Станция для очистки контейнеров для пыли
Руководство пользователя
VCA-SAE90*
• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.
• Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 1 2020-04-10 오후 9:07:36
Русский
2
Содержание
ПОДГОТОВКА
Меры предосторожности 3
УСТАНОВКА
Установка станции для очистки контейнеров для
пыли 7
Руководство по установке 7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование станции для очистки контейнеров
для пыли 8
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание станции для очистки контейнеров для
пыли 10
Мешок для сбора пыли 10
Контейнер для пыли 11
Решетчатый фильтр 11
Выпускной фильтр 11
Технические характеристики изделия
Глубина
Ширина
Высота
Модель VCA-SAE90*
Питание 230В, 50Гц
Вес 5,6кг
Размеры 180x185x600мм (ШxГxВ)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Волнистая текстура на внешней поверхности изделия— это
естественный эффект, который появляется в результате использования
перламутровых пластиковых материалов и обусловлен их структурой.
Принадлежности
PULL
PULL
PULL
Мешок для сбора пыли:
3шт. (внутри устройства:
1шт.; запасной: 2шт.)
Кабель питания Контейнер для пыли
Руководство
пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы хотите приобрести дополнительный мешок для сбора пыли, проверьте название модели (VCA-ADB90) и
наличие логотипа Samsung (
), затем обратитесь в ближайший магазин Samsung Electronics.
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 2 2020-04-10 오후 9:07:37
Русский
3
ПОДГОТОВКА
Следующие сведения приведены для обеспечения безопасности пользователей и
предотвращения материального ущерба. Перед использованием устройства внимательно
прочитайте данное руководство, и затем используйте устройство надлежащим образом.
Из соображений безопасности люди с физическими затруднениями, сенсорными
нарушениями или психическими расстройствами, недостаточным опытом или знаниями не
должны пользоваться данным устройством без присмотра попечителей.
Используемые предостерегающие/предупреждающие символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасность летального исхода или получения серьезной травмы.
ВНИМАНИЕ
Указывает на опасность получения травмы или повреждения имущества.
Другие используемые символы
ПРИМЕЧАНИЕ
В тексте содержится важная дополнительная информация.
Несоблюдение этих требований может привести к повреждению внутренних деталей
пылесоса и аннулированию гарантии.
Общие сведения
• Данное устройство может использоваться детьми от 8лет и старше, лицами с
ограниченными физическими или умственными возможностями, с нарушениями работы
органов чувств, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями только в том случае,
если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили
соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор
и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не
позволяйте детям играть с устройством. Дети не должны выполнять уборку с помощью
устройства или проводить его техническое обслуживание без присмотра взрослых.
Меры предосторожности
ПОДГОТОВКА
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 3 2020-04-10 오후 9:07:38
Русский
4
ПОДГОТОВКА
Установка
ВНИМАНИЕ
• Станцию следует устанавливать и
использовать на ровном и твердом
напольном покрытии.
– Опрокидывание может привести
к повреждению устройства или
напольного покрытия или к получению
травм.
• Не размещайте и не используйте
устройство на неровном напольном
покрытии, ковре, столах в гостиных или
письменных столах и т.д.
– Опрокидывание может привести
к повреждению устройства или
напольного покрытия или к получению
травм.
• Не устанавливайте устройство у стены,
за которой проложены трубопроводы
(газовые или водопроводные трубы) или
электрические кабели.
• Не устанавливайте устройство в
непосредственной близости от воды, в
местах с избыточной влажностью, рядом с
окнами и т.д.
• Не устанавливайте устройство в местах,
где часто ходят люди, рядом со входом
или в узком проходе.
– Споткнувшись об устройство, люди
могут получить травмы или повредить
его.
Питание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не перегибайте кабель питания с
чрезмерным усилием и не ставьте на него
тяжелые предметы.
– Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
• При попадании пыли, воды и т.п. на
контакты вилки кабеля питания следует
осторожно протереть их.
– Несоблюдение этого требования
может привести к нарушению
функционирования или поражению
электрическим током.
• Не следует тянуть за кабель питания или
прикасаться к вилке кабеля питания
мокрыми руками.
– Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
• Не используйте источники питания
с ненадлежащим напряжением. Не
используйте переходники на несколько
розеток или удлинители для подключения
устройства. Не следует оставлять кабель
питания на полу. Его следует закрепить
вблизи стены.
– Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 4 2020-04-10 오후 9:07:38
Русский
5
ПОДГОТОВКА
• Не следует использовать поврежденный
кабель питания, вилку кабеля питания
или плохо закрепленную сетевую розетку.
– Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
• Если кабель питания поврежден,
обратитесь к квалифицированному
специалисту по ремонту из официального
сервисного центра Samsung для его
замены новым.
– Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
• Разборку станции или внесение
изменений в ее конструкцию должен
выполнять только авторизованный
специалист по ремонту.
• При использовании устройства на веранде
убедитесь, что кабель питания и его вилка
не соприкасаются с водой.
Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При определенных условиях
эксплуатации, таких как влажность,
температура, материал напольного
покрытия и т.д., может возникнуть
статическое электричество. Если это
происходит регулярно, обратитесь в
сервисный центр Samsung.
• Не прикасайтесь к разъему питания
палочками для еды, металлическими
отвертками и т.д., чтобы не вызвать
короткое замыкание.
– Несоблюдение этого требования
может привести к нарушению
функционирования устройства или
поражению электрическим током.
• Оберегайте устройство от попадания
внутрь него и на его поверхность
жидкостей, например воды или сока.
– Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
• Станция предназначена только для
беспроводного пылесоса Samsung Jet,
поэтому не следует использовать данную
станцию в других целях.
• Не используйте устройство рядом
с нагревательными приборами,
например обогревателями, или в
местах с горючими аэрозолями или
легковоспламеняющимися веществами.
– Это может привести к возникновению
пожара или деформации устройства.
• В случае утечки газа или распыления
горючих аэрозолей, таких как средство
для удаления пыли, не прикасайтесь к
сетевой розетке и откройте окна, чтобы
проветрить помещение.
– Несоблюдение этого требования может
привести к взрыву или возникновению
пожара.
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 5 2020-04-10 오후 9:07:38
Русский
6
ПОДГОТОВКА
• При возникновении необычных звуков,
запаха или дыма, исходящего от
устройства во время его работы, следует
незамедлительно выключить его и
обратиться в сервисный центр Samsung.
– Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
ВНИМАНИЕ
• Не позволяйте детям или домашним
животным залезать на устройство или
играть с ним.
– Опрокидывание может привести
к повреждению устройства или
напольного покрытия или к получению
травм.
• При перемещении устройства следует
удерживать его обеими руками.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При заполнении мешка для сбора пыли
станция может временно прекратить
работу в результате срабатывания
устройства защиты двигателя от
перегрева. Замените мешок для сбора
пыли и снова включите устройство.
Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для очистки наружной поверхности
устройства следует сначала отключить
его от электросети, а затем протереть
сухой тканью. Не распыляйте воду
непосредственно на корпус устройства,
а также не используйте для его очистки
летучие вещества, такие как бензол,
растворитель или спирт.
– Это может привести к повреждению
устройства, включая поломку
пластмассовых деталей, деформацию,
выцветание, повреждение надписей на
устройстве и т.д.
ВНИМАНИЕ
• Не толкайте станцию в случае ее
опрокидывания.
– Это может привести к получению травм,
повреждению напольного покрытия и
устройства.
• Если от станции исходит неприятный
запах, замените мешок для сбора пыли
или выполните очистку фильтров.
• При извлечении кабеля питания из
канавки в нижней части станции
не следует вытягивать его с силой.
Осторожно поверните кабель таким
образом, чтобы извлечь его без рывков.
– В противном случае возможно
повреждение кабеля питания,
что может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 6 2020-04-10 오후 9:07:39
Русский
7
УСТАНОВКА
Установка станции для очистки контейнеров для пыли
Руководство по установке
1
Поскольку отверстие для отвода воздуха расположено в
задней части устройства, не следует устанавливать его
вплотную к стене: между стеной и устройством следует
оставить 10см свободного пространства. Кроме того,
устройство следует устанавливать на ровное и твердое
напольное покрытие.
PUSH
PUSH
2
Вставьте кабель питания в канавку в нижней части
станции, аккуратно уложите его вдоль стены и
подключите устройство к электросети.
• Если кабель питания уложен небрежно, это может
привести к его повреждению, или проходящие люди
могут споткнуться о него.
• При подключении станции к электросети цвет
индикатора состояния устройства изменяется на
синий, после чего индикатор выключается.
Для получения подробной информации об использовании устройства и способах очистки
воспользуйтесь QR-кодом.
УСТАНОВКА
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 7 2020-04-10 오후 9:07:39
Русский
8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование станции для очистки контейнеров для пыли
Станция совместима только с входящим в комплект поставки контейнером для пыли.
1
PUSH
Кнопка
«PUSH»
Нажмите кнопку [PUSH] на верхней крышке станции.
2
Кнопка
«Пуск/Стоп»
Индикатор
состояния
устройства
Вставьте контейнер для пыли в станцию. Сброс пыли
выполняется автоматически.
• Во время работы станции цвет индикатора состояния
устройства изменяется на синий.
• Нажмите кнопку [Пуск/Стоп], чтобы остановить
работу.
3
После полного прекращения работы станции извлеките
контейнер для пыли и закройте станцию, с усилием
нажав на верхнюю крышку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 8 2020-04-10 오후 9:07:40
Русский
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если даже после использования станции внутри
контейнера остается пыль, нажмите кнопку [Пуск/
Стоп], чтобы включить станцию.
– Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы остановить
работу.
• Если контейнер заполнен пылью и ее сброс не
выполняется надлежащим образом, нажмите рукой
на верхнюю часть моющегося микрофильтра, а затем
включите станцию.
• При наличии остатков посторонних веществ
удалите их в соответствии с информацией в разделе
руководства «Обслуживание станции для очистки
контейнеров для пыли».
ВНИМАНИЕ
• После использования станции следует закрыть
контейнер для пыли, с усилием нажав на нижнюю
крышку, чтобы она зафиксировалась со щелчком.
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 9 2020-04-10 오후 9:07:41
Русский
10
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мешок для сбора пыли
Замена мешка для сбора пыли
PUSH
PULL
1 2
Кнопка
«PULL»
Когда цвет индикатора состояния устройства
изменяется на красный, необходимо заменить мешок
для сбора пыли.
1 Возьмитесь за обе стороны передней крышки и
потяните ее на себя.
2 Откройте крышку, вытянув кнопку [PULL].
PUSH
PULL
PUSH
3
PUSH
PULLPULL
4
Нажмите на рычаг «PUSH». Вытяните рычаг «PULL» по диагонали и извлеките
мешок для сбора пыли.
PUSH
PULL
PUSH
PULL
5
1
2
6
1
2
Задвиньте новый мешок для сбора пыли внутрь и с
усилием нажмите снизу вверх на рычаг «PULL», чтобы он
зафиксировался со щелчком.
Следите за правильностью сборки при установке
мешка для сбора пыли.
После замены мешка для сбора пыли соберите станцию
в обратном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если от мешка для сбора пыли исходит неприятный запах, даже если он не заполнен пылью, замените его.
Обслуживание станции для очистки контейнеров для пыли
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 10 2020-04-10 오후 9:07:43
Русский
11
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Контейнер для пыли
После очистки контейнера для пыли промойте его водой
и просушите до полного высыхания перед дальнейшим
использованием.
PUSH
PULL
Решетчатый фильтр
• Поднимите решетчатый фильтр внутри устройства и
извлеките его. Затем отсоедините нетканый материал
от фильтра.
• Удалите пыль с нетканого материала, встряхнув его, и
установите решетчатый фильтр на место.
1
2
Выпускной фильтр
• Не промывайте выпускной фильтр водой. Встряхните
его.
• Для обеспечения наилучших результатов выпускной
фильтр следует заменять раз в год.
Технические характеристики и параметры
Модель
Мощность
всасы вания
(вт)
Потреблямая
мощность (вт)
Напряжение
(в)
Частота
(гц)
Вес(кг) Размеры(mm)
устройство брутто без упаковки брутто
VCA-SAE90A 350 1600 230 50 5.6 7.7 180 x 600 x 185 248 x 240 x 795
VCA-SAE90B 350 1600 230 50 5.6 7.7 180 x 600 x 185 248 x 240 x 795
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 11 2020-04-10 오후 9:07:44
Правила утилизации электрического и электронного оборудования
Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования):
– Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от электрической сети и
перережьте провод питания
– Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная в документации к нему,
обозначат, что по истечению срока службы устройство и его принадлежности (например,
зарядное устройство, гарнитура, USB-кабель) не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми
отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от
неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от других
отходов и надлежащим образом переработать для повторного использования
– Для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной утилизации
потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного устройства, либо в
уполномоченные местные органы
– Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и условия
договора купли-продажи. Данное изделия и принадлежности к нему запрещено утилизировать
вместе с другими видами отходов.
Производитель :
Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, Республика Корея
Адрес мощностей производства :
«Самсунг Электроникс Хошимин CE», Лот И-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нён Фу Б Уорд, Дистрикт 9, Хошимин
Сити, Вьетнам
Страна производства :
Вьетнам
Импортер в России :
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31,
помещение 1, 2
Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,
обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.
Страна Центр поддержки покупателей Веб-сайт
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет
1_VCA-SAE90_RU_00832C-00_CIS.indd 12 2020-04-10 오후 9:07:45
Очищувальна станція
Посібник користувача
VCA-SAE90*
• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.
• Лише для використання в приміщенні
2_VCA-SAE90_UK_00832C-00_CIS.indd 1 2020-04-10 오후 3:32:19
Українська
2
Зміст
ПІДГОТОВКА
Інформація з техніки безпеки 3
УСТАНОВЛЕННЯ
Установлення очищувальної станції 7
Посібник з установлення 7
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Використання очищувальної станції 8
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Технічне обслуговування очищувальної станції 10
Мішок для пилу 10
Пилозбірник 11
Решітчастий фільтр 11
Вихідний фільтр 11
Технічні характеристики виробу
Глибина
Ширина
Висота
Модель VCA-SAE90*
Живлення 230В, 50Гц
Маса 5,6кг
Розмір Ш180мм×Г185мм×В600мм
ПРИМІТКА
• Хвиляста текстура зовнішніх поверхонь
пристрою є природною з огляду на використання
пластикових матеріалів з ефектом перламутру.
Приладдя
PULL
PULL
PULL
Мішок для пилу: 3 шт. (у
пристрої: 1 шт. / запасні:
2 шт.)
Кабель живлення Пилозбірник Посібник користувача
ПРИМІТКА
• Якщо ви бажаєте придбати ще один мішок для пилу, спочатку перевірте назву моделі (VCA-ADB90) і наявність
логотипу Samsung (
), а потім зверніться до найближчої точки роздрібної торгівлі Samsung
Electronics.
2_VCA-SAE90_UK_00832C-00_CIS.indd 2 2020-04-10 오후 3:32:22
Українська
3
ПІДГОТОВКА
Наведений нижче текст служить для безпеки користувачів і попередження пошкодження
майна. Перед використанням продукту уважно прочитайте цей посібник і використовуйте
виріб правильно.
З метою безпеки люди, що мають обмежені фізичні, сенсорні чи розумові можливості,
а також особи, що не мають відповідного досвіду чи знань, повинні користуватися цим
виробом під наглядом їхніх опікунів.
Використовувані символи застереження/попередження
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Указує на небезпеку для життя або ризик тяжкої травми.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Указує на ризик травмування користувача або пошкодження майна.
Інші використовувані символи
ПРИМІТКА
Указує на те, що текст нижче містить важливу додаткову інформацію.
Недотримання цих вимог може призвести до пошкодження внутрішніх деталей пилососа
й утрати права на гарантійне обслуговування.
Загальні вказівки
• Діти віком від 8років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими
можливостями або особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть
користуватися цим виробом, якщо перебувають під наглядом відповідальної за їхню
безпеку особи або навчені безпечно користуватися виробом та розуміють можливу
небезпеку. Не дозволяйте дітям гратися виробом. Не дозволяйте дітям чистити й
обслуговувати виріб без нагляду дорослих.
Інформація з техніки безпеки
ПІДГОТОВКА
2_VCA-SAE90_UK_00832C-00_CIS.indd 3 2020-04-10 오후 3:32:22
Українська
4
ПІДГОТОВКА
Установлення
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Очищувальну станцію необхідно
розміщувати й використовувати на
стійкій підлозі.
– Падіння виробу може призвести до
травм або пошкодження виробу й
підлоги.
• Не ставте й не вмикайте виріб на
нерівній підлозі, килимі, журнальному
столику чи робочому столі.
– Падіння виробу може призвести до
травм або пошкодження виробу й
підлоги.
• Не ставте виріб біля стіни, за якою
проведено труби (газові, водопровідні
тощо) або електричні кабелі.
• Не встановлюйте виріб біля води, у надто
вологому місці, поблизу вікна тощо.
• Не встановлюйте виріб у місці, де часто
ходять люди, біля входу чи у вузькому
проході.
– Перечіплювання через виріб може
призвести до травми чи пошкодження
виробу.
Відомості щодо живлення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Не згинайте надто сильно кабель
живлення й не ставте на нього важкі
предмети.
– Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або займання.
• Якщо на контактах штепселя є пил, вода
тощо, ретельно витріть їх.
– В іншому випадку виріб може не
працювати належним чином чи
може статися ураження електричним
струмом.
• Не тягніть кабель живлення й не
торкайтеся штепселя живлення
мокрими руками.
– Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або займання.
• Не використовуйте джерело
живлення з невідповідною напругою.
Не підключайте виріб до блока
електророзеток чи мережевого фільтра.
Не залишайте кабель живлення на
підлозі. Прикріпіть кабель ближче до
стіни.
– Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або займання.
2_VCA-SAE90_UK_00832C-00_CIS.indd 4 2020-04-10 오후 3:32:23
Українська
5
ПІДГОТОВКА
• Не використовуйте пошкоджений
штепсель чи кабель живлення або не
прикріплену належним чином розетку.
– Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або займання.
• Якщо кабель живлення пошкоджено,
доручіть заміну кабелю живлення
кваліфікованому технічному спеціалісту
із центру обслуговування Samsung.
– Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або займання.
• Очищувальну станцію може розбирати
чи змінювати лише вповноважений
технічний спеціаліст.
• Якщо пристрій використовується
на веранді, не допускайте контакту
штепселя чи кабелю живлення з водою.
Експлуатація
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Залежно від вологості, температури,
матеріалу підлоги й інших умов
експлуатації у виробі може
накопичуватися статичний електричний
заряд. Якщо таке ставатиметься часто,
зверніться в центр обслуговування
Samsung.
• Не викликайте короткого замикання,
торкаючись клеми живлення
паличками, металевими викрутками
тощо.
– Це може призвести до виходу виробу
з ладу чи ураження електричним
струмом.
• Не допускайте потрапляння рідин,
наприклад води або соку, усередину
виробу чи на його зовнішні частини.
– Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або займання.
• Очищувальна станція призначена лише
для бездротового пилососа Samsung Jet,
і її не можна використовувати для інших
цілей.
• Не використовуйте виріб поблизу
обігрівачів або в місцях, де є горючі
розпилювачі чи займисті матеріали.
– В іншому випадку може статися
займання чи виріб може
деформуватись.
• Якщо стався витік газу чи
використовувався займистий
розбризкувач, наприклад для усунення
пилу, не торкайтеся розетки й відчиніть
вікно, щоб провітрити приміщення.
– Нехтування цією вимогою може
призвести до вибуху або займання.
2_VCA-SAE90_UK_00832C-00_CIS.indd 5 2020-04-10 오후 3:32:23
Українська
6
ПІДГОТОВКА
• Якщо виріб видає незвичні звуки або
з нього йде дим чи незвичний запах,
негайно вимкніть виріб і зверніться в
центр обслуговування Samsung.
– Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або займання.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Не дозволяйте дітям і домашнім
тваринам вилазити на виріб чи гратися
з ним.
– Падіння виробу може призвести до
травм або пошкодження виробу й
підлоги.
• Під час переміщення виробу необхідно
тримати його двома руками.
ПРИМІТКА
• У разі заповнення мішка для пилу
очищувальної станції виріб може на
деякий час припинити роботу через
перегрівання запобіжного пристрою
мотора. Замініть мішок для пилу й
продовжуйте працювати з виробом.
Обслуговування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Щоб почистити зовнішню частину
виробу, спершу вимкніть його з
розетки, а потім протріть корпус сухим
рушником. Не розпилюйте воду просто
на корпус виробу й не витирайте його
з використанням летючих речовин,
наприклад бензолу, розчинника та
спирту.
– За недотримання цієї вимоги можливе
пошкодження виробу: пластик може
потріскатись, деформуватись, змінити
колір, можуть пошкодитись написи на
корпусі тощо.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Не штовхайте очищувальну станцію в
разі її перевертання.
– Можна травмуватися або пошкодити
підлогу чи виріб.
• Якщо очищувальна станція неприємно
пахне, замініть мішок для пилу чи
почистьте фільтри.
• Витягуючи шнур живлення з виїмки
в дні очищувальної станції, не тягніть
його із силою. Обережно поверніть
шнур таким чином, щоб він виходив
безперешкодно.
– Нехтування цією вимогою може
призвести до пошкодження шнура
живлення, ураження електричним
струмом чи займання.
2_VCA-SAE90_UK_00832C-00_CIS.indd 6 2020-04-10 오후 3:32:23
Українська
7
УСТАНОВЛЕННЯ
Установлення очищувальної станції
Посібник з установлення
1
Оскільки роз’єм розташований на задній панелі
виробу, не ставте виріб біля самої стіни: залиште зазор
у 10см між стіною й виробом. Установлюйте виріб на
стійку й рівну підлогу.
PUSH
PUSH
2
Вставте шнур живлення у виїмку в дні очищувальної
станції, акуратно прокладіть шнур уздовж стіни й
вставте вилку в розетку.
• Якщо шнур живлення лежатиме на підлозі абияк,
він може пошкодитися, або хтось може через нього
перечепитися.
• При підключенні очищувальної станції до джерела
живлення індикатор стану виробу загориться синім
світлом, а потім згасне.
За допомогою QR-коду можна отримати докладну інформацію про використання виробу й методи
очищення.
УСТАНОВЛЕННЯ
2_VCA-SAE90_UK_00832C-00_CIS.indd 7 2020-04-10 오후 3:32:24
Українська
8
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Використання очищувальної станції
Очищувальна станція є сумісною лише з наданим у комплекті пилозбірником.
1
PUSH
Кнопка
«PUSH»
Натисніть кнопку [PUSH] на верхній кришці
очищувальної станції.
2
Кнопка
«Пуск/
зупинка»
Індикатор
стану виробу
Вставте пилозбірник в очищувальну станцію. Пил
виводиться автоматично.
• Коли очищувальна станція працює, індикатор стану
виробу світиться синім світлом.
• Натисніть кнопку [Пуск/зупинення], щоб
призупинити роботу виробу.
3
Після повного зупинення роботи очищувальної
станції витягніть пилозбірник і закрийте виріб, міцно
притиснувши верхню кришку.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
2_VCA-SAE90_UK_00832C-00_CIS.indd 8 2020-04-10 오후 3:32:25
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/