Dali LEKTOR 1 Инструкция по применению

Страница загружается...

DK RUDEUK

2524

ОА

1.0 нструкция для пользователя 26

2.0 аспаковка колонок 26

3.0 Уход и обслуживание 26

4.0 збегайте попадания прямого солнечного света 26

5.0 нформация по охране окружающей среды и утилизации 26

6.0 ериод «прогрева» 26

7.0 Установка акустических систем 26

8.0 агнитная экранировка 27

9.0 азмещение 27

10.0 одсоединения 28

11.0 абвуфер LEKTOR SUB 28

12.0 ехнические характеристики 29

1 рочтите инструкции - еред началом эксплуатации изделия

необходимо прочесть все инструкции по технике безопасности

и эксплуатации.

2 охраняйте инструкции - нструкции по технике безопасности и

эксплуатации необходимо сохранять для последующих справок.

3 Обращайте внимание на предостережения - еобходимо

выполнять все предостережения, указанные на изделии и в

инструкциях по его эксплуатации.

4 ледуйте инструкциям - еобходимо следовать всем

инструкциям по эксплуатации.

5 ода и влага - е используйте это изделие вблизи воды -

например, рядом с ванной, раковиной, кухонной мойкой или

тазом для стирки белья; в подвалах с повышенной влажностью

или рядом с плавательным бассейном и т.п.

6 ележки и стенды - зделие должно использоваться только на

рекомендованных изготовителем тележках или стендах.

7 астенный монтаж или крепление к потолку - зделие следует

монтировать на стене или на потолке только в соответствии с

рекомендациями изготовителя.

8 ентиляция - ели и отверстия на корпусе предназначены для

вентиляции, обеспечения надежной работы изделия и защиты

его от перегрева. Эти отверстия не должны загораживаться

или покрываться. зделие не следует размещать на кровати,

софе, ковре или на другой аналогичной поверхности, а также

устанавливать в замкнутые объемы, такие как книжные полки

или ящики, если там не обеспечивается достаточная

вентиляция. озади изделия должно оставаться не менее 20 см

свободного пространства с возможностью притока воздуха.

9 сточники тепла - зделие следует размещать вдали от

источников тепла, таких как радиаторы, тепловые завесы, печи

или другие приборы (включая усилители), которые выделяют

тепло.

10 сточники питания - Это изделие следует подсоединять к

источнику питания только того типа, который описан в

инструкциях по эксплуатации или указан на маркировке.

11 ащита шнуров питания - нуры питания должны

прокладываться таким образом, чтобы они, по возможности, не

мешали проходу и не задевались какими-либо посторонними

предметами, обращайте особое внимание на шнуры вблизи

вилок, штепсельных разъемов и места выхода шнура из

корпуса изделия.

12 Очистка – е пользуйтесь жидкими чистящими средствами.

спользуйте только сухую ткань для вытирания пыли и

загрязнений.

13 ерерывы в работе – ри длительных перерывах в работе

следует вынимать вилку шнура питания из розетки

электросети.

14 опадание внутрь предметов и жидкостей – удьте осторожны,

не допускайте попадания предметов и пролива жидкостей в

отверстия на корпусе.

15 овреждения, требующие технического обслуживания -

Обращайтесь к квалифицированному персоналу в следующих

случаях:

а) овреждены шнур питания или вилка;

b) нутрь изделия попали предметы или жидкость;

c) зделие подверглось воздействию дождя;

d) зделие не обеспечивает нормальную работу или имеются

заметные изменения его характеристик.

e) зделие уронили или оно имеет другие повреждения.

16 Обслуживание - е пытайтесь обслуживать это изделие

самостоятельно с нарушением инструкций по эксплуатации.

ля проведения обслуживания обращайтесь к

квалифицированному обслуживающему персоналу.

А

ОАОЬ ОАЯ Э ОО,  ОАЬ

Я Я ОАО ОАЯ Э ОО 

ОАЬ АЮЮ АЬ.

У  ЭО, ОО ОО ОЬОАЮ.

ОЯ ОУА ОЬО АОАОУ

ОАУ.

зображение молнии в равностороннем треугольнике

предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса

изделия неизолированного опасного напряжения, величина

которого может создавать опасность поражения человека

электрическим током.

