ýëåêòðîïëèòà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
EKC 6190
821 05 75-00
CIS
Sodervanie
2
Sodervanie
Bezopasnostx .................................................. 3
|lektroplita ................................................. 4
Raspakowka .......................................... 4
Prinadlevnosti ................................. 4
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee
bezopasnostx .................................................. 5
Ograni^itelxnoe ustrojstwo ............... 5
Za]itnoe ogravdenie
rabo^ej powerhnosti
(priobretaetsq dopolnitelxno) ............ 6
Za]elka dwercy .................................. 6
Pered perwym ispolxzowaniem ....................... 7
~istka plity ....................................... 7
Wymojte dopolnitelxnye
prisposobleniq ................................... 7
Ustanowka ^asow .................................. 7
Progrew pustoj duhowki ...................... 8
Panelx uprawleniq ......................................... 8
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx ................ 9
Ispolxzowanie rabo^ej powerhnosti .10
~istka kerami^eskoj
rabo^ej powerhnosti ..........................15
Funkcii dlq bezopasnosti ................17
Duhowki .......................................................18
Funkcii \lektroplit ........................18
Knopki tajmera ..................................20
Prakti^eskoe ispolxzowanie .............25
Ukazaniq po ^istke i uhodu ...............29
Funkcii, obespe^iwa@]ie
bezopasnostx .....................................32
Ustanowka .....................................................33
~toby otregulirowatx wysotu i
glubinu plintusa ..............................33
Wyrawniwanie plity ..........................34
Podsoedinenie k \lektroseti ............34
Remont i tehni^eskoe obsluviwanie ...........35
Tehni^eskie dannye ....................................36
Sowety i rekomendacii ...............................37
Nepoladki i sposoby ih ustraneniq ............38
Po iste^enii perioda \kspluatacii ...........39
Bezopasnostx
3
Bezopasnostx
Tehnologiq \lektroplit postoqnno sower[enstwuetsq. Sposoby ispolxzowaniq Wa[ej nowoj plity mogut otli^atxsq
ot togo, kak ispolxzowalasx Wa[a staraq plita. Povalujsta, pro^itajte \tu bro[@ru polnostx@ do togo, kak Wy
na^nete polxzowatxsq nowoj plitoj. |ta plita prednazna^ena dlq oby^nogo doma[nego ispolxzowaniq. Sohranite
\tu bro[@ru, ona ponadobitsq nowomu wladelxcu w slu^ae, esli \lektroplita budet prodana ili peredana drugomu
licu. Esli u Was wozniknut woprosy ili Wy zahotite podelitxsq swoim mneniem otnositelxno plity i ee
ispolxzowaniq, povalujsta, obra]ajtesx k nam.
L@boj tekst, pome^ennyj preduprevda@]im znakom (treugolxnikom), swqzan s obespe^eniem bezopasnosti.
Povalujsta, wnimatelxno pro^itajte \tot tekst, ^toby ne pri^initx wred sebe, drugim i plite.
Deti i \lektroplita
Deti o^enx l@bopytny i interesu@tsq mnogimi we]ami, w
tom ^isle \lektroplitoj. Po\tomu, esli w dome ime@tsq
deti, osobenno wavno sobl@datx mery bezopasnosti.
Sprawa i slewa ot \lektroplity dolvny imetxsq
rabo^ie powerhnosti [irinoj ne menee 40 sm kavdaq.
Plita movet bytx takve ustanowlena takim obrazom,
^toby s odnoj storony byla stena ili wysokij kuhonnyj
[kaf, a s drugoj storony – rabo^aq powerhnostx. Pri
neoby^noj nagruzke plity (wysokij centr tqvesti) plita
movet oprokinutxsq wpered. ~toby izbevatx \togo,
neobhodimo ustanowitx ograni^itelxnoe ustrojstwo.
Na plite dolvno bytx ustanowleno za]itnoe
ogravdenie (whodit w komplekt postawki ili
priobretaetsq dopolnitelxno). Dwerca (dwercy) dolvna
bytx zakryta na za]elku (za]elki). Krome togo,
neobhodimo polxzowatxsq funkciqmi za]itnoj
blokirowki duhowok i rabo^ej powerhnosti.
Ne razre[ajte detqm polxzowatxsq skrebkom s
lezwiem.
Deti mogut pomogatx gotowitx, odnako napominajte
im, ^to posuda, konforki i duhowki razogrewa@tsq do
o^enx wysokoj temperatury i osta@tsq gorq^imi
nekotoroe wremq posle ispolxzowaniq, prikosnowenie k
nim movet priwesti k ovogam.
Ustanowka
Ustanowku \lektroplity dolven proizwoditx
kwalificirowannyj \lektrik. Raboty, wypolnennye
nepodgotowlennymi licami, mogut priwesti k
powrevdeni@ plity, a takve statx pri^inoj trawm i
(ili) naneseniq u]erba imu]estwu.
Plita imeet bolx[oj wes. Nekotorye kraq i ugly,
kotorye oby^no skryty, mogut okazatxsq ostrymi. Pri
pereme]enii plity polxzujtesx rukawicami.
Pri neoby^noj nagruzke plity (wysokij centr
tqvesti) plita movet oprokinutxsq. ~toby izbevatx
\togo, neobhodimo ustanowitx ograni^itelxnoe
ustrojstwo.
Pri polxzowanii plitoj
Nikogda ne polxzujtesx kerami^eskoj rabo^ej
powerhnostx@ pri nali^ii tre]in, potomu ^to pri
prigotowlenii pi]i ili pri ^istke plity woda movet
popastx skwozx tre]iny na nahodq]iesq pod
naprqveniem prowodniki. Esli rabo^aq powerhnostx
powrevdena, otkl@^ite plitu ot seti i obratitesx w
serwisnyj centr dlq remonta plity.
Nikogda ne kladite na kerami^esku@ rabo^u@
powerhnostx al@miniewu@ folxgu, izdeliq iz plastmass
i t. p. Pri slu^ajnom wkl@^enii konforki \ti predmety
bystro prigorqt ili rasplawqtsq.
Nikogda ne ostawlqjte plitu bez prismotra pri
varenxe ili pri rastapliwanii vira, parafina ili
drugih gor@^ih we]estw. W slu^ae wozgoraniq wykl@^ite
wse ru^ki, a takve wytqvnoj wentilqtor. Gasite plamq
pri pomo]i kry[ki kastr@li, nikogda ne ispolxzujte
dlq \togo wodu.
Ispolxzujte tolxko tu posudu, kotoraq prednazna^ena
dlq ispolxzowaniq na kerami^eskoj rabo^ej powerhnosti.
W duhowke ispolxzujte tolxko prednazna^ennu@ dlq \togo
posudu i formy. Obra]ajte wnimanie na formu dna
kastr@lx. Kastr@li s wypuklym dnom ploho prowodqt
teplo i legko wra]a@tsq na ploskoj kerami^eskoj
rabo^ej powerhnosti.
Ubeditesx, ^to plita wykl@^ena, kogda Wy e@ ne
polxzuetesx. Wse ru^ki dolvny bytx wykl@^eny.
~istka
Sodervite kerami^esku@ rabo^u@ powerhnostx i duhowku
w ^istote. Vir i zagrqzneniq ot drugih produktow
dymqtsq i wydelq@t nepriqtnye zapahi pri nagrewanii,
a w hud[em slu^ae mogut posluvitx pri^inoj povara.
Udalqjte skrebkom nemedlenno (poka rabo^aq
powerhnostx e]e teplaq) ostatki sahara ili siropa
(warenxq), rasplawlennu@ plastmassu i folxgu. Esli
\togo ne sdelatx, oni mogut powreditx rabo^u@
powerhnostx. Budxte ostorovny, tak kak lezwie skrebka
^rezwy^ajno ostroe.
Remont i obsluviwanie
Pered zamenoj l@byh lamp wykl@^ite wse ru^ki.
Tehni^eskoe obsluviwanie i remont dolvny
wypolnqtxsq tolxko serwisnym centrom, upolnomo^ennym
postaw]ikom. Ispolxzujte tolxko te zapasnye ^asti,
kotorye predlaga@t takie predpriqtiq.
Po iste^enii sroka sluvby plity
Pomogite predotwratitx nes^astnye slu^ai posle
okon^aniq sroka sluvby plity. Prevde wsego, ubeditesx,
^to plita otkl@^ena ot \lektri^eskoj seti (wynxte wilku
iz rozetki ili, sobl@daq mery predostorovnosti,
otsoedinite plitu ot nastennoj \lektroprowodki), zatem
otrevxte setewoj [nur w tom meste, gde on whodit w plitu.
Perewedite za]elku (za]elki) dwercy duhowki w
nerabo^ee polovenie.
|lektroplita
4
|lektroplita
1a S_emnaq kry[ka
wentilqcionnogo otwerstiq
plity
1b Kontrolxnoe okno
2 Rabo^aq powerhnostx s zonami
nagrewa
3 Panelx uprawleniq s ru^kami
uprawleniq, knopkami i
informacionnym oknom
4a Malaq duhowka
4b Bolx[aq duhowka
5 Wydwivnoj q]ik
6 Osnowanie
Dlq obleg^eniq ^istki za
plitoj ona snabvena
kolesikami. ~toby
peredwinutx plitu wpered,
neobhodimo otkrytx dwercu
plity, akkuratno pripodnqtx,
uderviwaq werhnij kraj, a
zatem otodwinutx plitu ot steny.
4b
6
1a
2
4a
5
3
1
2
3
4
1b
Raspakowka
Ubeditesx w tom, ^to plita ne powrevdena i
nahoditsq w idealxnom sostoqnii. Esli pri
transportirowke imelo mesto kakoe-libo
powrevdenie, ob \tom neobhodimo nemedlenno
soob]itx prodawcu.
Upakowo^nye materialy mogut bytx
ispolxzowany wtori^no. Obratitesx w swoj
mestnyj organ wlasti, ^toby uznatx, kuda movno
sdatx \ti materialy.
Prinadlevnosti
Wmeste s plitoj postawlq@tsq
sledu@]ie prinadlevnosti:
• |malirowannye protiwni dlq wype^ki i
forma bl@do dlq duhowki
• Polka duhowki
• Ograni^itelxnoe ustrojstwo, wkl@^aq
krepevnye detali
• Skrebok i ^istq]ee sredstwo dlq ^istki
kerami^eskoj rabo^ej powerhnosti
• Dat^ik gotownosti pri varenxe
• Kulinarnaq kniga dlq prigotowleniq w
duhowke s ispolxzowaniem wentilqtora
• Bro[@ra s instrukciej po \kspluatacii i
ustanowke
Sledu@]ie prihadlevnosti movno priobresti dopolnitelxno:
• Molding osnowaniq
• Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti,
wkl@^aq krepevnye detali
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx
5
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx
Po obe storony ot plity dolvny bytx
predusmotreny rabo^ie powerhnosti [irinoj ne
menee 40 sm (sm. ris.). W drugom wariante plitu
movno ustanowitx odnoj storonoj k stene ili k
wysokomu kuhonnomu [kafu, s drugoj storony
dolvna nahoditxsq rabo^aq powerhnostx.
Bezopasnostx detej dopolnitelxno powy[aetsq
pri ispolxzowanii sledu@]ego oborudowaniq:
Ograni^itelxnoe ustrojstwo
Wo izbevanie oprokidywaniq plity pod
dejstwiem neoby^noj nagruzki (wysokij
centr tqvesti) dolvno bytx ustanowleno
ograni^itelxnoe ustrojstwo.
Ograni^itelxnoe ustrojstwo obespe^iwaet
bezopasnostx tolxko pri ustanowke plity w
normalxnoe polovenie.
Pered ustanowkoj ograni^itelxnogo ustrojstwa
ubeditesx w tom, ^to plita stoit rowno i
ustanowlena prawilxnaq wysota cokolq (sm.
razdel "Ustanowka" na str. 33).
1 Posle wyrawniwaniq plity prowedite na stene
lini@ wdolx werhnego kraq rabo^ej
powerhnosti (sm. ris.).
2 Pokazannye razmery podhodqt kak w slu^ae
ustanowki ograni^itelxnogo ustrojstwa slewa,
tak i sprawa (sm. ris.). Otmerxte neobhodimye
rasstoqniq i nanesite metku w meste ustanowki
ograni^itelxnogo ustrojstwa, zatem
ustanowite ego, zakrepiw [urupami na twerdom
materiale ili ispolxzuq podhodq]ij metod
ukrepleniq i fiksacii.
PRIME~ANIE. Esli proem mevdu kuhonnymi
[kafami okavetsq [ire plity i Wy re[ite
ustanowitx ee po centru, Wam pridetsq wnesti
izmeneniq w razmery, priwedennye na risunke.
3 Pri izmenenii ustanowo^nyh razmerow
sleduet pomnitx o neobhodimosti to^noj
ustanowki plity na mesto tak, ^toby
ograni^itelxnoe ustrojstwo whodilo w
otwerstie w zadnej ^asti plity.
min. 40 cm
min. 40 cm
55-60 mm
35-65 mm
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx
6
Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti (priobretaetsq dopolnitelxno)
Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti
ustanawliwaetsq dlq togo, ^toby deti ne
mogli kosnutxsq gorq^ih kastr@lx i
konforok.
1
Wstawxte zaglu[ki (fiksatory) w perednie
otwerstiq.
2 Pomestite za]itnoe ogravdenie na plitu,
obespe^iw kontakt mevdu zaglu[kami i
kraqmi rabo^ej powerhnosti.
3 Naklonite ogravdenie wniz i
4 zatem pripodnimite ego, i zawedite bokowye
storony pod kraq rabo^ej powerhnosti.
5 Zafiksirujte ego pri pomo]i zadnih zaglu[ek.
Za]elka dwercy
Za]elka dwercy ne daet wozmovnosti detqm
otkrytx dwercu duhowki i wydwivnoj q]ik. Pri
postawke nowoj plity za]elki uve perewedeny w
rabo^ee polovenie, pri neobhodimosti ih movno
perewesti w nerabo^ee polovenie.
A Dlq otkrywaniq dwercy navmite na
za]elku.
B Dlq perewoda za]elki w nerabo^ee
polovenie prevde wsego ubeditesx w tom, ^to
duhowka ostyla. Navmite na za]elku,
raspolovennu@ na werhnem kra@ dwercy, i
sdwinxte ee na neskolxko millimetrow
wprawo.
W Dlq perewoda za]elki obratno w rabo^ee
polovenie navmite na za]elku,
raspolovennu@ na werhnem kra@ dwercy, i
sdwinxte ee na neskolxko millimetrow
wlewo.
2
3
1
4
5
A
W
B
Pered perwym ispolxzowaniem
7
Pered perwym ispolxzowaniem
~istka plity
Srazu ve posle ispolxzowaniq, wy^istite plitu
^istoj trqpkoj, gorq^ej wodoj i nebolx[im
koli^estwom ^istq]ej vidkosti.
NIKOGDA NE
ISPOLXZUJTE ABRAZIWNYE ~ISTQ}IE SREDSTWA ILI
RASTWORITELI
, krome kak dlq teh ^astej, kotorye
trebu@t bolee t]atelxnoj ^istki. Ne zabywajte
^istitx pod wentilqcionnoj kry[koj duhowogo
[kafa. Eë movno mytx w posudomoe^noj
ma[ine. Pomnite, ^to prisposoblenie,
predotwra]a@]ee oprokidywanie, ne rabotaet,
esli plita byla wydwinuta wperëd dlq ^istki za
nej.
Wymojte dopolnitelxnye prisposobleniq
Wymojte protiwenx, misku duhowki i t. d. w
gorq^ej wode s ^istq]ej vidkostx@, spolosnite
i wysu[ite.
"Swerh^istye" (
SuperClean) prinadlevnosti
neobhodimo pered perwym ispolxzowaniem takve
t]atelxno wymytx w gorq^em rastwore vidkogo
mo@]ego sredstwa.
Ustanowka ^asow
Ustanowite prawilxnoe wremq na ^asah. Pri
wkl@^enii \lektroplity w rozetku w
informacionnom okne poqwlqetsq
zaprogrammirowannoe wremq 12:00.
1 Navmite , i dwoeto^ie w 12:00
na^inaet migatx.
2 Zatem navimajte ili , poka ne
poqwitsq prawilxnoe wremq. Sna^ala \to
polu^aetsq medlenno, no potom Wy budete
delatx \to bystro.
Pered perwym ispolxzowaniem
8
Progrew pustoj duhowki
Ne ostawlqjte detej bez prismotra!
Plita nagrewaetsq o^enx silxno.
Dwercy duhowok dolvny bytx zakryty.
Progrewajte duhowki odnu za drugoj:
1Sna^ala navmite .
2a Malaq duhowka: putem navatiq Wy
awtomati^eski ustanawliwaete revim
werhnego/nivnego nagrewa.
2b Bolx[aq duhowka: putem navatiq i
Wy awtomati^eski ustanawliwaete revim
werhnego/nivnego nagrewa.
3Navmite , poka 280
ºC ne poqwitsq w
informacionnom okne.
4Prowetrite pome]enie. Navmite , kak
tolxko prekratitsq wydelenie "nowyh"
zapahow i dyma.
5 Protrite duhowku, dwercu duhowki i
bokowye naprawlq@]ie, ispolxzuq gorq^u@
wodu i vidkoe mo@]ee sredstwo. Zatem
nasuho wytrite wse \ti ^asti.
Panelx uprawleniq
1 Informacionnoe okno
2 Ru^ka duhowok, wremeni i temperatury
3 Regulqtory NAGREWA`}EJ ZONY
3
1
3
2
1
2
3
4
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
9
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
Na rabo^ej powerhnosti imeetsq ^etyre
nagrewatelxnye zony s:
• funkciqmi min/maks razmer dlq zadnih
zon.
• informacionnym oknom, w kotorom
otobravaetsq informaciq o
nagrewatelxnyh zonah.
•Automax, nagrewatelxnym ustrojstwom.
Nagrewatelxnaq zona bystro nagrewaetsq
do wybrannoj temperatury (dlq warki/
varenxq), pri \tom net neobhodimosti
izmenqtx polovenie regulqtora. Pri
velanii
Automax movno otkl@^itx.
• signalxnym ustrojstwom (preduprevdaet o
wysokoj temperature rabo^ej
powerhnosti). Okolo kavdoj
nagrewatelxnoj zony imeetsq lampa,
kotoraq swetitsq do teh por, poka
temperatura ne opustitsq nive 55
ºC, dave
esli nagrewatelxnaq zona wykl@^ena.
• funkciej awtomati^eskogo otkl@^eniq
^erez opredelennoe wremq. ~em wy[e
temperatura, tem ranx[e otkl@^itsq
nagrewatelxnaq zona.
• funkciej za]itnoj blokirowki rabo^ej
powerhnosti, kotoraq otkl@^aet poda^u
\nergii na rabo^u@ powerhnostx. Esli
posle \togo kto-to powernet regulqtor
nagrewatelxnoj zony, wkl@^eniq ne
proizojdet, a w kontrolxnom okne poqwitsq
slowo "
SAFE" (ZA}ITA).
Nagrewatelxnaq zona budet podswe^iwatxsq
nekotoroe wremq posle wkl@^eniq; dlitelxnostx
zawisit ot wybrannogo poloveniq regulqtora.
Wremq ot wremeni nagrewatelxnaq zona
otkl@^aetsq, ^to predotwra]aet peregrew dave
pri maksimalxnoj temperature.
Material rabo^ej powerhnosti
(steklokeramika) ustoj^iw k wysokoj i nizkoj
temperaturam i rezkim perepadam temperatury,
odnako powerhnostx neobhodimo oberegatx ot
mehani^eskih wozdejstwij. Esli melxnica dlq
perca upadet na rabo^u@ powerhnostx, poslednqq
movet raskolotxsq. Nikogda ne stawxte tqvelye
predmety na rabo^u@ powerhnostx i ne
ispolxzujte ee w ka^estwe podstawki ili polki.
ø 145 mm
ø 145 mm
ø 210 mm
145x250 mm
ø 180 mm
ø 120 mm
Kontrolxnoe okno
4
1
2
3
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
10
Ispolxzowanie rabo^ej powerhnosti
Nikogda ne polxzujtesx kerami^eskoj
rabo^ej powerhnostx@ pri nali^ii
tre]in. ~erez nih prolitaq woda movet
proso^itxsq na nahodq]iesq pod
naprqveniem prowodniki. Otsoedinite
plitu ot \lektroseti i obratitesx w
serwisnyj centr dlq remonta plity. Pri
pomo]i skrebka nemedlenno udalite (poka
rabo^aq powerhnostx e]e gorq^aq) ostatki
sahara i siropow (naprimer, warenxq), a
takve rasplawlennye kuski plastmassy
ili folxgi. W protiwnom slu^ae oni mogut
powreditx rabo^u@ powerhnostx. Nikogda
ne ostawlqjte plitu bez prismotra pri
varenxe ili pri rastapliwanii vira, parafina ili
drugih gor@^ih we]estw. W slu^ae wozgoraniq
wykl@^ite wse regulqtory, a takve wytqvnoj
wentilqtor. Gasite plamq pri pomo]i kry[ki
kastr@li ili skoworody, nikogda ne ispolxzujte dlq
\togo wodu.
Automax \to nagrewatelxnoe ustrojstwo, kotoroe
iskl@^aet neobhodimostx ustanowki regulqtora
temperatury konforki w polovenie,
sootwetstwu@]ee maksimalxnoj temperature, s
posledu@]im perewodom w revim bolee
umerennogo nagrewa pri warke ili varenxe, kak
\to delaetsq oby^no. Urowenx nagrewa,
neobhodimyj pri warke ili varenxe, movno
ustanowitx zaranee. Konforka na^inaet
rabotatx w revime maksimalxnogo nagrewa, a
zatem, ^erez opredelennoe wremq, awtomati^eski
perekl@^aetsq na zadannyj urowenx nagrewa. Po
velani@ polxzowatelq sistema
Automax movet
bytx otkl@^ena.
Warka/varenxe s ispolxzowaniem sistemy Automax
Ustanowite regulqtor w polovenie, kotoroe Wy
oby^no ispolxzuete dlq warki/varenxq.
1 Powernite regulqtor konforki po ^asowoj
strelke do trebuemogo poloveniq mevdu
poziciqmi 1 i 8. Pri ispolxzowanii
sistemy
Automax w kontrolxnom okne
poperemenno poqwlqetsq bukwa
F i nomer
wybrannogo poloveniq.
2 Po okon^anii gotowki ustanowite regulqtor
w ishodnoe polovenie, powernuw ego protiw
^asowoj strelki.
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
11
Automax ne wkl@^itsq snowa, esli Wy izmenite
polovenie regulqtora w processe gotowki/
varenxq. Naprimer, esli regulqtor byl
ustanowlen na 4, i Wy perestawite ego na 5, wremq
gotowki ostanetsq prevnim – dlq poloveniq 4.
Prodolvitelxnostx revima nagrewa pri
maksimalxnoj temperature konforki, zawisit
ot wybrannogo poloveniq regulqtora.
Dlq izmeneniq revima nagrewa pri
ispolxzowanii
Automax neobhodimo sna^ala
ustanowitx regulqtor w ishodnoe polovenie, a
zatem wybratx nowoe polovenie regulqtora
(revim nagrewa).
Kak prawilo, ispolxzowanie dlq warki
poloveniq ot 2 do 5 i poloveniq ot 6 do 8 dlq
varki qwlqetsq optimalxnym dlq prigotowleniq
w revime umerennogo nagrewa. Wam neobhodimo
porabotatx s razli^nymi revimami nagrewa i
konforkami, ^toby opredelitx, kakie iz nih
lu^[e wsego podhodqt dlq Wa[ej kuhonnoj
posudy. Nive priwodqtsq kratkie rekomendacii
po so^etaemosti pozicij nagrewa i konforok.
Kavdaq zona sootwetstwuet porqdkowomu nomeru
w tablicah (sm. risunok).
Rekomendacii po warke
Zwuk i razmery puzyrxkow w vidkosti mogut
pomo^x Wam wybratx prawilxnoe polovenie
regulqtora:
Warka
kol-wo porcij nomer zony polo- venie odna porciq
Owsqnaq ka[a
21,53
443
Kartofelx
2–4 1,5 3-4 3
Ris
21,523/4 dcl
41,53
4-643
Korneplody
4–8 4 4-5
Toplenoe maslo
1,5 1
Vidkij
kulinarnyj
[okolad
1,3,5 1
0 12345 6789
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Polovenie regulqtora
Pribl. wremq raboty funkcii AUTOMAX, min
43
6
5
1
2
4
1
2
3
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
12
Umerennyj nagrew: Slaboe kipenie s
obrazowaniem melkih puzyrxkow, kak w
gazirowannoj wode. Primenqetsq dlq warki risa,
ryby i owo]ej, naprimer, zelenogo goro[ka
mozgowyh sortow i brokolli.
Srednij nagrew: Umerennoe kipenie s
obrazowaniem bolee krupnyh puzyrxkow.
Primenqetsq dlq warki bolx[instwa produktow,
takih kak mqso, korneplodow i kartofelq.
Silxnyj nagrew: Zwuk is^ezaet pered na^alom
intensiwnogo kipeniq. Primenqetsq dlq
kipq^eniq wody dlq prigotowleniq makaronnyh
izdelij i risa. Zatem nagrew umenx[a@t,
ustanawliwaq bolee umerennyj teplowoj revim
warki.
Rekomendacii po varke
Pri varenxe lu^[e wsego ne ispolxzowatx
produkty, tolxko ^to wynutye iz holodilxnika.
Produkty dolvny zanimatx okolo 2/3 plo]adi
dna posudy.
Polovite margarin ili maslo na skoworodu i
ustanowite trebuemyj revim nagrewa. Cwet
vira pozwolqet opredelitx, kogda movno
pristupatx k varenx@. ~toby opredelitx cwet
vira, opustite swetlu@ lopato^ku na dno
skoworody.
Varenxe zona
polove-nie
Antrekot
47–8
67–8
Swinaq otbiwnaq
46
66
Mqsnye frikadelxki
46–7
66–7
Bliny
47
67
Kartofelx, syroj
46
66
Qjca
46–7
66–7
43
6
5
1
2
4
1
2
3
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
13
Swetlo-kori^newyj vir: Primenqetsq dlq
varenxq qic, luka, syrogo kartofelq, otbiwnyh i
bif[teksow, kuskow ryby i t. p.
Kori^newyj vir: Primenqetsq dlq
prigotowleniq bolx[instwa bl@d, takih kak
bliny, rublenoe mqso, sosiski ili kolbasy,
tonko narezannoe rybnoe file i tu[enoe mqso.
Temno-kori^newyj vir: Primenqetsq dlq
prigotowleniq tonkih kuskow mqsa.
Budxte ostorovny, tak kak \tot vir movet legko
prigoretx.
Izmenenie razmera konforki
Min.
Powernite regulqtor po ^asowoj strelki dlq
ustanowki ego w trebuemoe polovenie.
Maks.
1 Powernite regulqtor protiw ^asowoj
strelki w polovenie simwola na
regulqtore.
2 Posle \togo powernite regulqtor nazad po
^asowoj strelke w trebuemoe polovenie ot
1 do 9. Posle ustanowki regulqtora w
ishodnoe polovenie razmer konforki
awtomati^eski umenx[itsq.
|kspluataciq plity bez sistemy Automax
Esli Wy namereny wru^nu@ ustanowitx urowenx
nagrewa:
1 Powernite regulqtor po ^asowoj strelke w
polovenie simwola (posle 9 na
regulqtore).
2 Teperx powernite nazad w polovenie ot 1 do
9 (9 sootwetstwuet samomu silxnomu
nagrewu). Pri ispolxzowanii konforki
wybrannoe polovenie otobravaetsq w
kontrolxnom okne. Po okon^anii raboty
ustanowite regulqtor w ishodnoe polovenie
wra]eniem protiw ^asowoj strelki.
Kak prawilo, polovenie maksimalxnogo nagrewa
ispolxzuetsq w na^ale gotowki, a zatem
ustanawliwaetsq bolee umerennaq temperatura.
~erez nekotoroe wremq wybor revima w
zawisimosti ot Wa[ej kuhonnoj posudy,
koli^estwa i wida produktow stanet dostato^no
prostym delom.
2
1
1
2
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
14
Awtomati^eskoe otkl@^enie
Po soobraveniqm bezopasnosti ^erez opredelennoe
wremq (ot 1,5 do 6 ^asow) proishodit otkl@^enie
poda^i \lektro\nergii na rabo^u@ powerhnostx.
~em wy[e temperatura konforki, tem ranx[e
proizojdet otkl@^enie:
Po iste^enii wremeni raboty odnoj konforki
proishodit otkl@^enie wseh ispolxzuemyh
konforok. Do teh por, poka regulqtory ne budut
ustanowleny w ishodnoe polovenie, w
kontrolxnom okne dlq wseh \tih konforok budet
otobravatxsq liniq.
Wybor podhodq]ih kastr@lx i skoworod
Pri ispolxzowanii kerami^eskoj rabo^ej
powerhnosti neobhodimo obra]atx gorazdo
bolx[ee wnimanie na tip i sostoqnie posudy, ^em
pri ispolxzowanii oby^nyh konforok. Wot
neskolxko momentow, kotorye sleduet pomnitx:
• Prowerqjte dno posudy. Kastr@li s wypuklym
dnom budut wra]atxsq na rabo^ej powerhnosti; k
tomu ve, oni medlennee nagrewa@tsq.
• Al@minij horo[o prowodit teplo, no
al@miniewaq posuda ostawlqet na rabo^ej
powerhnosti pqtna serebristogo cweta. |ti pqtna
movno udalitx, ispolxzuq sredstwo dlq ^istki
rabo^ej powerhnosti, postawlqemoe wmeste s
plitoj.
• Steklqnnaq posuda i \malirowannaq posuda
s [er[awym dnom pri trenii o rabo^u@
powerhnostx wyzywa@t ee iznos gorazdo
bystree, ^em posuda iz drugih materialow.
Dlq \konomii wremeni i \lektro\nergii kontaktnaq
powerhnostx dna kastr@lx dolvna:
• bytx ne menx[e samoj konforki. Esli dno budet
menx[e konforki, wse, ^to wyliwaetsq iz
kastr@li, skoree wsego, prigorit k rabo^ej
powerhnosti.
• bytx gladkoj ili s tonkim koncentri^eskim
risunkom.
• bytx ploskoj. Kastr@lq so sli[kom wypuklym
ili wognutym dnom nagrewaetsq dolx[e.
Pri pokupke nowoj posudy rekomenduetsq
wybiratx posudu iz nervawe@]ej stali s
mnogoslojnym dnom (sloi iz razli^nyh
metallow).
Polovenie
regulqtora
1–2 3–4 5 6–9
Pribliz. wremq
otkl@^eniq (^as.)
6541,5
aluminium
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
15
|konomxte \lektro\nergi@!
• Esli kastr@l@ nakrytx kry[koj, potreblenie
\lektro\nergii snivaetsq w dwa raza (po
srawneni@ s prigotowleniem bez kry[ki).
• Pri ispolxzowanii kastr@lx s ploskim
dnom \konomiq \lektro\nergii sostawlqet
25% (po srawneni@ s kastr@lqmi s
nerownym dnom).
• Ubeditesx w tom, ^to rabo^aq powerhnostx
^istaq i suhaq. Grqzx i wlaga uhud[a@t
pereda^u tepla ot konforki k kastr@le.
• Swoewremenno wykl@^ajte konforki i
ispolxzujte ostato^noe teplo dlq
zawer[eniq prigotowleniq bl@da.
• |konomxte \lektro\nergi@, ispolxzuq
prigotowlenie na paru i w skorowarkah.
~istka kerami^eskoj rabo^ej powerhnosti
Wospolxzujtesx, poka rabo^aq powerhnostx
e]e gorq^aq, prilagaemym skrebkom dlq
nemedlennogo udaleniq prosypannyh ili
prolityh produktow, osobenno sahara i
produktow s bolx[im sodervaniem sahara
(naprimer, warenxq), rasplawlennoj
plastmassy i folxgi, kotorye mogut
powreditx rabo^u@ powerhnostx.
Esli rabo^aq powerhnostx silxno zagrqznena:
1 Udalite zagrqznenie s pomo]x@ skrebka s
lezwiem (sm. nive).
2 Wospolxzujtesx postawlqemym wmeste s plitoj
sredstwom dlq ^istki rabo^ej powerhnosti posle
togo, kak wse indikatory nagrewa pogasnut.
Wstrqhnite flakon i nanesite nemnogo
^istq]ego we]estwa prqmo na rabo^u@
powerhnostx. Protrite dosuha, polxzuqsx
wlavnoj tkanx@ ili bumavnoj salfetkoj.
3 Ispolxzujte wlavnu@ tkanx dlq udaleniq
wseh ostatkow ^istq]ego we]estwa, kotoroe
w protiwnom slu^ae movet prigoretx pri
sledu@]em ispolxzowanii konforki.
Wytrite nasuho rabo^u@ powerhnostx.
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
16
Skrebok s lezwiem:
ne pozwolqjte detqm trogatx skrebok.
Sobl@dajte ostorovnostx pri polxzowanii
skrebkom. U skrebka ^rezwy^ajno ostroe
lezwie.
Ispolxzujte skrebok dlq udaleniq prolityh
produktow s kerami^eskoj rabo^ej powerhnosti.
Pered perwym ispolxzowaniem perewernite
lezwie w skrebke, potomu ^to ono bylo
perewernuto dlq transportirowki po
soobraveniqm bezopasnosti. Esli skrebok ne
ispolxzuetsq, zakrojte ostrie za]itnoj
kry[koj.
1 Navmite na knopku, raspolovennu@ w werhnej
^asti skrebka, i peredwinxte ee wpered do upora
(sm. ris.).
2 Wynxte lezwie. Wstawxte nowoe lezwie ostrym
kraem naruvu.
3 Zakrepite lezwie na skrebke fiksatorami
(sm. ris.).
4 S siloj navmite na knopku i peredwinxte ee
nazad do upora.
pri ispolxzowanii skrebka sledujte
priwedennym nive ukazaniqm:
1 ~toby ustanowitx lezwie w rabo^ee polovenie,
peremestite knopku w werhnej ^asti skrebka
wpered do upora (sm. ris.). Ubeditesx w tom, ^to
lezwie zafiksirowalosx: dlq \togo navmite
lezwiem na twerdu@ powerhnostx.
2 Udostowerxtesx w tom, ^to lezwie ^istoe i ne
izno[eno, w protiwnom slu^ae ono movet
powreditx rabo^u@ powerhnostx. Nowye lezwiq
movno kupitx w magazine.
3 Pri udalenii zagrqznenij dervite
skrebok pod uglom okolo 45°. Movno
silxno dawitx skrebkom na rabo^u@
powerhnostx, pri \tom ona ne portitsq.
4 Dlq t]atelxnoj protirki lezwiq
ispolxzujte kuhonnu@ rulonnu@ bumagu.
5 Posle okon^aniq rabot navmite na knopku
i sdwinxte ee nazad do upora. Hranite
skrebok w nedostupnom dlq detej meste.
Kerami^eskaq rabo^aq powerhnostx
17
Funkcii dlq bezopasnosti
Za]itnaq blokirowka rabo^ej powerhnosti
Pri aktiwizacii funkcii za]itnoj blokirowki
rabo^ej powerhnosti zatrudnen dostup detej k
nagrewatelxnym zonam. Pri poworote regulqtora
rabo^ej zony, ona ne wkl@^itsq, a w kontrolxnom
okne rabo^ej powerhnosti poqwitsq slowo
safe
(za]ita), kotoroe ne is^eznet do teh por, poka
regulqtor ne budet ustanowlen w ishodnoe
polovenie.
Pri aktiwizacii za]itnoj blokirowki nad
simwolom \toj funkcii zagoraetsq indikator
krasnogo cweta.
Dlq aktiwizacii za]itnoj blokirowki rabo^ej powerhnosti:
Odnowremenno powernite protiw ^asowoj strelki
dwa regulqtora dlq perednih nagrewatelxnyh
zon.
Esli kto-nibudx powernet teperx regulqtor
nagrewatelxnoj zony, ona ne wkl@^itsq, a w
kontrolxnom okne poqwitsq slowo
safe (za]ita),
kotoroe ne is^eznet do teh por, poka regulqtor ne
budet ustanowlen w ishodnoe polovenie.
Polxzowanie zablokirowannoj rabo^ej powerhnostx@:
Powernite dwa regulqtora protiw ^asowoj
strelki. Posle \togo wkl@^ite l@bu@
nagrewatelxnu@ zonu.
Rabo^aq powerhnostx teperx razblokirowana,
i Wy movete polxzowatxsq e@, kak oby^no. ~erez
10 sekund posle wykl@^eniq wseh
nagrewatelxnyh zon, rabo^aq powerhnostx
blokiruetsq opqtx.
Wykl@^ajte funkci@ za]itnoj blokirowki,
esli za]ita bolx[e ne trebuetsq:
Powernite dwa regulqtora dlq perednih
nagrewatelxnyh zon protiw ^asowoj strelki
odnowremenno. Posle \togo powernite odin iz
regulqtorow protiw ^asowoj strelki. Teperx
movno polxzowatxsq rabo^ej powerhnostx@, kak
oby^no.
Duhowki
18
Duhowki
W duhowkah ime@tsq s_emnye bokowye ramy s dwumq
(malaq duhowka) i semx@ (bolx[aq duhowka)
naprawlq@]imi s kavdoj storony.
~islo lamp zawisit ot razmera duhowki. Rozetka
dat^ika gotownosti i wentilqtor ime@tsq tolxko w
bolx[oj duhowke.
Funkcii \lektroplit
Informaciq ob ispolxzowanii \lektronnyh
funkcij sodervitsq w razdelah "Knopki ^asow"
i "Prakti^eskoe ispolxzowanie".
Wybor funkcii s pomo]x@ knopki
F. Simwol dlq
wybrannoj funkcii otobravaetsq w
informacionnom okne.
funkcii maloj duhowki:
Werhnij/nivnij nagrew
Ispolxzuetsq wne[nij werhnij i nivnij
\lementy. Dlq nagrewaniq duhowki do
temperatury 200
ºS trebuetsq okolo pqti minut.
Obvariwanie
Ispolxzuetsq wnutrennij werhnij \lement.
Progrejte duhowku w te^enie 3-5 minut pered
tem, kak pomestitx tuda bl@do.
Podswetka duhowki
Podswetka duhowki wkl@^aetsq awtomati^eski
pri wseh revimah raboty.
Esli Wam nuvna odna li[x podswetka,
naprimer, pri ^istke odnoj iz duhowok, \ta
funkciq poslednqq pri posledowatelxnom
navatii knopki F.
funkcii bolx[oj duhowki:
Werhnij/nivnij nagrew
Ispolxzuetsq wne[nij werhnij i nivnij
\lementy. Dlq nagrewaniq duhowki do
temperatury 200
ºS trebuetsq okolo 13 minut.
Pirogi s na^inkoj
Ispolxzuetsq wne[nij werhnij i nivnij
\lementy. |ta funkciq daet prewoshodnyj
rezulxtat bez predwaritelxnoj wype^ki korva
Duhowki
19
dlq otkrytogo piroga. Progrejte duhowku do
200
ºS, to estx zaprogrammirowannoj
temperatury, ili izmenite temperaturu na tu,
kotoraq neobhodima. Postawxte pirog w nivn@@
^astx duhowki.
Duhowka s ispolxzowaniem wentilqtora
Ispolxzuetsq wne[nij werhnij \lement i
wentilqtor pl@s \lement wokrug wentilqtora.
Obvariwanie s ispolxzowaniem wentilqtora
Wnutrennij werhnij \lement proizwodit
obvariwanie, w to wremq kak wentilqtor
obespe^iwaet cirkulqci@ gorq^ego wozduha w
duhowke.
Grilx
Ispolxzuetsq wnutrennij werhnij \lement.
Obvariwanie (uskorennyj pusk)
Ispolxzuetsq wnutrennij werhnij i nivnij
\lementy. |tu funkci@ movno ispolxzowatx do
bystrogo nagrewaniq duhowki do wybrannoj
temperatury. Po dostivenii \toj temperatury
Wy movete teperx wybratx tu funkci@, kotoraq
trebuetsq. Nagrew do 200
ºS zajmet okolo 8
minut.
Podswetka duhowki
Podswetka duhowki wkl@^aetsq awtomati^eski
pri wseh revimah raboty.
Esli Wam nuvna odna li[x podswetka,
naprimer, pri ^istke odnoj iz duhowok, \ta
funkciq poslednqq pri posledowatelxnom
navatii knopki F.
Princip raboty duhowki s wentilqciej (revim “wentilqtor”)
Werhnij i nivnij \lementy i kolxcewoj \lement
wokrug wentilqtora nagrewa@t wozduh, kotoryj
prohodit po wozduhowodam, raspolovennym na
zadnej stenke duhowki. Gorq^ij wozduh
cirkuliruet w duhowke i podaetsq nazad
wentilqtorom grilq.
Teplo perenositsq bystro i \ffektiwno;
za^astu@ \to pozwolqet ispolxzowatx bolee
nizku@ temperaturu po srawneni@ s revimom
nagrewa swerhu/snizu. Esli w recepte ukazana
temperatura ot 160
ºC do 225ºC, temperaturu
movno snizitx na 15-20%. ~em wy[e
temperatura, tem w bolx[ej stepeni ee movno
umenx[itx. Dlq temperatur, prewy[a@]ih
225
ºC, lu^[e ispolxzowatx funkci@ nagrewa
swerhu/snizu.
Duhowki
20
Knopki tajmera
wkl., obe duhowki
wykl., obe duhowki
wybor funkcij, obe duhowki
wykl., kavdaq duhowka
pl@s, obe duhowki
minus, obe duhowki
~asy
Tajmer
Wremq raboty duhowki
Wremq okon^aniq raboty duhowki
Dat^ik gotownosti
Za]itnaq blokirowka duhowki
Malaq duhowka
Bolx[aq duhowka
Uslownye obozna^eniq w informacionnom okne:
Wnimanie: esli \to poqwitsq w
informacionnom okne, pozwonite w swoj
serwisnyj centr.
Wyberite funkci@, naprimer, werhnij/nivnij nagrew
Awtomati^eskij uskorennyj pusk maloj duhowki
Tajmer aktiwizirowan
Wremq raboty duhowki
Wremq okon^aniq raboty duhowki
Ispolxzuetsq dat^ik gotownosti
Dat^ik gotownosti nelxzq ispolxzowatx
Aktiwizirowana funkciq za]itnoj blokirowki duhowok
Malaq duhowka wkl@^ena
Bolx[aq duhowka wkl@^ena
Kak polxzowatxsq knopkami:
Navmite knopku, i w informacionnom okne
na^net migatx simwol. Otpustite knopku,
prevde ^em navatx drugu@ knopku. Poka migaet
simwol, movno nastroitx ili izmenitx
funkci@. Simwol perestanet migatx i stanet
nepodwivnym ^erez 6 sekund posle wypolneniq
nastrojki.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/