Общая информация по безопасности
ВНИМАНИЕ!
- Во избежание тяжелых травм:
Перед катанием разберитесь в работе механизма застегивания.•
Перед катанием поставьте одну ногу на землю и попрактикуйтесь •
в застегивании ноги на педали и отстегивании с педали несколько раз,
пока не привыкнете.
Сначала попрактикуйтесь в катании на ровной поверхности.•
Перед катанием отрегулируйте удерживающую силу педали по своему •
вкусу. (Обратитесь к инструкции по регулировке для комплекта
педалей.)
Не позволяйте грязи, земле и посторонним предметам скапливаться •
в зоне контакта педалей с шипами.
Если вы не поддерживаете ваши туфли и шипы в хорошем состоянии, •
застегивание и отстегивание на педалях может стать непредсказуемым
или трудным, что может привести к серьезной травме.
Эти велотуфли очень жесткие и чрезвычайно легкие и рассчитаны •
исключительно для использования в качестве гоночных. Поверхности
подошв на этих туфлях гораздо более скользкие по сравнению
обычными велотуфлями SPD, так что вам следует найти безопасное
место, где вы можете привыкнуть к этим туфлям, перед тем
как использовать их полностью. Будьте очень осторожны при
педалировании без застегивания шипов на педалях и при ходьбе по
мокрой или гладкой поверхности, чтобы избежать серьезной травмы.
Выбирайте туфли правильного размера и при пользовании ими •
обязательно застегивайте застежки на липучке или завязывайте
шнурки.
Обратитесь к инструкции, прилагаемой к вашим педалям SPD.•
Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции. •
Плохо закрепленные, изношенные или поврежденные детали могут
послужить причиной тяжелой травмы велосипедиста. Рекомендуется
применять только оригинальные запасные части "Шимано".
Термоформование велотуфель должно осуществляться •
уполномоченным дилером обуви Шимано. Неправильное проведение
термообработки может привести к ожогам или пожару.
Перед использованием убедитесь, что вокруг подошв нет отслаивания •
клея.
С любыми вопросами относительно способов установки, регулировки, •
обслуживания или эксплуатации обращайтесь по месту покупки или
в сервисные центры.
Внимательно прочтите данное руководство по техническому •
обслуживанию и храните его для повторного обращения.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
ЕСЛИ ЭТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НЕ СОБЛЮДАТЬ, ВАШИ ТУФЛИ
МОГУТ НЕ ОСВОБОДИТЬСЯ OT ПЕДАЛЕЙ, КОГДА ВАМ ЭТО
НАДО, ИЛИ ОНИ МОГУТ ОТСТЕГНУТЬСЯ НЕОЖИДАННО
И СЛУЧАЙНО, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эти туфли SPD нельзя использовать с педалями SPD/SPD-R/SPD-SL •
для шоссейных тренировок.
Не применяйте моечные машины и сушилки для чистки этих туфель.•
Дайте вашим туфлям высохнуть на воздухе в затененном месте. •
Не подвергайте ваши туфли действию прямых солнечных лучей. Не
применяйте тепловентиляторы или подобные устройства.
Не подвергайте туфли SPD действию температур 50°C и выше, иначе •
туфли могут покоробиться от нагрева.
Гарантия на детали не распространяется в случае естественного •
износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации.
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)
SI-0070A-002
Индивидуальные
велотуфли SPD Тип 1
Эти термоформованные индивидуальные велотуфли могут
использоваться в том виде, как они есть, без термообработки, но любое
термоформование верха и стелек должно осуществляться только
уполномоченным дилером обуви Шимано.
Инструкции по техническому обслуживанию
Крепление шипов
С нижней стороны туфли расположите на отверстиях шип и затем адаптер
шипа. Шипы совместимы и левой, и с правой педалями. Временно затяните
крепежные болты шипа.
Примечание:
Для крепления шипов обязательно используйте специальные
крепежные болты.
Момент временной затяжки
крепежных болтов шипа:
2,5 Н•м
Шестигранный
ключ на 4 мм
Крепежные болты шипа
Адаптер шипа
Шип
Расположите треугольную
часть шипа в направлении
к носку туфли.
Шип:
SM-SH51/SM-SH55/SM-SH56
SM-SH51
Вперед
Положение шипа можно изменять вперед и назад
в общих пределах 20 мм. При установке в передние
отверстия его можно смещать на 10 мм вперед,
а при установке в задние отверстия его можно
смещать на 10 мм назад.
Передние
отверстия
Задние
отверстия
10 мм 10 мм
Если вы не ощущаете уверенности при установке шипов,
обратитесь по месту покупки или в сервисные центры.
Регулировка положения шипа
2.
1.
Шип имеет диапазон регулировки 20 мм в направлении
вперед-назад и 5 мм - вправо-влево. После временного
закрепления шипа потренируйтесь в застегивании
и отстегивании поочередно для каждой педали. Повторно
отрегулируйте для определения наилучшего положения шипа.
Если вы не можете найти оптимальное положение
самостоятельно, обратитесь по месту покупки.
После того как вы определили оптимальное положение шипа,
надежно затяните крепежные болты шипа шестигранником 4 мм.
Момент затяжки:
5-6 Н•м
Замена шипа
Со временем шипы изнашиваются и должны периодически заменяться.
Шипы следует заменять, если отстегивание становится слишком трудным,
или с гораздо меньшим усилием, чем когда они были новые.
SI-0070A-002-02