зображение восклицательного знака в равностороннем

треугольнике предупреждает пользователя о том, что в

сопроводительной документации на аппарат имеются важные

инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 20

DK RUDEUK

2726

1.0 УЯ Я ОЬОАЯ

оздравляем ас с приобретением новых замечательных акустических систем.

ожалуйста, прочтите внимательно руководство по их эксплуатации, прежде чем

распаковывать и устанавливать, чтобы получить максимум удовольствия от своей

покупки. а дополнительной информацией следует обращаться на наш веб-сайт:

www.dali.dk или связаться с дилером DALI.

2.0 ААОА АУ 

удьте осторожны при распаковке акустических систем, чтобы не повредить их.

Аккуратно достаньте колонки из картонной коробки. роверьте, находятся ли в картонной

коробке все детали, перечисленные в аблице 1. охраните упаковочную коробку на

случай, если вам придется перевозить колонки или же отправлять их в сервисную службу.

3.0 УО  ОУА

оверхность колонок можно очищать обычным универсальным чистящим раствором для

домашних предметов. збегайте применения средств, содержащих абразивные,

кислотные, щелочные или антибактериальные вещества. е применяйте аэрозоли. е

применяйте чистящие средства для протирки динамиков и очищайте их предельно

осторожно, особенно высокочастотные динамики (твитеры). нятую с корпуса защитную

решетку можно чистить пылесосом или обычной платяной щеткой.

4.0 А ОААЯ ЯОО ООО А

оверхность колонок может выцвести при длительном воздействии солнечных лучей.

оэтому избегайте попадания на корпуса колонок прямого солнечного света.

5.0 ОАЯ О ОА ОУАЮ   УА

родукты DALI спроектированы в соответствии с требованиями международных директив

по ограничению использования вредных веществ (Restriction of Hazardous Substances -

RoHS) и утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного

оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). зображение мусорного

бачка означает, что колонки соответствуют этим требованиям, см. Figure 1. оэтому они

должны быть утилизованы или переработаны соответствующим образом. а пояснениями

обращайтесь к местным властям.

6.0 О «ОА»

 первый период времени вы сможете заметить постепенное улучшение качества

звучания колонок. ичего особенного для их «прогрева» делать не надо, однако

рекомендуется около 100 часов воспроизведения (в зависимости от уровня громкости),

прежде чем максимальное качество звучания будет достигнуто.

7.0 УАОА АУ 

7.1 LEKTOR 1/2/3/LCR

олонки можно поставить на стойку/полку или подвесить на стену с помощью встроенных в

заднюю стенку проушин. ри установке колонок на стойку или полку прилагаемые резиновые

прокладки можно подложить под корпус, чтобы избежать вибраций и добиться стабильного

положения, см. Figure 2A. ри подвеске колонок на стену также прикрепите резиновые

прокладки, но под заднюю стенку корпуса, см. Figure 2B. ля монтажа на стену используйте

встроенные проушины на задней панели колонки и пару болтов, закрепленных в стене. оловки

болтов должны подходить под размер проушин, см. Figure 2. олонки LEKTOR LCR можно

подвесить вертикально, если использовать их в качестве левых/правых/тыловых, или же

горизонтально, если использовать их в качестве центральной А. сли она используется как

настенная центральная А, то для подвески следует использовать два болта, см. Figure 2D.

7.2 LEKTOR 6/8/SUB

Эти колонки предназначены для напольной установки. LEKTOR 6 и 8 могут быть

установлены на шипы (с метрической резьбой M8), или на резиновые подкладки, см.

Figure 2A/3. удьте осторожны и не перезатягивайте контргайки. ипы и резиновые

прокладки способны улучшить качество звучания. ы можете попробовать и тот и другой

вариант, и сами решить, что обеспечивает наилучшее качество звучания в ваших

условиях. мейте в виду, что шипы могут повредить ваш пол, если под них не подсунуть

какие-нибудь монеты.

8.0 ААЯ ЭАОА

инамики внутри колонок создают сильное магнитное поле, которое может создать

помехи для кинескопных телевизоров или мониторов, жестких магнитных дисков, аудио и

видео кассет, а также кредитных карточек. оэтому держите такие предметы подальше

от колонок, чтобы не повредить их.

