Пылесос
Руководство пользователя
Серия
SS80M80
• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.
• Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 1 2017-09-21 오후 12:03:02
2
Русский
Содержание
ПОДГОТОВКА
Меры предосторожности 3
УСТАНОВКА
Компоненты устройства 13
Принадлежности 14
Установка настенного крепления 15
Сборка настенного крепления 15
Установка настенного крепления 15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование пылесоса 16
Зарядка пылесоса 16
Использование рукоятки 17
Использование принадлежностей 18
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание пылесоса 20
Определение необходимости очистки контейнера
для пыли 20
Очистка контейнера для пыли без загрязнения
окружающего пространства 20
Очистка контейнера для пыли 20
Очистка губчатого фильтра 22
Очистка выпускного фильтра 22
Очистка принадлежностей 23
Хранение пылесоса 23
ПРИЛОЖЕНИЕ
Примечания и предупреждения 24
Использование аккумулятора 24
Эксплуатация 25
Обслуживание 26
Поиск и устранение неисправностей 27
Технические характеристики изделия
Модель SS80M80K
Время зарядки 4,5ч
Время уборки (при использовании ручного
пылесоса)
Прибл. 40мин (режим «Обычный»)/ прибл. 7мин (режим
«Турбо»)
Время зарядки и уборки может отличаться в зависимости от условий использования.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 2 2017-09-21 오후 12:03:03
3
Русский
ПОДГОТОВКА
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и
сохраните его для дальнейшего использования.
• Поскольку данное руководство инструкция по эксплуатации предназначено для устройств
разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут немного
отличаться от характеристик, приведенных в руководстве.
Используемые предостерегающие/предупреждающие символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения серьезной или смертельной травмы.
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы или повреждения имущества.
Другие используемые символы
ПРИМЕЧАНИЕ
В тексте содержится важная дополнительная информация.
Несоблюдение этих требований может привести к повреждению внутренних компонентов и
аннулированию гарантии.
Меры предосторожности
ПОДГОТОВКА
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 3 2017-09-21 오후 12:03:03
4
Русский
ПОДГОТОВКА
Общие сведения
• Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Перед включением устройства
убедитесь, что напряжение питания совпадает с напряжением, указанным в табличке с
техническими данными на днище зарядного устройства.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос на влажном ковре или полу.
• Если устройство используется детьми или они находятся поблизости во время его
использования, не оставляйте детей без присмотра. Не позволяйте детям играть с
пылесосом. Не допускайте, чтобы пылесос оставался включенным без присмотра.
Пылесос должен использоваться только по прямому назначению, описанному в данном
руководстве.
• Не используйте пылесос без контейнера для пыли.
• Для наиболее эффективной работы устройства освобождайте контейнер до его
заполнения.
• Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков.
Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла. Горячий воздух
может привести к деформации и обесцвечиванию пластиковых деталей устройства.
• Не используйте пылесос для сбора твердых и острых предметов, поскольку они могут
повредить детали устройства.
• Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.
• Перед отключением вилки от сетевой розетки следует выключить питание пылесоса.
Перед очисткой контейнера для пыли следует отключить вилку пылесоса от сетевой
розетки. Во избежание повреждений при отключении вилки от сетевой розетки следует
держаться за саму вилку, а не за кабель.
• Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
(включая детей) и лица, не обладающие достаточным опытом или знаниями, не должны
пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они
предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность. Не
позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без
присмотра взрослых.
• Не оставляйте детей без присмотра и следите за тем, чтобы они не играли с устройством.
• Перед чисткой или техническим обслуживанием устройства следует обязательно
отключить вилку от сетевой розетки.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 4 2017-09-21 오후 12:03:03
5
Русский
ПОДГОТОВКА
• Не рекомендуется использовать удлинители для подключения устройства.
• В случае нарушения функционирования пылесоса отключите его от источника питания и
обратитесь к сотруднику официальной сервисной службы.
• Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций, при повреждении кабеля питания его
замену должен производить изготовитель, сотрудник официальной сервисной службы или
другой квалифицированный специалист.
• Когда пылесос не используется, отключайте его от источника питания. Прежде чем
отключать вилку от сетевой розетки, следует выключить пылесос с помощью кнопки
питания.
• Не используйте пылесос для сбора воды.
• Не погружайте пылесос в воду для его очистки.
• Для замены следует обратиться к изготовителю или в сервисную службу.
Зарядное устройство
• Не вносите изменения в конструкцию поляризованной вилки для подключения к
неполяризованной розетке или удлинителю.
• Не используйте устройство на улице или на влажной поверхности.
• Отключайте зарядное устройство от сетевой розетки, когда оно не используется, а также
перед выполнением обслуживания.
• Не используйте для подзарядки зарядные устройства, не поставляемые производителем.
• Не используйте устройство, если кабель питания или вилка имеют повреждения.
• Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства, не зажимайте
кабель дверью, не натягивайте его вокруг острых краев или углов. Держите кабель
питания вдали от нагретых поверхностей.
• Не используйте удлинители и сетевые розетки с недостаточной номинальной силой тока.
• Запрещается выполнять зарядку одноразовых элементов питания.
• При отключении от розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить устройство от
розетки, следует держаться за вилку, а не за кабель.
• Не разбирайте и не сжигайте батареи, поскольку воздействие высокой температуры может
привести к взрыву.
• Не пытайтесь самостоятельно вскрывать зарядное устройство. Ремонт должны
осуществлять только квалифицированные специалисты сервисного центра.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 5 2017-09-21 오후 12:03:03
6
Русский
ПОДГОТОВКА
• Оберегайте зарядное устройство от воздействия высоких температур, влажности и
контакта с водой.
Пылесос
• Не используйте пылесос для сбора твердых или острых предметов, например стекла,
гвоздей, винтов, монет ит.д.
• Не используйте пылесос без фильтра. Ввиду риска случайного включения пылесоса
во время обслуживания не помещайте пальцы или посторонние предметы в отсек
вентилятора.
• Не вставляйте в отверстия посторонние предметы. Не используйте пылесос, если его
отверстия заблокированы, не допускайте попадания в отверстия пыли, ворса, волос и
любых других предметов, которые могут препятствовать потоку воздуха.
• Не используйте пылесос для сбора токсичных материалов (хлорсодержащего
отбеливателя, аммиака, очистителя канализационных труб ит.д.).
• Не используйте пылесос для сбора горящих или дымящихся предметов, например сигарет,
спичек или горячего пепла.
• Не используйте пылесос в закрытых помещениях, в которых воздух содержит высокую
концентрацию паров масляной краски, растворителя, веществ для уничтожения
насекомых, легковоспламеняющейся пыли, а также других взрывоопасных или токсичных
испарений.
Установка
• В случае возникновения проблем с установкой настенного крепления (зарядного
устройства) обратитесь в сервисный центр.
• Не устанавливайте настенное крепление (зарядное устройство) в непосредственной
близости от воды, в помещениях с высоким уровнем влажности, рядом с окнами и т.д.
• Не устанавливайте настенное крепление (зарядное устройство) на стены, за которыми
проложены трубопроводы (газовые или водопроводные трубы) или электрические кабели.
Пренебрежение установкой настенного крепления (зарядного устройства) может привести
к получению травм или нарушению функционирования устройства, не подлежащих
компенсации.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 6 2017-09-21 오후 12:03:03
7
Русский
ПОДГОТОВКА
• Настенное крепление (зарядное устройство) следует устанавливать на стену,
допускающую его надежную фиксацию.
– Установка настенного крепления (зарядного устройства) на стену из мягкого материала,
такого как сухая штукатурка, может привести к падению устройства и его серьезному
повреждению или получению травм.
Электропитание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При установке настенного крепления (зарядного устройства) не следует слишком сильно
перегибать кабель питания и ставить на него тяжелые предметы.
– Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
• При попадании пыли, воды и т.п. на контакты вилки кабеля питания следует осторожно
протереть их.
– В противном случае возможно нарушение функционирования или поражение
электрическим током.
• Не следует тянуть за кабель питания или прикасаться к вилке кабеля питания мокрыми
руками.
• Не подключайте устройство к источникам питания с напряжением, которое не
соответствует стандартам номинального напряжения, принятым в вашей стране.
Не подключайте устройство к сетевой розетке с помощью переходника, к которому
одновременно подключено несколько электроприборов. Не следует оставлять кабель
питания на полу. Его следует закрепить вблизи стены.
– Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
• Не используйте поврежденные кабель питания или вилку, а также плохо закрепленные
сетевые розетки.
– Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 7 2017-09-21 오후 12:03:03
8
Русский
ПОДГОТОВКА
• Если кабель питания поврежден, обратитесь к квалифицированному специалисту по
ремонту для его замены.
– Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не прикасайтесь к контактам зарядного устройства палочками для еды, отверткой и т.д.
– Несоблюдение этого требования может привести к нарушению функционирования
устройства или поражению электрическим током.
• Оберегайте контакты зарядного устройства от соприкосновения с предметами из
токопроводящих материалов, такими как браслеты, часы, металлические стержни, гвозди
и т.д.
• Оберегайте пылесос и настенное крепление (зарядное устройство) от попадания внутрь
них жидкостей, например воды или сока.
– Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
• Зарядное устройство следует использовать только по прямому назначению.
– Несоблюдение этого требования может привести к серьезному повреждению зарядного
устройства или возгоранию.
• Не используйте пылесос для сбора жидкостей, лезвий, булавок, тлеющих углей и т.д. во
время уборки.
– Это может привести к нарушению функционирования или повреждению устройства.
• Не наступайте на корпус устройства и оберегайте его от ударов.
– В противном случае возможно получение травм или повреждение устройства.
• Во время уборки следует избегать перекрытия воздухозаборного отверстия щетки и
отверстия для отвода воздуха.
– Это может привести к нарушению функционирования или возгоранию в результате
перегрева устройства.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 8 2017-09-21 오후 12:03:03
9
Русский
ПОДГОТОВКА
• Данное устройство предназначено для домашнего использования, его не следует
применять в тяжелых условиях эксплуатации. (Устройство не предназначено для
использования в экспериментальных, коммерческих и промышленных целях.)
– Это может привести к нарушению функционирования или повреждению устройства.
Уборка вне помещений: камень и цемент
Бильярдные: меловая пыль
Асептические помещения в медицинских учреждениях
• Не используйте устройство рядом с нагревательными приборами, например
обогревателями, горючими аэрозолями или легковоспламеняющимися веществами.
– Это может привести к возникновению пожара или деформации устройства.
• Перед использованием устройства необходимо установить в него губчатый фильтр
надлежащим образом.
– Мощность всасывания может снижаться.
– В противном случае пыль, попавшая в расположенный внутри корпуса двигатель, может
вызвать повреждение устройства.
• В случае утечки газа или распыления горючих аэрозолей не прикасайтесь руками к
сетевой розетке и откройте окна, чтобы проветрить помещение.
– В противном случае существует опасность взрыва или возникновения пожара.
• При появлении необычного шума, запаха или дыма следует незамедлительно выключить
устройство и обратиться в сервисный центр.
– Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
ВНИМАНИЕ
• Не используйте устройство вблизи горючих веществ. Также не следует использовать
устройство в следующих местах:
– В местах, в которых на пол поставлены свечи или настольные лампы.
– В местах, в которых без присмотра оставлены включенные нагревательные приборы или
имеются тлеющие угли.
– В местах хранения горючих веществ, таких как бензин, спирт, растворитель и т.д., или
рядом с пепельницей с непогашенными сигаретами.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 9 2017-09-21 오후 12:03:03
10
Русский
ПОДГОТОВКА
• Не разрешайте детям виснуть на настенном креплении (зарядном устройстве) или
опираться на него.
– Это может привести к получению травм, повреждению устройства и напольного
покрытия.
• При необходимости кратковременного прекращения работы с пылесосом во время уборки
его следует положить на пол.
– В противном случае пылесос может упасть, что может привести к получению травм или
серьезному повреждению устройства.
• При непосредственном подключении пылесоса к зарядному устройству для подзарядки
(без применения настенного крепления) его следует положить на устойчивую поверхность
(в сухом, недоступном для детей месте с ровным покрытием, исключающим возможность
падения). Кроме того, не следует выполнять зарядку устройства рядом с окнами,
нагревательными приборами, туалетными и ванными комнатами и т.д.
• После использования пылесос следует установить для хранения в настенное крепление
(зарядное устройство).
– В противном случае устройство может упасть, что может привести к его серьезному
повреждению или получению травм.
• Не следует хранить пылесос, прислонив его к стене или столу.
• Пылесос следует использовать только по прямому назначению. (Не позволяйте детям
кататься на устройстве или играть с ним.)
– Это может привести к получению травм или повреждению устройства.
• Перед подключением вилки зарядного устройства к сетевой розетки или отключением от
нее следует выключить питание на устройстве. При этом не следует прикасаться руками к
контактам вилки.
– Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
• При использовании пылесоса следует соблюдать осторожность, чтобы не получить травму
в результате прикосновения к движущимся деталям.
– Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить засасывания частей тела в насадку
пылесоса (волос на голове ит.д.).
– Соблюдайте осторожность при использовании рукоятки с гибкой конструкцией, чтобы не
прищемить руки в месте ее шарнирного крепления.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 10 2017-09-21 오후 12:03:03
11
Русский
ПОДГОТОВКА
• При очистке поверхности стены или потолка следует удерживать устройство обеими
руками.
• Удерживание устройства одной рукой при очистке таких мест может привести к
повреждению запястья или падению пылесоса, что может стать причиной получения
травм или повреждения устройства.
• Соблюдайте осторожность при сборке устройства, чтобы не прищемить руки в месте
шарнирного крепления рукоятки.
• Не используйте пылесос для очистки поверхностей, на которых могут образоваться
царапины. (Телевизор, монитор ит.д.)
• Не храните пылесос в автомобиле.
• Не используйте воду для очистки пылесоса во время его использования.
• Пылесосом следует пользоваться в сухих местах.
• Не используйте пылесос для сбора пролитых напитков или испражнений домашних
животных.
• Не используйте пылесос в местах, где он будет подвержен воздействию прямого
солнечного света или высокой температуры.
• Не используйте пылесос на влажных или покрытых водой поверхностях.
Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для удаления посторонних предметов или веществ из пылесоса следует сначала
выключить его питание.
– Извлечение посторонних предметов во время работы устройства может привести к его
повреждению или получению травм.
• При чистке наружной поверхности устройства следует сначала выключить его, а затем
протереть сухой тканью. Не распыляйте воду непосредственно на корпус устройства, а
также не используйте для его очистки летучие вещества, такие как бензол, растворитель
или спирт.
– При попадании внутрь устройства воды и возникновении ошибки выключите его и
обратитесь в сервисный центр.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 11 2017-09-21 오후 12:03:03
12
Русский
ПОДГОТОВКА
• Очистку зарядного устройства следует выполнять после отсоединения пылесоса от сетевой
розетки.
• При очистке моющихся деталей не следует пользоваться щелочными моющими
средствами, кислотными и промышленными моющими средствами, освежителями
воздуха, уксусной кислотой и т.д.
– Это может привести к повреждению устройства, включая поломку пластмассовых
деталей, деформацию, выцветание, повреждение надписей на устройстве и т.д.
Моющиеся детали Контейнер для пыли, губчатый фильтр
Разрешенные
моющие средства
Нейтральные Средства для мытья посуды
Запрещенные
моющие средства
Щелочные
Пятновыводитель с активным кислородом, средство для
удаления плесени и т.д.
Кислотные Керосин, эмульгатор и т.д.
Промышленные
чистящие средства
NV-I, PB-I, Opti, спирт, ацетон, бензол, растворитель и т.д.
Освежитель воздуха
Распыляемые освежители воздуха (с запахом кофе, трав и
др.)
Масла Животные масла, растительные масла
Ит.д.
Пищевая уксусная кислота, уксус, ледяная уксусная кислота
и т.д.
ВНИМАНИЕ
• Не давите на пылесос, когда он находится в настенном креплении (зарядном устройстве).
– Это может привести к получению травм, повреждению напольного покрытия и
устройства.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 12 2017-09-21 오후 12:03:03
13
Русский
УСТАНОВКА
Компоненты устройства
УСТАНОВКА
01
Трубка
02
Контейнер для пыли
03
Индикатор питания
04
Кнопка питания ( )
05
Выпускной фильтр
06
Рукоятка
07
Кнопка режима уборки
08
Индикатор уровня заряда аккумулятора
09
Кнопка защелки аккумулятора
10
Кнопка рукоятки с гибкой конструкцией
11
Кнопка блокировки защелки аккумулятора
12
Кнопка защелки контейнера для пыли
01
04
03
02
06
05
07
08
11
09
10
12
Технические характеристики аккумулятора
Литий-ионная аккумуляторная батарея, 32,4В, 1600мА·ч, 9элементов
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 13 2017-09-21 오후 12:03:03
14
Русский
УСТАНОВКА
Принадлежности
Принадлежности могут отличаться в зависимости от модели.
Трубка Многофункциональная щетка Щелевая насадка-удлинитель
Комбинированная насадка Механизированная мини-
насадка
Щетка для глубокой очистки
Гибкая насадка Настенное крепление
(крепление/ шурупы/ дюбели)
Зарядное устройство/ кабель
питания
Аккумулятор Руководство пользователя
Настенное крепление поставляется только в комплекте с устройством.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 14 2017-09-21 오후 12:03:05
15
Русский
УСТАНОВКА
Установка настенного крепления
ВНИМАНИЕ
• Настенное крепление следует устанавливать на твердую бетонную стену.
– В случае установки крепления на стену из дерева или сухой штукатурки устройство
может упасть.
Сборка настенного крепления
1 2
01
02
3
01
02
4 5 6
• Во время сборки после шага
❻
выполните шаги
❷
❶
.
Установка настенного крепления
116 cm
Паз для фиксации
настенного крепления
Шурупы
Дюбели
• Извлеките резиновую заглушку из паза для
фиксации настенного крепления.
• Отрегулируйте положение настенного крепления
таким образом, чтобы оно располагалось на
высоте 116см от пола, просверлите отверстия (Ø 6)
и вставьте в них дюбели.
• Зафиксируйте настенное крепление с помощью
прилагаемых шурупов.
• Установите резиновую заглушку обратно в паз для
фиксации настенного крепления.
• После установки устройства в настенное
крепление убедитесь, что индикатор уровня
заряда аккумулятора включен.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 15 2017-09-21 오후 12:03:06
16
Русский
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование пылесоса
ВНИМАНИЕ
• Перед извлечением аккумулятора необходимо выключить устройство. (Принудительное
извлечение аккумулятора во время работы устройства может привести к нарушению его
функционирования.)
• Оберегайте аккумулятор от падений. В противном возможно повреждение аккумулятора
или получение травм.
Зарядка пылесоса
Если индикатор уровня заряда аккумулятора указывает самый низкий уровень и мигает ( ), необходимо
зарядить аккумулятор.
Во время зарядки следует правильно установить пылесос в настенное крепление.
Во время зарядки использование пылесоса невозможно.
Зарядка с помощью настенного крепления
Убедитесь, что индикатор уровня заряда
аккумулятора включен.
Зарядка без настенного крепления
• Зарядное устройство можно отсоединить от
настенного крепления. Процедуру снятия
зарядного устройства см. в разделе «Установка
настенного крепления».
• При зарядке без настенного крепления
необходимо положить пылесос на устойчивую
поверхность.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 16 2017-09-21 오후 12:03:06
17
Русский
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
01
01
03
02
Извлечение аккумулятора
Возьмитесь за рукоятку и нажмите кнопку защелки
аккумулятора
01
. Удерживая нажатой кнопку
блокировки защелки аккумулятора
02
, извлеките
аккумулятор
03
.
Щелчок
Установка аккумулятора
Использование рукоятки
Индикатор
питания
Включение/выключение питания ( )
• После включения пылесос начинает работать в
режиме «Обычный».
• Когда питание включено, светится индикатор
питания.
Использование режима уборки
• При нажатии и удержании кнопки режима уборки
включается режим «Турбо». Каждый раз при
кратковременном нажатии кнопки включается
режим «Обычный» или работа прекращается.
• Если устройство не используется более 5минут,
то его питание автоматически выключается. Для
включения устройства следует снова нажать
кнопку питания (
).
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 17 2017-09-21 오후 12:03:07
18
Русский
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование рукоятки с гибкой
конструкцией
• Нажмите кнопку рукоятки с гибкой конструкцией.
• Использование рукоятки с гибкой конструкцией
позволит защитить ваше запястье или руку от
травм, повышая удобство перемещения пылесоса.
• При переводе рукоятки в исходное положение она
фиксируется автоматически со щелчком.
ВНИМАНИЕ
• Соблюдайте осторожность при
использовании рукоятки с гибкой
конструкцией, чтобы не прищемить руки
в месте ее шарнирного крепления.
Использование принадлежностей
Многофункциональная щетка
Многофункциональная щетка позволяет эффективно
очищать пол (линолеум или мрамор) и удалять
большие частицы пыли.
Щетка для глубокой очистки
Предназначена для очистки мест, в которых
скапливается большое количество мелкой пыли,
таких как ковры, щели в напольном покрытии ит.д.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 18 2017-09-21 오후 12:03:07
19
Русский
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Механизированная мини-насадка
Предназначена для очистки постельных
принадлежностей.
02
01
Комбинированная насадка
Предназначена для удаления пыли со штор, мебели,
диванов ит.д.
02
01
Щелевая насадка-удлинитель
Предназначена для удаления пыли с оконных рам, из
щелей, углов ит.д.
Гибкая насадка
Предназначена для очистки потолка, верхних или
задних поверхностей мебели.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Гибкую насадку можно соединить с
комбинированной насадкой или щелевой
насадкой-удлинителем.
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 19 2017-09-21 오후 12:03:07
20
Русский
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание пылесоса
ВНИМАНИЕ
• Перед очисткой пылесос следует выключить.
• Заполнение пылью контейнера для пыли или губчатого фильтра может привести к
прекращению работы пылесоса. Контейнер для пыли следует освобождать до его
заполнения.
Определение необходимости
очистки контейнера для пыли
Очистка контейнера для пыли
без загрязнения окружающего
пространства
Очистка контейнера для пыли
1
02
01
Нажмите и удерживайте кнопку защелки
контейнера для пыли, затем извлеките его, потянув в
направлении, указанном стрелкой.
2
Возьмитесь за выемку на крышке контейнера для
пыли и снимите ее.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1_Stick_VS8000_RU_00783N-00_CIS.indd 20 2017-09-21 오후 12:03:09
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/