Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації
цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання
довідок в майбутньому.
Українська
TX-26LE60P
TX-32LE60P
Модель №
Інструкція з експлуатації
Широкоформатний PK
телевізор високої чiткостi
Виpобник:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Мацусіта Електрік Індастріал Ко., Лтд.
Вироблено на підприємстві::
“Panasonic AVC Networks Czech, s.r.o.”
за адресою:
U Panasoniku 1, CZ-32084 Plzen, Czech Republic
Примітка:
Дату виготовлення можна з’ясувати за допомогою серійного номеру, розміщеному на задній частині виробу.
Пpиклад:
X X 6 1 4 1 2 3 4
Вищевказаний номеp виpобу означає, що апаpат було виготовлено в лютии 2006 pоку.
Означає 10-денний пеpіод місяця:
1 — Пеpші 10 днів непаpного місяця
2 — Дpугі 10 днів непаpного місяця
3 — Тpеті 10 днів непаpного місяця
4 — Пеpші 10 днів паpного місяця
5 — Дpугі 10 днів паpного місяця
6 — Тpеті 10 днів паpного місяця
Означає конкpетний місяць:
1 — Січень або Лютий
2 — Березень або
Квітень
3 — Тpавень або Чеpвень
4 — Липень або Сеpпень
5 — Веpесень або Жовтень
6 — Листопад або Гpудень
Означає pік (остання цифpа)
2
Встановлений виробником відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів» термін служби даного
виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови експлуатації виробу у суворому дотриманні даної
інструкції з експлуатації та відповідними технічними стандартами.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
• Не залишайте ввімкнений телевізор без нагляду.
• Переконайтесь, що виріб надійно та належно підключено до джерела електроживлення. Це, а також
використання стабілізатора для країн з нестійким електропостачанням, зменшує ризик виникнення пожежі
внаслідок коливання напруги в мережі.
• Користуйтесь послугами лише кваліфікованих та уповноважених сервісних майстерень.
• Ремонт у не уповноважених осіб заборонено.
Чищення
• Періодично виконуйте чищення в уповноваженому сервісному центрі.
Шановний покупець продукції Panasonic,
Сподіваємось, що на Вас чекають багато років насолоди від цього нового телевізора. Ця Інструкція починається
розділом “Посібник зі швидкого підключення” , з допомогою якого Ви почнете користуватися телевізором
дуже швидко. Радимо з часом прочитати всю Інструкцію та звертатися до неї за довідками, коли Ви будете
вивчати численні досконалі функції цього телевізора з РК-екраном.
3
Вітаємо Вас!
Зміст
Перевірте, чи Ви маєте аксесуари та приведені нижче вироби
Аксесуари
Інструкція з
експлуатації
Пульт дистанційного
керування
(EUR7651030A)
Батареї для пульта
дистанційного керування
(2 × розмір R6 (UM3))
Затискач
Аксесуари .................................................................. 3
Застереження та запобіжні заходи .......................... 4
Установка батарей пульта дистанційного
керування .4
Встановлення ............................................................ 5
Як використовувати підставку
рідкокристалічного дисплею .............................. 5
Догляд за апаратом .................................................. 5
Посібник зі швидкого підключення........................... 6
Основні регулятори: панель
керування і пульт дистанційного керування ...... 8
Використання екранної індикації ............................. 9
Меню програм ........................................................... 9
Меню зображення ................................................... 10
Меню звуку ...............................................................11
Меню установок ...................................................... 12
Меню настроювань – огляд .................................... 13
Меню настроювань – Редактирование
программ (Редагування програм) .................... 14
Додавання / видалення програмного каналу ..... 14
Переміщення програмного каналу ..................... 14
Настроювання програмного каналу ................... 14
Зміна назви програмного каналу ........................ 15
Блокування каналу .............................................. 15
Зміна системи відтворення звуку для каналу .... 15
Копіювання інформації
про програми до записуючого пристрою ......... 15
Меню настроювань –
Авт. настройка (Авто настроювання) ............... 16
Меню настроювань –
Ручная настройка (Ручне настроювання) ....... 17
Ручне настроювання
(за допомогою панелі управління) ................... 17
Q-Link ....................................................................... 18
Регулятори формату зображення .......................... 19
Керування
відеомагнітофоном/DVD-програвачем ............ 21
Операцiя телетексту ............................................... 22
Нерухоме зображення ............................................ 24
Під’єднання ............................................................. 25
Як під’єднати головні телефони / гнізда AV3 ..... 25
Як підключити обладнання
до Scart-гнізд AV1 / 2 ......................................... 26
Як підключити обладнання
до вхідних компонентних гнізд ......................... 26
Як підключити обладнання до вхідного гнізда HDMI
.. 27
Вхідний сигнал, який можна відобразити .............. 28
Інформація про гнізда
Scart, S-video та Вхід HDMI .............................. 28
Пошук i усунення несправностей ........................... 39
Технічні характеристики ......................................... 30
+
+
-
-
4
Застереження та запобіжні заходи
Установка батарей пульта дистанційного
керування
• Переконайтеся, що батареї встановлені належним чином.
• На використовуйте старі батареї разом з новими. Негайно видаліть старі виснажені батареї.
• Забороняється використати одночасно батареї різних типів, наприклад лужні та манганові, або акумулятори
(Ni-Cd, Ni-MH)
Візьміться за проріз і потягніть
його, потім відкрийте кришку
батарейного відсіку.
Встановіть батареї – обов’язково
дотримуйтесь полярності (+ та –).
Розмір “R6 (UM3)”
Встановіть кришку.
321
•
Даний телевізор призначений для роботи від
джерела перемінного струму 220-240 В, 50 Гц.
• Для запобігання ушкодженню, яке може викликати
пожежу або небезпеку ураження, не піддавайте цей
пристрій дії дощу або вогкості. Даний телевізор не
слід піддавати впливові крапель або бризів води, а
також не слід розташовувати на телевізорі або над
ним посуди, наповнені рідиною, такі, як вази.
•
Зберігайте маленькі деталі та інші речі що не
використаються у недосяжному для малих дітей місці.
Ці речі можна ненавмисно проковтнути. Сховайте
також пакувальні матеріали та пластикові плівки.
•
Використовуйте тільки допоміжне обладнання, що
підходить для використання з ламкими предметами.
•
Для запобігання ушкодженню телевізора та травмам,
цей пристрій повинен бути надійно закріплений на
підлозі (або на стіні), відповідно до інструкцій по
встановленню (пристрій для закріплення на стіні не
постачається в комплекті).
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИСОКА НАПРУГА!!!