9.0 А АУ 

ля достижения наилучших результатов колонки должны быть установлены симметрично,

в двух углах равностороннего треугольника, третий из которых – это ваше

предпочтительное место для прослушивания (кроме сабвуфера LEKTOR SUB), см. Figure

4A - C. ы рекомендуем вам поэкспериментировать с выбором места для ваших колонок –

качество звучания заметно меняется в зависимости от их расположения. сли у вас

модели А LEKTOR 1/2/3/LCR, идеальное расположение должно быть таким, чтобы твитер

находился приблизительно на высоте ушей сидящего слушателя.

LEKTOR 6, 8 и SUB предназначены для напольного размещения. Они должны

располагаться как минимум на расстоянии 10 – 20 см (4 – 8”) от задней стены. деальное

размещение LEKTOR 1/2/LCR – непосредственно на стене, вплотную к ней.  то же время

полочная LEKTOR 3 может быть как установлена стойки, так и подвешена на стену.

осторонние объекты, установленные между акустическими системами и местом для

прослушивания, могут отрицательно повлиять на качество звучания. олонки

спроектированы в соответствии с принципом широкой дисперсии DALI, поэтому их следует

устанавливать точно вперед (параллельно боковым стенам), а не поворачивать в сторону

места, где находится слушатель, см. Figure 4D. лагодаря параллельной установке,

снижаются искажения в главной зоне прослушивания и заодно улучшается интеграция

колонок в акустику помещения. ринцип широкой дисперсии способствует также более

равномерному распределению звука в более широкой области оптимального

прослушивания.

аждая комната имеет свою, особенную акустику, от которой во многом зависят ваши

впечатления от звучания колонок. вуки, которые мы слышим, приходят к нам не только

прямо от колонок, но и в результате многочисленных отражений от пола, стен и потолка.

се это влияет на восприятие звука слушателями.

Основное правило: старайтесь избегать больших, твердых и хорошо отражающих

поверхностей в непосредственной близости от ваших А, т.к. они будут вызывать сильные

отражения, которые могут нарушить точность звукового образа и ухудшить

пространственный эффект при воспроизведении звука. Отражения можно погасить,

установив что-нибудь, например цветы, между колонкой и отражающей поверхностью.

сли звучание слишком "яркое", скорректировать его могут помочь мягкие предметы

– занавески или ковры.

оличество и качество глубокого баса зависит от размеров и формы комнаты, а также от

расположения колонок. азмещение у боковой или задней стены подчеркивает басы.

Установка А в углу акцентирует их еще больше, однако при этом возрастают и

отражения.

Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 22

DK RUDEUK

2928

10.0 ООЯ

сегда выключайте ваш усилитель/сабвуфер перед соединением/отсоединением любых

кабелей.

ы рекомендуем использовать специальные акустические и сигнальные кабели.

роконсультируйтесь у авторизованных дилеров DALI по вопросам выбора кабелей.

спользуйте кабели одного и того же типа для всех колонок в аудио системе (кроме

сабвуфера). Убедитесь, что вы подсоединили нужный усилитель к каждой из колонок – см.

Figure 5A – C, на которых приведены схемы подключения в стерео системах и системах

окружающего звука. Убедитесь, что плюсовая клемма усилителя (помеченная знаком "+"

и красным цветом) подсоединена к положительной входной колоночной клемме, а

минусовая (помеченная знаком "-" и черным цветом) – к отрицательной, см. Figure 6.

еправильное подсоединение даже одной колонки приведет к потере баса и размытому,

диффузному звучанию.

Убедитесь, кроме того, что все провода надежно затянуты клеммными винтами, и нигде

нет разлохмаченных проводов, которые могут вызвать короткое замыкание и повредить

усилитель, см. Figure 7. ходные клеммы колонок принимают зачищенные концы кабеля

или разъемы–«бананы» на 4 мм.

11.0 абвуфер LEKTOR SUB

LEKTOR SUB – это активный сабвуфер со встроенным усилителем. а днище сабвуфера

находится порт фазоинвертора. роверьте, обеспечивают ли резиновые опоры

достаточное расстояние между полом и выходом порта сабвуфера, так чтобы воздух мог

проходить свободно. а задней стенке сабвуфера находятся органы управления

усилителем (см. Figure 8), которые позволяют осуществлять следующие функции:

1) азъемы Line In L + R позволяют подсоединить стерео усилитель или ресивер с

помощью RCA кабеля (продаваемого отдельно). астройки фазы “Phase”,

кроссовера “Crossover” и громкости “Volume” следует делать в сабвуфере. ля

подсоединения сигнала можно также использовать вход LFE (см. пункт 2).

