Siemens TS45200 Инструкция по применению

Категория
Утюги
Тип
Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

130
ru
Спасибо за покупку паровой станции slider SL45,
новой профессиональной системы парового
глажения от Siemens.
Внимательно прочтите настоящую инструкцию
по эксплуатации и сохраняйте ее до конца срока
службы прибора.
Введение
,     .
     
     
  . ,  
     .
Важно
   ,  
 ,   .  
   .
   
   , 
    .
     ,
   ,  , 
 .
     
  , , .
    
  
,   
  .
Общие инструкции по безопасности
    ,
    ,
   
 .  
   . 
  ,  
   16 A .
  ,   ,  
    
 
  .  
    
   
.
  ,  
, ,   . 
   
    
 .
    
  
 
   ,
   
  0.27 . 
   
   ,
  .
    
   
 .
    
  ( )
 ,  
   
 ,    
     
  .
,     .
 ,    
 
    , 
   .
     
     .
    
 .   
   ,  , 
  , .
  
  
  .      
  .
      
  .
      
    .
     
 (,  , 
. .).
      
.    
  ,   
   
.
Важно!
    
  . 
   
   
.
   , 
,   
    (2) 
   .  .
      .
     
 .
 ,    
    
    . 
.
Описание
1.    
2.    
3.     
4.      

131
ru
5.  
6.  
7. «»  ()*
8. 
9.    
()
10.    «secureLock»
11.   
12.     «calc’nClean Plus»
13.     
14.      
pulseSteam*
15.   
16.  
17.   *
* В
некоторых моделях
Функция auto
    
 auto.    
   
     
 .  «auto»  
  -  
.
Однако функция «auto» не может быть
использована с тканями, которые гладить нельзя.
 ,   
,     ,
    .
Как использовать
паровую станцию
1.      
   
«.» ( ),   (8)
   2   
.
2.     
«auto»    
,     
    :
3. Температурные режимы:
   
   
   .
  
 .   
 .
  ,  
   
  .
  ,  
   
.
  ,  
    .
    ,
   
 
(8).    
 :
     
  .
     
    
:
     
 ,   
   .   
,   ,   
   (13  14*).
4. Режим подачи пара:
   
    
  , 
  .
   .
  .
  .
  .
132
ru
    
,    
 
(8).    
:
     
 ,   
   .   
,   ,   
   (13  14*).
5. Прочие символы:
   
 ,   
 .
   
 ,     (1) 
  .
   
 ,   
  (12).
6. Включение/отключение звукового
сигнала
      ,
      (8).
    
   3 .  
   ,  
    .
Подготовка к глажению (A)
    .
   
.
1.      (10),
  ,   .
2.    (16)  
.
3.     
 .   
    (2),   

  
   .
4.      (1).
5.     (5)
   .
6.     (9)
 «.» ( ).
7.     
   
 .
    ,  
    .
    
,   
   (8).

   ,
   
 ,  ,   
.
Примечание:
   
      
    
(calc'n'Clean).
   
  ,  
   
.
8.     
 ,   
     (1).
    ,   
  .
Важно:
     .
   
   ,   
   
1:1.       
,   
  1:2.
    
 .
   (1)   
   .
   () 
     
   , , ,
     
 .
Любое повреждение, вызванное использованием
указанных выше средств, приводит к
прекращению действия гарантии.
     . 
      
(2).
     
      
     .
Никогда не
устанавливайте утюг на прибор без
подставки для утюга!
133
ru
      
  ,   
   .  
,     
 .
       
     . 
 ,  
 
  .
Регулирование температуры (B)
    
   auto. 
    
     .
1.     
  ,  
   .
2.    
.
Символ температуры
на дисплее
Ткани, которые можно
гладить
  

 
 
3.     ,
   (16) , 
,      
 .
Советы:
  
   
 ,    
  .
   ,    
   ,    
   ,
   ,  
  .
Глажение с паром (C)
Регулятор пара используется для регулировки
количества пара, генерируемого во время
глажения.
    
    auto.
     , 
.    
   .
Символ температуры
на дисплее
Режим подачи пара
      
   ,  
  (8).
     
 ,   
   .   
,   ,   
   (13  14*).
Внимание!
     

    
 (13)    .
     
,   (предварительно
проверьте, можно ли гладить данное изделие в
более высоком температурном режиме).
     
    .
   

      .
Функция pulseSteam
     
  .  pulseSteam
    
  (,  
).
       
     ,
     
.
1.    .
2.    
   
(14*),    .
или (в зависимости от модели)
       
 (13),     
Примечания:
    
      
.
134
ru
    pulseSteam
    .
    ,   
   .
Глажение без пара
Этот режим позволяет использовать утюг для
сухого глажения.
1.  ,    
   (13 14*).
Вертикальный пар (D)
Данную функцию можно использовать для удаления
складок с висящей одежды, штор и т. д.
Внимание!
Никогда не используйте струю пара для
обработки одежды, надетой на людей.
Никогда не направляйте пар на людей и
животных.
1.   
.
2.    
  15   , 
 .
3.     
 (, ,  . .) 
      
  (13  14*).
Функция
«
Intelligent steam
»
(в зависимости от модели)
   «» 
 ,    
    (13),  
  .
    
     
   .
«Энергосберегающая»
кнопка «eco»
(в некоторых моделях)
 «»  (7*) 
  25 %   40 %  (*),
    
 .
    
      
.
(*)    
.
Примечание:
при работе с функцией энергосбережения
регулировка пара и температуры могут
производиться в соответствии с общими
рекомендациями.
Автоматическое отключение
«secure»
(в зависимости от модели)
      
 (13  14*)     
   (8 ), 
  .
   
 
    , 
     .
Защитная текстильная подошва (E)
(В некоторых моделях)
     
    , 
 .   
   
     
 .
     
     
  ,  .
  
,  
      
       
 ,     .   
,    ,  
  .
    
  

.
   
571510 TZ20450
Удаление накипи из фильтра
и парогенератора (F)
(calc’nClean Plus)
    
   ,  (12)
  , 
   ,
 .    
,    .
    
   ,    
 .
  
,   
.   :
1.     
  2 ,    ,
    (1) .
2.  ,    
     (10) 
 .
3.      
.
135
ru
4.   , 
 .
5.   (12)  .
6.   :
a.      
 ,     
 .  ,  
  F.
b.      (250 ),
   (25
)
    .
     
   
 .
 
(  
)
 
(  )
311144 TZ11001
7.    , 
   
1/4  .
8.     
 ,    
   .
   
   
.
Важно:    ,
, 
   .
9.     .
Чтобы перезапустить счетчик времени до
следующей очистки Clean, два раза подряд
выключите паровую станцию по меньшей мере на
30 секунд
(вкл. 30 сек. выкл. вкл. 30 сек. выкл. вкл.)
Ополаскивание камеры
парообразования утюга (G)
Осторожно! Существует опасность ожогов!
     
  .
     , 
    2 .
a. ,   .
b.   
.
c.       .
d.     
  (9)  «I».
e.     , 
   .
f.       ,
    .
g.       
(13)
  .    
  ,   
 .     5 .
h.    ,   
      (13 14*).
    .
,     , 
.
i.    ,   
    , 
  .
Принадлежности
    
  SL45  
 .
   
    Siemens TN10100 /
TN10200.
Очистка и уход
Внимание! Существует опасность ожогов!
Перед проведением любых работ по очистке или
техническому обслуживанию всегда вынимайте
штепсельную вилку прибора из розетки.
1.   ,   
,    
 .
2.    ,  
  .
3.     
  ,
    .
4.
    
   
  (16),   
     
  , 
 .
5.     
 .
  
  (16)    
  . 
     
      
 .
Хранение прибора (H)
1.      
.
2.    
 «0» (  )
    .
3.     (2)  
 ,    
     (10) 
 .
136
ru
4.    (5)   (6)
  (4).   
 .
5.     
  ,     H, 
    (3), 
      .
Утилизация отходов
    .
    ,
  , 
     .
 ,   
,    
 .
Данный прибор имеет отметку в
соответствии европейским нормам
2002/96/ЕG утилизации электрических и
электронных приборов (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
Тази директива регламентира
валидните в рамките на ЕС правила за
приемане и използване на стари уреди.
Советы по экономии
электроэнергии
     
.    ,
  :
  ,  
  
.
   
   .
    
   ,
   .
  
 ,
    . 
     ,
 .     
,   " ".
   , 
 .
Устранение неполадок
Проблема Возможные причины Способ устранения
  
 .
   .
  .
   (   )
 .
    .
 
.
  8    
     (13),
   , 
   
.
       ,
    .
 
.
   ,  
.
   .
 
.
   .    
  ,  
 ( F).
 
  
 .
  .    ,
  .
 
.
  
.

   .
   (5),  
.
    (9)
 «I».
  . •     .
   .
    (9)
 «I».
   .
  
  .
  :   
    
,     
    .
  :
,   .
   , 
   .
   
  ,  
.
Д
137
ru
Проблема Возможные причины Способ устранения
 
 
 .
   ,
      
.
  
,   
   
 .
     
  .
     

     ,  
 .
  
 .
    
  .
   
 - .
   ,   50 %
   .
   

  ,    
   1:1.  
     , 
    1:2.
    .
     .
  
.
   
 
 .
    
.
    (9)
 «I» ()    .
   (.  C).
 
  ()
 
.
   ,
   .

,   
   , 
   .
 
 .
   
.
    .
  
  .
    .
   (1) 
  .

 .
 .
     .
   ,  
,  
 .
  
.
      
  .
      
  
.   
,     
  .
   
 
 .
    ,  
   .
    
    , 
 .
 
 pulseSteam
  
 .
   
    
  .
     
     
  pulseSteam.
 
 .
 .   - ,
  
  
 .
    ,
      .
 
 .
   (12),
   .
  .
 
  
  
 .
   
  pulseSteam.

     , 
 .
         ,  
 .
Данное руководство можно скачать с веб-страницы Siemens для Вашей страны.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156

Siemens TS45200 Инструкция по применению

Категория
Утюги
Тип
Инструкция по применению
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