Не знімайте задню кришку, оскільки при її знятті
стають доступними деталі, що знаходяться під
напругою. Всередині немає деталей, що підлягають
обслуговуванню користувачем.
Забезпечте легкий доступ до джерела
електроживлення.
• Телевізійні ігри /домашні комп’ютери
Тривале використання телевізійних ігор або
домашніх комп’ютерів з будь-яким телевізором
може викликати появу на екрані постійної ‘тіні’.
Цей тип невідновного ушкодження панелі з
рідкокристалічним дисплеєм можна обмежити,
дотримуючись наступних мір:
• Зменшите рівні яскравості і контрастності до мінімально
прийнятного для перегляду рівня.
• Не використовуйте телевізор для відеоігор і домашніх
комп’ютерів на протязі тривалого часу.
•
Не допускайте показу нерухомого зображення протягом
тривалого періоду часу, тому що це може призвести до того,
що на екрані телевізора з рідкокристалічним дисплеєм
залишиться постійне залишкове зображення.
• Приклади нерухомих зображень, включаючи логотипи,
відеоігри, комп’ютерні зображення, телетекст і
зображення відображаються в режимі 4:3.
•
Цей тип ушкодження панелі з рідкокристалічним дисплеєм
не є дефектом виробництва і, таким чином, не покривається
гарантією, якою забезпечується продукція Panasonic.
•
Перемикач включення/вимикання живлення на даній
моделі не від’єднує телевізор від електромережі
цілком. Вийміть штепсельну вилку з електричної
розетки перед приєднанням або від’єднанням будь-
яких шнурів живлення, або якщо телевізор не буде
використовуватися протягом тривалого періоду часу.
АВТОМАТИЧНЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ (ФУНКЦІЯ SLEEP):
Якщо телевізор не виключений, коли телевізійна
станція закінчила передачу, через 30 хвилин він
перейде в режим очікування. Ця функція не працює,
коли телевізор знаходиться в режимі AV.
• Догляд за корпусом і панеллю з рідкокристалічним
дисплеєм
Вийміть штепсельну вилку з електричної розетки.
Корпус та панель з рідкокристалічним дисплеєм
можна очищати м’якою тканиною, яку умочено у
м’який миючий засіб або воду. Не використовуйте
розчини, що містять бензол або бензин.
• При низькій температурі навколишнього середовища
для досягнення нормальної яскравості може
знадобитися деякий час, але це не є несправністю.
(Через деякий час зображення буде мати нормальну
яскравість.)
•
Для запобігання пошкодженню електричних
компонентів необхідно забезпечити належну
вентиляцію; рекомендований вільний простір
навколо приймача – щонайменше 10 см, навіть коли
він знаходиться у шафі або поміж полицями.
• Уникайте впливу на телевізор прямих сонячних
променів та інших джерел тепла. Щоб запобігти
виникненню пожежі, ніколи не розміщуйте будь-які
свічі або інші джерела відкритого полум’я зверху
або біля телевізора.
• Не закривайте вентиляційні отвори газетами,
скатертинами та занавісками, щоб не порушити
вентиляцію.
5
Встановіть РК-панель під бажаним кутом.
Положення РК-панелі можна регулювати у діапазоні:
20° праворуч
20° ліворуч
(Вид зверху)
Встановлення
Як використовувати підставку рідкокристалічного дисплею
Догляд за апаратом
Для очищення цього апарата протріть його м’якою сухою тканиною.
Якщо поверхні сильно забруднені, використовуйте м’яку тканину, змочену в мильно-
водному розчині або в слабкому розчині миючого засобу.
• Щоб видалити з рідкокристалічного дисплею стійкі забруднення, використовуйте засіб
для чищення оптики.
• Забороняється використати спирт, розчинник для фарби або бензин для очищення цього
телевізору.
• Перед використанням хімічно обробленої тканини уважно прочитайте прикладену до
неї інструкцію.
• Не протирайте рідкокристалічний дисплей водою.
Протріть корпус м’якою тканиною.
Якщо корпус дуже забруднений, протріть його добре викрученою тканиною, змоченою у водному розчині
нейтрального миючого засобу.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Якщо вода або подібні речовини потраплять усередину монітора
через поверхню рідкокристалічної панелі, це
може призвести до несправності.
Нейтральний
миючий засіб
Будь ласка, використовуйте обладнання тільки з підставками, що постачаються та
відповідними пристроями для закріплення на стіні.
Розміщення телевізора
Розташуйте телевізор так, щоб Вам було зручно його дивитись. Уникайте розташування, при якому сонячні
промені та інше яскраве світло (включаючи відображення) може потрапляти на екран. Деякі типи люмінесцентного
освітлення можуть знизити досяжність пульта дистанційного керування.
Для запобігання перенагрівання внутрішніх деталей важливо забезпечити нормальну вентиляцію. Не
розташовуйте телевізор поблизу джерел надлишкового тепла та вологості.
Додаткове зовнішнє обладнання
Підключення AV-компонентів можна здійснювати за допомогою екранованих відео і аудіо кабелів. Найкращого
результату можна досягнути, використовуючи коаксіальні екрановані антенні кабелі 75 Ом. Ви можете придбати
кабелі у Вашого дилера або у магазині електроніки.
Перед тим, як придбати кабелі, з’ясуйте, який тип вхідних та вихідних конвекторів підходить до Вашого
обладнання. Крім того, з’ясуйте, кабель якої довжини потрібен Вам.
Для оптимальної якості зображення
Якщо РК телевізор зазнає впливу світла ззовні, або яскравого освітлення, то зображення з високим контрастом
може стати нечітким. Тому, вимкніть усі лампи поблизу РК телевізора і не піддавайте його впливу денного
світла.
6
Червоний колір індикатору означає режим очікування.
При подачі команди з пульта ДК вказує на отримання команди телевізором.
2
Пiд’єднайте штепсельну вилку до
електричної розетки.
Натисніть вимикач [ ] на телевізорі, щоб
ввімкнути його.
Для переключення телевізора у режим
очікування натисніть кнопку на пульті
дистанційного керування.
Якщо телевізор знаходився у режимі
очікування, його можна ввімкнути, знову
натиснувши кнопку
.
Примітка:
Даний телевізор буде споживати деяку
потужність, доки штепсельна вилка буде
знаходитися в електричній розетці.
Посібник зі швидкого підключення
Кабелі Scart
(Не постачаються)
SET TOP BOX
ВІДЕОМАГНІТОФОН /
DVD-рекордер
Кабель RF
(Не постачається)
Варіанти з’єднань та настроювання
Перед приєднанням або від’єднанням будь-яких кабелів
переконайтеся, що пристрій відключено від джерела напруги.
Кабель RF (Не постачається)
1
АБО
Підключіть антенну та допоміжне обладнання.
TV
N
123
456
789
C
0
OK
Датчик сигналу дистанційного керування
Індикатор живлення
Режим очікування
: Червоний
Ввімкн :
Не висвітлюється
7
Посібник зі швидкого підключення
ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА
ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ
Программа: 63
Дистанционное управление невозможно
Завантаження від телевізора до відеомагнітофону або DVD-
рекордера
Якщо будь-який пристрій “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” або іншій сумісний
записуючий пристрій був підключений до роз’єму Scart до виконання
Кроку 2, то інформація щодо програм буде передана на цей пристрій.
4
Програмні настройки будуть завантажені до записуючого пристрою у тому ж порядку, як вони зберігаються
у телевізорі. Див. стор. 18.
Не усі відеомагнітофони або DVD-рекордери підтримують таке завантаження програмної інформації,
деякі потребують ручного старту.
Див. Інструкцію з експлуатації відповідного записуючого пристрою.
Якщо підключено іншій записуючий пристрій, крім згаданих вище, то операція завантаження
неможлива.
Примітки:
• Якщо записуючий пристрій не прийняв дані, що завантажуються з телевізора, то Вам, можливо, слід
обрати опцію Download у меню цього пристрою. Див. Інструкцію з експлуатації відповідного записуючого
пристрою.
• Якщо інтерфейс Q-Link працює некоректно, то перевірте наступне:
Кабель Scart з’єднаний з роз’ємом Scart телевізора, AV1 або AV2, та у меню виконані відповідні
настройки.
Кабель Scart підключено до сумісного роз’єму Scart (Q-Link, NEXTVIEWLINK або схожа технологія)
записуючого пристрою.
Кабель Scart є “повноконтактного” типу.
• Подальшу інформацію щодо Q-Link та підключення пристроїв див. на стор. 18, 26, 28.
Green
Red
Выход
Начать авт.
поиск Ручн.настр.
Язык меню
Russkij
Язык
Язык
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
eská republika
Magyarország
E.Eu
Cтрана
C
3
Оберіть свою країну.
Оберіть потрібну мову для Бельгії, Швейцарії
та Східної Європи.
Якщо Ви бажаєте виконувати ручне
настроювання, то натисніть Зелену кнопку.
Див. стор. 17.
Щоб виконати Авто настроювання,
натисніть Червону кнопку.
Почнеться процес автоматичного
настроювання, під час якого станції
будуть визначені та збережені в пам’яті.
Якщо до відповідного роз’єму
Scart
підключено будь-який сумісний записуючий
пристрій, то інформація щодо програм буде
передана на цей пристрій через інтерфейс
Q-Link. Див. стор. 18.
TV
N
123
456
789
C
0
OK
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ПОЖАЛУЙСТА
, ЖДИТЕ
02 99:21 41
CH12
Выход
8
Основні регулятори: панель керування і пульт дистанційного керування
Вимикач Ввімкн.
/ Вимкн.
F (Вибір функції)
Відображає функції екранного дисплею, натискуйте неодноразово для вибору із доступних функцій – Громкость (Гучність), Подсветка
(Підсвічування), Контраст (Контрастність), Яркость (Яскравість), Цвіт (Колір), Четкость (Чіткість), NTSC-Растр.(прийом сигналів NTSC),
Бас (Низькі частоти), Выс.частоты (Високі частоти), Баланс (Баланс) та Режим настройки (Режим настроювання).
Збільшує або зменшує на одне значення позицію програми.
Якщо функція вже відображена на дисплеї, натисніть, щоб
збільшити або зменшити вибрану функцію. У режимі очікування
вмикає телевізор.
STR (Збереження з нормалізацією)
Використовується для
збереження настроювань та
інших установок функцій.
Кнопка вибору режиму TV/AV (див. стор. 25)
Кнопка Standby On / Off
Вмикає та вимикає телевізор
(режим очікування).
Кнопка GUIDE
Показує таблицю Програми
Перемістіть курсор для вибору позиції,
потім натисніть кнопку ОК.
Кнопка MENU
Натисніть, щоб отримати доступ до меню
Меню изображения (ЗОБРАЖЕННЯ),
Меню звука (ЗВУК) та Меню установок.
(
див. стор. 9-12)
Натисніть, щоб підтвердити
обрані параметри.
Кольорові кнопки, що використовуються
для вибору, навігації по меню та керування
різними функціями.
Кнопка Teletext (див. стор. 22-24)
Кнопка Text F.P. (див. стор. 23)
Прямий доступ до каналів
Натисніть та потім за допомогою
числових кнопок введіть номер
каналу під час звичайного
перегляду телепрограм або у меню
Настроювання, Редагування програм
або Ручного настроювання.
Кнопка вибору каналу (більше / менше)
Кнопка формату зображення Aspect
(див. стор. 19, 20)
Кнопка N (Нормалізувати)
Повертає усі установки до заводських
рівнів регулювань.
Приглушення звуку Ввімкн. / Вимкн.
Кнопка прямого запису з телевізора
(див. стор. 18)
Послідовно вибирає режим вхідного
сигналу TV або AV. (див. стор. 25)
Кнопки курсору для вибору та
регулювання.
Вийдіть з
режиму.
Затримка тексту / Нерухоме зображення
(див. стор. 22, 24)
Кнопка Text Index (див. стор. 24)
Кнопки вибору каналу / програми (0-9) та
кнопки сторінок телетексту.
(див. стор. 22-24)
Вмикає телевізор у режимі очікування.
Кнопка Status
Натисніть, щоб побачитис та тусну
інформацію про поточну програмну
позицію, назву програми, номер каналу,
режим Стереоприем, приймаючу систему
та режим ASPECT.
Натисніть ще раз, щоб
видалити
інформацію.
Кнопка гучності (більше / менше)
Кнопки керування відеомагнітофоном /
DVD-програвачем (див. стор. 21)
Меню програм
Натисніть на кнопку GUIDE на пульті дистанційного
керування, щоб відобразити список програм
В цьому меню користуйтесь кнопками курсору для
пересування курсору по списку
Для перегляду меню сторінка за сторінкою,
користуйтесь кнопкою зміни програми
Натисніть кнопку ОК, щоб вибрати потрібну
програму
Примітка:
Щоб вийти з меню, натисніть кнопку EXIT або
GUIDE
OK
GUIDE
EXIT GUIDE
Меню программ
Прогр Назв. Капал
13 : -
14 : -
15 : -
16 : -
17 : -
18 : -
19 : -
20 : -
21 : -
22 : -
23 : -
24 : -
Прогр Назв. Капал
VCR : CH21
1 :
Das Erste CH44
2 : ZDF CH51
3 : RTL CH41
4 : CH23
5 : CH26
6 : CH58
7 : -
8 : -
9 : -
10 : -
11 : -
12 : -
Кнопка Меню программ відобразить список програм.
9
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Звуковое меню
Стерео
Музыка
Выкл.
Выход
Установить
Выбрать
Возврат
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Використання екранної індикації
До багатьох функцій, які пропонує цей телевізор, можна отримати доступ через систему екранних меню.
Використовуйте пульт дистанційного керування, як зазначено нижче, для доступу і регулювання функцій.
Кнопка MENU використовується для відкриття головних
меню, а також для повернення до попереднього меню.
Кнопки курсору угору та вниз використовуються для
переміщення курсору та вибору
меню.
Кнопки курсору лiворуч та праворуч використовуються
для доступу до меню, регулювання рівнів та для вибору
з декількох опцій.
Кнопка OK використовується у багатьох функціях для
збереження установок після виконання регулювань або
встановлення опцій.
Кнопка режиму EXIT використовується для виходу з
системи меню та повернення до нормального перегляду
екрану.
Кожного разу, коли на екрані телевізора відображується
меню, відображується також екранна підказка. Ця екранна
підказка вказує, які кнопки на пульті дистанційного керування
використовуються для навігації по меню, див. наведені вище
описи функцій кнопок.
Примітка:
Дана підказка не відображується в зображеннях меню в
даній інструкції у зв’язку з браком вільного простору.
ЕКРАННА
ПIДКАЗКА Вікно
‘Iнструкцiй’
OK
MENU
EXIT
10
Режим просмотра
(Регулювання
кольору)
Меню Режиму перегляду дозволяє обрати будь-який з
три
режимів екрану –
Д
инамический (динаміка), Hормальный
(звичайний), Кинотеатр (кино) та Авто (авто).
Для кожного Режиму перегляду можна обрати та
зберегти параметри
Подсветка,
Контраст, Яркость,
Цвет, Четкость, Растровый фон (тільки у режимі NTSC),
Цветовой баланс, та Шумопонижение відповідно до
Ваших конкретних потреб. (наприклад, для перегляду
спортивних передач, кінофільмів, новин тощо можна
використати різні параметри).
Режим перегляду дозволяє встановити максимум до
три
окремих наборів параметрів для кожного джерела
сигналу: RF, AV1, AV2, AV3, Компонентні та HDMI.
Зміни зберігатимуться автоматично.
Усі
тр
ьох режими мають функцію автоматичного
поліпшення, яка аналізує та обробляє зображення що
надходить.
Подсветка
(
П
ідсвічування),
Контраст (Контраст), Яркость (Яскравість),
Цвет (Колір), Четкость (Чіткість)
Ви можете змінити рівень кожної опції відповідно до
Ваших особистих переваг.
Растровый фон
(відтінок)
Якщо до телевізора підключено джерело сигналу NTSC,
Ви можете настроювати відтінки зображення за своїм
смаком.
Цветовой баланс
(Кольоровий
баланс)
Ця опція дозволяє настроювати загальну кольорову
тональність зображення.
Оберіть серед Холодно (Прохолодний), Нормалъно
(Звичайний) або Тепло (Теплий).
Шумопонижение
(зниження шуму)
Автоматичне зниження рівня перешкод у зображенні.
При отриманні HD сигналу або в режимі HDMI в
наявності є тільки дві можливості.
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Меню зображення
Натисніть кнопку MENU.
Перемістіть курсор для вибору опції Меню изображения (Меню зображення).
Отримайте доступ до меню Меню изображения (Меню зображення).
Перемістіть курсор для вибору опції меню.
Відрегулюйте вибрану опцію чи отримайте доступ до обраного меню.
Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до
перегляду телевізора.
Главное меню
Меню изображения
Меню установок
Звуковое меню
Шумопонижение
Нормально
Авто
Режим просмотра
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Цветовой баланс
Меню изображения
Динамич.
Подсветка
Динамич.
Режим просмотра
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Меню изображения
Цветовой баланс
Шумопонижение
Нормально
Авто
Подсветка
Режим просмотра
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Меню изображения
Динамич.
Подсветка
Нормально
Авто
Цветовой баланс
Шумопонижение
MENU
EXIT
11
Меню звуку
Натисніть кнопку MENU.
Перемістіть курсор для вибору опції Звуковое меню (Меню звуку).
Отримайте доступ до меню Звуковое меню (Меню звуку).
Перемістіть курсор для вибору опції меню.
Відрегулюйте вибрану опцію чи отримайте доступ до обраного меню.
Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до
перегляду телевізора.
Щоб зберегти нові значення параметрів після регулювання (що
замінюють заводські значення), натисніть кнопку ОK.
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Главное меню
Меню изображения
Меню установок
Звуковое меню
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Звуковое меню
Стерео
Музыка
Выкл.
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Звуковое меню
Стерео
Музыка
Выкл.
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Звуковое меню
Стерео
Музыка
Выкл.
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Звуковое меню
Стерео
Музыка
Выкл.
Низкие частоты
(Низькi частоти)
Збільшує або зменшує рівень для розширення або
зменшення виходу більш низького, глибокого звуку.
Высокие частоты
(Високі частоти)
Збільшує або зменшує рівень для розширення або
зменшення виходу більш різкого, вищого за частотами
звуку.
Баланс Можна відрегулювати різницю в рівні звуку між лівою і
правою акустичними системами відповідно до Вашого
положення прослуховування.
Громк.наушников
(Гучність
навушників)
Можна відрегулювати незалежно від акустичних
систем телевізора, щоб кожний міг насолоджуватися
прослуховуванням на зручному для нього рівні.
Стереоприем
(cтереоприйом)
Цей параметр звичайно має значення Стерео, що
забезпечує найкраще відтворювання, але якщо прийом
погіршується або якщо ця послуга не надається,
переключиться на Mono. Значення Mono (M1) та (M2)
можна також обрати, якщо передається монофонічний
сигнал.
Режим Щоб поліпшити якість звуку при перегляді музичної або
драматичної вистави, можна обрати відповідний режим
- Mузыба або Рець.
Обьемный звук
(Оточення)
Ця опція дозволяє динамічно відтворювати просторові ефекти.
Переключення також можливе за допомогою
натискування кнопки Оточуючий звук.
Вход HDMI Відображається у режимі Вход HDMI.