2) азъемы LFE In позволяют подсоединить ресивер с помощью RCA кабеля

(продаваемого отдельно). астройка кроссовера “Crossover” должна быть

сделана в AV-ресивере.

3) Авто селектор режимов: On: сабвуфер всегда включен, если выключатель

питания (9) находится в положении On. Auto: сабвуфер включается при

обнаружении сигнала на линейных входах “Line In” (1 + 2). абвуфер

автоматически выключается через приблизительно 20 минут при отсутствии

входного сигнала на разъемах. Off: сабвуфер выключен.

4) егулировка уровня громкости “Volume”: ачинайте с настройки громкости вашего

сабвуфера, так чтобы уровень баса совпал с уровнем звучания основных колонок

(при этом ручка Crossover (5) должна находиться в среднем положении, а

переключатель фазы Phase (6) выставлен на 180°). Отрегулируйте уровень так,

чтобы вклад сабвуфера стал весомым и точным – но без излишнего

доминирования. сли вы установите уровень громкости слишком высокий, общее

впечатление от звучания может быть испорчено искажениями. омните о том,

что размещение сабвуфера/места для прослушивания имеет большое влияние на

звуковое давление, которое вы испытываете.

5) астройки кроссовера “Crossover”: отрегулируйте перекрытие по частоте между

сабвуфером и основными колонками, поворачивая ручку "Crossover" влево и

вправо до тех пор, пока вы не услышите, что бас стал достаточно «гладким,

ровным» и без «провалов». осле этой настройки вам, возможно, понадобится

еще раз слегка подрегулировать громкость Volume (4).

6) ереключатель фазы “Phase”, 0° или 180°: выберите фазу сабвуфера так, чтобы

согласовать ее со звуком основных колонок в системе – попробуйте оба варианта,

чтобы определить, какой из них дает лучший эффект. осле этой настройки вам,

возможно, понадобится еще раз подрегулировать как громкость Volume (4), так и

частоту раздела кроссовера Crossover (5).

7) азъем для сетевого кабеля питания: проверьте, совпадает ли напряжение,

указанное под сетевым разъемом с напряжением в электросети.

8) Отделение для предохранителя: сли сабвуфер не включается, проверьте, не

перегорел ли предохранитель. сли он перегорел, замените его на

предохранитель точно такого же типа. сли же предохранитель перегорает

несколько раз, отвезите ваш сабвуфер в авторизованный сервис-центр.

9) етевой выключатель “Power”: включает и выключает сабвуфер. ыключите

сабвуфер, если не используете его длительное время. сегда выключайте

сабвуфер при изменении подключений.

10) адиатор: не открывайте! Осторожно – может быть горячим!

ля подсоединения сабвуфера к вашей стерео системе или системе окружающего звука,

ознакомьтесь с инструкцией на ваш усилитель стерео/окружающего звука, чтобы найти

выход на сабвуфер или линейный выход предусилителя. абвуфер следует подсоединять

к усилителю с помощью RCA кабеля (продаваемого отдельно).

уществуют два основных варианта подсоединения:

A) одсоединение сабвуфера к стерео усилителю

одсоедините выходные разъемы стерео усилителя к входам “Line Input L + R”

на сабвуфере.

B) одсоединение сабвуфера к усилителю окружающего звука (AV-ресиверу)

одсоедините выходные разъемы усилителя окружающего звука (AV-ресивера) с

обозначением Sub/LFE к входному разъему “LFE Input” на сабвуфере.

12.0  АА

 аблице 2 (на стр. 30) вы можете найти общепринятые технические характеристики

наших акустических систем. Однако следует помнить, что технические характеристики не

могут сказать вам, как в действительности будут звучать колонки. ля того чтобы

сравнить различные акустические системы, мы рекомендуем вам послушать их и только

тогда вы сможете определить, какие из них звучат лучше.

Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 24

Страница загружается...

Dali LEKTOR 1, LEKTOR 2, LEKTOR 3, LEKTOR 6, LEKTOR 8 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов