-kHz-Raster)

Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20dB) 50V (33,9dB)

CD-Player

Laserdiode GaAIAs

Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling

Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV)

Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze

Frequenzgang (±1 dB) 20Hz — 20kHz

Gesamtklirrfaktor (1 kHz) 0,01 %

Signal-Rauschabstand (1 kHz) 97dB

Dynamikbereich 92dB

Kanaltrennung 90dB

MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio

AAC-Decodierung AAC-LC “.aac”-Dateien

(für KD-T801BT)

USB

USB Standard USB1.1, USB2.0 (Höchstgeschwindigkeit)

Kompatible Geräte Massenspeichergerät

Dateisystem FAT12/16/32

Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V

1,5A

Digitalfilter (D/A) Wandler 24 Bit

Frequenzgang (±1 dB) 20Hz — 20kHz

Signal-Rauschabstand (1 kHz) 97dB

Dynamikbereich 93dB

Kanaltrennung 92dB

MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio

AAC-Decodierung AAC-LC “.aac”, “.m4a”-Dateien

(für KD-T801BT)

WAV-Decodierung Linear PCM

FLAC-Decodierung FLAC-Datei, bis zu 24bit/96kHz

Auxiliary

Frequenzgang (±3 dB) 20Hz — 20kHz

Maximaler Spannungseingang 1 000mV

Eingangsimpedanz 30k

JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 36JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 36 18/6/2018 2:19:12 PM18/6/2018 2:19:12 PM

DEUTSCH

37

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Bluetooth

Version Bluetooth 3.0

Frequenzbereich 2,402GHz — 2,480GHz

HF-Ausgangsleistung (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2

Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca. 10 m (32,8ft)

Pairing SSP (Secure Simple Pairing)

Profil HFP1.6 (Hands-Free Profile)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile)

PBAP (Phonebook Access Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Audio

Maximale Ausgangsleistung 50W×4 oder

50W × 2 + 50W × 1 (Subwoofer = 4 )

Volle Bandbreitenleistung

(bei weniger als 1% Klirrfaktor)

22W×4

Lautsprecherimpedanz 4—8

Vorverstärkerpegel/Last (CD/USB) 2500mV/10 k Last

Vorverstärkungsimpedanz ≤600

TECHNISCHE DATEN

Allgemeines

Betriebsspannung 12-V-DC-Fahrzeugbatterie

Einbaumaße (B × H × T) 182mm×53mm×156mm

Nettogewicht (einschließlich Frontrahmen,

Einbauhalterung)

1,2kg

Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten.

JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 37JS_JVC_KD_T801BT_E_GE.indd 37 18/6/2018 2:19:12 PM18/6/2018 2:19:12 PM

Страница загружается...

4

FRANÇAIS

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

FONCTIONNEMENT DE BASE

Pour Sur la façade

Mettez l’appareil sous tension

Appuyez sur

B SRC.

• Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension.

Ajustez le volume Tournez le bouton de volume.

Appuyez sur le bouton de volume pour couper le son ou mettre la lecture en pause.

• Appuyez une nouvelle fois pour annuler. Le niveau de volume retourne au niveau précédent avant la mise en sourdine ou la

pause.

Sélectionner la source

• Appuyez répétitivement sur

B SRC.

• Appuyez sur

B SRC, puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes.

Changez l’information sur l’affichage

Appuyez répétitivement sur

. (Page30)

Sélection d’un élément

1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément.

2 Appuyez sur le bouton pour valider.

Attachez

Comment réinitialiser

Détachez

Façade

Réinitialisez l’appareil en

moins de 5 secondes

après avoir détaché la

façade.

Bouton de volume

Fente d’insertion

Touche de

détachement

Touche de source

Fenêtre d’affichage

KD-T706BT/KD-T702BT:

JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 4JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 4 18/6/2018 1:58:52 PM18/6/2018 1:58:52 PM

Страница загружается...

FRANÇAIS

9

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Pour la disposition des touches de la façade, reportez-vous à3 à la page 4.

Source sélectionnable:

• KD-T801BT: CD/USB/iPodUSB/ANDROID

• KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT: CD/USB/ANDROID

Pour Sur la façade

Recherche rapide

vers l’arrière/

vers l’avant*3

Maintenez enfoncée

S / T.

Sélectionnez une

plage ou un fichier

Appuyez sur

S / T.

Sélectionnez un

dossier*4

Appuyez sur 2

J / 1 K.

Lecture répétée*3*5

Appuyez répétitivement sur 4

.

[TRACK REPEAT]

/

[ALL REPEAT]

: CD Audio

[TRACK REPEAT]

/

[FOLDER REPEAT]

/

[ALL REPEAT]

: Fichier MP3/WMA/

AAC/WAV/FLAC

[ONE REPEAT]

/

[ALL REPEAT]

/

[REPEAT OFF]

: iPod

Lecture aléatoire*3*5

Appuyez répétitivement sur 3

.

[ALL RANDOM]

/

[RANDOM OFF]

: CD Audio

[FOLDERRANDOM]

/

[ALL RANDOM]

/

[RANDOM OFF]

: Fichier MP3/WMA/

AAC/WAV/FLAC

[SONG RANDOM]

/

[ALL RANDOM]

/

[RANDOM OFF]

: iPod

*3 Ne peut pas être utilisé pour le ANDROID.

*4 Pour CD: Uniquement pour les fichiers MP3/WMA/AAC. Cela ne fonctionne pas pour l’iPod/ANDROID.

*5 Pour l’iPod: Fonctionne uniquement quand

[HEAD MODE] est sélectionné.

CD/USB/iPod/ANDROID

Sélectionnez le lecteur de musique

Quand la source est USB, appuyez répétitivement sur 5 MODE.

Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus.

• Mémoire sélectionnée interne ou externe d’un smartphone (Mass

Storage Class).

• Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs.

Réglages pour utiliser une application JVC Remote

L’application JVC Remote est conçue pour commander l’autoradio JVC à

partir des périphériques suivants.

KD-T801BT: iPhone/iPod (via Bluetooth

ou via la prise d’entrée USB)

ou Smartphone Android (via

Bluetooth)

KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT: Smartphone Android (via

Bluetooth)

Préparation:

• Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre

périphérique avant la connexion.

• Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>.

Vous pouvez réaliser les réglages de la même façon que la connexion

via Bluetooth. (Page18)

Sélectionnez le mode de commande

Quand la source est iPodUSB (ou iPod BT), appuyez répétitivement

sur 5 MODE.

[HEAD MODE]

: Commande l’iPod à partir de cet appareil.

[IPHONE MODE]

: Commande l’iPod en utilisant l’iPod lui-même.

Cependant, vous pouvez toujours réaliser une lecture/

pause, sauter des fichiers, et faire une recherche rapide

vers l’avant ou vers l’arrière à partir de cet appareil.

JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 9JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 9 18/6/2018 1:58:52 PM18/6/2018 1:58:52 PM

Страница загружается...

12

FRANÇAIS

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois

1

Appuyez sur touche de source pour mettre l’appareil sous tension.

2 Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KD-T8 BT”/“KD-T7 BT”) sur le

périphérique Bluetooth.

“BTPAIRING” clignote sur l’affichage.

• Pour certains périphériques Bluetooth, il se peut que vous ayez besoin d’entrer le code PIN (numéro

d’identification personnel) immédiatement après la recherche.

3 Réalisez (A) ou (B) en fonction de ce qui apparait sur l’affichage.

Pour certains périphériques Bluetooth, la séquence de pairage peut varier en fonction des étapes

décrites ci-dessous.

(A) KD-T801BT/KD-T709BT:

“Nom du périphérique” “XXXXXX” “ENTER–YES” “BACK–NO”

KD-T706BT/KD-T702BT:

“Nom du périphérique” “XXXXXX” “VOL–YES” “BACK–NO”

“XXXXXX” est un code à 6 chiffres généré aléatoirement pendant chaque pairage.

Assurez-vous que les codes qui apparaissent sur l’appareil et le périphérique Bluetooth sont les

mêmes.

Appuyez sur ce qui suit pour valider le code.

KD-T801BT/KD-T709BT: * ENTER

KD-T706BT/KD-T702BT: Bouton de volume

Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code.

(B) KD-T801BT/KD-T709BT:

“Nom du périphérique” “ENTER–YES” “BACK–NO”

KD-T706BT/KD-T702BT:

“Nom du périphérique” “VOL–YES” “BACK–NO”

Appuyez sur ce qui suit pour démarrer le pairage.

KD-T801BT/KD-T709BT: * ENTER

KD-T706BT/KD-T702BT: Bouton de volume

• Si “PAIRING” “PIN 0000” défile sur l’affichage, entrez le code PIN “0000” sur le

périphérique Bluetooth.

Vous pouvez choisir le code PIN souhaité avant le pairage. (Page17)

• Si seul “PAIRING” apparaît, utilisez le périphérique Bluetooth pour confirmer le pairage.

“PAIRING COMPLETED” apparaît quand le pairage est terminé et “

” s’allume quand la connexion Bluetooth

est établie. Pour le KD-T801BT/KD-T709BT, la batterie et la force du signal du périphérique Bluetooth

apparaît (voir

[FORMAT]

on page26).

BLUETOOTH®

En fonction du système d’exploitation et de la version

du micrologiciel de votre téléphone portable, la

fonction Bluetooth peut ne pas fonctionner avec cet

appareil.

BLUETOOTH — Connexion

Profiles Bluetooth pris en charge

– Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP)

– Advanced Audio Distribution Profile — Profile de

distribution audio avancé (A2DP)

– Audio/Video Remote Control Profile — Profile de

télécommande audio/vidéo (AVRCP)

– Serial Port Profile — Profile de port série (SPP)

– Phonebook Access Profile — Profile d’accès au

répertoire d’adresses (PBAP)

Codecs Bluetooth pris en charge

– Codec Sous-bande (SBC)

– Codage audio avancé (AAC)

Connectez le microphone

Ajustez l’angle du

microphone

Fixez si nécessaire en utilisant

des serre-câbles (non fourni).

Prise d’entrée du microphone

Microphone (fourni)

Panneau arrière

JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 12JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 12 18/6/2018 1:58:52 PM18/6/2018 1:58:52 PM

Страница загружается...

FRANÇAIS

23

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RÉGLAGES AUDIO

Options de réglage de la transition 2 voies

[SPEAKER SIZE]

[FRONT] [SIZE]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/

[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]

[TWEETER]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE](non

connecté)

[REAR]*1 [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/

[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (non connecté)

[SUBWOOFER]*2*3 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (non

connecté)

[X ' OVER]

[TWEETER] [FRQ]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/

[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[GAIN LEFT]

[–08DB] à [00DB]

[GAIN RIGHT]

[–08DB] à [00DB]

[FRONT HPF] [F-HPF FRQ]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/

[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[F-HPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[F-HPF GAIN]

[–08DB] à [00DB]

[REAR HPF]

*1 [R-HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/

[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[R-HPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[R-HPF GAIN]

[–08DB] à [00DB]

*1, *2, *3: (page24)

SPEAKER SIZE

La sélection est faite en fonction de la taille de l’enceinte connectée permettant

d’obtenir les performances optimales.

• Les réglages de la fréquence et de la pente sont réalisés automatiquement pour

la transition de l’enceinte sélectionnée.

• Si

[NONE]

est sélectionné pour l’enceinte suivante dans

[SPEAKER SIZE]

, le réglage

[X ‘ OVER]

de l’enceinte sélectionnée n’est pas disponible.

– Transition 2 voies:

[TWEETER]

de

[FRONT]

/

[REAR]

/

[SUBWOOFER]

– Transition 3 voies:

[WOOFER]

X ‘ OVER (transition)

•

[FRQ]

/

[F-HPFFRQ]

/

[R-HPFFRQ]

/

[SWLPF FRQ]

/

[HPFFRQ]

/

[LPFFRQ]

: Ajuste la

fréquence de transition pour les enceintes sélectionnées (filtre passe haut ou

filtre passe bas).

