(Russian)
DM-SH0001-00
TL-SHCFIN
Руководство дилера
Комплект для термоформования стелек
с индивидуальной подгонкой Custom-Fit
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ..................................................................................... 3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................ 4
ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДМЕТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЭТОМ КОМПЛЕКТЕ ........... 6
ТЕРМОФОРМОВАНИЕ СТЕЛЕК ......................................................................... 8
Подготовка к термоформованию ................................................................................................................8
Процедура термоформования ....................................................................................................................8
Корректировка размера стельки ...............................................................................................................10
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь
этим руководством.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обратитесь за помощью по месту
покупки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и соблюдайте
его при эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•
При установке и эксплуатации соблюдайте инструкции, приведенные в руководстве пользователя.
•
Для нагрева используйте печь для велотуфель с индивидуальной подгонкой Shimano Custom-Fit. Не используйте другие способы нагрева.
Для получения инструкций по использованию печи для велотуфель с индивидуальной подгонкой Shimano Custom-Fit см."Инструкции для дилера
по термоформованию велотуфель с индивидуальной подгонкой Shimano Custom-Fit", прилагаемые к печи.
•
Во избежание ожогов при выполнении операции термоформования оператор должен надевать защитные перчатки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте для повторного обращения.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Эта процедура должна выполняться только обученными работниками торговли, прочитавшими данный документ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Использование продукта:
•
Используйте только предметы, включенные в комплект для термоформования стелек Shimano CF (с индивидуальной подгонкой) и комплект
индивидуальной подгонки Shimano Custom-Fit.
Только предметы, включенные в комплект для термоформования стелек Shimano CF и комплект индивидуальной подгонки Shimano Custom-Fit
были испытаны и одобрены компанией Shimano для термоформования.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом,
для объяснения процедур использования компонента.
ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДМЕТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЭТОМ КОМПЛЕКТЕ
6
ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДМЕТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЭТОМ КОМПЛЕКТЕ
ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДМЕТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЭТОМ КОМПЛЕКТЕ
ПРЕДМЕТ ПРЕДМЕТ
Опора для формования стельки × 1
Направляющая пластина для пятки
(ETLSHCFINSMHP) × 2
Губка, лист EVA (ETLSHCFINSMFB) × 1
ТЕРМОФОРМОВАНИЕ СТЕЛЕК
ТЕРМОФОРМОВАНИЕ СТЕЛЕК
Подготовка к термоформованию
8
Продолжение на следующей странице
ТЕРМОФОРМОВАНИЕ СТЕЛЕК
Подготовка к термоформованию
Готовится покупателем:
•
Стельки Shimano для термоформования (включая супинаторы)
•
Велоноски
Готовится оператором:
•
Печь для велотуфель с индивидуальной подгонкой Shimano Custom-Fit
ПРИМЕЧАНИЕ
Предварительно прогрейте печь в течение
10 минут.
Температура внутри печи достигнет
примерно 100°C.
Процедура термоформования
1
Подготовьте стельки CF и предварительно прогрейте печь.
2
Положите лист EVA на опору для
формования стельки. Положите губку
сверху и зафиксируйте направляющую
пластину для пятки в подходящем
положении, руководствуясь таблицей
ниже.
Положение
направляющей
опоры для
формования
стельки
Размер стельки Подходящий размер туфли
36 36-37,5 36 37 37,5 -
38 38-39,5 38 38,5 39 39,5
40 40-41,5 40 40,5 41 41,5
42 42-43,5 42 42,5 43 43,5
44 44-45,5 44 44,5 45 45,5
46 46-47,5 46 46,5 47 47,5
48 48-50 48 49 50 -
ТЕРМОФОРМОВАНИЕ СТЕЛЕК
Процедура термоформования
9
Продолжение на следующей странице
3
После того, как печь прогрета, положите
в нее стельку с закрепленным желтым
супинатором лицевой стороной вверх и
нагревайте в течение 1 минуты 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Чтобы избежать перегрева, усадки или
повреждения материала обязательно
извлеките стельку по прошествии
1 минуты 30 секунд.
•
Соблюдайте осторожность, когда
помещаете стельку в печь, поскольку
внутри печи будет очень высокая
температура. Проследите за тем, чтобы
не касаться стенок печи, поскольку
существует опасность повреждения
материала.
•
Этот продукт предварительно оснащен
желтыми супинаторами. В ходе нагрева
и формования эти супинаторы должны
оставаться на стельке. Если поддержка
свода стопы после термоформования
чрезмерная, удалите супинатор. Если же
поддержка недостаточная, установите
красный супинатор.
Если требуется выполнить повторное
термоформование, его следует выполнять
после установки желтых супинаторов.
•
При выполнении термоформования не
следует закреплять супинатор носка. При
выполнении повторного термоформования
не забудьте удалить супинатор носка.
4
Положите лист нагретую стельку на
опору для формования стельки.
Совместите свою пятку с направляющей
пластиной для пятки и выровняйте
носок, совместив центр стельки с
центром опоры для формования
стельки.
ТЕРМОФОРМОВАНИЕ СТЕЛЕК
Корректировка размера стельки
10
5
Надев велоноски, совместите свою пятку
с направляющей пластиной для пятки и
встаньте на стельку, перенеся на нее вес
своего тела.
Поставьте ногу, которая не находится
на опоре для формования стельки на
какую-нибудь подставку так, чтобы обе
стопы находились на одной высоте.
При одновременном формовании стелек
для обеих стоп подготовьте два таких
комплекта.
6
В течение 2 минут оставайтесь неподвижным в этом положении.
По прошествии 2 минут после того, как стелька остыла, уберите с нее ногу
и откорректируйте размер стельки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Термоформование стелек может
производиться до двух раз в течение
гарантийного периода.
После двух раз термоформование все еще
можно повторить, однако формование может
постепенно стать менее эффективным.
Корректировка размера стельки
Чтобы откорректировать размер стельки,
приложите стельку, взятую из туфли,
к стельке CF, совместите пятки и
обрежьте носок таким образом, чтобы
обе стельки стали одинакового размера.
Это завершает процесс термоформования стелек.
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