Дозволяє обрати опцію “Авто”, “Цифровий” або
“Аналоговый”.
Оберіть опцію, що відповідає вхідному сигналу.
Авто : Встановлення нормального режиму
Цифровий : Підключення кабелю HDMI
Аналоговый
:
Підключення узгоджувального кабелю HDMI - DVI
Див. стор. 27.
MENU
EXIT
OK
Вход HDMI
Авто
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Режим
Обьемный звук
Звуковое меню
Музыка
Выкл.
HDMI режим
12
Q-Link Дозволяє обрати аудіо/відео роз’єм, що використається
для передачі даних між цим телевізором та сумісним
записуючим пристроєм. Оберіть серед Выкл., AV1 та
AV2. Див. стор. 18.
Выход (Вихід)
AV1
Дозволяє обирати сигнали, що можуть бути надіслані
до конектору AV1 Scart. Ви можете обирати сигнал,
що передається (звичайна програма), вхідні сигнали з
конекторів AV2 / AV3 або вихід на монітор – зображення
на екрані.
До даних виходів Scart роз‘ємів не можна підвести
сигнал з HDMI і компонентного входу.
Выход (Вихід)
AV2
Дозволяє обирати сигнали, що можуть бути надіслані
до конектору AV2 Scart. Ви можете обирати сигнал,
що передається (звичайна програма), вхідні сигнали з
конекторів AV1 / AV3 або вихід на монітор – зображення
на екрані.
До даних виходів Scart роз‘ємів не можна підвести
сигнал з HDMI і компонентного входу.
Телетекст Дозволяє обирати між FLOF або режимом Список. Див.
стор. 22-24.
Таймер откл.
(Таймер
відключення)
Виключає телевізор у встановлений час, що можна
задати між 0 і 90 хвилинами з інтервалом у 15 хвилин.
Язык ТЕКСТА
(Мова тексту)
Оберіть набір символів для відображення усіх символів на
сторінці телетексту (наприклад, символів кирилиці та інших).
Режим Мови
Запад (Західні): англійська, французька, німецька,
грецька, італійська, іспанська,
шведська, турецька
Восток 1 (Східні 1): англійська, естонська, латышска,
румунська, російська, литовска,
українська
Восток 2 (Східні 2): чеська, угорська, латышска,
польська, румунська, литовска.
Меню настройки
(Меню
настроювання)
Забезпечує доступ до багатьох інших функцій, зокрема
Правка программ (Редагування програм) та Авт.
настройка (Авто настроювання). Див. стор. 13-17.
Язык меню
(Мова меню)
Під час початкового встановлення телевізора мова
екранного дисплею визначається залежно від обраної
країни. Функція настройки
мови екранного дисплею
дозволяє обирати мову, яка використається для
відображення інформації на екранних дисплеях.
Система цвета
(Система
кольоровості)
У режимі AV відображається Система кольору. Див.
стор. 13.
Коррекция звука
(Корекція гучності)
У режимі AV відображається Корекція звуку.
Ви можете відрегулювати рівень гучності режиму AV.
Рівень гучності буде запам’ятовано.
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Меню установок
Натисніть кнопку MENU.
Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок.
Отримайте доступ до меню Меню установок.
Перемістіть курсор для вибору опції меню.
Відрегулюйте вибрану опцію або отримайте доступ до обраного меню.
Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до
перегляду телевізора.
Режим AV
Главное меню
Меню изображения
Меню установок
Звуковое меню
AV2
Q-Link
Меню установок
Выход AV1
Выход AV2
Телетекст
Таймер откл ТB
Язык ТЕКСТА
Меню настройки
Язык меню
TV
TV
FLOF
Выкл.
Восток2
Q-Link
AV2
Меню установок
Выход AV1
Выход AV2
Телетекст
Таймер откл TB
Язык ТЕКСТА
Меню настройки
Язык меню
TV
TV
FLOF
Выкл.
Восток2
Доступ
Меню установок
Q-Link
Выход AV1
Выход AV2
Телетекст
Таймер откл.
Язык ТЕКСТА
Меню настройки
Язык меню
AV2
TV
TV
FLOF
Выкл.
Восток2
Д
оступ
Восток2
TV
TV
FLOF
Выкл.
Авто
Выход AV1
Выход AV2
Телетекст
Таймер откл TB
Меню установок
Система цвета
Коррекция звука
Язык ТЕКСТА
Язык меню
Q-Link AV2
MENU
EXIT
13
Меню настроювань – огляд
Натисніть кнопку MENU.
Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок.
Отримайте доступ до меню Меню установок.
Перемістіть курсор для вибору опції Меню настройки (Меню настроювання).
Отримайте доступ до меню Меню настройки (Меню настроювання).
Перемістіть курсор для вибору опції меню.
Відрегулюйте обрану опцію або увійдіть до вибраного меню.
Натисніть кнопку режиму EXIT в будь-який час для повернення до
перегляду телевізору.
Щоб зберегти нові значення параметрів після регулювання (що замінюють
заводські значення), натисніть кнопку ОK.
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Главное меню
Меню изображения
Меню установок
Звуковое меню
Q-Link
AV2
Меню установок
Выход AV1
Выход AV2
Телетекст
Таймер откл TB
Язык ТЕКСТА
Меню настройки
Язык меню
TV
TV
FLOF
Выкл.
Восток2
Доступ
Авто
Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета
Коррекция звука
Меню настройки
Доступ
Авто
Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета
Коррекция звука
Меню настройки
Доступ
Авто
Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета
Коррекция звука
Меню настройки
Авто
Удалить Добавить Сдвиг Загрузка
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
Авто
Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета
Коррекция звука
Меню настройки
Доступ
Правка программ
(Редагування
програм)
Доступ для настроювання програм (наприклад,
додавання або видалення програмної позиції). Див.
стор. 14, 15.
Авт. настройка
(Авто
настроювання)
Дозволяє Вам виконувати перенастроювання телевізора
автоматично. Це корисно, якщо Ви переїжджаєте в
інший будинок і хочете перенастроїти Ваш телевізор
на місцеві станції. Див. стор. 16.
Ручная настройка
(Ручне
настроювання)
Дозволяє настроїти положення окремих програм
вручну. Див. стор. 17.
Точная настройка
(Точне
настроювання)
Використовуйте цю опцію для виконання тонких
регулювань настроювання окремої станції (це
корисно, наприклад, якщо на якість прийому програми
впливають погодні умови).
Система цвета
(Система
кольоровості)
Дозволяє Вам вибрати правильний стандарт передачі
для прийнятого сигналу передачі. Див.
Коррекция звука
(Корекція
гучності)
Дозволяє регулювати рівень гучності окремих
станцій.
Використайте цю функцію, якщо рівні гучності станцій
значно відрізняються. Якщо гучність окремої станції
буде приведено у відповідність до інших станцій, то
Вам не потрібно знов настроювати гучність кожного
разу при перемиканні каналів.
MENU
EXIT
OK
14
Меню настроювань – Редактирование программ (Редагування програм)
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Добавитъ строку
Отменить
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
В
ыкл.
В
ыкл.
В
ыкл.
В
ыкл.
В
ыкл.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
ABC
XYZ
FTP
123
456
Перемістіть курсор до програми, яку треба видалити або додати.
Натисніть зелену кнопку, щоб додати програмний канал до
програмної позиції, або червону кнопку, щоб видалити його.
Щоб підтвердити свій вибір, натисніть цю ж кнопку ще раз.
Додавання / видалення програмного каналу
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
ABC
XYZ
FTP
123
456
Подтвердить
Отменить
Перемістіть курсор до програми, яку треба перемістити.
Натисніть жовту кнопку.
Оберіть нову позицію для програмного каналу.
Натисніть жовту кнопку ще раз, щоб підтвердити свій вибір.
Переміщення програмного каналу
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
Перейдіть до стовпця Канал.
Переглядайте канали по убуванню або зростанню номера
програми (Ви побачите, що телевізор настроюється на новий
номер, як тільки Ви його обираєте), або скористайтеся кнопкою
С для прямого доступу до каналів. Див. стор. 8.
Щоб зберегти цю зміну, натисніть кнопку ОK.
Настроювання програмного каналу
MENU
EXIT
OK
GreenRed
Yellow
OK
C
Натисніть кнопку MENU.
Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок.
Отримайте доступ до меню Меню установок.
Перемістіть курсор для вибору опції Меню настройки (Меню
настроювання).
Отримайте доступ до меню Меню настройка (Меню настроювання).
Перемістіть, щоб обрати Редактирование программ (Редагування
програм).
Увійдіть до Редактирование программ (Редагування програм).
Перемістіть, щоб обрати програмну позицію (наприклад, Прогр 3).
Зробіть потрібні зміни, наприклад, переміщення програмного каналу
(див. далі відповідну процедуру).
Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до
перегляду телевізора.
Щоб зберегти нові значення параметрів після регулювання, натисніть
кнопку ОK.
15
Меню настроювань – Редактирование программ (Редагування програм)
Примітка:
Якщо програмна позиція заблокована, то прямий доступ до
каналу за допомогою кнопки C та цифрових кнопок на пульті
дистанційного керування неможливий.
Копіювання інформації про програми до записуючого пристрою
Блокування каналу
Зміна назви програмного каналу
OK
OK
Blue
Зміна системи відтворення звуку для каналу
OK
Перейдіть до стовпця Назв. (Назва).
Оберіть нову букву. Обрана буква відобразиться у вікні внизу
екрана.
Перейдіть до наступної букви.
Продовжуйте, доки не закінчите перейменування.
Щоб зберегти нову назву, натисніть кнопку ОK.
Ви можете заблокувати канал, щоб заборонити доступ до нього.
Перейдіть до стовпця Блок..
Оберіть Lock Вкл. (ввімкнено) або Lock Выкл. (вимкнено).
Щоб зберегти нову установку, натисніть кнопку ОK.
Ви можете скопіювати інформації про програми до сумісного
записуючого пристрою, який підключено до AV1 / AV2. Відомості
про підключення див. на стор. 26.
Натисніть синю кнопку.
Інформацію про програми буде передано до записуючого(их)
пристрою(оїв). Це може забрати декілька секунд, залежно від
кількості станцій що зберігаються.
Якщо на екрані з’явиться повідомлення “Функция отсутствует”
(Функція недоступна), це означає, що телевізор не може передати
дані до записуючого(их) пристрою(їв). Подальшу інформацію див.
у Інструкції з експлуатації відповідного пристрою.
Ви можете змінити систему відтворення звуку, що використається
для програмного каналу.
Перейдіть до стовпця Сист. ТВ (Система).
Оберіть потрібну систему відтворення звуку:
SC1 : PAL B, G / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Щоб зберегти нову установку, натисніть кнопку ОK.
ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА
ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ
Программа: 63
Дистанционное управление невозможно
Редактирование программ
Прогр
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШ
ЩЪЫЬЭЮЯ!:()#
+
-
. 0123456789
Канал. Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
XYZ
FTP
123
456
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
Редактирование программ
Прогр Канал Назв. Блок.
Сист. ТВ
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
Примітка:
Ця функція недоступна, якщо у Меню установок параметр Q-Link
дорівнює Выкл..
16
Меню настроювань – Авт. настройка (Авто настроювання)
Функція автоматичного настроювання проводить автоматичне настроювання Вашого телевізору. Дана функція є
корисною у випадку, наприклад, коли Ви переїжджаєте в інший дім і бажаєте змінити настроювання телевізору
на прийом місцевих станцій.
Натисніть кнопку MENU.
Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок.
Отримайте доступ до меню Меню установок.
Перемістіть курсор для вибору опції
Меню настройки
(Меню настроювання).
Отримайте доступ до меню Меню настройка (Меню
настроювання).
Перемістіть курсор для вибору опції Авт. настройка
(Автоматичне настроювання).
Отримайте доступ до меню Авт. настройка (Автоматичне
настроювання).
Натисніть, щоб підтвердити початок настроювання.
Оберіть свою країну.
Натисніть для початку Авт. настройка (автоматичного
настроювання).
Телевізор буде виконувати пошук, знаходження,
збереження та сортування Ваших місцевих станцій
по порядку.
Якщо до AV1 / AV2 підключено будь-який сумісний
записуючий пристрій, то інформація щодо програм
буде передана на цей пристрій через Q-Link. Див.
стор. 18.
Коли ця операція буде завершена, телевізор почне
показ програми, яку було збережено на позиції
програми 1.
Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб
повернутися до перегляду телевізора (прочитайте, будь
ласка, Примітки в приведеній вище процедурі).
Примітки:
• Якщо Ви перейдете до виконання дії наступного пункту, усі
дані настроювання будуть стерті (усі станції і їхні програмні
положення, збережені в пам’яті Вашого телевізора, будуть стерті,
для того, щоб можна було зберегти в пам’яті нові установки).
• Якщо Ви вийдете з процедури після виконання цієї дії і до
завершення процедури Авт. настройка (автоматичного
настроювання), інформація про станції не буде збережена.
Почніть спочатку і завершіть процедуру автоматичного
настроювання, у результаті чого телевізор буде настроєно
знову.
TV
N
123
456
789
0
OK
C
EXIT
Запуск автоматического
поиска каналов удалит
все текущие данные
по настройке и заменит их новыми.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Выход
Возврат
Начать авт. поиск
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
eská republika
Magyarország
E.Eu
Cтрана
C
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ
02 99:21 41
CH12
Выход
Возврат
MENU
OK
OK
17
Меню настроювань – Ручная настройка (Ручне настроювання)
Для настройки індивідуальних попередніх параметрів можна також використати кнопки на панелі управління,
яка розміщена зверху Вашого телевізора.
Натискуйте кнопку F (передня панель) доти, поки не
активується режим настроювання.
Натисніть кнопку –/ або +/ , щоб отримати доступ до
режиму настроювання.
Натисніть кнопку TV/AV, щоб переміщатися між меню
зміни програми, пошуку і зміни телевізійної системи.
Натисніть кнопку –/ або +/ , щоб змінити позицію
програми або почати пошук.
Коли буде знайдена потрібна станція, натисніть кнопку
STR, щоб зберегти установку.
Позиція програми буде мигати.
Повторiть приведену вище процедуру, щоб настроїти
додаткові позиції програм.
Натисніть кнопку режиму F у будь-який час, щоб
повернутися до перегляду телевізора.
Примітка:
Якщо Ваш відеомагнітофон підключено до телевізора за допомогою тільки RF-кабелю, оберіть програмну
позицію “0” для настроювання на сигнали відеомагнітофону.
Ручне настроювання (за допомогою панелі управління)
Ви можете виконати індивідуальне настроювання позицій програм:
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Ручная настройка
02 99:21 41
CH12
1
Выход
Начать поиск –/+
Возврат
Прямой выбор программ
Сохранить
C
0 9
SC3
CH12
1
Ручная настройка
02 99:21 41
-
, + :
Начать поиск
TV / AV :
Переместить курсор
STR :
Сохранить
F :
Выход
STR F
-
/ + / TV / AV
MENU
EXIT
OK
Натисніть кнопку MENU.
Перемістіть курсор для вибору опції Меню установок.
Отримайте доступ до меню Меню установок.
Перемістіть курсор для вибору опції Меню настройки (Меню
настроювання).
Отримайте доступ до меню Меню настройки (Меню
настроювання).
Перемістіть курсор для вибору опції Pyчная настройкa
(Настроювання вручну).
Отримайте доступ до меню Pyчная настройкa (Настроювання
вручну).
Виберіть номер програми, що підлягає настроюванню.
Натискуйте неодноразово, доки не знайдете бажану
станцію.
Коли буде знайдена потрібна станція, натисніть кнопку OK,
щоб зберегти установку. Позиція програми буде мигати.
Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб
повернутися до перегляду телевізора.
18
Q-Link
Функція Q-Link дозволяє підключати до телевізора будь-який сумісний відеомагнітофон або DVD-рекордер.
Для того, щоб з’єднання Q-Link працювало, необхідно підключити телевізор до записуючого пристрою, що має
логотип “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” або “SMARTLINK”, за допомогою
“повноконтактного” кабелю Scart; при цьому кабель підключається до роз’єму AV1 / AV2 телевізора та відповідного
роз’єму відеомагнітофона або DVD-рекордера.
Щоб виконати підключення до відповідного гнізда Scart записуючого пристрою, зверніться до Інструкції з
експлуатації
цього пристрою.
При використанні пристрою “NEXTVIEWLINK” можливі наступні основні функції:
Завантаження установок
Дає можливість передати на записуючий пристрій порядок програм з телевізора; це допомагає переконатися,
що виконується саме потрібний запис; є декілька способів виконати цю дію:
1. Під час встановлення, як подано у “Посібнику зі швидкого підключення” на стор. 6, 7.
2. При виконанні Авто настроювання з Меню настроювання. Див. стор. 13.
3. Завантаження установок можна починати з боку записуючого пристрою; ця інформація
міститься у Інструкції з експлуатації пристрою.
Производится запись
(Виконується запис)
Нет записи. Проверьте кассету / диск (Нема
запису – Перевірте наявність плівки або диску)
Записуючий пристрій записує програмний сигнал зі
свого власного тюнера. Ви можете вимкнути телевізор,
при цьому пристрій не припинить запис.
Плівка або диск можуть бути захищеними від запису,
відсутніми або мати пошкодження. Можливо, пристрій
вже перебуває у режимі запису. Див. Інструкцію з
експлуатації відповідного пристрою.
Крім цього, при використанні пристрою “Q-Link” можливі наступні основні функції:
Наступні функції доступні тільки на тому пристрою, який підключено до гнізда Scart, обраного за допомогою
“Q-Link”. Див. стор. 12.
Автоматичне вмикання живлення телевізора / записуючого пристрою
Якщо ви помістите у записуючий пристрій носій із записом та натиснете кнопку Play в той час, як телевізор
знаходиться в Режимі очікування, телевізор автоматично ввімкнеться і перейде на відповідний AV-вхід для
перегляду змісту носія.
Автоматичне перемикання записуючого пристрою на Режим очікування
Коли телевізор перемикається у Режим очікування, записуючий пристрій теж перемикається у Режим очікування,
якщо у ньому нема носія інформації, або якщо носій є, але пристрій знаходиться у режимі “Перемотування” або
“Зупинка”. Якщо відеомагнітофон перемотує плівку, він не перейде у Режим очікування, доки перемотування
не закінчиться.
Перегляд зображення з записуючого пристрою
Якщо телевізор знаходиться у Режимі очікування, а записуючий пристрій надсилає на телеекран меню
(наприклад, Головне меню), телевізор автоматично ввімкнеться і меню можна буде побачити.
Цей телевізор може також обмінюватися даними з іншими записуючими пристроями, які мають такі логотипи:
• “DATA LOGIC” (торгова марка Metz Corporation) • “Megalogic” (торгова марка Grundig Corporation)
• “Easy Link” (торгова марка Philips Corporation) • “SMARTLINK” (торгова марка Sony Corporation)
Важлива примітка:
Деякі записуючі пристрої можуть не підтримувати всі або частину вищезгаданих функцій. Див. Інструкцію з
експлуатації відповідного пристрою.
Якщо функція Q-Link не працює, перевірте з’єднання та переконайтеся, що кабель Scart є повноконтактного типу.
Передача інформації про настройку
Для правильного проведення запису, телевізор і відеомагнітофон (DVD/R) повинні мати однакову інформацію
про настройку – див. стор 15.
• Кожного разу, коли Ви користуєтесь функцією «Авт. настройка» (ATP), дані про настройку передаються до
відеомагнітофону (DVD/R).
Відключення комунікації Q-Link
Якщо Ви не хочете використовувати функцію Q-Link, відкрийте меню Настройка і встановіть функцію Q-Link у
положення «Выключено». Див. стор. 12.
Що бачу, те й записую (ПРЯМИЙ ЗАПИС З ТЕЛЕВІЗОРА)
Ця функція дозволяє напряму записати програму, що демонструється у даний момент по телевізору,
якщо записуючий пристрій підключено до того гнізда Scart, яке можна обрати за допомогою “Q-
Link”. Див. стор. 12.
Натисніть кнопку DIRECT TV REC.
DIRECT TV REC
Якщо записуючий пристрій перебуває у Режимі очікування, зі встановленим відповідним носієм
інформації, то він автоматично включиться при натисканні кнопки DIRECT TV REC.
Якщо пристрій “Q-Link” підключено, то на екрані телевізора з’явиться повідомлення про те,
що саме записується, або про неможливість запису. Деякі сумісні з “Q-Link” пристрої виводять
повідомлення тільки у тому випадку, коли програмна позиція відеомагнітофону дорівнює “0” або
у режимі AV. Див. Інструкцію з експлуатації відповідного пристрою.
TV
N
123
456
789
0
OK
C
19
A
SPECT
TV
N
123
456
789
0
OK
C
Регулятори формату зображення
Pежим Авто-формат визначає найкращий формат для заповнення
екрану. Для цього використається 4-кроковий процес, щоб визначити, чи
є зображення широкоекранним.
Якщо Авто-формат виявляє широкоекранний сигнал, він перемикає
телевізор у відповідний широкоекранний режим.
Якщо Авто-формат не знаходить широкоекранного сигналу, то телевізор
настроює розмір зображення для оптимального перегляду.
На екрані відображається текст, що показує, яким чином Авто-формат
визначає необхідний формат:
Авто-формат перемикає телевізор на відповідний широкоекранний
режим.
Формат зображення змінюється автоматично, якщо зверху та знизу
зображення виявлено чорні смуги.
Режим Авто-формат найкращий формат та розширює зображення так,
щоб заповнити ним увесь екран. Цей процес може тривати декілька хвилин,
залежно від яскравості зображення.
Для перегляду зображення можна також обрати інший формат вручну.
Примітки:
• Якщо у режимі Авто-формат у Вас виникають проблеми з розміром
екранного дисплею при відтворенні з відеомагнітофона записів
широкоекранного формату, то можливо, що функція контролю трекинга
відеомагнітофона потребує настроювання (інформація щодо настроювання
має міститися в Інструкції з експлуатації відеомагнітофона).
• Широкоекранні формати різних фільмів та програм можуть
відрізнятися.
Якщо вони ширше за стандартні зображення формату 16:9, то зверху і
знизу зображення можуть з’явитися чорні смуги.
• Якщо виявлено широкоекранний ідентифікаційний сигнал (WSS) або
на роз’ємі Scart присутній керуючий сигнал, то у верхньому лівому куті
екрану з’являється повідомлення “WIDE”, а формат зображення зміниться
відповідним чином.
• Автоматичне настроювання формату за сигналом WSS не діє для
прогресивних вхідних компонентних сигналів та вхідних компонентних
сигналів високої чіткості.
Широкоекранний телевізор дозволяє Вам насолоджуватися переглядом зображення з його оптимальним
розміром і форматом зображення, включаючи фільми у широкоекранному форматі кіно.
Натискайте кнопку ASPECT, рухаючись послідовно між девятома
форматами:
Авто-формат, 16:9, 14:9, Панорамный, 4:3, 4:3 полноэкранный
(HD сигнал), Zoom1, Zoom2 та Zoom3
або
Натисніть кнопку ASPECT. Коли на екрані відображено кнопки
селектора, рухайтесь між девятома форматами у будь-якому
напрямі за допомогою червоної та зеленої кнопок.
GreenRed
Авто-формат
WIDE
Авто-формат
Авто-формат
У верхньому лівому куті екрану
з’являється повідомлення “WIDE”,
а Авто-формат переключить екран
у відповідний широкоекранний
формат - 16:9 або 14:9.
У верхньому лівому куті екрану
з’являється повідомлення
“Авто-формат”. Обирається
найкращий формат, а зображення
розширюється так, щоб заповнити
ним екран.
Натисніть кнопку ASPECT, потім
за допомогою червоної або
зеленої кнопок рухайтесь у
будь-
якому напрямі по списку з восьми
форматів.
20
Регулятори формату зображення
У режимі 16:9 зображення відображається стандартним (анаморфотним)
розміром 16:9, без пошкоджень формату зображення.
16 : 9
16 : 9
16 : 9
Режим 14:9 відображає зображення формату 14:9 у його стандартному
співвідношенні сторін 14:9 без розтягування.
14 : 9
14 : 9
14 : 9
У режимі 4:3 зображення формату 4:3 відображується стандартним
розміром 4:3, без пошкоджень формату зображення.
4 : 3
4 : 3
4 : 3
Панорамный
Панорамный (Точно)
Використовуйте формат Панорамный (Точно), коли бажаєте розширити
зображення формату 4:3 так, щоб воно заповнювало весь екран (замість того щоб
дивитися програму із чорними смугами лiворуч і праворуч від зображення).
Зображення формату 4:3 буде розтягнено по горизонталі так, щоб
зображення заповнювало весь екран, і це розтягнення виконується таким
чином, щоб зображення помістилось в лівому та правому краї екрану.
Панорамный (Точно)
У режимі Zoom1 зображення формату 16:9 або 4:3 відображуються без
викривлення співвідношення сторін.
Zoom1 (Збільшення 1)
Zoom1 (Збільшення 1)
Zoom1
Zoom2 (Збільшення 2)
Zoom2 (Збільшення 2)
Zoom2
У режимі Zoom2 зображення анаморфотного конвертного формату
16:9 відображуються на повному екрані без пошкоджень формату
зображення.
Zoom3 (Збільшення 3)
Zoom3
У режимі
Zoom
3 зображення конвертного формату 21:9 відображуються
на повному екрані без пошкоджень формату зображення.
Зображення формату 16:9 буде відображено в максимальному розмірі,
але з невеликим розтягненням.
Zoom3 (Збільшення 3)
Показує зображення „4:3”, збільшене горизонтально за розміром екрана.
4 : 3 полноэкранный
4 : 3 полноэкранный
4 : 3 полноэкранный
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/