Si

[THROUGH]

est sélectionné, tous les signaux sont envoyés aux enceintes

sélectionnées.

•

[SLOPE]

/

[F-HPFSLOPE]

/

[R-HPFSLOPE]

/

[SWLPF SLOPE]

/

[HPFSLOPE]

/

[LPFSLOPE]

:

Ajuste la pente de transition.

Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que

[THROUGH]

est choisi

pour la fréquence de transition.

•

[SW LPF PHASE]

/

[PHASE]

: Sélectionne la phase de la sortie de l’enceinte à

synchroniser avec la sortie des autres enceintes.

•

[GAINLEFT]

/

[GAINRIGHT]

/

[F-HPFGAIN]

/

[R-HPFGAIN]

/

[SWLPF GAIN]

/

[GAIN]

: Ajuste le

volume de sortie de l’enceinte sélectionnée.

JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 23JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 23 18/6/2018 1:58:53 PM18/6/2018 1:58:53 PM

24

FRANÇAIS

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

[SUBWOOFER

LPF]*2*3

[SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/

[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[SW LPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[SW LPF PHASE]

[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°)

[SW LPF GAIN] [–08DB] à [00DB]

Options de réglage de la transition 3 voies

[SPEAKER SIZE]

[TWEETER]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]

[MID RANGE]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/

[6×8]/[6×9]

[WOOFER]

*3 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (non connecté)

[X ' OVER]

[TWEETER] [HPF FRQ]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[PHASE]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[GAIN] [–08DB] à [00DB]

[MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/

[THROUGH]

[HPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[LPF FRQ]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]

[LPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[PHASE]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[GAIN] [–08DB] à [00DB]

[WOOFER]

*3 [LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/

[THROUGH]

[SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[PHASE]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[GAIN] [–08DB] à [00DB]

*1 Affiché uniquement quand [SPK/PRE OUT] est réglé sur [REAR/REAR] ou [REAR/SUB.W].

(Page22)

*2 Affiché uniquement quand

[SPK/PREOUT] est réglé sur [REAR/SUB.W] ou [SUB.W/SUB.W].

(Page22)

*3 Affiché uniquement quand

[SUBWOOFER SET] est réglé sur [ON]. (Page20)

RÉGLAGES AUDIO

JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 24JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 24 18/6/2018 1:58:53 PM18/6/2018 1:58:53 PM

Страница загружается...

36

FRANÇAIS

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

SPÉCIFICATIONS

Tuner

FM Plage de fréquences 87,5MHz — 108,0MHz (pas de 50kHz)

Sensibilité utilisable (S/B = 26dB) 0,71V/75 (8,2dBf)

Seuil de sensibilité (DINS/N=46dB) 2,0 V/75 Ω

Réponse en fréquence (±3 dB) 30Hz — 15kHz

Taux de Signal/Bruit (MONO) 64 dB

Séparation stéréo (1 kHz) 40 dB

AM

(MW)

Plage de fréquences 531kHz — 1611kHz (pas de 9kHz)

Sensibilité utilisable (S/B = 20dB) 28,2V (29dB)

AM

(LW)

Plage de fréquences 153kHz — 279kHz (pas de 9kHz)

Sensibilité utilisable (S/B = 20dB) 50V (33,9dB)

Lecteur CD

Diode laser GaAIAs

Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage

Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV)

Pleurage et scintillement Non mesurables

Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz

Distorsion harmonique totale (1 kHz) 0,01 %

Taux de Signal/Bruit (1 kHz) 97 dB

Gamme dynamique 92 dB

Séparation des canaux 90 dB

Décodage MP3 Compatible avec le format

MPEG-1/2 Audio Layer-3

Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio

Décode AAC Fichiers AAC-LC “.aac”

(pour KD-T801BT)

USB

Standard USB USB1.1, USB2.0 (Vitesse maximale)

Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité

Système de fichiers FAT12/16/32

Courant d’alimentation maximum CC5 V

1,5A

Convertisseur de filtre numérique (N/A) 24 Bit

Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz

Taux de Signal/Bruit (1 kHz) 97 dB

Gamme dynamique 93 dB

Séparation des canaux 92 dB

Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3

Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio

Décode AAC Fichiers AAC-LC “.aac”, “.m4a”

(pour KD-T801BT)

Décodeur WAV PCM linéaire

Décodeur FLAC Fichier FLAC jusqu’à 24 bits/96kHz

Auxiliaire

Réponse en fréquence (±3 dB) 20Hz—20kHz

Tension maximum d’entrée 1000 mV

Impédance d’entrée 30k

JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 36JS_JVC_KD_T801BT_E_FR.indd 36 18/6/2018 1:58:54 PM18/6/2018 1:58:54 PM

Страница загружается...

ITALIANO

9

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Per informazioni sulla disposizione dei vari elementi del frontalino vedere la pagina3 o4.

Sorgenti selezionabili:

• KD-T801BT: CD, USB, iPod USB e ANDROID

• KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT: CD, USB e ANDROID

Per Dal frontalino

Avanzare o

retrocedere

rapidamente*3

Premere a lungo

S / T.

Selezionare un brano

o un file

Premere

S / T.

Seleziona una

cartella*4

Premere 2

J / 1 K.

Ripetizione*3*5

Premere 4

 quante volte necessario.

[TRACK REPEAT]

/

[ALL REPEAT]

: CD audio

[TRACK REPEAT]

/

[FOLDER REPEAT]

/

[ALL REPEAT]

: file MP3, WMA, AAC,

WAV e FLAC

[ONE REPEAT]

/

[ALL REPEAT]

/

[REPEAT OFF]

: iPod

Riproduzione

casuale*3*5

Premere 3

 quante volte necessario.

[ALL RANDOM]

/

[RANDOM OFF]

: CD audio

[FOLDERRANDOM]

/

[ALL RANDOM]

/

[RANDOM OFF]

: file MP3, WMA, AAC,

WAV e FLAC

[SONG RANDOM]

/

[ALL RANDOM]

/

[RANDOM OFF]

: iPod

*3 Non applicabile per ANDROID.

*4 Per CD: solo con i file MP3/WMA/AAC. Non disponibile per l’iPod e ANDROID.

*5 Per iPod: disponibile soltanto quando si seleziona

[HEAD MODE].

CD, USB, iPod e ANDROID

Selezionare un’unità con file audio

Mentre è selezionata la sorgente USB premere quante volte

necessario 5 MODE.

L’apparecchio riprodurrà i brani salvati in.

• Memoria interna o esterna selezionata di uno smartphone (classe di

archiviazione di massa).

• Unità selezionata di un dispositivo multi-unità.

Impostazioni per l’uso dell’applicazione JVC Remote

L’applicazione JVC Remote permette di gestire il ricevitore JVC attraverso

i dispositivi di seguito indicati.

KD-T801BT: iPhone o iPod (mediante la

connessione Bluetooth o

la presa d’ingresso USB) o

smartphone Android (mediante

la connessione Bluetooth)

KD-T709BT/KD-T706BT/KD-T702BT: smartphone Android (mediante

la connessione Bluetooth)

Preparazione:

• Prima di connettere il dispositivo è necessario installarvi la versione

più recente dell’applicazione JVC Remote.

• Per maggiori informazioni al riguardo si prega di visitare il sito

<http://www.jvc.net/cs/car/>.

Le impostazioni sono effettuabili allo stesso modo della connessione

Bluetooth. (Pagina18)

Selezionare il modo di controllo

Mentre ci si trova nella sorgente iPodUSB (o nella sorgente iPodBT),

premere ripetutamente 5 MODE.

[HEAD MODE]

: controlla l’iPod dall’unità principale.

[IPHONE MODE]

: controlla l’iPod dall’iPod stesso. Da questa unità

è comunque possibile eseguire operazioni quali

riproduzione/messa in pausa, salto di file e avanzamento

o riavvolgimento rapidi.

JS_JVC_KD_T801BT_E_IT.indd 9JS_JVC_KD_T801BT_E_IT.indd 9 19/6/2018 2:02:15 PM19/6/2018 2:02:15 PM

Страница загружается...

14

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a

seconda del modello di telefono connesso.

Per Dal frontalino

Alla prima chiamata in arrivo...

Rispondere a una chiamata

Premere

o:

KD-T801BT/KD-T709BT:

* ENTER

KD-T706BT/KD-T702BT: manopola del volume

Rifiutare una chiamata

Premere a lungo

o:

KD-T801BT/KD-T709BT:

* ENTER

KD-T706BT/KD-T702BT: manopola del volume

Terminare una

conversazione

Premere a lungo

o:

KD-T801BT/KD-T709BT:

* ENTER

KD-T706BT/KD-T702BT: manopola del volume

Mentre si risponde alla prima chiamata...

Rispondere a un’altra

chiamata lasciando in attesa

quella già in corso

Premere

o:

KD-T801BT/KD-T709BT:

* ENTER

KD-T706BT/KD-T702BT: manopola del volume

Rifiutare un’altra chiamata

in arrivo

Premere a lungo

o:

KD-T801BT/KD-T709BT:

* ENTER

KD-T706BT/KD-T702BT: manopola del volume

Quando vi sono due chiamate attive...

Terminare quella in corso e

accettare quella in attesa

Premere a lungo

o:

KD-T801BT/KD-T709BT:

* ENTER

KD-T706BT/KD-T702BT: manopola del volume

Commutare tra la chiamata

in corso e quella in attesa

Premere

.

Regolare il volume della

conversazione*1 da

[00]

a

[35]

(Impostazione predefinita:

[15]

)

Durante la conversazione:

KD-T801BT/KD-T709BT: premere VOL +/– *2

KD-T706BT/KD-T702BT: ruotare la manopola del

volume

Passare dal modo vivavoce

al modo di conversazione

privata*3

Durante la conversazione premere

.

*1 Questa regolazione non ha influenza sul volume delle altre sorgenti.

*2 Tenendo premuto VOL + si aumenta in continuazione il volume sino al livello 15.

*3 I comandi possono variare secondo il cellulare Bluetooth effettivamente connesso.

Come migliorare la qualità audio

Mentre si parla...

1 Premere a lungo .

2 Con l’operazione ‘Selezionare un elemento (pagina3 o4)’ selezionare

l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue).

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento d’interesse.

4 Premere per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere

.

Impostazione predefinita: [XX]

[MIC GAIN] [LEVEL –10]a[LEVEL +10]([LEVEL –04]):la sensibilità del microfono

incorporato aumenta all’aumentare del numero selezionato.

[NR LEVEL] [LEVEL –05]a[LEVEL +05]([LEVEL 00]):regola il livello di riduzione

dell’eco sino a ridurre al minimo il rumore durante la conversazione telefonica.

[ECHO CANCEL] [LEVEL –05]a[LEVEL +05]([LEVEL 00]):regola il ritardo per la

cancellazione dell’eco sino a ridurlo al minimo durante la conversazione

telefonica.

BLUETOOTH®

JS_JVC_KD_T801BT_E_IT.indd 14JS_JVC_KD_T801BT_E_IT.indd 14 19/6/2018 2:02:15 PM19/6/2018 2:02:15 PM

Страница загружается...

ITALIANO

23

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

IMPOSTAZIONI AUDIO

Parametri d’impostazione del crossover a due vie

[SPEAKER SIZE]

[FRONT] [SIZE]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/

[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]

[TWEETER]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE](non

collegato)

[REAR]*1 [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/

[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (non collegato)

[SUBWOOFER]*2*3 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (non

collegato)

[X ' OVER]

[TWEETER] [FRQ]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/

[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[GAIN LEFT]

da [–08DB] a [00DB]

[GAIN RIGHT]

da [–08DB] a [00DB]

[FRONT HPF] [F-HPF FRQ]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/

[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[F-HPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[F-HPF GAIN]

da [–08DB] a [00DB]

[REAR HPF]

*1 [R-HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/

[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[R-HPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[R-HPF GAIN]

da [–08DB] a [00DB]

*1, *2, *3: (pagina24)

SPEAKER SIZE

Per ottenere le massime prestazioni con questa impostazione, selezionare la

dimensione dei diffusori collegati.

