Siemens TS45320 Инструкция по применению

Страница загружается ...

130

ru

Спасибо за покупку паровой станции slider SL45,

новой профессиональной системы парового

глажения от Siemens.

Внимательно прочтите настоящую инструкцию

по эксплуатации и сохраняйте ее до конца срока

службы прибора.

Введение

,     .

      

      

  . ,  

      .

Важно

   ,  

 ,   .  

   .

   

    , 

    .

      ,

    ,  , 

 .

     

  , , .

    

  

,   

  .

Общие инструкции по безопасности

•      ,

     ,

    

 .  

    . 

  ,  

   16 A  .

•   ,   ,  

    

 

  .  

    

    

.

•   ,  

, ,   . 

   

     

 .

•     

  

 

   ,

    

   0.27 . 

   

     ,

   .

•     

     

 .

•     

  ( ) 

 ,  

   

  ,    

       

  .

• ,      .

•  ,    

 

    , 

   .

•      

     .

•      

 .   

   ,  , 

  , .

•   

  

  .      

  .

•       

  .

•       

     .

•      

 (,  , 

 . .).

•       

.    

   ,   

    

.

Важно!

•      

   . 

     

   

.

•     , 

,    

    (2)   

   .  .

•        .

•       

 .

•   ,    

    

     . 

.

Описание

1.    

2.    

3.     

4.       



131

ru

5.  

6.  

7. «»  ()*

8. 

9.     

()

10.    «secureLock»

11.    

12.     «calc’nClean Plus»

13.     

14.       

pulseSteam*

15.   

16.  

17.   *

* В

некоторых моделях

Функция auto

    

 auto.    

   

      

 .  «auto»  

  -  

.

Однако функция «auto» не может быть

использована с тканями, которые гладить нельзя.

  ,   

,     ,

    .

Как использовать

паровую станцию

1.        

    

«.» ( ),   (8)

     2   

.

2.      

«auto»     

,     

     :

3. Температурные режимы:

  —   

   

   .

  

 .   

 .

  ,  

   

   .

  ,  

   

.

  ,  

    .

    ,

   

 

(8).     

 :

     

  .

     

     

:

     

 ,   

   .   

,   ,   

   (13  14*).

4. Режим подачи пара:

  —   

    

  , 

  .

   .

  .

  .

  .

132

ru

    

,    

 

(8).     

:

     

 ,   

   .   

,   ,   

   (13  14*).

5. Прочие символы:

   

 ,   

 .

   

 ,     (1)  

  .

   

 ,   

   (12).

6. Включение/отключение звукового

сигнала

      ,

      (8).

    



     3 .  

   ,  

    .

Подготовка к глажению (A)

    . 

   

.

1.      (10),

  ,   .

2.     (16)   

.

3.     

 .    

    (2),   



   

   .

4.      (1).

5.     (5) 

    .

6.     (9) 

 «.» ( ).

7.     

    

 .

    ,  

     .

    

,   

 —    (8).



   ,

    

 ,  ,   

 .

Примечание:

   

      

    

(calc'n'Clean).

     

  ,  

   

.

8.     

 ,    

     (1).

    ,   

  .

Важно:

•      .

    

   ,   

     

1:1.        

,    

   1:2.

     

 .

•    (1)    

    .

•     () 

      

    , , ,

      

 .

Любое повреждение, вызванное использованием

указанных выше средств, приводит к

прекращению действия гарантии.

•      . 

      

(2).

•       

       

     .

Никогда не

устанавливайте утюг на прибор без

подставки для утюга!

133

ru

•       

   ,    

   .  

,     

 .

•        

     . 

 ,  

  

  .

Регулирование температуры (B)

    

   auto. 

    

      .

1.      

  ,  

   .

2.    

.

Символ температуры

на дисплее

Ткани, которые можно

гладить

  



  

  

3.     ,

   (16) ,  

,      

 .

Советы:

•     

    

  ,    

  .

•    ,    

   ,    

    ,

   ,  

  .

Глажение с паром (C)

Регулятор пара используется для регулировки

количества пара, генерируемого во время

глажения.

    

    auto.

     , 

.    

   .

Символ температуры

на дисплее

Режим подачи пара

      

   ,  

  (8).

     

 ,   

   .   

,   ,   

   (13  14*).

Внимание!

•      



    

 (13)    .

     

,   (предварительно

проверьте, можно ли гладить данное изделие в

более высоком температурном режиме).

•        

    .

   



      .

Функция pulseSteam

     

  .  pulseSteam

    

  (,  

).

       

     ,

     

 .

1.    .

2.    

   

(14*),     .

или (в зависимости от модели)

       

 (13),     

Примечания:

•     

      

.

134

ru

•     pulseSteam

    .

    ,   

    .

Глажение без пара

Этот режим позволяет использовать утюг для

сухого глажения.

1.  ,    

   (13  14*).

Вертикальный пар (D)

Данную функцию можно использовать для удаления

складок с висящей одежды, штор и т. д.

Внимание!

• Никогда не используйте струю пара для

обработки одежды, надетой на людей.

• Никогда не направляйте пар на людей и

животных.

1.   

.

2.     

  15   , 

 .

3.      

 (, ,   . .) 

       

  (13  14*).

Функция

«

Intelligent steam

»

(в зависимости от модели)

   «» 

 ,    

    (13),  

  .

     

     

   .

«Энергосберегающая»

кнопка «eco»

(в некоторых моделях)

 «»  (7*) 

  25 %    40 %  (*),

    

 .

    

       

.

(*)     

.

Примечание:

при работе с функцией энергосбережения

регулировка пара и температуры могут

производиться в соответствии с общими

рекомендациями.

Автоматическое отключение

«secure»

(в зависимости от модели)

       

 (13  14*)     

    (8 ), 

  .

   

 

    , 

     .

Защитная текстильная подошва (E)

(В некоторых моделях)

      

    , 

 .   

   

     

 .

     

     

  ,   .

  

,  

        

       

 ,     .   

,    ,  

  .

    

    



.

   

571510 TZ20450

Удаление накипи из фильтра

и парогенератора (F)

(calc’nClean Plus)

    

     ,  (12)

   , 

   ,

 .     

,    .

    

   ,    

 .

  

,   

.   :

1.      

  2 ,    ,

     (1) .

2.  ,     

      (10)  

 .

3.      

.

135

ru

4.    , 

 .

5.   (12)   .

6.   :

a.      

  ,     

 .  ,  

  F.

b.       (250 ),

    (25

)

    .

     

     

 .

 

(  

)

 

(  )

311144 TZ11001

7.    , 

     

1/4  .

8.      

 ,     

    .

   

   

.

Важно:    ,

,  

   .

9.      .

Чтобы перезапустить счетчик времени до

следующей очистки Clean, два раза подряд

выключите паровую станцию по меньшей мере на

30 секунд

(вкл. → 30 сек. выкл. → вкл. → 30 сек. выкл. → вкл.)

Ополаскивание камеры

парообразования утюга (G)

Осторожно! Существует опасность ожогов!

     

  .

      , 

     2 .

a. ,   .

b.   

.

c.       .

d.       

  (9)   «I».

e.      , 

   .

f.       ,

    .

g.       

(13) 

  .    

   ,   

  .     5 .

h.    ,   

      (13  14*).

     .

,     , 

 .

i.    ,   

    , 

  .

Принадлежности

    

  SL45  

 .

   

     Siemens TN10100 /

TN10200.

Очистка и уход

Внимание! Существует опасность ожогов!

Перед проведением любых работ по очистке или

техническому обслуживанию всегда вынимайте

штепсельную вилку прибора из розетки.

1.   ,   

,     

 .

2.    ,   

  .

3.     

  ,

    .

4.

    

   

  (16),    

      

  ,  

 .

5.     

 .

  

  (16)    

   . 

      

      

  .

Хранение прибора (H)

1.      

.

2.     

 «0» (  ) 

    .

3.     (2)   

 ,     

      (10)  

 .

136

ru

4.    (5)    (6) 

  (4).   

 .

5.     

  ,     H, 

    (3), 

      .

Утилизация отходов

    .

     ,

  , 

      .

  ,    

,     

 .

Данный прибор имеет отметку в

соответствии европейским нормам

2002/96/ЕG утилизации электрических и

электронных приборов (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Тази директива регламентира

валидните в рамките на ЕС правила за

приемане и използване на стари уреди.

Советы по экономии

электроэнергии

     

.    ,

  :

•    ,  

  

.

   

   .

•      

   ,

   .

•   

 ,

    . 

      , 

  .      

,   " ".

•    , 

 .

Устранение неполадок

Проблема Возможные причины Способ устранения

  

 .

•    .

•   .

•    (   )

 .

•      .

 

.

   8    

     (13),

   , 

   

.

       ,

    .

 

.

   ,  

.

   .

 

.

    .      

   ,   

 ( F).

  

  

 .

  .     ,

   .

 

.

•    

.

• 

   .

•    (5),   

.

•     (9) 

 «I».

  . •     .

•    .

•     (9) 

 «I».

•    .

  

  .

•   :   

    

,     

    .

•   :

,   .

•    , 

   .

•      

  ,   

.

Д

137

ru

Проблема Возможные причины Способ устранения

 

  

 .

•    ,

      

.

•    

,   

   

 .

•      

  .

•       



     ,  

 .

  

 .

•      

  .

•    

 - .

•    ,   50 % 

   .

    



  ,     

    1:1.  

      , 

      1:2.

•     .

•       .

  

.

•    

 

 .

•     

.

•     (9) 

 «I»  ()    .

•    (.  C).

  

   ()

  

.

•    ,

    .

• 

,   

   ,  

   .

 

 .

•    

.

•     .

  

  .

•      .

•    (1) 

  .

• 

 .

•  .

•      .

•    ,  

,    

 .

   

.

      

   .

      

  

.   

,      

  .

   

 

 .

    ,  

   .

     

    , 

 .

 

 pulseSteam

  

 .

    

     

  .

     

     

  pulseSteam.

 

 .

 .   - ,

   

  

 .

    ,

       .

 

 .

   (12),

    .

  .

 

  

  

 .

   

  pulseSteam.



     ,  

 .

         ,   

 .

Данное руководство можно скачать с веб-страницы Siemens для Вашей страны.

Страница загружается ...

Siemens TS45320 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Siemens TS45320 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов