AURORA SUB 30A
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE
Aurora Sub 30A_Manual.indd 1 11/14/2017 9:21:07 AM
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
43
47
Abbildungen/Illustrations
Aurora Sub 30A_Manual.indd 3 11/14/2017 9:21:09 AM
36
Уважаемый покупатель,
разрешите сначала поблагодарить Вас за то, что Вы решили приобрести продукт
марки HECO. Мы сердечно поздравляем Вас с этим умным решением! Вы стали
собственником высококачествен-ного изделия, пользующегося лучшей мировой
репутацией.
Прежде чем пустить в эксплуатацию Ваш новый громкоговоритель, мы просим Вас
внимательно прочесть наши нижеследующие указания.
Треугольник с символом молнии предупреждает пользователя о том, что внутри
устройства используется высокое напряжение, которое может вызывать
опасные удары электрическим током.
Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на
то, что в прилагаемом Руководстве по эксплуатации содержатся важные
указания по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту), которые
должны обязательно соблюдаться.
Не открывать! Опасность электрического удара!
ВНИМАНИЕ: Не открывать корпус громкоговорителей/сетевые
блоки и не снимать крышки, чтобы избежать удара током.
Пользователю запрещено проводить какой-либо ремонт. Ремонт
должен выполняться только квалифицированным техническим
специалистом! Не использовать штепсельные розетки
или удлинители, которые не принимают полностью штекер
устройства.
ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Руководство по эксплуатации содержит важные указания по режиму работы и
безопасности. Обязательно соблюдать все указания. Хранить Руководство по
эксплуатации в надежном месте.
• ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ: Следует принимать во внимание все
предупредительные обозначения на устройстве, принадлежностях и в Руководстве по
эксплуатации.
• ВЛИЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ: Эксплуатируйте устройство с принадлежностями в диапазоне
температур от 10°C до 40°C.
• Устройство не должно устанавливаться вблизи источников тепла (нагреватели, печи,
электрокамины, открытое пламя). При монтаже вблизи усилителей нельзя уменьшать
минимальное расстояние 10 см
• Не допускайте контакта устройства с открытым пламенем, например, со свечами.
• Обратите внимание на достаточную вентиляцию устройства. Нельзя накрывать
устройство, например, шторами, гардинами. Устанавливать на достаточном расстоянии
(прим. 20 см) от стен.
• ВЛИЯНИЕ ВЛАЖНОСТИ: Устройство не должно подвергаться воздействию водяных
капель или брызг. Также его нельзя использовать в качестве подставки для ваз или
других заполненных жидкостью сосудов. Не подвергайте устройство воздействию воды
или воздуха с высокой влажностью. Существует опасность поражения током. В случае
контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоединить устройство от сети питания.
Aurora Sub 30A_Manual.indd 36 11/14/2017 9:21:14 AM
37
• ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ: Следует обращать внимание на то, чтобы через отверстия
устройства не попадали внутрь посторонние предметы. Они могут стать причиной
возникновения коротких замыканий, поражения током или пожара.
• ЧИСТКА: Следует применять сухую и мягкую ткань и не использовать чистящие средства,
спреи или химические растворители, иначе поверхность может получить повреждения.
• ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПИТАНИЯ: Следует соблюдать параметры напряжения, указанные
на заводских табличках. Блок питания устройства можно эксплуатировать только с
указанными на заводских табличках параметрами напряжения и частоты.
• ЗАЩИТА ОТ МОЛНИИ/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Если прибор длительное время
(напр., в отпуске) не используется, следует отсоединить сетевой штекер от сети
питания. Прибор следует также отсоединять от сети питания во время грозы. Тем самым
предотвращается повреждение от удара молнией и повышенного напряжения.
• СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ: Сетевой кабель должен быть всегда готов к эксплуатации и
укладываться только таким образом, чтобы никто не мог на него наступить. Также
нельзя зажимать кабель предметами, которые могут повредить его. При применении
штепсельных вилок и удлинительных штепсельных розеток следует обращать внимание
на то, чтобы кабель не был надломлен в месте выхода из штепсельной розетки. Не
дотрагиваться до сетевого кабеля и не подключать его влажными руками.
• Сетевой штепсель используется как отключающее устройство, и к нему должен быть
обеспечен свободный доступ в любое время.
• ПЕРЕГРУЗКА: Штепсельные розетки, удлинительные штепсельные розетки и удлинители
не должны работать с превышением нагрузки. При перегрузке существует опасность
поражения током и пожара.
• УСТАНОВКА: Обратите внимание на инструкцию по монтажу.
• Устройство должно устанавливаться или монтироваться только устойчивом основании и
неподвижных подставках, так как иначе существует опасность травматизма.
• Используйте только входящие в комплект поставки или указанные производителем
оригинальные принадлежности.
ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УСТРАНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТОМ:
При следующих повреждениях, прибор необходимо немедленно отсоединить от сети питания
и передать специалисту на проведение ремонта:
• Если на сетевом кабеле будут обнаружены повреждения, эксплуатировать устройство
больше нельзя. Поврежденный кабель ремонтировать нельзя, его нужно заменить.
• Повреждения разъема питания на устройстве.
• Если внутрь устройства попала влага или посторонние предметы.
• Если устройство опрокинулось и при этом повредился корпус.
• Если устройство неправильно функционирует, хотя соблюдены все указания Руководства
по эксплуатации.
Допустимо предпринимать только те дополнительные изменения, которые разрешены
изготовителем.
Для ремонта необходимо использовать только оригинальные запасные детали.
После ремонта необходимо проверить устройство на безопасность, чтобы обеспечить
надлежащее и надежное функционирование.
Ремонтные работы должны всегда выполняться квалифицированными специалистами, так
как иначе может возникнуть опасное высокое напряжение или другие виды опасности.
Aurora Sub 30A_Manual.indd 37 11/14/2017 9:21:14 AM
38
АКТИВНЫЙ САБВУФЕР HECO AURORA SUB 30A
Это устройство оптимально настроено в плане оптики и акустики на компактные
громкоговорители серии HECO AURORA, но может, конечно же, быть комбинировано и с
другими громкоговорителями.
При подключении Вашей системы громкоговорителей следите за тем, чтобы все приборы
были выключены. Далее необходимо следить за тем, чтобы все кабели громкоговорителей
были правильно поляризованы, т. е. чтобы положительный полюс соответствующего выхода
был соединён с положительным полюсом соответствующего входа, а отрицательный полюс - с
соответствующим отрицательным полюсом. Соблюдайте также руководства по эксплуатации
Ваших ресивера/усилителя и громкоговорителей.
УСТАНОВКА
Человеческое ухо не может определить местонахождение в помещении воспроизводимого
сабвуфером частотного диапазона, поэтому установка, в общем, не представляет собой
проблемы. Но расположение перед местом слушания вблизи фронтальных громкоговорителей
я в ля е т с я в сё же бо л ее б л аг о при я тны м. К р оме то г о В ы д о л ж н ы с лед и ть за тем, чт о б ы р а сс то яни е
к предметам и стенам составляло со стороны - не менее 30 см, а сзади - не менее 20 см, иначе
воспроизведение низких тонов может быть нарушено.
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ САБВУФЕРА (РИСУНОК 1)
Подключение к электросети (1)
Так как речь идет о сабвуфере со встроенным усилителем, его необходимо подключить к линии
электросети с помощью приложенного силового кабеля.
Выключатель сети (2), светодиод электропитания (3), выключатель электропитания (4)
Выключатель сети - ON
Выключатель
сети OFF
Выключатель
питания - ON
Сабвуфер работает в продолжительном режиме,
светодиод электропитания светится зелёным
светом.
Благоприятная настройка для воспроизведения
программ с длительными тихими пассажами
(предотвращается непреднамеренное отключение
сабвуфера).
Сабвуфер
выключен
Светодиод
питания
выключен
Если
устройство не
используется
длительное
время, то
следует
выбрать
этот вариант
настройки
Power-strömbrytare
AUTO
Сначала сабвуфер находится в режиме готовности,
светодиод электропитания - красный.
Как только сабвуфер получает сигнал от ресивера,
он включается автоматически, светодиод
электропитания светится зелёным светом.
Если сигнал на сабвуфер больше не поступает,
он через несколько минут автоматически
переключается в режим готовности, светодиод
горит красным.
Рекомендуемый режим.
Aurora Sub 30A_Manual.indd 38 11/14/2017 9:21:14 AM
39
Line - входы (5)
Для подключения выходов низкого уровня ресивера/усилителя (стерео-режим) смотри рисунок
2.
Для подключения к AV-ресиверу с выходом низкого уровня на сабвуфер смотри рис. 3.
Регулятор уровня (6)
С помощью этого регулятора можно установить громкость в диапазоне низких частот согласно
Вашему желанию следующим образом:
1. Регулятор уровня низких частот усилителя привести в среднее положение (лин.)
2. Очень важно: Регулятор уровня повернуть до левого упора (самая низкая громкость).
3. Включить музыку и с помощью регулятора усилителя повысить громкость до желаемого
уровня.
4. С помощью регулятора уровня установить уровень низких частот на желаемую громкость.
Ссылка: При подключении к выходу AV-ресивера на сабвуфер, уровень сабвуфера должен
быть установлен в setup ресивера на 0 дБ.
Регулятор разделительной частоты (7)
С помощью этого регулятора рекомендуем установить самую высокую частоту, на которой
сабвуфер может работать. В комбинации со стеллажными громкоговорителями, частоту
рекомендуется установить на 100Гц - 150Гц, если же применяются вертикальные динамики для
пола, то рекомендуется установка на 50Гц - 100Гц.
Фазовый переключатель (8)
Об ычн о фаз овый пере к лючател ь дол жен быть ус танов лен н а 0°. Од нако в ре дких слу ч а ях бо лее
целесообразным может оказаться установка фазового переключателя на 180° (например, при
большой отдалённости сабвуфера от фронтальных сателлитов или при неблагоприятных
акустических свойствах помещения). Универсальным является правило: Правильной позицией
является та, при которой нижний диапазон основных тонов имеет наиболее полное звучание.
Предохранитель (9)
Применять разрешено только тот тип предохранителя, который указан на задней стороне
усилителя рядом с держателем предохранителя.
УХОД
Поверхности же рекомендуется очищать с помощью мягких универсальных чистящих
средств, т. е. ни в коем случае не применять политуру для мебели или т. п.
TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Конфигурация: активный сабвуфер bassreflex, ,frontfire’-принцип
Комплектация 30 см громкоговоритель-усилитель колебаний
Выходная мощность RMS/макс.: 125 / 250 Ватт
Диапазон частот: 22 – 150 Гц
Разделительная частота: 50 – 150 Гц регулируема
Размеры (Ш x В x Г.): 350 x 465 x 445 мм
Принадлежности: Сетевой кабель
Возможны технические изменения.
Aurora Sub 30A_Manual.indd 39 11/14/2017 9:21:14 AM
47
1
Aurora Sub 30A_Manual.indd 47 11/14/2017 9:21:16 AM
48
SUBWOOFER
FRONT R
FRONT L
AMPLIFIER / RECEIVER
2
Aurora Sub 30A_Manual.indd 48 11/14/2017 9:21:16 AM
49
SUBWOOFER
REAR L REAR R
FRONT R
FRONT L CENTER
RECEIVER
3
Aurora Sub 30A_Manual.indd 49 11/14/2017 9:21:16 AM
Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany
Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399
Internet: http://www.heco-audio.de
Manual_v1.0
Aurora Sub 30A_Manual.indd 52 11/14/2017 9:21:17 AM
/