• L’apparecchio imposta automaticamente la frequenza e la pendenza della curva

del diffusore selezionato.

• Se è selezionato

[NONE]

per il seguente altoparlante in

[SPEAKER SIZE]

,

l’impostazione

[X ‘ OVER]

dell’altoparlante selezionato non è disponibile.

– Crossover a due vie:

[TWEETER]

di

[FRONT]

/

[REAR]

/

[SUBWOOFER]

– Crossover a tre vie:

[WOOFER]

X ‘ OVER (crossover)

•

[FRQ]

/

[F-HPFFRQ]

/

[R-HPFFRQ]

/

[SWLPF FRQ]

/

[HPFFRQ]

/

[LPFFRQ]

: permette di

regolare la frequenza di cross-over per i diffusori selezionati (filtro passa-alto o

filtro passa-basso).

Quando si seleziona

[THROUGH]

l’unità invia tutti i segnali ai diffusori selezionati.

•

[SLOPE]

/

[F-HPFSLOPE]

/

[R-HPFSLOPE]

/

[SWLPF SLOPE]

/

[HPFSLOPE]

/

[LPFSLOPE]

:

permette di regolare la pendenza della curva di crossover.

Questa impostazione è disponibile soltanto quando la frequenza di cross-over

non è impostata su

[THROUGH]

.

•

[SW LPF PHASE]

/

[PHASE]

: permette di specificare la fase dell’uscita di un

determinato diffusore per allinearla con quella degli altri diffusori.

•

[GAINLEFT]

/

[GAINRIGHT]

/

[F-HPFGAIN]

/

[R-HPFGAIN]

/

[SWLPF GAIN]

/

[GAIN]

:

permette di regolare il volume d’uscita del diffusore selezionato.

JS_JVC_KD_T801BT_E_IT.indd 23JS_JVC_KD_T801BT_E_IT.indd 23 19/6/2018 2:02:16 PM19/6/2018 2:02:16 PM

24

ITALIANO

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

[SUBWOOFER

LPF]*2*3

[SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/

[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[SW LPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[SW LPF PHASE]

[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°)

[SW LPF GAIN] da [–08DB] a [00DB]

Parametri d’impostazione del crossover a tre vie

[SPEAKER SIZE]

[TWEETER]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]

[MID RANGE]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/

[6×8]/[6×9]

[WOOFER]

*3 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (non collegato)

[X ' OVER]

[TWEETER] [HPF FRQ]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[PHASE]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[GAIN] da [–08DB] a [00DB]

[MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/

[THROUGH]

[HPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[LPF FRQ]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]

[LPF SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[PHASE]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[GAIN] da [–08DB] a [00DB]

[WOOFER]

*3 [LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/

[THROUGH]

[SLOPE]

[–06DB]/[–12DB]

[PHASE]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[GAIN] da [–08DB] a [00DB]

*1 Visualizzato solo quando [SPK/PREOUT] è impostato su [REAR/REAR] o [REAR/SUB.W].

(Pagina22)

*2 Visualizzato solo quando

[SPK/PREOUT] è impostato su [REAR/SUB.W] o [SUB.W/SUB.W].

(Pagina22)

*3 Visualizzato solo quando

[SUBWOOFER SET] è impostato su [ON]. (Pagina20)

IMPOSTAZIONI AUDIO

JS_JVC_KD_T801BT_E_IT.indd 24JS_JVC_KD_T801BT_E_IT.indd 24 19/6/2018 2:02:16 PM19/6/2018 2:02:16 PM

Страница загружается...

JVC KD-T702BT Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов