без упаковки Net
брутто Packed
устройство SET
брутто Packed
РАЗМЕРЫ (MM) DIMENSIONS (MM)
НАПРЯЖЕНИЕ (В) VOLTAGE (V)
ЧАСТОТА (Гц) FREQUENCY (Hz)
ВЕС (КГ) WEIGHT (KG)
МОДЕЛЬ MODEL
МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ (В SUCTION POWER (W)
ПОТРЕБЛЯМАЯ МОЩНОСТЬ POWER CONSUMPTION (W)
Russian English
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИ SPECIFICATIONS
ART WORK SPEC
Product
Model/PJT
Changes Note: New
Vacuum CleanerHQ R&D PIC: Jungran Kim
Material: Wood Free 80g VS8000ML
Design: Hyunwoo Lim
Size: 182mm x 257mm
Page: 16 Print Color: Black Part Code DJ68-00803S
Date: 2018-07-31 Post Processing : Cut Rev No 00
1Русский
Руководство пользователя зарядной подставки
Установка
1 Установите устройство на ровное напольное
покрытие рядом со стеной, чтобы предотвратить
его сотрясение или падение.
2 Вставьте кабель питания в канавку в нижней части
зарядной подставки, аккуратно уложите его вдоль
стены и подключите устройство к электросети.
– Если кабель питания уложен небрежно, это может
привести к его повреждению, или проходящие люди
могут споткнуться о него.
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте устройство в местах, где часто ходят люди, рядом со входом или в узком проходе. Если человек споткнется об
устройство, он может повредить его или получить травму.
• При извлечении кабеля питания из канавки в нижней части зарядной подставки не следует вытягивать его с силой. Осторожно
поверните кабель таким образом, чтобы извлечь его без рывков.
– В противном случае возможно повреждение кабеля питания, что может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Зарядка
02
01
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что индикатор уровня заряда аккумулятора включен.
Во время зарядки индикатор уровня заряда аккумулятора мигает. После окончания зарядки индикатор прекращает
мигать, а уровень его яркости уменьшается.
1_VS8000-V2_Standing dock_RU_00803S-00_CIS.indd 1 2018-07-31 오후 3:05:43
2 Русский
Эксплуатация
Принадлежности, за исключением зарядной подставки (зарядного устройства), не входят в комплект поставки.
ПРИМЕЧАНИЕ
При разборке трубки из всасывающих элементов пылесоса может высыпаться пыль.
• Окончив уборку, активируйте режим «Турбо» на 5секунд или более, чтобы очистить пространство между трубкой и корпусом
пылесоса от скопившихся там мелких частиц пыли.
• Уберите пыль, высыпавшуюся при разборке трубки, с помощью пылесоса.
На мягкой щетке могут временно оставаться следы от давления из-за мягкости волокон ее ворса, но это не влияет на эффективность
уборки, и во время использования исходная форма восстанавливается.
Комбинированную насадку и щелевую насадку-удлинитель следует хранить на предназначенных для них местах.
01
02
03
Если трубку не удается без усилий установить на корпус пылесоса, удалите пыль в месте их соединения перед сборкой.
ВНИМАНИЕ
После уборки следует отсоединить трубку от корпуса пылесоса и установить их на зарядную подставку (зарядное устройство) для зарядки
и хранения.
• Установка корпуса пылесоса и трубки в зарядную подставку для хранения в собранном виде может привести к падению и
повреждению устройства и напольного покрытия или получению травм.
Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы в месте шарнирного соединения держателя для принадлежностей.
1_VS8000-V2_Standing dock_RU_00803S-00_CIS.indd 2 2018-07-31 오후 3:05:48
3Русский
Меры предосторожности
※ Из соображений безопасности лица с ограниченными физическими или умственными возможностями, с нарушениями работы
органов чувств, с недостаточным опытом или знаниями или дети не должны пользоваться устройством без присмотра попечителей или
родителей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения серьезной или смертельной травмы.
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы или повреждения имущества.
Установка
Установите зарядную подставку (зарядное устройство) на ровное напольное покрытие рядом со стеной.
• Падение может привести к повреждению устройства или напольного покрытия или к получению травм.
Не размещайте и не используйте зарядную подставку на неровном напольном покрытии, ковре, столах в гостиных или письменных столах
и т.д.
• Падение может привести к повреждению устройства или напольного покрытия или к получению травм.
Не устанавливайте зарядную подставку (зарядное устройство) у стены, за которой проложены трубопроводы (газовые или водопроводные
трубы) или электрические кабели.
Не устанавливайте зарядную подставку в непосредственной близости от воды, в местах с избыточной влажностью, рядом с окнами и т.д.
Питание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не перегибайте кабель питания с чрезмерным усилием и не ставьте на него тяжелые предметы.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
При попадании пыли, воды и т.д. на контакты вилки кабеля питания или контакт зарядного устройства следует осторожно протереть их.
• В противном случае возможно нарушение функционирования или поражение электрическим током.
Не следует тянуть за кабель питания или прикасаться к вилке кабеля питания мокрыми руками.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не используйте источники питания с ненадлежащим напряжением. Не используйте переходники на несколько розеток или удлинители
для подключения устройства. Не следует оставлять кабель питания на полу. Его следует закрепить вблизи стены.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не следует использовать поврежденный кабель питания, вилку кабеля питания или плохо закрепленную сетевую розетку.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Если кабель питания поврежден, обратитесь в официальный сервисный центр Samsung для его замены новым.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Разборку зарядной подставки или внесение изменений в ее конструкцию может выполнять только авторизованный специалист по
ремонту.
1_VS8000-V2_Standing dock_RU_00803S-00_CIS.indd 3 2018-07-31 오후 3:05:49
4 Русский
Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При определенных условиях, таких как влажность, температура, материал напольного покрытия и т.д., может возникнуть статическое
электричество. Если это происходит регулярно, обратитесь в сервисный центр Samsung.
Не прикасайтесь к контактам зарядной подставки палочками для еды, металлическими отвертками и т.д., чтобы не вызвать короткое
замыкание.
• Несоблюдение этого требования может привести к нарушению функционирования устройства или поражению электрическим током.
Оберегайте устройство от попадания на него жидкостей, например воды или сока.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Зарядную подставку следует использовать только для хранения пылесоса и соответствующих принадлежностей или зарядки. Ее не
следует использовать в каких-либо иных целях.
Не используйте устройство рядом с нагревательными приборами, например обогревателями, или в местах с горючими аэрозолями или
легковоспламеняющимися веществами.
• Это может привести к возникновению пожара или деформации устройства.
В случае утечки газа или распыления горючих аэрозолей, таких как средство для удаления пыли, не прикасайтесь к сетевой розетке и
откройте окна, чтобы проветрить помещение.
• В противном случае существует опасность взрыва или возникновения пожара.
При возникновении необычных звуков, запаха или дыма, исходящего от устройства во время его работы, следует незамедлительно
выключить его и обратиться в сервисный центр Samsung.
• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
ВНИМАНИЕ
Не позволяйте детям или домашним животным залезать на устройство или играть с ним.
• Падение может привести к повреждению устройства или напольного покрытия или к получению травм.
Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для очистки наружной поверхности устройства следует сначала отключить его от электросети, а затем протереть сухой тканью. Не
распыляйте воду непосредственно на корпус устройства, а также не используйте для его очистки летучие вещества, такие как бензол,
растворитель или спирт.
• Это может привести к повреждению устройства, включая поломку пластмассовых деталей, деформацию, выцветание, повреждение
надписей на устройстве и т.д.
ВНИМАНИЕ
Не давите на пылесос, когда он находится в зарядной подставке (зарядном устройстве).
• Это может привести к получению травм, повреждению напольного покрытия и устройства.
1_VS8000-V2_Standing dock_RU_00803S-00_CIS.indd 4 2018-07-31 오후 3:05:49
5Русский
Технические характеристики изделия
Модель VCA-SST85
Высота
Ширина
Глубина
Питание 100–240В переменного тока, 50–60Гц
Вес 4,8кг
Размеры 310x202x485мм (ШxГxВ)
Русский
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на
то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования
и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может
быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Правила утилизации электрического и электронного оборудования
Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования):
– Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от электрической сети и перережьте
провод питания
– Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная в документации к нему, обозначат,
что по истечению срока службы устройство и его принадлежности (например, зарядное устройство,
гарнитура, USB-кабель) не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание
нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса
отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом
переработать для повторного использования
– Для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной утилизации
потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного устройства, либо в уполномоченные
местные органы
– Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и условия
договора купли-продажи. Данное изделия и принадлежности к нему запрещено утилизировать
вместе с другими видами отходов.
1_VS8000-V2_Standing dock_RU_00803S-00_CIS.indd 5 2018-07-31 오후 3:05:50
6 Русский
Производитель :
Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон,
Кёнги-до, Республика Корея
Адрес мощностей производства :
«Му Гунг Хва Электроникс Корпорэйшн», 205, Маэйонг-ро, Ёнгтонг-гу (Вончун-донг), Сувон-си, Кён ги-до, Республика Корея
Страна производства :
Корея
Импортер в России :
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2
Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,
обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.
Страна Центр поддержки покупателей Веб-сайт
RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет
1_VS8000-V2_Standing dock_RU_00803S-00_CIS.indd 6 2018-07-31 오후 3:05:51
1Қазақша
Зарядтағыш тұрғының пайдаланушы нұсқаулығы
1 Өнім құлап немесе қозғалып кетпеу үшін қабырғаға
жақындатып орнықты еденге қойыңыз.
2 Қуат сымын зарядтағыш тұрғының астыңғы
жағындағы ұяға салып, сымды қабырғаны бойлата
жинақы түрде төсеп, құрылғыны тоққа қосыңыз.
– Сымды еденге қалай болса солай тастасаңыз, қуат
сымына зақым келуі немесе адам сымға шалынып
қалуы мүмкін.
• Сымды адам жиі өтетін жерге, кіреберіске жақын немесе тар жерге орнатпаңыз. Адам құрылғыға шалынып қалса,
жарақат алуы немесе құрылғыға нұқсан келуі мүмкін.
• Құрылғыны зарядтағыш тұрғының астыңғы жағындағы ұядан суырғанда қатты тартпаңыз. Сымды кедергісіз
суырып алу үшін абайлап жанынан суырыңыз.
– Әйтпесе, қуат сымына зақым келуі және электр немесе өрт қатері туындауы мүмкін.
02
01
Батарея деңгейі индикаторының жанып тұрғанына көз жеткізіңіз.
Зарядталып тұрған кезде батарея деңгейінің индикаторы жыпылықтайды. Зарядтап болған уақытта индикатордың
жыпылықтағаны тоқтап, жарығы күңгірттене түседі.
2_VS8000-V2_Standing dock_KK_00803S-00_CIS.indd 1 2018-07-31 오후 4:32:28
2 Қазақша
Зарядтау тұрғысына (зарядтағыш) қажетті керек-жарақтардан басқа жарақтар жинаққа кірмейді,
Түтікті сақтап қою үшін ағытқан кезде шаңсорғыштың соратын бөлігінен шаң шығуы мүмкін.
• Тазалап болғаннан кейін түтікше мен негізгі корпустың арасында қалған шаң қалдықтарын сорғызу үшін турбо
режимін 5 секунд немесе ұзағырақ қосыңыз.
• Түтікті сақтап қою үшін ағытқан кезде түскен шаңды шаңсорғышпен сорғызыңыз.
Баппен тазалайтын шөтке талшықтары жұмсақ болғандықтан, онда белгі қалуы мүмкін, бірақ бұл тазалау жұмысына
әсер етпейді және пайдалану барысында бастапқы қалпына қайта оралады.
Құрама қондырма мен Кеңейткіш саңылау қондырмасы тиісті орындарына қойыңыз.
01
02
03
Түтікше бастапқы орнына дұрыс орнатылмаса, қосылымындағы шаңды тазалаңыз және орнатыңыз.
Тазалап болғаннан кейін негізгі корпус пен түтікті құрастыру және зарядтау немесе зарядтағыш тұрғыға (зарядтағыш)
орнату керек.
• Негізгі корпус пен түтік зарядтағыш тұрғыда тұрған кезде жинасаңыз, құрылғы құлап, адам жарақат алуы немесе
құрылғыға не еденге нұқсан келуі мүмкін.
Керек-жарақтардың қатпарларына саусақтарыңыз қыстырылып қалмасын.
2_VS8000-V2_Standing dock_KK_00803S-00_CIS.indd 2 2018-07-31 오후 4:32:30
3Қазақша
Өлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді.
Адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін екенін ескертеді.
Зарядтағыш тұрғыны (зарядтағышты) орнықты еденге қабырғаға жақын жерге орнатыңыз.
• Егер құрылғы құлап қалса, адам жарақат алуы не өнімге немесе еденге нұқсан келуі мүмкін.
Зарядтағышты тегіс емес еденге, кілемнің үстіне, жатын бөлмедегі үстелдің, жұмыс үстелінің үстіне т.с.с. қоймаңыз.
• Егер құрылғы құлап қалса, адам жарақат алуы не өнімге немесе еденге нұқсан келуі мүмкін.
Зарядтағыш тұрғыны (зарядтағышты) артқы жағында құбырлар (газ немесе су) немесе электр кабельдері орнатылған
қабырғаға орнатуға болмайды.
Зарядтағыш тұрғыны судың жанына, дымқыл жерде немесе терезенің қасына т.с.с. жерлерде орнатпаңыз.
Қорек сымын күшпен майыстырмаңыз немесе қорек сымының үстіне ауыр зат қоймаңыз.
• Әйтпесе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Зарядтағыш тұрғының қуат ашасының істікшесінде немесе түйіспелерінде шаң, су, т.б. болса, оларды мұқият сүртіңіз.
• Әйтпесе, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін немесе электр қатері болуы мүмкін.
Қуат сымын тым қатты тартпаңыз және оны су қолмен ұстамаңыз.
• Әйтпесе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Кернеуі сәйкес келмейтін қуат көзін пайдаланбаңыз. Көп істікшелі қуат көзін немесе қуат сымын пайдаланбаңыз. Қуат
сымын еденге төсемеңіз. Сымзды қабырғаға жақын жерге іліп қойыңыз.
• Әйтпесе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Зақымданған ашаны, қуат сымын немесе босап тұрған розетканы қолданбаңыз.
• Әйтпесе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Қуат сымына зақым келсе, Samsung уәкілетті қызмет көрсету орталығына жаңа қуат сымын орнатқызу керек.
• Әйтпесе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Уәкілетті адам болмаса, өзіңіз зарядтағыш тұрғыны бөлшектемеңіз немесе түзетпеңіз.
※ Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін денесіне, сенсорлық жүйесіне немесе ақыл-есіне зақым келген, тәжірибесі және
білімі жетіспейтін адамдар не балалар бұл құрылғыны ата-аналарының, басқа да жауапты адамдардың қарауынсыз
пайдалануына болмайды.
2_VS8000-V2_Standing dock_KK_00803S-00_CIS.indd 3 2018-07-31 오후 4:32:30
4 Қазақша
Үйдегі ылғал, температура немесе еден материалы т.с.с. байланысты статикалық электр тоғы пайда болуы мүмкін.
Мұндай жағдай қайталанса, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Зарядтағыш ағытпаға ас үй таяқшасын, металл бұранда бұрағышты, т.с.с. тигізіп қысқа тұйықтамаңыз.
• Әйтпесе құрылғы бұзылуы немесе электр тоғы соғуы мүмкін.
Су немесе балшырын тәрізді ешбір сұйықтық құрылғыға кіріп кетпесін.
• Әйтпесе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Зарядтау тұрғысын шаңсорғышты сақтау немесе оның керек-жарақтарын сақтау үшін немесе зарядтау үшін ғана
пайдаланыңыз. Мұны басқа мақсатта пайдалануға болмайды.
Құрылғыны қыздырғыш тәрізді құрылғылардың немесе жанғыш спрей немесе тұтанғыш материалдардың қасында
пайдаланбаңыз.
• Әйтпесе, өрт шығуы немесе құрылғы деформациялануы мүмкін.
Газ жылыстаған немесе жанғыш бүріккіш зат, мысалы шаң кетіргіш пайдаланылған кезде, розетканы қолмен
ұстамаңыз және желдету үшін терезені ашыңыз.
• Әйтпесе, жарылыс не өрт шығуы мүмкін.
Құрылғыдан жағымсыз дыбыс немесе иіс не түтін шықса, дереу сөндіріңіз және Samsung қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Әйтпесе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.
Балалардың немесе үй жануарларының құрылғының үстімен жүруіне немесе ойнауына рұқсат етпеңіз.
• Егер құрылғы құлап қалса, адам жарақат алуы не өнімге немесе еденге нұқсан келуі мүмкін.
Құрылғының сыртын тазалағанда, алдымен құрылғыны қуат көзінен ағытыңыз және содан кейін оны құрғақ сүлгімен
сүртіңіз. Құрылғыға су тура шашпаңыз немесе бензин, сұйылтқыш не спирт тәрізді тұтанғыш заттармен сүртпеңіз.
• Әйтпесе, пластик заттардың сынуы, деформация, өңсіздену, баспа бояуының нашарлауы, т.б. тәрізді өнім
зақымдары пайда болуы мүмкін.
Зарядтағыш тұрғыда тұрған шаңсорғышты итеруге болмайды.
• Адам жарақат алуы, еденге немесе құрылғыға нұқсан келуі мүмкін.
2_VS8000-V2_Standing dock_KK_00803S-00_CIS.indd 4 2018-07-31 오후 4:32:31
5Қазақша
VCA-SST85
Қуат 100-240В~ 50-60Гц
Салмағы 4,8 кг
Өлшемі Е 310мм x Т 202мм x Б 485мм
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және
осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым
салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп
белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
Корея Республикасы, Кёнги-до, Сувон қаласы, Енгтонг-гу, Самсунг-ро, Мэтан Донг, Nº 129 үй
«Му Гунг Хва Электроникс Корпорэйшн»
205, Маэйонг-ро, Ёнгтонг-гу (Вончун-донг), Сувон-си, Кёнги-до, Корея Республикасы
Корея
“SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС
Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қ., Медеу ауданы, Əл-Фараби д-лы, 36-үй, 3, 4-қабат
2_VS8000-V2_Standing dock_KK_00803S-00_CIS.indd 5 2018-07-31 오후 4:32:34
6 Қазақша
2_VS8000-V2_Standing dock_KK_00803S-00_CIS.indd 6 2018-07-31 오후 4:32:34
1O‘zbek
Zaryadlash tagligi uchun qo‘llanma
O‘rnatish
1 Jihoz qimirlamasligi yoki yiqilib ketmasligi
uchun barqaror pol ustiga, devorga suyab
qo‘ying.
2 Elektr shnurini zaryadlash tagligining
pastidagi o‘yiqqa qo‘ying, shnurni devor
bo‘ylab torting va elektr tarmog‘iga ulang.
– E’tiborsizlik bilan polga tashlab qo‘yilsa,
shnur shikastlanishi mumkin yoki kimdir
qoqilib ketishi mumkin.
DIQQAT
• Odamlar ko‘p o‘tadigan joyga, kirish joyi yaqiniga yoki tor yo‘lakka jihozni o‘rnatmang. Jihozga biror
kishi qoqilib ketsa, jarohat olishi yoki jihozga shikast yetishi mumkin.
• Zaryadlash tagligi pastidagi o‘yiqdan shnurni tortmoqchi bo‘lsangiz, qattiq tortmang. Shnurni ohista
yonga buring, shunda ravon chiqib keladi.
– Aks holda shnurga shikast yetishi natijasida tok urishi yoki yong‘in kelib chiqishi mumkin.
Zaryadlash
02
01
ESLATMA
Batareya quvvati indikatori yoqilganini tekshiring.
Quvvatlanish paytida batareya darajasi indikatori o‘chib-yonadi. Quvvatlanib bo‘lgach, o‘chib-yonish
to‘xtaydi va chiroq so‘nadi.
3_VS8000-V2_Standing dock_UZ_00803S-00_CIS.indd 1 2018-07-31 오후 3:06:06
2 O‘zbek
Ishlashi
Majmuada zaryadlash tagligidan (zaryadlovchidan) boshqa anjom yo‘q.
ESLATMA
Saqlash uchun quvurni yechib olayotganda changyutkichning so‘rib olish qismidan chang to‘kilishi
mumkin.
• Tozalagandan keyin kamida 5 soniya turbo rejimini ishlatib turing, shunda quvur bilan korpus
orasida qolib ketgan mayda chang zarrachalari so‘rib olinadi.
• Saqlash uchun quvurni yechib olayotganda to‘kilgan changni tozalab oling.
Yumshoq funksiyali cho‘tka matosi yumshoqligi tufayli ozgina ezilib qolishi mumkin, ammo bu tozalash
samarasiga ta’sir qilmaydi, ishlatish mobaynida o‘z holiga qaytadi.
Kombinatsion asbob va Uzaytirgich tirqish asbobini mo‘ljallangan joyiga qo‘ying.
01
02
03
Quvurni korpusga osongina o‘rnatib bo‘lmasa, ulanadigan joyidagi changni tozalang va o‘rnating.
DIQQAT
Tozalagandan so‘ng korpus va quvur yechib olinishi, zaryadlanishi yoki zaryadlash tagligida qoldirilishi
kerak.
• Korpus bilan quvur o‘rnatilgan holda zaryadlash tagligida tursa, jihoz yiqilib ketib, jarohat yetkazishi
yoki jihozga va polga shikast yetishi mumkin.
Anjomlar tutqichi uchun chuqurchaga barmog‘ingiz tiqilib qolmasin.
3_VS8000-V2_Standing dock_UZ_00803S-00_CIS.indd 2 2018-07-31 오후 3:06:08
3O‘zbek
Xavfsizlikka oid ma’lumotlar
※ Xavfsizlikni ta’minlash maqsadida, agar vasiylar yoki ota-onalar nazorat qilib turmasa, bu jihozni
jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan, bilimi va tajribasi yetarli bo‘lmagan shaxslar yoki
bolalar ishlatishi mumkin emas.
OGOHLANTIRISH
O‘lim yoki jiddiy jarohat xav borligini bildiradi.
DIQQAT
Jarohat olish yoki moddiy zarar xav borligini bildiradi.
O‘rnatish
Zaryadlash tagligini barqaror pol ustiga, devorga suyab qo‘ying.
• Agar jihoz yiqilib tushsa, jarohat yetkazishi, jihozga yoki polga shikast yetishi mumkin.
Zaryadlash tagligini notekis polga, gilamga, stol ustiga va shu kabi joylarga qo‘ymang yoki ishlatmang.
• Agar jihoz yiqilib tushsa, jarohat yetkazishi, jihozga yoki polga shikast yetishi mumkin.
Orqasiga quvurlar (gaz yoki suv) yoki elektr kabellari o‘rnatilgan devorga zaryadlash tagligini
qo‘ymang.
Zaryadlash tagligini suv yaqiniga, juda nam joyga yoki oyna oldiga va shu kabi joylarga o‘rnatmang.
Quvvat
OGOHLANTIRISH
Elektr shnurini kuch bilan bukmang yoki ustiga og‘ir buyum qo‘ymang.
• Aks holda tok urishi yoki yong‘in chiqishi mumkin.
Agar vilkaning tishida yoki zaryadlash tagligi tishining kontakt nuqtasida chang, suv yoki boshqa
narsalar bo‘lsa, ehtiyotlik bilan artib tashlang.
• Aks holda qurilma noto‘g‘ri ishlashi yoki tok urishi mumkin.
Shnurni tortmang, vilkaga ho‘l qo‘lingiz bilan tegmang.
• Aks holda tok urishi yoki yong‘in chiqishi mumkin.
Mos kelmaydigan kuchlanishli elektr manbasini ishlatmang. Jihozga uchtalik yoki uzaytirgich kabellar
ishlatmang. Quvvat kabelini polga tashlab qo‘ymang. Kabelni devorga yaqin joylashtiring.
• Aks holda tok urishi yoki yong‘in chiqishi mumkin.
Shikastlangan vilka, shnur yoki bo‘shab qolgan rozetkadan foydalanmang.
• Aks holda tok urishi yoki yong‘in chiqishi mumkin.
Agar elektr shnuri shikastlangan bo‘lsa, vakolatli Samsung xizmat markazi yangisiga almashtirib bersin.
• Aks holda tok urishi yoki yong‘in chiqishi mumkin.
Zaryadlash tagligini vakolatli texnikdan tashqari hech kim qismlarga ajratishi yoki o‘zgartirishi mumkin
emas.
Ishlashi
OGOHLANTIRISH
Uydagi namlik, harorat yoki pol materialiga qarab, statik elektr hosil bo‘lishi mumkin. Agar bu takroran
sodir bo‘lsa, Samsung xizmat markaziga murojaat qiling.
3_VS8000-V2_Standing dock_UZ_00803S-00_CIS.indd 3 2018-07-31 오후 3:06:09
4 O‘zbek
DJ68-00803S-00
Zaryadlash moslamasiga temir to‘qmoqlagich, metall buragich va boshqalarni tekkizish orqali qisqa
tutashuv keltirib chiqarmang.
• Aks holda jihoz noto‘g‘ri ishlashi yoki tok urishi mumkin.
Jihozga suv yoki sharbat kabi suyuqlik tegishi mumkin emas.
• Aks holda tok urishi yoki yong‘in chiqishi mumkin.
Zaryadlash tagligidan faqat changyutkich va uning anjomlarini saqlash yoki zaryadlash uchun
foydalaning. Boshqa maqsadda ishlatilmasligi kerak.
Jihozni isitkich singari isituvchi jihozlar yoki yonuvchan aerozol va o‘t oluvchi moddalar mavjud
joylarda ishlatmang.
• Aks holda yong‘in chiqishi yoki qurilmaning shakli buzilishi mumkin.
Agar gaz sizib chiqayotgan bo‘lsa yoki chang tozalagich kabi yonuvchan aerozol ishlatilgan bo‘lsa,
rozetkaga tegmang va derazani ochib, xonani shamollating.
• Aks holda portlash yoki yong‘in ro‘y berishi mumkin.
Agar jihozdan g‘ayrioddiy shovqin, hid yoki tutun chiqsa, uni darhol o‘chiring va Samsung xizmat
markaziga murojaat qiling.
• Aks holda tok urishi yoki yong‘in chiqishi mumkin.
DIQQAT
Bolalar yoki uy hayvonlarining jihoz ustiga minib olishi yoki o‘ynashiga yo‘l qo‘ymang.
• Agar jihoz yiqilib tushsa, jarohat yetkazishi, jihozga yoki polga shikast yetishi mumkin.
Qarov
OGOHLANTIRISH
Jihozning tashqi yuzasini tozalashdan oldin tokdan sug‘urib qo‘ying va quruq latta bilan arting. Jihozga
suv sepmang, uni benzol, suyultirgich yoki spirt singari uchuvchi moddalar bilan artmang.
• Aks holda plastik sinishi, shakli buzilishi, rangi o‘chishi, yozuvlarning o‘chib ketishi singari shikast
yetishi mumkin.
DIQQAT
Changyutkich zaryadlash tagligi ichida turganida uni itarmang.
• Tan jarohati yetishi, polga va jihozga shikast yetishi mumkin.
Jihoz xarakteristikalari
Modeli VCA-SST85
Balandligi
Kengligi
Chuqurligi
Quvvat 100-240V
~
50-60Hz
Vazni 4,8 kg
O‘lchami
310mm x 202mm x 485mm
(Kengligi x Chuqurligi x Balandligi)
3_VS8000-V2_Standing dock_UZ_00803S-00_CIS.indd 4 2018-07-31 오후 3:06:10
/