Pioneer S-DV370T Руководство пользователя

Бренд: Pioneer

Модель: S-DV370T

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DCS-363_Ru.book 1 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.

Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно

обращаться с этой моделью.

Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.

Восклицательный знак, заключенный в

равносторонний треугольник,

используется для предупреждения

пользователя о наличии в литературе,

поставляемой в комплекте с изделием,

важных указаний по работе с ним и

обслуживанию.

Символ молнии, заключенный в

равносторонний треугольник,

используется для предупреждения

пользователя об «опасном напряжении»

внутри корпуса изделия, которое может

быть достаточно высоким и стать

причиной поражения людей

электрическим током.

НИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ

ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ

РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

BAЖHO

D3-4-2-1-1_Ru-A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является

водонепроницаемым. Во избежание пожара или

поражения электрическим током не помещайте

рядом с оборудованием емкости с жидкостями

(например, вазы, цветочные горшки) и не

допускайте попадания на него капель, брызг,

дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Напряжение в электросети может быть разным в

различных странах и регионах. Убедитесь, что

сетевое напряжение в местности, где будет

использоваться данное устройство,

соответствует требуемому напряжению

(например, 230 В или 120 В), указанному на задней

панели.

D3-4-2-1-4_A_Ru

Перед первым включением оборудования

внимательно прочтите следующий раздел.

Расположение: задняя панель устройства

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ОБРАЩЕНИИ С КАБЕЛЕМ ПИТАНИЯ

Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из

электророзетки, никогда не тяните за сам кабель,

никогда не дотрагивайтесь до кабеля питания

влажными руками, так как это может стать причиной

короткого замыкания и поражения электрическим

током. Не допускайте установки на кабель питания

самого проигрывателя, предметов мебели и т.п., а

также его защемления. Не допускайте связывания

кабеля в узел или его спутывания с другими кабелями

. Кабели питания следует прокладывать в таких

местах, где возможность наступить на них будет

маловероятной. Поврежденный кабель питания

может стать причиной возгорания или поражения

электрическим током. Периодически проверяйте

кабель питания. Если обнаружится его повреждение,

обратитесь в ближайший сервисный центр,

уполномоченный компанией Pioneer, или к своему

дилеру по поводу его замены.

S002_Ru

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным устройством

класса 1, но содержит лазерный диод выше класса

1. Для обеспечения постоянной безопасности не

снимайте крышки и не пытайтесь получить доступ

внутрь издели. По всем видам обслуживания

обращайтесь к квалифицированным специалистам.

На вашем изделии находится следующая

предупредительная этикетка.

Расположение: верх устройства

D3-4-2-1-8_B_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих

температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 %

(не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом

помещении или в месте с высокой влажностью,

открытом для прямого солнечного света (или

сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c_A_Ru

DCS-363_Ru.book 2 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте

достаточное пространство для вентиляции во

избежание повышения температуры внутри

устройства (не менее 10 см сверху, 10 см сзади и

по 10 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия

для вентиляции, обеспечивающие надежную

работу изделия и защищающие его от перегрева.

Во избежание пожара эти отверстия ни в коем

случае не следует закрывать или заслонять

другими предметами (газетами, скатертями и

шторами) или устанавливать оборудование на

толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b_A_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

данного устройства не полностью отключает его от

электросети. Чтобы полностью отключить питание

устройства, вытащите вилку кабеля питания из

электророзетки. Поэтому устройство следует

устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания

можно было легко вытащить из розетки в

чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание

пожара следует извлекать вилку кабеля питания из

розетки, если устройство не будет использоваться

в течение долгого времени (например, если вы

уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a_A_Ru

Данное изделие предназначено для общего

бытового использования. В случае возникновения

любых неисправностей, связанных с

использованием в других целях, нежели в бытовых

(таких как длительное использование в

коммерческих целях в ресторане, использование в

автомобиле или на корабле) требующих ремонта,

такой ремонт осуществляется за плату даже в

течение гарантийного срока.

K041_Ru

Это изделие снабжено комплектом

шрифта FontAvenue

, который

лицезируется NEC Corporation. FontAvenue

– это зарегистрированный торговый знак

NEC Corporation.

Это изделие содержит систему защиты

авторских прав, защищенную методами,

перечисленными в ряде патентов и в

другой интеллектуальной собственности,

принадлежащей Macrovision Corporation и

другим правообладателям. Разрешение на

использование этой системы защиты

авторских прав должно быть выдано

Macrovision Corporation и она предназначена

для использования в домашних условиях или

при других ограниченных обстоятельствах

, если другие обстоятельства

использования не разрешены Macrovision

Corporation. Запрещается разборка изделия

с целью несанкционированного доступа к

данной технологии.

Защита от копирования при помощи

управления цифровыми авторскими правами

(УЦАП)- технология, которая предотвращает

неразрешенное копирование, ограничивая

воспроизведение, и т.д. сжатых

аудиофайлов на устройствах кроме ПК (или

другого записывающего устройства), которое

было использовано для его записи. Для

дополнительной информации пожалуйста

смотрите инструкции или справочные файлы

в вашем ПК и/или компьютерной программе.

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories.

«Долби», «Pro Logic» и знак в виде двойной

буквы D являются товарными знаками

компании Dolby Laboratories.

«DTS» и «DTS Digital Surround» являются

зарегистрированными торговыми марками

компаии DTS, Inc.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к

оборудованию источники открытого огня

(например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A_Ru

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает

соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия

в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветc

твующие учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,

передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья люде.

K058_Ru

Данное изделие соответствует Директиве по

низкому напряжению (Low Voltage Directive)

2006/95/EC и EMC Directive 2004/108/EC.

D3-4-2-1-9a_A_Ru

Если вилка шнура питания изделия не

соответствует имеющейся электророзетке, вилку

следует заменить на подходящую к розетке.

Замена и установка вилки должны производиться

только квалифицированным техником.

Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к

розетке, может вызвать тяжелое поражение

электрическим током. После удаления вилки

утилизируйте ее должным образом. Оборудование

следует отключать от электросети, извлекая вилку

кабеля питания из розетки, если оно не будет

использоваться в течение долгого времени

(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-1a_A_Ru

DCS-363_Ru.book 3 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Содержание

01 Органы управления и

индикаторы

Передняя панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Пульт дистанционного управления

. . . . . .5

Дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

02 Начало работы

Настройка звука домашнего кинотеатра

Настройка уровней каналов

. . . . . . . . . .7

Использование экранных дисплеев

. . . . . .7

Проигрывание дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . .7

Основные органы управления

воспроизведением

. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Возобновление и память последней

точки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Меню дисков DVD-Video

. . . . . . . . . . . .8

Меню PBC (Управление

воспроизведением) дисков Video CD/

Super VCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Прослушивание радиопередач

. . . . . . . . .8

Улучшение качества приема в

диапазоне FM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Сохранение радиостанций

. . . . . . . . . . .9

Прослушивание запрограммированных

радиостанций

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Прослушивание других источников

. . . . .9

Установка таймера отключения

. . . . . . . .9

03 Прослушивание системы

Режим автоматического

прослушивания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Прослушивание материала с

использованием объемного звучания

. . .10

Использование режима Повышенной

мощности (Extra Power)

. . . . . . . . . . . . . .10

Прослушивание в стереофоническом

режиме

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Прослушивание при помощи

наушников

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Использование режимов управления

звуковым полем

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Регулировка низких и высоких частот

. .10

Усиление низких частот

. . . . . . . . . . . . . .10

04 Функции воспроизведения

дисков

Сканирование дисков

. . . . . . . . . . . . . . . .11

Замедленное воспроизведение

. . . . . . . .11

Кадр вперед/кадр назад

. . . . . . . . . . . . . .11

Воспроизведение слайдов JPEG

. . . . . . .11

Обзор содержимого диска DVD или Video

CD/Super VCD на экране Disc Navigator

(Навигатор дисков)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Обзор файлов WMA, MP3, MPEG-4 AAC,

DivX video и JPEG на экране Disc Navigator

(Навигатор дисков)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Использование списков

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Создание списков

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Прослушивание списков

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Удаление файлов из списка

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Создание сектора повторного

воспроизведения на диске

. . . . . . . . . . . .12

Использование повторного

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Создание списка программы

. . . . . . . . . .13

Другие функции, доступные с помощью

меню программирования

. . . . . . . . . . .13

Searching a disc (Поиск по диску)

. . . . . .14

Выбор субтитров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Переключение языка/канала звуковой

дорожки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Масштабирование экрана

. . . . . . . . . . . . .14

Выбор ракурса камеры

. . . . . . . . . . . . . . .14

Отображение информации о диске

. . . . .14

05 Воспроизведение устройств

с интерфейсом USB

Использование интерфейса USB

. . . . . . .15

Основные органы управления

воспроизведением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Сканирование файлов

. . . . . . . . . . . . . . . .15

Воспроизведение слайдов JPEG

. . . . . . .16

Обзор файлов с помощью

Навигатора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

06 Дополнительные функции

тюнера: система радиоданных

RDS

Знакомство с системой RDS (система

радиоданных)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Отображение информации RDS

(система радиоданных)

. . . . . . . . . . . . .17

Поиск программ RDS (система

радиоданных)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

07 Меню Audio Settings

(Аудионастройки) и Video

Adjust (Регулировка видео)

Меню Audio Settings

(Аудионастройки)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audio DRC (Управление динамическим

диапазоном звука)

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Меню Video Adjust (Регулировка

видео)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

08 Меню Initial Settings

(Исходные параметры)

Использование меню Initial Settings

(Исходные параметры)

. . . . . . . . . . . . . . 19

Параметры меню Video Output

(Видеовыход)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Параметры меню Language (Язык)

. . . . 19

Параметры меню Display (Дисплей)

. . . 20

Параметры меню Options (Опции)

. . . . . 20

Параметры меню Speakers

(Громкоговорители)

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Parental Lock (Блокировка от

детей)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

О содержимом DivX® VOD

. . . . . . . . 21

Speaker Distance (Расстояние до

громкоговорителей)

. . . . . . . . . . . . . . . 21

09 Другие подключения

Подключение внешних антенн

. . . . . . . 22

Подключение вспомогательных звуковых

компонентов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Использование выхода SCART AV

. . . . 22

Опции Line Out

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подключение с помощью HDMI

(Мультимедийный интерфейс с высоким

разрешением)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Переключение звуковых параметров

HDMI (Мультимедийный интерфейс с

высоким разрешением)

. . . . . . . . . . . . 23

Переключение параметров соединения

HDMI (Мультимедийный интерфейс с

высоким разрешением)

. . . . . . . . . . . . 23

О HDMI (Мультимедийный интерфейс с

высоким разрешением)

. . . . . . . . . . . . . . 23

О соединениях центрального

управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Дополнительная

информация

Поддержка форматов дисков/содержимого

при воспроизведении

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Таблица совместимости дисков

. . . . . 25

О совместимости DVD+R/

DVD+RW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

О формате DivX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

О формате MPEG-4 AAC

. . . . . . . . . . . 26

О формате WMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Использование дисков и уход за

ними

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Регионы для дисков DVD Video

. . . . . 26

Установка и эксплуатация

. . . . . . . . . . . 26

Советы по установке

. . . . . . . . . . . . . . 26

Чистка считывающей линзы

. . . . . . . . 27

Неполадки, связанные с

конденсацией

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Перемещение системного блока

. . . . . 27

Размеры экранов и форматы дисков

. . . 27

Настройка ТВ системы

. . . . . . . . . . . . . . 27

Отключение демонстрации

. . . . . . . . . . . 27

Затемнение дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Устранение неполадок

. . . . . . . . . . . . . . 28

Общие

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DVD/CD/Video CD проигрыватель

. . 28

Tuner (Тюнер)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

USB соединение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Соединение HDMI (Мультимедийный

интерфейс с высоким

разрешением)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Сообщения об ошибках

. . . . . . . . . . . . 29

Сброс настроек системы

. . . . . . . . . . . . . 30

Настройка блокировки кнопок

. . . . . . . . 30

Использование списка кодов

языков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Перечень кодов языков

. . . . . . . . . . . . . . 30

Перечень кодов стран/регионов

. . . . . . . 30

Спецификации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11 Руководство по установке

для DCS-363

Настройка Ресивера DVD/CD

. . . . . . . . . 32

Руководство по установке

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12 Руководство по установке

для DCS-370

Настройка Ресивера DVD/CD

. . . . . . . . . 36

Руководство по установке

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DCS-363_Ru.book 4 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Глава 1

Органы управления и индикаторы

Передняя панель



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Включает систему или переводит ее в режим ожидания.

2 Кнопки PLAY LIST (СПИСКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Добавьте дорожки (во время воспроизведения) или выберите список воспроизведения (в

остановленном состоянии) (стр. 12).



OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ)

Открывает/закрывает лоток для дисков.



DVD/CD

Выбирает функцию

DVD/CD

и останавливает/приостанавливает/возобновляет

воспроизведение.



Остановка воспроизведения.



USB

Выбирает функцию

USB

и начинает/приостанавливает воспроизведение.

7Kнопки VOLUME (ГРОМКОСТЬ) +/–

8 Интерфейс USB

Подсоедините устройство с USB для воспроизведения (смотрите Воспроизведение устройств

с интерфейсом USB на стр. 15).

9 Гнездо PHONES (НАУШНИКИ)

Подсоедините наушники.

10 Индикатор

Загорается синий цвет, когда электропитание включено (за исключением случаев, когда

включены затемнение/таймер ночного режима).

11 Датчик дистанционного управления

12 Дисплей

См. раздел Дисплей на стр.6.

Пульт дистанционного управления



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Включает систему или переводит ее в режим

ожидания.

2 Кнопки выбора источника

воспроизведения

Выбирает источник для прослушивания

(

DVD/CD

TUNER

(ТЮНЕР)

USB

LINE

3 Номерные кнопки, CLEAR (СБРОС),

DISPLAY (ОТОБРАЖЕНИЕ), SLEEP

(Ожидание) и кнопки управления DVD

CLEAR

Сбрасывает параметр.

DISPLAY

Отображает/изменяет информацию на

диске, показанную на экране (стр. 14),

или отображает информацию системы

радиоданных (стр. 17).

SHIFT+SLEEP

Используйте для установки таймера

отключения (стр.9).

SHIFT+AUDIO

Выбирает аудиоканал/язык (стр. 14).

SHIFT+SUBTITLE

Отображает/изменяет субтитры

(стр. 14).

SHIFT+ANGLE

Изменяет ракурс камеры во время

воспроизведения многоракурсных сцен с

DVD (стр. 14).

SHIFT+ZOOM

Меняет уровень масштабирования экрана (стр. 14).

4 TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)

Отображает меню диска DVD в позиции воспроизведение – это может быть эквивалентно

нажатию на кнопку

(МЕНЮ)

(стр.8).

5 Кнопки курсора, ENTER (ВВОД) и кнопки настройки

Кнопки управления курсором

Используйте кнопки курсора (///) для навигации по экранным дисплеям и меню.

ENTER

Выбирает пункт и выполняет команду.

TUNE (НАСТРОЙКА) +/–

Настраивает радио.

ST +/–

Выбирает первоначальные настройки станции при прослушивании радио.

6 HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ)

Отображает (или выходит из) меню экрана для Первоначальных настроек, функций Режима

воспроизведения, и так далее.

DVD/CD

VOLUME

OPEN/CLOSE

USB

STANDBY/ON

PLAY LIST 1 PLAY LIST 2

PLAY LIST 3

5 6 743

8 9

121110

HOME

PLAYLIST

EXTRA PWR

STANDBY

/ON

SHIFT

LINE

TOP MENU

RETURN

TEST TONE

SOUND

CLEAR

LINE OUT

MUTE

DISPLAY

123

456

789

SURROUND

TUNE

ENTER

USB

SUBTITLE

AUDIO

ZOOM

ANGLE

SLEEP

SETUP

OPEN/CLOSE

INPUT CHANNEL VOLUME

DVD/CD

TUNER

(FM/AM)

VOLUME

TV CONTROL

DCS-363_Ru.book 5 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

7 Настройка и другие органы управления звуком

SETUP (НАСТРОЙКА)

Используйте для установки различных системных настроек и настроек объемного

звучания (стр. 7, 9, 23 и 27).

TEST TONE (ТЕСТОВЫЙ СИГНАЛ)

Выдает тестовый звук (для настройки громкоговорителей) (стр.7).

SURROUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

Выбирает режим Объемного звучания (стр. 10) или переключает на

стереовоспроизведение (стр. 10).

SOUND

Входит в меню звучания для настройки режима управления звуковым полем, низких и

высоких частот, и так далее (стр. 10).

8 Кнопки управления воспроизведением

Смотрите Основные органы управления воспроизведением на стр. 8, Функции воспроизведения

дисков на стр. 11 и Воспроизведение устройств с интерфейсом USB на стр. 15 для объяснения

этих органов управления.

9 Кнопки TV CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ)

Они управляют плазменными телевизорами Pioneer.

10 SHIFT (РЕГИСТР)

Нажмите для доступа к параметрам управления, выделенным зеленой строкой.



OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ)

Открывает/закрывает лоток для дисков.

12 Кнопки PLAYLIST (СПИСКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Добавьте дорожки (во время воспроизведения) или выберите список воспроизведения (в

остановленном состоянии) (стр. 12).

13 EXTRA PWR (ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ)

Включает режим Повышенной мощности (Extra Power) (стр. 10).

14 MENU (МЕНЮ)

Нажмите для отображения меню диска DVD или меню USB или Навигатора (стр. 8, 11 и 16).

15 RETURN (ВОЗВРАТ)

Возвращает предыдущее меню экрана.

16 LINE OUT

Выбирае подавать или не подавать распределяемый сигнал из терминала

LINE OUT

CONNECTOR (АУДИО-ВИДЕО РАЗЪЕМА)

(стр. 23).

17 MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Приглушает звук (нажмите несколько раз для отмены команды).

18 VOLUME (ГРОМКОСТЬ) +/–

Регулирует громкость.

Дисплей

1DTS

Горит во время воспроизведения источника DTS (Окружающий звук цифрового театра)

(стр. 10).

2 SOUND

Загорается, если активны режимы управления звуковым полем или органы управления

звучанием (высокие частоты, низкие частоты или глубокий бас) (стр. 10).

3 F.SURR.

Горит, если выбран режим Повышенного звучания (стр. 10).

4RPT и RPT-1

RPT

горит во время повторного воспроизведения.

RPT-1

горит во время повторного

воспроизведения одной дорожки (стр. 13).

5REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ)

Горит, когда включен режим Line Out (стр. 23).

6PGM

Горит при воспроизведении программы или списка воспроизведения (стр. 12 и 13).

7 Индикаторы тюнера

– загорается при приеме радиосигнала.

– загорается при приеме стереосигнала в диапазоне FM в автоматическом

стереофоническом режиме.

– горит, когда выбран режим прима монофонического сигнала в диапазоне FM.

– горит, когда установлен один из дисплеев RDS или режимов поиска.

8 RDM

Горит во время воспроизведения в случайной последовательности (стр. 13).

9 kHz / MHz (кГц / МГц)

Указывает единицу частот, отображаемую на символьном дисплее (

kHz

– для AM,

MHz

– для

FM).

10 Символьный дисплей

Загорается, когда активен таймер ночного режима (стр.9).



Загорается во время воспроизведения.

PL II

Горит во время декодирования Dolby Pro Logic II (стр. 10).

Горит во время воспроизведения источника Dolby Digital (стр. 10).

SOUND

DTS F.SURR.

2PL

REC MODE

RPT -1

kHz

PGM

MHz RDM

1 6

12 89 7

1113

DCS-363_Ru.book 6 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Глава 2

Начало работы

Настройка звука домашнего кинотеатра

Расположите ваши громкоговорители как указано ниже для оптимального объемного звучания

(смотрите Руководство по установке громкоговорителей на стр. 34 (для DCS-363) или

Руководство по установке громкоговорителей на стр. 38 (для DCS-370) для дополнительных

советов по расположению).

Настройка уровней каналов

Проведите настройку относительных уровней каналов из основного места прослушивания.

1 Нажмите кнопку TEST TONE.(ТЕСТОВЫЙ СИГНАЛ)

Проверка воспроизведения звука выполняется в следующей последовательности (через

громкоговорители, активные в текущем режиме прослушивания):

•

– передний левый громкоговоритель

•

– центральный громкоговоритель

•

– передний правый громкоговоритель

•

– правый громкоговоритель объемного звучания

•

– левый громкоговоритель объемного звучания

•

– низкочастотный громкоговоритель

2 Кнопкой VOLUME (ГРОМКОСТЬ) +/– отрегулируйте громкость до нужного уровня.

3 Используя кнопки

/

, отрегулируйте уровень каждого громкоговорителя по

порядку.

При нахождении в основной точке прослушивания уровень тестового звукового сигнала от

каждого громкоговорителя должен быть одинаковым. Диапазон уровней каналов: ± 10 дБ.

4 По завершении нажмите кнопки ENTER (ВВОД) для выхода из режима настройки

тестового сигнала.

Использование экранных дисплеев

Для удобства эксплуатации в системе широко используются графические экранные дисплеи.

Все экраны просматриваются в основном одинаковым способом, при помощи , , , 

для изменения выделенной строки и нажатия

ENTER (ВВОД)

для ее выбора.

Внимание

• Везде в этих инструкциях «Select» (Выбрать) означает использовть курсор для выделения

строки на экране, и затем нажать

ENTER

Совет

• Указатель кнопок в нижней части каждого экранного дисплея показывает кнопки,

необходимые для использования на этом экране.

Проигрывание дисков

Здесь описываются основные органы управления воспроизведением дисков DVD, CD, Video

CD/Super VCD, DivX video и WMA/MP3/MPEG-4 AAC.

Дополнительные функции подробно

описаны в главе 4.

1 Если проигрыватель не включен, включите его.

Если воспроизводится диск с видеозаписью, включите телевизор и убедитесь, что на нем

выбран правильный видеовход.

2 Нажмите



OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ), чтобы установить диск.

Устанавливайте диск стороной с этикеткой вверх, используя для

выравнивания диска направляющую в лотке (при установке

двустороннего диска DVD устанавливайте его воспроизводимой

стороной вниз).

3 Нажмите кнопку



(воспроизведение), чтобы начать

воспроизведение.

При воспроизведении диска DVD или Video CD/Super VCD на экране

может появиться меню. О перемещении см. в разделах Меню дисков

DVD-Video и Меню PBC (Управление воспроизведением) дисков Video

CD/Super VCD на стр.8.

Если установлен диск с файлами формата JPEG, запускается показ слайдов. Подробнее см.

раздел Воспроизведение слайдов JPEG на стр. 11.

• Если на диске содержится комбинация файлов DivX video и файлов других

типов

(например, MP3), с помощью экранного дисплея нужно выбрать, что воспроизводить:

файлы DivX video (

DivX

) или файлы других типов (

MP3

WMA

JPEG

MPEG-4 AAC

4 Отрегулируйте громкость.

Используйте кнопки

VOLUME (ГРОМКОСТЬ)

•

Standard surround setup (Стандартаня

установка объемного звучания)

– это

стандартная установка многоканальной

акустической системы объемного звучания

для получения оптимального 5.1-

канального звука домашнего кинотеатра.

Для завершения настройки объемного

звучания после размещения используемых

громкоговорителей выполните указания

раздела Настройка уровней каналов ниже и

обратитесь к разделу Параметры меню

Speakers (Громкоговорители) на стр. 20.

Примечание

1• Это возможно только, когда выбран режим

DVD/CD

и остановлено воспроизведение. Также убедитесь, что наушники отключены.

• Для регулировки общего баланса при прослушивания любого источника звучания, нажмите

SETUP (НАСТРОЙКИ)

, используйте / для выбора

CH LEVEL (УРОВЕНЬ КАНАЛА)

, затем нажмите

ENTER

(ВВОД)

. Используйте / для перехода от одного канала к другому и / – для регулировки уровня каналов. По окончании нажмите

ENTER

2 Так как низкочастотный громкоговоритель производит сверхнизкие частоты, издаваемый им звук может показаться более низким, чем он есть на самом деле.

Передний

левый

Левый

объемного

звучания

Положение для

прослушивания

Центральный

Низкочастотный

громкоговоритель

Передний

правый

Правый

объемного

звучания

3 После пяти минут бездействия появится экранная заставка.

Кнопка Назначение

HOME MENU

Отображение экранного дисплея/ выход из него

 Переход(выделение) к другому пункту меню

ENTER

Выбор выделенного пункта меню

RETURN

Возврат к главному меню без сохранения изменений

DCS-363_Ru.book 7 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Основные органы управления воспроизведением

В следующей таблице приведены основные органы управления воспроизведением дисков на

пульте дистанционного управления

. С другими функциями воспроизведения можно

ознакомиться в главе 4.

Возобновление и память последней точки

Когда вы останавливаете воспроизведение диска, строка

RESUME

(ВОЗОБНОВЛЕНИЕ)

на

дисплее показывает, чтовы можете возобновить воспроизведение с этой точки.

Если используются диски DVD или Video CD/Super VCD, то даже при извлечении диска точка

воспроизведения записывается в память.

При следующей установке диска на дисплее

отображается

LAST MEM

(ПАМЯТЬ ПОСЛЕДНЕЙ ТОЧКИ)

, и воспроизведение можно

возобновить.

Если требуется удалить точку возобновления, нажмите кнопку  (стоп) во время индикации

RESUME

Меню дисков DVD-Video

На многих дисках DVD-Video имеются меню, с помощью которых можно выбрать нужный для

просмотра материал.

Иногда меню дисков DVD-Video отображаются автоматически, когда начинается

воспроизведение; другие меню отображаются лишь при нажатии

(МЕНЮ)

или

TOP

(ГЛАВНОЕ МЕНЮ)

Меню PBC (Управление воспроизведением) дисков Video CD/Super VCD

Некоторые диски Video CD/Super VCD имеют меню с помощью которых возможно выбрать

материал для прослушивания. Существют меню PBC (Управление воспроизведением).

Вы можете проигрывать диски Video CD/Super VCD с PBC (Управление воспроизведением)

без входа в меню PBC (Управление воспроизведением), начав воспроизведение при помощи

цифровой кнопки для выбора дорожки, вместо нажатия на кнопку  (воспроизведение).

Прослушивание радиопередач

Тюнер может принимать радиопередачи диапазонов FM и AM и позволяет сохранение в

памяти необходимых радиостанций. Поэтому при следующем прослушивании радиостанции

отпадает необходимость ручной настройки. См. раздел Дополнительные функции тюнера:

система радиоданных RDS на стр. 17.

1 Нажмите кнопку TUNER для выбора тюнера в качестве источника воспроизведения,

затем нажмите ее несколько раз для выбора диапазона AM или FM.

На дисплее появится индикация диапазона и частоты.

2 Выполните настройку на частоту.

Существует три режима настройки – ручной, автоматический и ускоренный:

•

Ручная настройка

: нажмите кнопки

TUNE (НАСТРОЙКА) +/–

для изменения

отображаемого значения частоты.

•

Автоматическая настройка

: нажмите кнопки

TUNE +/–

и удерживайте их до тех пор, пока

на дисплее не начнет изменяться индикация частоты, затем отпустите кнопку. Поиск

прекратится, когда будет обнаружена следующая радиостанция. Повторите для

продолжения поиска.

Примечание

1 Может оказаться, что на некоторых дисках DVD органы управления воспроизведением не действуют для определенных частей диска.

Кнопка Назначение

 Начало/возобновление обычного воспроизведения.

• Если на дисплее отображается индикация

RESUME (ВОЗОБНОВИТЬ)

или

LAST MEM

(ПАМЯТЬ ПОСЛЕДНЕЙ ТОЧКИ)

, воспроизведение возобновится с

места остановки или последней точки в памяти (см. раздел Возобновление и

память последней точки ниже).

 Останавливает/прекращает паузу диска.

 Останавливает воспроизведение или отменяет функцию возобновления (если

на дисплее отображается

RESUME

 Нажмите для запуска быстрого сканирования назад.

 Нажмите для запуска быстрого сканирования вперед.

 Переход к началу текущего раздела или дорожки, затем к предыдущему

разделу/дорожке.

 Переход к следующему разделу или дорожке.

Цифры

Нажмите для ввода номера титра/главы/дорожки. Нажмите

ENTER (ВВОД)

чтобы выбрать.

• Если воспроизведение диска остановлено, то воспроизведение начинется с

выбранной главы (на DVD) или дорожки (на CD/Video CD/Super VCD).

• Если диск проигрывается, воспроизведение начинается с выбранной главы

(режим VR на DVD-R/-RW), главы (на DVD-Video) или дорожки (CD/Video

CD/Super VCD).

2• Функция Памяти последней точки может не работать с некоторыми дисками.

• При использовании дисков DVD-Video (кроме режима VR для DVD-R/-RW) проигрыватель запоминает точку воспроизведения пяти последних дисков.

Кнопка Назначение

TOP MENU

Отображает «главное меню» диска DVD – оно может зависеть от типа диска.

Отображает «главное меню» диска DVD – это может зависеть от типа диска и

может быть одним и тем же, что и «главное меню».

 Передвигает курсор по экрану.

ENTER

Выбирает пункт активного меню.

RETURN

Возвращает предыдущую страницу меню.

Цифры

Выделяет пронумерованный пункт в меню (только на некоторых дисках).

Нажмите

ENTER

, чтобы выбрать.

Кнопка Назначение

RETURN

Отображает меню PBC (Управление воспроизведением).

Цифры

Выбирает пронумерованный пункт меню. Нажмите

ENTER

, чтобы выбрать.

 Отображает предыдущую страницу меню (если таковая имеется).

 Отображает следующую страницу меню (если таковая имеется).

DCS-363_Ru.book 8 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

•

Ускоренная настройка

: нажмите кнопки

TUNE +/–

и удерживайте их до тех пор, пока на

дисплее не начнет с высокой скоростью изменяться индикация частоты. Удерживайте

кнопку нажатой, пока не будет достигнуто необходимое значение частоты. При

необходимости выполните точную настройку частоты, используя метод ручной

настройки.

Улучшение качества приема в диапазоне FM

Если при прослушивании радиостанции в диапазоне FM в стереофоническом режиме

наблюдается низкое качество приема, его можно улучшить, установив режим моно.

1 Выполните настройку на радиостанцию в диапазоне FM затем нажмите кнопки SETUP

(ЗВУК).

2 С помощью

/

выберите FM MODE (РЕЖИМ ЧМ) , затем нажмите ENTER (ВВОД).

3 С помощью

/

выберите FM MONO (ЧМ МОНО) , затем нажмите ENTER.

Индикатор воспроизведения в монофоническом режиме появляется, когда для тюнера

установлен режим приема моносигнала.

Выберите параметр

FM AUTO

(FM АВТО)

выше, чтобы установить режим автоматического

приема стереосигнала (индикатор воспроизведения в стереофоническом режиме ()

появляется при приеме стереосигнала).

Сохранение радиостанций

Вы можете сохранять до 30 запрограммированных радиостанций, чтобы иметь возможность

включать необходимые станции, не выполняя каждый раз их ручную настройку.

1 Выполните настройку на радиостанцию в диапазоне AM или FM.

Если это необходимо, выберите монофонический или автоматический стереофонический

режим приема в диапазоне FM. Эта настройка сохраняется вместе с запрограммированной

радиостанцией.

2 Нажмите SETUP (НАСТРОЙКА) и при помощи

/

выберите «ST.MEM.»

(ЗАПОМИНАНИЕ СТАНЦИИ), затем нажмите ENTER (ВВОД).

3 С помощью

/

выберите предустановленную станцию и нажмите ENTER.

Прослушивание запрограммированных радиостанций

1 Убедитесь, что выбрана функция TUNER (ТЮНЕР).

2 Используя кнопки ST +/–, выберите запрограммированную радиостанцию.

• Для этого также можно использовать цифровые кнопки.

Прослушивание других источников

К данному устройству можно подключать дополнительные источники (ТВ, спутниковый

ресивер и т.д.) для воспроизведения через акустическую систему. Подробнее см. раздел

Подключение вспомогательных звуковых компонентов на стр. 22.

• Для подключения USB устройства к разъему USB см. Воспроизведение устройств с

интерфейсом USB на стр. 15.

1 Убедитесь, что внешний источник (телевизор, спутниковый ресивер и т.д.) включен.

2 Нажмите кнопку LINE для выбора источника.

При каждом нажатии будут устанавливаться следующие значения:

LINE1

LINE2

3 При необходимости начните воспроизведение с источника.

Установка таймера отключения

Таймер ночного режима отключает систему через час, так что вы можете заснуть, не

беспокоясь об этом.

• Повторно нажмите на кнопки SHIFT+SLEEP для выбора пункта, затем нажмите ENTER

(ВВОД).

Можно выбрать одно из указанных ниже значений:

•

SLP ON (ОТКЛЮЧЕНИЕ ВКЛ.)

– отключение приблизительно через час

•

SLP OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ.)

– выключение таймера отключения

После выбора настройки

SLP ON

можно снова нажать кнопку

SHIFT+SLEEP

для проверки

оставшегося времени. Каждая линия означает приблизительно 12 минут (оставшихся).

Примечание

1 Дисплей теряет яркость, когда установлен таймер ночного режима, и индикатор питания отключается.

SLP --- --

DCS-363_Ru.book 9 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Глава 3

Прослушивание системы

Режим автоматического прослушивания

Режим автоматического прослушивания является наиболее простым способом прослушивания

любого источника в том виде, как он был записан: выходной сигнал из громкоговорителей

точно соответствует каналам исходного материала.

• Нажмите кнопку SURROUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ) для выбора режима

прослушивания AUTO (АВТО).

Прослушивание материала с использованием объемного

звучания

Возможно прослушивание стереофонических или многоканальных источников с объемным

звуком.

Объемный звук создается из стереофонических источников с помощью одного из

режимов декодирования Dolby Pro Logic.

• Нажимайте кнопку SURROUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ) для выбора режима

прослушивания.

Варианты, отображаемые на дисплее, будут отличаться в зависимости от типа

воспроизводимого источника.

•

AUTO (АВТО)

– режим автоматического прослушивания (см. выше)

•

DOLBY PL

(Dolby Pro Logic) – 4.1-канальное объемное звучание (используется с любым

двухканальным источником)

•

MOVIE (ФИЛЬМ)

(Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-канальное объемное

звучание, особенно подходящее для видеоисточников (используется с любым

двухканальным источником)

•

MUSIC

(МУЗЫКА)

(Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-канальное объемное

звучание, особенно подходящее для музыкальных источников (используется с любым

двухканальным источником)

•

STEREO

– см. раздел Прослушивание в стереофоническом режиме ниже

Использование режима Повышенной мощности (Extra Power)

Режим Повышенной мощности (Extra Power) позволяе вам наслаждаться более богатым, более

полным звучанием из стерео (2.1-канальных) источников.

Режим Повышенной мощности

(Extra Power) можно установить при прослушивании источников

DVD/CD

или

USB

• Нажмите EXTRA PWR для того чтобы выбрать параметры MODE ON (РЕЖИМ

ВКЛЮЧЕН) или MODE OFF (РЕЖИМ ОТКЛЮЧЕН).

После выбора параметра

MODE ON

, зажигается индикатор

F.SURR.

(ФРОНТАЛЬНОЕ

ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

на дсиплее передней панели.

Прослушивание в стереофоническом режиме

Любой исходный материал – стереофонический или многоканальный – можно воспроизводить

в стереофоническом режиме. При воспроизведении многоканального источника все каналы

декодируются в передние громкоговорители (левый/правый) и низкочастотный

громкоговоритель.

• Нажимайте кнопки SURROUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ), пока на дисплее не появится

индикация STEREO (СТЕРЕО).

Прослушивание при помощи наушников

Если подсоединены наушники, доступен только режим

STEREO

Использование режимов управления звуковым полем

Режимы УЗП (управления звуковым полем) могут использоваться с любым многоканальным

или стереофоническим источником для создания разнообразных дополнительных эффектов

объемного звучания.

1 Нажмите кнопку SOUND (ЗВУК).

2 С помощью

/

выберите SFC MODE и нажмите ENTER (ВВОД).

3 Нажмите

/

, а затем ENTER, чтобы выбрать звуковой режим управления звуковым

полем.

Выберите один из параметров:

OFF (ВЫКЛ.)

ACTION (БОЕВИК)

DRAMA (ДРАМА)

ROCK

(РОК)

POP (ПОП)

HALL (КОНЦЕРТНАЯ МУЗЫКА)

или

LIVE (ПРЯМАЯ ПЕРЕДАЧА)

Регулировка низких и высоких частот

Выполните настройку общего звучания с помощью регуляторов низких и высоких частот.

1 Нажмите кнопку SOUND (ЗВУК).

2 С помощью

/

выберите BASS (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ) или TREBLE (ВЫСОКИЕ

ЧАСТОТЫ) и нажмите ENTER (ВВОД).

3 С помощью

/

отрегулируйте звук, затем нажмите ENTER для подтверждения.

Усиление низких частот

Для усиления низких частот источника звукового сигнала существует два режима.

1 Нажмите кнопку SOUND (ЗВУК).

2 С помощью

/

выберите BASSMODE (РЕЖИМ НИЗКИХ ЧАСТОТ) и нажмите ENTER

(ВВОД).

3 С помощью

/

отрегулируйте звук, затем нажмите ENTER для подтверждения.

Выберите пункт

OFF (ВЫКЛ.)

MUSIC (МУЗЫКА)

или

CINEMA (КИНО)

Примечание

1 Если источник Dolby Digital или DTS дисплее, то на диплее передней панели загораются соответствующие индикаторы.

2 Заметьте, что входной источник надо переключить на

DVD/CD

или

USB

для многоканального воспроизведения.

3 При режиме Повышенной мощности (Extra Power) , основные звуковые функции невозможны. На дисплее кратковременно помигает сообщение

EXTRAPWR (ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ)

, если вы

попытаетесь использовать запрещенную функцию при включенном режиме Повышенной мощности (Extra Power).

4• Заметьте, что невозможно использовать режим Повышенной мощности (Extra Power) при подключенных наушниках. Если вы нажмете

EXTRA PWR

при подключенных наушниках, на дисплее передней панели

появится соообщение об ошибке «CANNOT» (НЕВОЗМОЖНО).

• При установке

MODE ON

необходимо следовать инструкциям Руководства по установке для получения наилучшего объемного звучания.

• При установке

MODE OFF

, режим прослушивания автоматически устанавливается на параметре

AUTO (АВТО)

DCS-363_Ru.book 10 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Глава 4

Функции воспроизведения дисков

Внимание

• Большинство описанных в этой главе функций относится к дискам DVD, Video CD/Super

VCD, CD, DivX video и WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG, хотя точное функционирование

некоторых из них немного изменяется в зависимости от установленного диска.

• На некоторых дисках DVD использование отдельных функций в некоторых или всех

частях диска ограничено (например, воспроизведение в случайной последовательности

или повтор). Это не является неисправностью.

• Некоторые функции

дисков Video CD/Super VCD недоступны при просмотре в режиме

PBC (управление воспроизведением). При необходимости их использования нужно

запустить воспроизведение путем нажатия цифровой кнопки для выбора дорожки.

Сканирование дисков

Можно выполнять быстрое сканирование дисков вперед и назад с различной скоростью.

• Для начала сканирования во время воспроизведения нажмите



или



Нажмите эту кнопку несколько раз для увеличения скорости сканирования (отображается на

экране).

• Для возобновления воспроизведения нажмите  (воспроизведение).

Замедленное воспроизведение

Диски DVD, Video CD/Super VCD и DivX video можно воспроизводить вперед на четырех

замедленных скоростях. Диски DVD также можно замедленно воспроизводить в обратном

направлении.

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку



(пауза).

2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

/

или

/

, пока не начнется

замедленное воспроизведение.

Нажмите эту кнопку несколько раз для изменения скорости замедленного воспроизведения

(отображается на экране).

• Для возобновления воспроизведения нажмите  (воспроизведение).

Кадр вперед/кадр назад

Для дисков DVD возможен покадровый просмотр вперед и назад. При использовании дисков

Video CD/Super VCD и DivX video возможен только покадровый просмотр вперед.

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку



(пауза).

2 Нажмите

/

или

/

для перехода на один кадр вперед или назад.

• Для возобновления воспроизведения нажмите  (воспроизведение).

Воспроизведение слайдов JPEG

После установки диска с изображениями в формате JPEG нажмите  для запуска показа

слайдов из первой папки/с первого изображения на диске.

Проигрыватель воспроизводит

изображения в каждой папке в алфавитном порядке.

• Если диск содержит файлы WMA/MP3/MPEG-4 AAC, воспроизведение слайдов и

звуковых файлов повторяется. Во время воспроизведения звуковых файлов можно

использовать функции пропуска (/), поиска (/) и паузы ().

Изображения автоматически масштабируются для максимального заполнения экрана.

Во время показа слайдов:

Обзор содержимого диска DVD или Video CD/Super VCD на

экране Disc Navigator (Навигатор дисков)

Для перемещения по содержимому диска DVD или Video CD/Super VCD и поиска нужной

части используйте Disc Navigator.

Параметры зависят от типа установленного диска, и от того, проигрывается диск или нет, и

включают следующие элементы:

•

Title

– главы дисков DVD-Video.

•

Chapter

– разделы текущей главы диска DVD-Video.

•

Track

– дорожки диска Video CD/Super VCD.

•

Time

– заставки диска Video CD/Super VCD через 10-минутные интервалы.

•

Original: Title

– оригинальные главы диска DVD-R/-RW в режиме VR.

•

Playlist: Title

– главы списка воспроизведения диска DVD-R/-RW в режиме VR.

•

ОрOriginal: Time

– заставки оригинального содержания с 10-минутными интервалами.

•

Playlist: Time

– заставки списка воспроизведения с 10-минутными интервалами.

На экране отображается до шести движущихся заставок расположенных рядом друг с другом.

Для отображения шести предыдущих/следующих заставок нажмите /.

Примечание

1 Для дисков DivX video допустима только одна скорость.

2• Для некоторых дисков нормальное воспроизведение может автоматически возобновиться при достижении нового раздела на диске DVD.

• Для дисков Video CD/Super VCD, воспроизводимых в режиме PBC (Управление воспроизведением), и для дорожки WMA/MP3/MPEG-4 AAC, воспроизведение автоматически возобновляется в конце или

начале дорожки.

3• Время загрузки файла проигрывателем напрямую зависит от размера файла.

• Диск может содержать до 299 папок и до 648 папок и файлов в общей сумме.

Кнопка Назначение

 Приостанавливает показ слайдов (или звук); нажмите повторно для

возобновления.

 Переходит к предыдущему изображению (или звуковому файлу при

воспроизведении звука).

 Переходит к следующем изображению (или звуковому файлу при

воспроизведении звука).

/// Приостанавливает показ слайдов и поворачивает/зеркально отображает

изображение (нажмите кнопку  (воспроизведение) для возобновления

показа слайдов).

SHIFT+ZOOM

Пауза показа слайдов и масштабирование изображения. Нажимайте эту

кнопку для переключения масштаба 1x, 2x и 4x (нажмите кнопку

 (воспроизведение) для возобновления показа слайдов).

Отображает экран Disc Navigator (см. ниже).

1 Во время воспроизведения нажмите

кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и

выберите в экранном меню параметр «Disc

Navigator» (Навигатор дисков).

2 Выберите параметр просмотра.

Disc Navigator

Title

Chapter

DCS-363_Ru.book 11 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Обзор файлов WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video и JPEG на

экране Disc Navigator (Навигатор дисков)

Используйте экран Disc Navigator (Навигатор дисков) для поиска файла или папки по имени.

2 Используйте кнопки

///

ENTER (ВВОД) для навигации.

Используйте кнопки / для перемещения

вверх и вниз по списку папок/файлов.

Используйте кнопки  для возврата к

вышестоящей папке.

Используйте кнопку

ENTER

или  для

открытия выделенной папки.

• При выделении файла JPEG справа будет

отображаться миниатюра изображения.

3 Для воспроизведения выделенной

дорожки или файла DivX video, или

отображения выделенного файла JPEG нажмите кнопку ENTER.

• При выборе файла WMA/MP3/MPEG-4 AAC или DivX video воспроизведение начинается

с выбранного файла и продолжается до конца папки.

• При выборе файла JPEG показ слайдов начинается с выбранного файла и продолжается до

конца папки.

Совет

• Вы также можете включить показ слайдов JPEG при воспроизведении файлов WMA/MP3/

MPEG-4 AAC. Просто выберите звуковой файл для прослушивания после файла JPEG, с

которого необходимо включить показ слайдов. Воспроизведение слайдов и звуковых

файлов повторяется. Органы управления воспроизведением действуют только для показа

слайдов JPEG.

• Для воспроизведения не только текущей папки, но и всего диска, закройте окно Disc

Navigator и начните воспроизведение с помощью кнопки  (воспроизведение).

Использование списков воспроизведения

При помощи этой функции вы можете создать до трех списков воспроизведения по 30 файлов

в каждом из дисков, содержащих файлы WMA, MP3, MPEG-4 AAC и JPEG. Так данное

устройство запомнит все списки воспроизведения последних 10 дисков, которые вы загрузили,

эта функция полезна, если у вас есть большое количество файлов, которые вам надо быстро и

легко упорядочить.

Создание списков воспроизведения

1 Когда воспроизведение диска остановлено, нажмите HOME MENU (ОСНОВНОЕ

МЕНЮ) и выберите «Disc Navigator» (Навигатор диска) из меню дисплея.

2 Выберите файл, который необходимо добавиь в список воспроизведения.

См. Обзор файлов WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video и JPEG на экране Disc Navigator

(Навигатор дисков) выше, если вы не знаете как поступить.

3 Нажмите PLAY LIST 1, 2 или 3.

Файл будет добавлен в выбранный список воспроизведения.

4 Повторите шаги 2 и 3, пока не закончите.

Совет

• Для добавления файлов без экранного дисплея, просто нажмите

PLAY LIST

или

во

время нормального воспроизведения необходимого файла (кроме того случая, когда

одновременно производится показ слайдов JPEG и воспроизведения аудиофайлов).

Прослушивание списков воспроизведения

• Нажмите PLAY LIST 1, 2 или 3, когда воспроизведение остановлено.

Во время воспроизведения на передней панели дисплея загорается индикация

PGM

. Если не

было создано списка воспроизведения, на дисплее появляется индикация

NO LIST (СПИСКА

НЕТ)

• Если список воспроизведения содержит как файлы JPEG, так и аудио файлы, начинается

воспроизведение показа слайдов и аудио файлов.

Удаление файлов из списка воспроизведения

1 Начните воспроизведение из вашего списка воспроизведения.

2 На экране «Disc Navigator» (Навигатор дисков) выберите файл, который необходимо

удалить из списка воспроизведения и нажните CLEAR (УДАЛИТЬ).

Создание сектора повторного воспроизведения на диске

Функция A-B Repeat (A-B Повтор) позволяет назначить две точки (А и B) на дорожке (CD,

Video CD/Super Video CD) или главе (DVD) которые образовывают цикл, который

воспроизводится снова и снова.

1 Во время воспроизведения, нажмите HOME MENU

(ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите «Play Mode» (Режим

Воспроизведения).

2 Выберите «A-B Repeat» (А-B повтор).

3 Нажмите ENTER (ВВОД) на «A(Start Point)» (А(Начальная точка)) для указания

начальной точки цикла повтора.

4 Нажмите ENTER на «B(Start Point)» (B(Конечная точка)) для указания конечной точки

цикла повтора.

После нажатия

ENTER

, воспроизведение переходит обратно на начальную точку и

воспроизводится цикл повтора.

5 Для возобновления нормального воспроизведения, выберите «Off» (Выкл.).

3 Выберите изображение заставки

которую необходимо воспроизвести.

Для выбора заставки используйте либо кнопки

/// и

ENTER (ВВОД)

, либо цифровые

кнопки.

Чтобы сделать выбор с помощью цифровых

кнопок, введите номер из двух цифр и нажмите

ENTER

1 Нажмите кнопку HOME MENU

(ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите в экранном

меню параметр «Disc Navigator» (Навигатор

дисков).

Примечание

1 Вы можете тaкже сделать это, перейдя к папке «

» наверху, и нажав

ENTER (ВВОД)

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

2 Диск должен быть установлен, чтобы файлы в списке воспроизведения воспроизводились.

Play Mode

DCS-363_Ru.book 12 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Использование повторного воспроизведения

В дополнение к различным функциям повторного воспроизведения можно также

одновременно использовать повторное и запрограммированное воспроизведение (см.

Создание списка программы ниже).

1 Во время воспроизведения, нажмите HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите

«Play Mode» (Режим Воспроизведения).

2 Выберите «Repeat», а затем выберите функцию повторного воспроизведения.

Если активирован режим запрограммированного воспроизведения, выберите

Program Repeat

(Повтор программы)

для повтора списка программы или

Repeat Off (Повтор отключен)

для

отмены.

• Для дисков DVD выберите

Title Repeat (Повтор глав)

или

Chapter Repeat (Повтор

раздела)

• Для дисков CD и Video CD/Super VCD выберите

Disc Repeat (Повтор диска)

или

Track

Repeat (Повтор дорожки)

• Для дисков DivX выберите

Title Repeat (Повтор глав)

(или

Repeat Off (Повтор

отключен)

Воспроизведение в случайной последовательности

Используйте эту функцию для воспроизведения глав и разделов (для DVD-Video) или дорожек

(для CD и Video CD/Super VCD) в случайной последовательности.

1 Во время воспроизведения, нажмите HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите

«Play Mode» (Режим Воспроизведения).

2 Выберите «Random» (Случайная последовательность), а затем выберите параметр.

• Для дисков DVD выберите

Random Title (Случайная глава)

или

Random Chapter

(Случайный раздел)

• Для дисков CD и Video CD/Super VCD выберите

On (Вкл.)

или

Off (Выкл.)

для включения

или отключения режима воспроизведения в случайной последовательности.

Совет

• Используйте следующие органы управления при воспроизведении в случайной

последовательности:

• Воспроизведение в случайной последовательности будет продолжаться, пока не будет

выбран параметр

Random Off (Отключение воспроизведения в случайной

последовательности)

в меню параметров воспроизведения в случайной

последовательности.

Создание списка программы

Данная функция позволяет программировать последовательность воспроизведения глав/

разделов/дорожек диска.

1 Во время воспроизведения, нажмите HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите

«Play Mode» (Режим Воспроизведения).

2 Выберите «Program» (Программа), затем выберите «Create/Edit» (Создать/

Редактировать) в списке параметров программы.

3 Используйте кнопки

///

и ENTER (ВВОД) для выбора главы, раздела или

дорожки для текущего пункта меню в списке программы.

Для диска DVD можно добавить главу или раздел.

• Для компакт-диска или диска Video CD/Super VCD: выберите дорожку, которую требуется

добавить в список программ.

После нажатия кнопки

ENTER

для выбора главы/раздела/дорожки номер текущей позиции

автоматически смещается вниз.

4 Повторяйте шаг 3 для создания списка программ.

Список программы может содержать до 24 пунктов.

• Можно вставить пункты путем выделения пункта в том месте, куда нужно вставить новый,

и вводом номера главы/раздела/ дорожки.

• Для удаления пункта выделите его и нажмите кнопку

CLEAR

(УДАЛИТЬ)

5 Для воспроизведения списка программ нажмите кнопку



(воспроизведение).

Запрограммированное воспроизведение продолжается до его отключения (см. ниже), удаления

списка программы (см. ниже), извлечения диска или выключения проигрывателя.

Совет

• Используйте следующие органы управления при запрограммированном воспроизведении:

Другие функции, доступные с помощью меню программирования

В дополнение к функциям «Create/Edit» (Создать/Редактировать) существуют другие функции

меню программирования.

•

Playback Start (Начало воспроизведения)

– воспроизведение сохраненного списка

программ

•

Playback Stop (Остановка воспроизведения)

– прекращение запрограммированного

воспроизведения, но при этом не происходит удаление списка программ

•

Program Delete (Удаление списка программы)

– удаление списка программ и

прекращение запрограммированного воспроизведения

Примечание

1 С дисками WMA/MP3/MPEG-4 AAC использование функции повторного воспроизведения невозможно.

2• Функцию воспроизведения в случайной последовательности можно включить во время воспроизведения или остановки диска. Тем не менее, функцию воспроизведения в случайной последовательности

нельзя использовать совместно с функцией запрограммированного воспроизведения.

• Функцию воспроизведения в случайной последовательности нельзя использовать для дисков DVD-R/-RW в формате VR, WMA/MP3/MPEG-4 AAC, DivX video или во время отображения меню диска DVD.

Кнопка Назначение

 Выбор в случайном последовательности новой дорожки/главы/раздела.

 Возврат к началу текущей дорожки/главы/раздела; последующее нажатие

приводит к выбору в случайной последовательности другой дорожки/ главы/

раздела.

3 Функцию Запрограммированного воспроизведения нельзя использовать для дисков DVD-R/-RW в формате VR, WMA/MP3/MPEG-4 AAC, DivX video или во время отображения меню диска DVD.

Кнопка Назначение

HOME MENU

Сохранение списка программ и выход без запуска воспроизведения.

 Переход к следующему пункту в списке программ.

DCS-363_Ru.book 13 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Searching a disc (Поиск по диску)

Вы можете осуществлять поиск на диске DVD по номеру главы или раздела или по времени;

на дисках CD и Video CD/Super VCD по номеру дорожки или по времени; на дисках DivX video

по времени.

1 Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите «Play Mode» (Режим

воспроизведения).

2 Выберите «Search Mode» (Режим поиска).

Отображаемые параметры поиска зависят от типа установленного диска.

3 Выберите режим поиска.

• Для поиска по времени необходимо, чтобы диск находился в режиме воспроизведения.

4 Используя цифровые кнопки, введите номер главы, раздела или дорожки, либо

введите время.

• Для поиска по времени, введите для главы (DVD/ DivX video) или дорожки (CD/Video CD/

Super VCD) установленного диска количество минут и секунд, через которое требуется

возобновить воспроизведение. Например, нажмите

для возобновления

воспроизведения через 45 минут от текущего места. Для ввода 1 часа 20 минут и 30 секунд

нажмите

5 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) для начала воспроизведения.

Выбор субтитров

На некоторых дисках DVD и DivX video есть субтитры на одном или нескольких языках;

список имеющихся субтитров обычно содержится на коробке диска. Язык субтитров можно

изменять во время воспроизведения.

• Нажмите несколько раз кнопку SHIFT+SUBTITLE для изменения значения

соответствующего параметра.

• Для настройки языка субтитров см. раздел Параметры меню Language (Язык) на стр. 19.

• См. Отображение файлов с субтитрами DivX на стр. 26 для дополнительной

информации о субтитрах DivX.

Переключение языка/канала звуковой дорожки

При воспроизведении дисков с диалогами на двух или более языках или с монофоническим

звуком

, записанным по двум каналам, их можно переключать во время воспроизведения.

• Нажмите несколько раз кнопку SHIFT+AUDIO для выбора языка звуковой дорожки.

• Чтобы установить значение для языка звуковой дорожки, см. раздел Параметры меню

Language (Язык) на стр. 19.

Масштабирование экрана

С помощью функции масштабирования при просмотре диска DVD, раздела DivX video или

Video CD/Super VCD или JPEG возможно увеличение части экрана с коэффициентом 2 или 4.

1 Во время воспроизведения используйте кнопку SHIFT+ZOOM для выбора

коэффициента масштабирования (обычное, 2x или 4x).

2 Используйте кнопки

///

для изменения масштабируемой области.

Коэффициент масштабирования и масштабируемую область можно свободно изменять во

время воспроизведения.

Выбор ракурса камеры

На некоторых дисках DVD есть сцены, снятые в двух или более ракурсах (см. сведения на

упаковке диска).

При воспроизведении сцены, записанной с использованием нескольких ракурсов, на экране

появляется значок (при желании его можно отключить, см. раздел Параметры меню

Display (Дисплей) на стр. 20).

• Во время воспроизведения (или в режиме паузы) нажмите кнопку SHIFT+ANGLE для

смены ракурса.

Отображение информации о диске

Во время воспроизведения диска на экране можно отображать различные сведения о дорожке,

разделе и главе.

• Для отображения/переключения/отмены отображения информации несколько раз

нажимайте кнопку DISPLAY (ПОКАЗ).

Краткая информация о диске также отображается на дисплее передней панели. Для изменения

отображаемой информации нажмите

DISPLAY

Примечание

1 Для некоторых дисков изменить язык субтитров можно только из меню диска. Для доступа к меню нажмите кнопку

TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)

или

MENU (МЕНЮ)

2 Некоторых диски Super VCD имеют две звуковые дорожки. При воспроизведении таких дисков можно переключаться между этими двумя звуковыми дорожками, а также отдельными каналами каждой из них.

3 Для некоторых дисков изменение языка звуковой дорожки возможно только с помощью меню диска. Для доступа к меню нажмите кнопку

TOP MENU

или

4• Так как для изображения на дисках DVD, Video CD/Super VCD, разделе DivX video и изображениях JPEG установлено фиксированное разрешение, при увеличении качество изображения может ухудшаться,

особенно при выборе коэффициента 4x. Это не является неисправностью.

• Если навигационный квадрат в верхней части экрана исчезнет, его можно отобразить повторным нажатием кнопок

SHIFT+ZOOM

DCS-363_Ru.book 14 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Глава 5

Воспроизведение устройств с интерфейсом USB

Использование интерфейса USB

Имеется возможность прослушивания двухканального звука

и просмотра файлов JPEG с

помощью USB интерфейса на передней панели данного устройства. Подключите

запоминающее устройство с помощью интерфейса USB

, как показано ниже.

Внимание

Если на дисплее появляется сообщение

USB ERR

, это значит, что требования к питанию USB

устройства слишком высокие для данного проигрывателя, или устройство несовместимо.

Попробуйте следующее:

• Отключите проигрыватель, затем включите его снова.

• Повторно подключите USB устройство при выключенном проигрывателе.

• Выберите другой входной источник (например,

DVD/CD

), затем опять выберите

USB

• Используйте специальный адаптер переменного тока (входящий в комплект устройства)

для обеспечения питания через USB.

Если это не является решением проблемы, скорее всего используемое устройство USB

несовместимо.

Основные органы управления воспроизведением

В следующей таблице приведены основные кнопки управления воспроизведением устройств

с интерфейсом USB на пульте дистанционного управления.

Сканирование файлов

Можно выполнять быстрое сканирование вперед и назад с различной скоростью.

• Для начала сканирования во время воспроизведения нажмите



или



Нажмите эту кнопку несколько раз для увеличения скорости сканирования (отображается на

экране).

• Для возобновления воспроизведения нажмите  (воспроизведение).

Примечание

1 Это включает воспроизведение файлов WMA/MP3/MPEG-4 AAC (кроме файлов с защитой от копирования или ограниченным воспроизведением). Невозможно проигрывать файлы DivX через терминал USB.

2• К совместимым с USB устройствам относятся внешние магнитные жесткие диски, портативные элементы флэш-памяти (особенно мобильные накопители) и цифровые аудиопроигрыватели (проигрыватели

MP3) формата FAT16/32. Невозможно подключить это изделие к персональному компьютеру для воспроизведения с устройства USB.

• Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (работу и / или питание через шину) со всеми запоминающими устройствами USB и не несет ответственности за какую-либо потерю данных, которая

может произойти при подключении к данному устройству.

• При наличии больших объемов данных системе требуется больше времени, чтобы считать содержимое USB устройства.

1 Нажмите на пульте кнопку USB при

включенном проигрывателе.

Убедитесь, что телевизор включен и что на нем

выбран правильный видеовход.

2 Подключите используемое устройство с

интерфейсом USB.

Разъем USB расположен на передней панели.

3 Нажмите кнопку



(воспроизведение),

чтобы начать воспроизведение.

Если на USB устройстве записаны файлы в

формате JPEG, запускается показ слайдов.

Подробнее см. раздел Воспроизведение слайдов

JPEG на стр. 16.

• При отключении, убедитесь, что на

дисплее передней панели отображается

USB DATA

(или система находится в

режиме ожидания).

Запоминающее устройство

большой емкости с

интерфейсом USB

USB

(Тип А)

Кнопка Назначение

 Запуск обычного воспроизведения.

 Останавливает/прекращает воспроизведение.

 Остановка воспроизведения.

 Нажмите для запуска быстрого сканирования назад.

 Нажмите для запуска быстрого сканирования вперед.

 Переход к началу текущего файла, затем к предыдущим файлам.

 Переход к следующему файлу.

3 Для дорожек в формате WMA/MP3/MPEG-4 AAC воспроизведение автоматически возобновляется с конца или начала дорожки.

DCS-363_Ru.book 15 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Воспроизведение слайдов JPEG

Нажмите кнопку  для запуска показа слайдов с первой папки/изображения.

Изображения в

каждой папке отображаются в последовательности.

• Если устройство содержит файлы WMA/MP3/MPEG-4 AAC, воспроизведение слайдов и

звуковых файлов повторяется. Во время воспроизведения звуковых файлов можно

использовать функции пропуска (/), поиска (/) и паузы ().

Изображения автоматически масштабируются для максимального заполнения экрана.

Во время показа слайдов:

Обзор файлов с помощью Навигатора

С помощью Навигатора можно найти файлы формата WMA, MP3, MPEG-4 AAC или JPEG или

папки по имени.

1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).

2 Используйте кнопки

///

и ENTER (ВВОД) для навигации.

Используйте кнопки / для перемещения вверх/вниз по списку папок/файлов.

Используйте кнопки  для возврата к вышестоящей папке.

Используйте кнопку

ENTER

или  для открытия выделенной папки.

• При выделении файла JPEG справа будет отображаться заставка изображения.

3 Для воспроизведения выделенной дорожки или отображения выделенного файла

формата JPEG нажмите ENTER.

• При выборе файла WMA/MP3/MPEG-4 AAC воспроизведение начинается с выбранного

файла и продолжается до конца папки.

• При выборе файла JPEG показ слайдов начинается с выбранного файла и продолжается до

конца папки.

Совет

• Вы также можете включить показ слайдов JPEG при воспроизведении файлов WMA/MP3/

MPEG-4 AAC. Просто выберите звуковой файл для прослушивания после файла JPEG, с

которого необходимо включить показ слайдов. Воспроизведение слайдов и звуковых

файлов повторяется. Органы управления воспроизведением действуют только для показа

слайдов JPEG.

• Для воспроизведения всего содержимого, а не только текущей папки, закройте окно

Навигатора

и начните воспроизведение с помощью кнопки  (воспроизведение).

Примечание

1• Время загрузки файла проигрывателем напрямую зависит от размера файла.

• USB устройства могут содержать до 299 папок и до 648 папок и файлов в общей сумме.

Кнопка Назначение

 Приостанавливает показ слайдов (или звук); нажмите повторно для

возобновления.

 Переходит к предыдущему изображению (или звуковому файлу при

воспроизведении звука).

 Переходит к следующем изображению (или звуковому файлу при

воспроизведении звука).

/// Приостанавливает показ слайдов и поворачивает/зеркально отображает

текущее изображение (нажмите кнопку  (воспроизведение) для

возобновления показа слайдов).

SHIFT+ZOOM

Пауза показа слайдов и масштабирование изображения. Вновь нажимайте эту

кнопку для переключения масштаба 1x, 2x и 4x (нажмите кнопку  для

возобновления показа слайдов).

Отображает экран Навигатора (см. ниже).

2 Имена файлов в некоторых цифровых аудиоплеерах могут отображаться некорректно.

3 Вы можете тaкже сделать это, перейдя к папке «

» наверху, и нажав

ENTER

DCS-363_Ru.book 16 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Глава 6

Дополнительные функции тюнера: система

радиоданных RDS

Знакомство с системой RDS (система радиоданных)

Система радиоданных (RDS) – это система, которая используется большинством

радиостанций в диапазоне FM для предоставления слушателям различной информации –

например, названия радиостанции или транслируемой программы.

Одной из функций системы RDS является возможность поиска станции, транслирующей

требуемый тип программы. Например, можно осуществлять поиск станции, которая

транслирует программы в жанре

JAZZ

Возможен поиск следующих типов программ:

Отображение информации RDS (система радиоданных)

Используйте кнопку

DISPLAY (ПОКАЗ)

для отображения различных видов доступной

информации RDS (система радиоданных).

• Нажмите кнопку DISPLAY для получения информации RDS.

При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется следующим образом:

• Радиотекст (

) – сообщения, передаваемые радиостанцией. Например, радиостанция,

передающая ток-шоу может передавать номер телефона в виде радиотекста.

• Сервисное имя программы (

) – название радиостанции.

• Тип программы (

PTY

) – отображает вид программы, транслируемой в данный момент.

•

SEARCH (ПОИСК)

– PTY search (Поиск типа программ) (см. ниже)

• Текущая частота тюнера

Поиск программ RDS (система радиоданных)

Можно осуществить поиск типов программ, перечисленных выше.

1 Нажмите кнопку TUNER (ТЮНЕР) для выбора диапазона FM.

2 Несколько раз нажмите кнопки DISPLAY (ПОКАЗ), пока на дисплее не появится

индикация SEARCH (ПОИСК).

3 Кнопками

/

выберите тип программ для прослушивания.

4 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД), чтобы начать поиск.

Система ищет запрограммированные станции с выбранным типом программы. При поиске

станций поиск прекращается на пятъ секунд.

5 Если есть желание продолжать прослушивание найденной станции, нажмите кнопку

ENTER до истечения пятъ секунд.

Если кнопка

ENTER

не будет нажата, поиск возобновляется.

NEWS

–

новости

AFFAIRS

– текущие события

INFO

– информация

SPORT

– спорт

EDUCATE

– образовательная информация

DRAMA

– радиоспектакли и т.д.

CULTURE

– национальная и местная

культурная жизнь, театр и т.д.

SCIENCE

– наука и техника

VARIED

– программы, построенные на беседе

или общении, например викторины или

интервью.

POP M

– поп-музыка

ROCK M

– рок-музыка

EASY M

– легкая музыка

LIGHT M

– легкая классическая музыка

CLASSICS

– серьезная классическая музыка

OTHER M

– музыка, не соответствующая

перечисленным категориям

WEATHER

– сводки и прогнозы погоды

FINANCE

– биржевые сводки, коммерческая,

торговая информация и т.д.

CHILDREN

– программы для детей

SOCIAL

– общественная жизнь

RELIGION

– программы о религии

PHONE IN

– программы, предусматривающие

обсуждение какой-либо темы и общение со

слушателями по телефону

TRAVEL

– путешествия и отдых

LEISURE

– свободное время, интересы и

хобби

JAZZ

– джазовая музыка

COUNTRY

– джазовая музыка

NATION M

– популярная музыка не на

английском языке

OLDIES

– популярная музыка 1950-х и 1960-х

годов

FOLK M

– народная музыка

DOCUMENT

– публицистические программы

Примечание

1 Существуют также три дополнительных типа программ:

TEST (ТЕСТ)

ALARM (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ)

NONE (НЕТ)

ALARM

TEST

используются для передачи сообщений крайней важности.

Задавать поиск такой информации не обязательно: тюнер автоматически переключится на сигнал канала, передающего сообщения RDS. Индикация

NONE

отображается в том случае, когда тип программы найти

невозможно.

2• При возникновении помех некоторые символы на дисплее RT могут отображаться неправильно.

• Если на дисплее RT отобразится сообщение

NO RADIO TEXT DATA

, значит, радиостанция не передает данных радиотекста. Система автоматически переключится на дисплей PS (если данные PS отсутствуют,

отображается частота).

• На дисплее PTY (Тип программы) может отобразиться надпись

NO DATA

или

NONE

. В этом случае через несколько секунд отобразится дисплей PS.

3 Система RDS доступна только в диапазоне FM.

DCS-363_Ru.book 17 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Глава 7

Меню Audio Settings (Аудионастройки) и Video Adjust

(Регулировка видео)

Меню Audio Settings (Аудионастройки)

Меню «Audio Settings» (Аудионастройки) позволяет настраивать звучание дисков.

Audio DRC (Управление динамическим диапазоном звука)

• Параметры:

High (Высокий)

Medium (Средний)

Low (Низкий)

Off (Выкл.)

(по умолчанию)

При просмотре дисков DVD формата Dolby Digital с пониженным уровнем громкости тихие

звуки, в том числе и некоторые диалоги, можно вообще не услышать. Установив для параметра

Audio DRC (Управление динамическим диапазоном звука) значение on (Вкл), можно повысить

уровень тихих звуков, одновременно контролируя уровень участков с пиковой громкостью.

Воспринимаемые ухом различия зависят от того,

какой материал прослушивается. Если

уровень звука в материале не характеризуется широким диапазоном, различия могут быть

незаметны.

Меню Video Adjust (Регулировка видео)

На экране Video Adjust (Регулировка видео) можно отрегулировать настройки, влияющие на

изображение.

Можно отрегулировать следующие настройки:

•

Sharpness

– настройка контурной резкости изображения (

Fine (Высокая)

Standard

(Стандартная)

Soft (Низкая)

)

•

Brightness (Яркость)

– регулировка общей яркости (от

–20

до

+20

)

•

Contrast (Контраст)

– регулировка контрастности между светлыми и темными участками

(от

–16

до

+16

)

•

Gamma (Степень контрастности)

– регулировка «теплоты» изображения (

High

(Высокая)

Medium (Средняя)

Low (Низкая)

Off (Выкл.)

)

•

Hue (Цветовой тон)

– настройка баланса красного/зеленого (от

Green 9

до

Red 9

)

•

Chroma Level (Уровень сигнала цветности)

– регулировка насыщенности цветов (от

–9

до

)

Настраивайте параметры Brightness (Яркость), Contrast (Контраст), Hue (Цветовой тон) и

Chroma Level (Уровень сигнала цветности) с помощью кнопок /.

3 Нажмите кнопку ENTER для возврата к экрану «Video Adjust» или нажмите кнопку

HOME MENU для выхода.

1 Нажмите кнопку HOME MENU

(ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите «Audio

Settings» (Аудионастройки) на экранном

дисплее.

2 Выберите и измените параметры,

используя кнопки

///

и ENTER

(ВВОД).

Примечание

1 Параметр Audio DRC действует только для звуковых источников в формате Dolby Digital.

1 Нажмите кнопку HOME MENU

(ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите на экранном

дисплее пункт «Video Adjust» (Регулировка

видео).

2 Установите параметры, используя

кнопки

///

и ENTER (ВВОД).

Audio Settings

Audio DRC High

Medium

Low

Off

Video Adjust

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Standard

Off



Video Adjust

Brightness min max 0

DCS-363_Ru.book 18 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Глава 8

Меню Initial Settings (Исходные параметры)

Использование меню Initial Settings (Исходные параметры)

Меню исходных параметров обеспечивает настройку параметров аудио и видеовыходов,

параметров блокировки от детей, параметров отображения и других параметров.

Если параметр отображается серым цветом, значит, в данный момент его невозможно

изменить. Обычно это происходит из-за того, что воспроизводится диск. Остановите диск,

затем измените значение параметра.

1 Нажмите кнопку DVD/CD.

2 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ

МЕНЮ) и выберите пункт «Initial Settings» (Исходные параметры).

3 Используйте кнопки

///

и ENTER для выбора параметра и пункта, который

необходимо выбрать.

Все параметры и их значения описываются ниже.

Параметры меню Video Output (Видеовыход)

Параметры меню Language (Язык)

Примечание

1• В таблице настройки по умолчанию показаны жирным

шрифтом

: другие настройки показаны курсивом.

• Некоторые параметры, такие как

TV Screen (ТВ Экран)

Audio Language (Язык аудио)

Subtitle Language (Язык субтитров)

в некоторых DVD дисках могут быть заблокированы. Часто эти параметры также

можно задать из меню диска DVD.

• Параметр

AV Connector Out (Выходной аудио-видео разъем)

нeобходимо настроить только в том случае, когда вы подсоединили данный проигрыватель к вашему телевизору при помощи кабеля SCART.

• Параметры

HDMI Resolution (Разрешение HDMI)

HDMI Color (Цвет HDMI)

необходимо настраивать только при подключении данного проигрывателя к HDMI-совместимому компоненту с помощью разъема

HDMI.

2 Этот параметр можно использовать лишь в том случае, когда есть подсоединение через разъем HDMI и разрешение HDMI было настроено на 1920x1080i или 1280x720p. При использовании этого параметра

доступно лишь соединение HDMI.

Настройка Параметр Пояснение

TV Screen

(Экран ТВ)

(Cм. раздел

Размеры экранов и

форматы дисков на

стр. 27.)

4:3 (Letter Box)

Установите при наличии телевизора с обычным

размером в соотношении 4:3. Широкоэкранные фильмы

отображаются с черными полосами в верхней и нижней

частях экрана.

4:3 (Pan & Scan) Установите при наличии телевизора с обычным

размером в соотношении 4:3. Фильмы в

широкоэкранном формате отображаются с

обрезанными сторонами, чтобы изображение

заполнило весь экран.

16:9 (Широкий) Установите при наличии широкоэкранного телевизора.

16:9 (Compressed)

(Сжатый)

Установите при наличии широкоэкранного телевизора.

Материал масштаба 4:3 отображается с черными

полосками на каждой стороне экрана.

AV Connector Out

(Выходной аудио-

видео разъем

SCART)

(См. Подключение

вспомогательных

звуковых

компонентов на

стр. 22.)

Video (Видео)

Стандартное видео, совместимое со всеми

телевизорами.

S-Video Более высокое качество, но требуется проверить

совместимость телевизора.

RGB Более высокое качество, но требуется проверить

совместимость телевизора.

Initial Settings

HDMI Resolution

(Разрешение

HDMI)*

(См. Подключение с

помощью HDMI

(Мультимедийный

интерфейс с

высоким

разрешением) на

стр. 23.)

* Изменения по

умолчанию для

телевизионного

формата (PAL/

NTSC).

1920x1080i Установите, если телевизор поддерживает

чересстрочное видео 1920 x 1080 пикселей.

1280x720p Установите, если телевизор поддерживает видео с

построчной разверткой 1280 x 720 пикселей.

720x480p (NTSC)/

720x576p (PAL)

Установите, если телевизор поддерживает видео с

построчной разверткой 720 x 480 (NTSC)/720 x 576

(PAL) пикселей.

720x480i (NTSC)/

720x576i (PAL)

Установите, если телевизор поддерживает

чересстрочное видео 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL)

пикселей.

HDMI Color

(Цвет HDMI)

(См. Подключение с

помощью HDMI

(Мультимедийный

интерфейс с

высоким

разрешением) на

стр. 23.)

* Изменения по

умолчанию в

зависимости

отподключенного

устройства.

Full range RGB

(Полная палитра

RGB)

Если цвета блеклые, данный параметр обеспечивает

более яркие цвета и более глубокий черный цвет

(значение по умолчанию для HDMI-совместимых

устройств DVI).

RGB Используйте данный параметр, если цвета выглядят

слишком яркими при выборе параметра Full Range

RGB. (Полная палитра RGB).

Component

(Компонентный)

Выводит восьмибитный формат компонентного

видеосигнала (значение по умолчанию для HDMI-

совместимых устройств).

Настройка Параметр Пояснение

Audio Language

(Язык звуковой

дорожки)

English

(Английский)

Если на диске имеется английская звуковая дорожка,

она будет воспроизводиться.

Отображаемые

языки

Воспроизводится язык, выбранный на диске.

Other Language

(Другие языки)

Выбор другого языка, отличающегося от

воспроизводимого (см. Использование списка кодов

языков на стр. 30).

Subtitle Language

(Язык субтитров)

English

(Английский)

Если на диске имеются субтитры на английском языке,

они будут отображаться.

Отображаемые

языки

Отображается язык субтитров, выбранный на диске.

Other Language

(Другие языки)

Выбор другого языка, отличающегося от

воспроизводимого (см. Использование списка кодов

языков на стр. 30).

Настройка Параметр Пояснение

DCS-363_Ru.book 19 ページ２００７年５月２８日　月曜日　午後６時１６分

Параметры меню Display (Дисплей)

Параметры меню Options (Опции)

Параметры меню Speakers (Громкоговорители)

Parental Lock (Блокировка от детей)

• Уровень по умолчанию:

Off (Выкл.)

; Пароль по умолчанию: нет; Код страны/региона по

умолчанию:

us (2119)

Чтобы родители могли контролировать, что можно смотреть детям на проигрывателе DVD, на

некоторых дисках DVD-Video указывается значение уровня блокировки от детей. Если на

проигрывателе установлен уровень ниже, чем на диске, диск воспроизводиться не будет.

Некоторые диски также поддерживают функцию Код страны/региона. В зависимости от

значения, установленного для параметра Код страны/региона,

этот проигрыватель может не

воспроизводить определенные сцены.

Регистрация нового пароля

Зарегистрируйте пароль для изменения уровня параметра Parental Lock (Блокировка от детей)

или введите Код страны/региона.

Изменение пароля

Чтобы изменить пароль, сначала подтвердите текущий пароль, а затем введите новый.

1 Выберите параметр «Password Change» (Изменение пароля), введите текущий

пароль, затем нажмите ENTER (ВВОД).

2 Введите новый пароль и нажмите кнопку ENTER.

Установка/изменение значения Parental Lock (Блокировка от детей)

1 Выберите параметр «Level Change» (Изменение уровня).

2 Используя номерные кнопки, введите пароль, а затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

3 Выберите новый уровень и нажмите кнопку ENTER.

• Нажмите несколько раз кнопку , чтобы заблокировать дополнительные уровни (ввод

пароля потребуется для большего числа дисков); нажмите кнопку , чтобы

разблокировать уровни. Уровень 1 заблокировать нельзя.

Установка/изменение параметра Код страны/региона

Перечень приведен в разделе Перечень кодов стран/регионов на стр. 30.

1 Выберите параметр «Country Code» (Код страны), Введите ваш пароль, затем

нажмите ENTER (ВВОД).

2 Выберите Код страны/региона и нажмите кнопку ENTER.

Это можно сделать двумя способами:

• Выбор по букве кода: Используйте кнопки /, чтобы изменить значение параметра Код

страны/региона.

• Выбор по номеру кода: Нажмите кнопку , затем, используя цифровые кнопки, введите

Код страны/региона из четырех цифр.

Новый Код страны/региона вступает в силу после однократного извлечения диска.

DVD Menu

Language (Язык

меню диска DVD)

w/Subtitle Lang. (С

языком субтитров)

По возможности, меню DVD дисков отображается на

том же языке, который был выбран для субтитров.

Отображаемые

языки

По возможности меню DVD дисков отображается на

выбранном языке.

Other Language

(Другие языки)

Выбор другого языка, отличающегося от

воспроизводимого (см. Использование списка кодов

языков на стр. 30).

Subtitle Display

(Отображение

субтитров)

On (Вкл.)

Субтитры отображаются на выбранном языке

субтитров.

Off (Выкл.) По умолчанию при воспроизведении диска DVD

субтитры всегда выключены.

Настройка Параметр Пояснение

OSD Language

(Язык экранного

дисплея)

English

(Английский)

Экранные дисплеи проигрывателя отображаются на

английском языке.

Отображаемые

языки

Экранные дисплеи отображаются на выбранном языке.

Angle Indicator

(Индикатор

ракурса)

On (Вкл.)

Значок камеры отображается на экране во время

просмотра сцен, записанных на дисках DVD с

использованием нескольких ракурсов.

Off (Выкл.) Индикация о наличии на диске сцен с несколькими

ракурсами не отображается.

Настройка Параметр Пояснение

Parental Lock

(Блокировка от

детей)

–

См. раздел Parental Lock (Блокировка от детей) ниже.

DivX(R) VOD Display (Дисплей)

См. раздел О содержимом DivX® VOD на стр. 21.

Настройка Параметр Пояснение

Speaker Distance

(Расстояние до

громкоговорителей)

–

Укажите удаленность громкоговорителей от места

прослушивания (см. Speaker Distance (Расстояние до

громкоговорителей) на стр. 21).

Настройка Параметр Пояснение

Примечание

1• Не на всех дисках используется функция Parental Lock (Блокировка от детей); такие диски будут воспроизводиться без предварительного запроса на ввод пароля.

• Если пользователь забудет пароль, потребуется выполнить сброс настроек проигрывателя, а затем зарегистрировать новый пароль (см. раздел Сброс настроек системы на стр. 30).

1 Выберите параметр «Password»

(Пароль).

2 Используя цифровые кнопки, введите

пароль из четырех цифр и нажмите ENTER

(ВВОД).

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

Parental Lock

DivX (R) VOD