CNA34000
GB Instruction for use
FR Notice d’utilisation
ES Instrucciones de uso
D Gebrauchsanweisung
NL Gebruiksaanwijzing
RUS Инструкция по эксплуатации
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly
refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been
reccommended by the manufacturer.
AVERTISSEMENT !
Afin de s’assurer du fonctionnement normal de votre réfrigérateur, contenant le réfrigérant R 600a qui contribue à la
protection de l’environnement (inflammable dans certaines conditions seulement), il convient de respecter les règles
suivantes :
Ne pas empêcher la circulation d’air autour de l'appareil.
Ne pas utiliser d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui
sont recommandés par le fabricant.
Ne pas abîmer le circuit réfrigérant.
Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation de denrées, à moins qu’ils soient
conformes au type d'appareils recommandés par le fabricant.
ADVERTENCIA
Con el fin de garantizar el normal funcionamiento de su refrigerador, que hace uso de un refrigerante completamente
inofensivo para el medio ambiente, el R600a (inflamable sólo bajo ciertas condiciones) es preciso que cumpla con las
siguientes reglas:
Deje que el aire fluya libremente alrededor del aparato.
No acelere el proceso de descongelación por medios mecánicos distintos a los recomendados por el fabricante.
Evite dañar el circuito de enfriamiento.
No utilice aparatos eléctricos en el interior del compartimiento para alimentos distintos de los que pueda recomendar el
fabricante.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen
einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom
Hersteller empfohlen.
WAARSCHUWING!
U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel
R600a gebruikt, te verzekeren:
Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.
Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden
aangeraden.
Vernietig het koelcircuit niet.
Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant
worden aangeraden.
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий
реагент R 600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных
условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.
Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.
Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при
размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические устройства,
кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.
Страница загружается...
Sicherheit kommt zuerst! /31
Hinweise zum Transport /32
Aufstellung des Geräts /32
Elektrische Anschlüsse /32
Kennenlernen des Geräts /33
Vor dem Einschalten /33
Einstellen der
Betriebstemperatur /34
Kühlen /34
Einfrieren /35
Herstellen von Eiswürfeln /35
Abtauen des Geräts /36
Austausch der Glühbirne
der Innenbeleuchtung /36
Reinigung und Pflege /36
Reinigung der Zubehörteile /36
Praktische Tipps und Hinweise /37
Verwe
ndungsbeispiele /38
Normales Betriebsgeräusch /38
Was zu tun ist, wenn... /39
Technische Daten /40
Veiligheid komt eerst! /41
Transport instructies /42
Installatie toestel /42
Elektrische aansluiting /42
Uw toestel leren kennen /43
Alvorens te beginnen /43
De temperatuur instellen /44
Invriezen /45
IJsblokjes maken /45
Het ontdooien van de koelkast /45
De binnenverlichting vervangen /46
Reinigen en onderhoud /46
Praktische tips en opmerkingen /47
Voorbeelden van gebruik /48
Normale functioneringsgeluiden 48
Wat als… /49
De deuren omkeren /49
Technische gegevens /50
Безопасность в первую очередь! /51
Инструкции по транспортировке /52
Установка прибора /52
Подключение к электросети /52
Ознакомление с прибором /53
Перед включением /53
Установка рабочей температуры /54
Охлаждение /54
Замораживание /55
Приготовление кубиков льда /55
Размораживание /55
Замена лампочки внутреннего освещения /56
Чистка и уход /56
Практические советы и замечания /57
Примеры использования /58
Нормальные рабочие шумы /58
Что делать, если... /59
Перевешивание двери /59
Технические данные /60
GB
Index
Safety comes first ! /1
Transport instructions; Disposal; Device Setup /2
Electrical connections /2
Get to know your device /3
Prior to startup /3
Setting the operating temperature /4
Cooling /4
Freezing; Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Practical tips and notes /7
Examples of use /8
Normal operating noises /8
What, if.... /9
Reversing the doors /9
Thechnical data /10
La sécurité d’abord ! /11
Instructions de transport; Mise au rebut /12
Installation de l’appareil /12
Branchements électriques /12
Apprendre à connaître votre appareil /13
Avant la mise en service /13
Réglage de la température de fonctionnement /14
Réfrigération /14
Congélation ; Fabrication de glaçons /15
Dégivrage /15
Remplacer l'ampoule intérieure /16
Nettoyage et entretien /16
Conseils pratiques et remarques /17
Exemples d’utilisation /18
Bruits normaux de fonctionnement /18
Et si… /19
Réversibilité des portes /19
Caractéristiques techniques /20
La seguridad es lo primero /21
Instrucciones de traslado; Eliminación /22
Instalación del electrodoméstico /22
Conexiones eléctricas /22
Familiarizarse con el electrodoméstico /23
Antes de empezar /23
Ajuste de la temperatura de funcionamiento /24
Refrigeración /24
Congelación; Cubitos de hielo /25
Deshielo /25
Sustitución de la bombilla interior /26
Conservación y limpieza /26
Notas y consejos útiles /27
Ejemplos de uso /28
Ruidos normales de funcionamiento /28
Resolución de problemas /29
Inversión de las puertas /29
Datos técnicos /30
FR
Index
ES
Índice
D
Inhalt
NL
Index
RUS
Coдepжаниe
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Поздравляем с приобретением нашего электроприбора, который наверняка послужит вам многие годы!
Безопасность в первую очередь!
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Она содержит важную информацию о том, как
использовать ваш электроприбор. В случае несоблюдения приведенных инструкций вы можете утратить
право на бесплатное обслуживание в течение срока действия гарантии. Храните данную инструкцию в
безопасном месте и, при необходимости, передайте ее последующим пользователям этого электроприбора.
•
Не подключайте прибор к источнику электроэнергии до полного удаления упаковки и
транспортировочных протекторов.
• Если электроприбор транспортировался в горизонтальном положении, дайте ему постоять
вертикально не менее 4 часов перед включением, чтобы система отстоялась.
• Данный прибор должен использоваться только по назначению, т. е. для хранения и замораживания
продуктов питания.
• Данный прибор не рекомендуется использовать в неотапливаемом холодном помещении,
например, в гараже, на складе, во флигеле, сарае, вне дома и т. д., см. раздел «Расположение».
• После доставки проверьте прибор на предмет повреждений и исправного состояния всех
комплектующих и принадлежностей.
• Не включайте поврежденный прибор; в случае каких-либо сомнений проконсультируйтесь с
поставщиками.
• Не позволяйте детям играть с электроприбором.
• Не садитесь, не становитесь на прибор и его выступающие части и не разрешайте это делать детям
• Не облокачивайтесь на дверцу электроприбора.
•
Ваш прибор не содержит фторированных хладагентов (CFC/HFC), однако содержит хладагент
изобутан (R600a) – природный газ, который полностью совместим с окружающей средой. R600a
легко воспламеняется. Поэтому необходимо убедиться в том, что контур охлаждения не поврежден
при транспортировке и в ходе эксплуатации.
В случае повреждения:
• Избегайте открытого огня, источников искр и воспламеняющихся веществ.
• Немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.
• Попадание хладагента в глаза опасно.
• Объем помещения, в котором устанавливается холодильник, не должен быть менее 10 кубометров.
• Не утилизируйте прибор путем сжигания. В изоляционных материалах прибора содержатся
огнеопасные вещества, не принадлежащие к группе CFC (фреоны - хлорфторуглероды).
• Для получения сведений об утилизации и предприятиях, занимающихся утилизацией, обратитесь в
местные органы власти.
Внимание! Держите вентиляционные отверстия на корпусе прибора или во встроенных
конструкциях открытыми.
Внимание! Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие
устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем.
Внимание! Не повредите контур охлаждения.
Внимание! Не пользуйтесь электрическими приборами в отделениях для хранения продуктов,
кроме рекомендованных производителем.
•
Старайтесь не дотрагиваться до проводки металлического конденсатора на задней стенке прибора,
поскольку при этом существует опасность травмы.
• В случае вероятной неисправности прежде всего отключите прибор от источника питания.
• Перед чисткой электроприбора обязательно отключите его от сети или разомкните
предохранитель.
Не тяните за сетевой шнур, а извлеките вилку из розетки.
• Ремонт электрического оборудования могут выполнять только квалифицированные специалисты.
При повреждении сетевого шнура производитель или сервисная служба должны заменить его во
избежание опасности.
RUS
Инструкция по эксплуатации
5
1
RUS
Инструкция по эксплуатации
52
Инструкции по транспортировке
Электроприбор следует транспортировать
только в вертикальном положении.
Перед выполнением в магазине проверки на
работоспособность, упаковка электоприбора
должна оставаться неповрежденной.
После транспортировки в горизонтальном
положении прибор можно включать только
через 4 часа после его установки в
вертикальное положение.
Прибор должен быть защищен от воздействия
дождя, влаги и других атмосферных явлений.
Производитель не несет ответственности в
случае несоблюдения правил техники
безопасности.
Утилизация
Немедленно выведите прибор из эксплуатации.
Вытащите вилку из розетки и отрежьте сетевой
шнур. Перед утилизацией прибора снимите
или разломайте замки с защелками. Благодаря
этому дети не смогут закрыться внутри
прибора с угрозой для жизни.
Установка прибора
• Не пользуйтесь прибором в помещении,
температура которого ночью может опуститься
ниже 10°C, особенно в зимнее время. При
более низких температурах прибор может не
работать, что приведет к снижению срока
хранения пищевых продуктов.
• Номинальные показатели климатического
класса прибора приведены в буклете с
описанием технических характеристик и
указаны на табличке с номинальными
характеристиками внутри прибора. Там же
указываются соответствующие значения
температуры окружающей среды (см. ниже).
Климатический класс Температура
окружающей среды
SN .....................................от +10
o
C до + 32
o
C
N .......................................от +16
o
C до + 32
o
C
ST .....................................от +18
o
C до + 38
o
C
T .......................................от +18
o
C до + 43
o
C
SN-ST................................от +10
o
C до + 38
o
C
SN-T ………………………..от +10
o
C до + 43
o
C
Расположение
Размещайте прибор только в сухих
помещениях, которые можно проветривать.
Не допускайте, чтобы прибор подвергался
воздействию прямых солнечных лучей или
источников тепла, таких как кухонная плита или
обогреватель.
Если этого избежать нельзя, необходимо
располагать прибор на следующем
минимальном расстоянии:
от электроплит: 3,00 см
от обогревателей: 3,00 см
от охлаждающих устройств: 2,50 см
• Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха
вокруг прибора.
• Убедитесь в том, что вокруг прибора
достаточно пространства для свободной
циркуляции воздуха (п. 2).
Установите две пластмассовые распорки от
стены, прилагающиеся к прибору, поворачивая
их на 1/4 оборота к конденсатору на задней
части холодильника (п. 3).
• Прибор следует устанавливать на ровной
поверхности. При необходимости следует
отрегулировать две передние ножки (п. 4).
Чтобы
убедиться в том, что прибор стоит ровно,
отрегулируйте передние ножки, поворачивая их
по часовой стрелке или против часовой стрелки,
пока прибор не будет плотно соприкасаться с
полом.
Правильная регулировка ножек способствует
предотвращению излишней вибрации и шума.
Подключение к электросети
Предупреждение
Электроприбор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что тип питания и напряжение в
месте размещения прибора соответствуют тем,
которые указаны на паспортной табличке
внутри прибора.
• Электробезопасность прибора гарантируется в
случае, когда система заземления в помещении
установлена в соответствии с нормативами.
• При размещении прибора следите, чтобы
шнур питания не застревал под ним; иначе
шнур будет поврежден.
Убедитесь в том, что к розетке всегда можно
легко получить доступ. Не используйте
универсальные адаптеры и удлинители.
RUS
Инструкция по эксплуатации
53
Ознакомление с прибором
Предупреждение
Приведенная ниже информация о
принадлежностях приведена только для
ознакомления. Описанные ниже
принадлежности могут несколько отличаться
от тех, что поставляются с вашим
электроприбором.
Пункт 1
A) Камера холодильника
Б) Морозильная камера
1. Лампочка внутреннего освещения
2. Съемные полки
3. Полка для вин
4. Ручка термостата
5. Крышка контейнера
6. Контейнер для зелени
7. Контейнер для льда
8. Морозильная камера
9. Регулируемые передние ножки
10. Камера для молочных продуктов
11. Регулируемые полки в дверце
12. Лоток для яиц
13. Выдвижные ящички
14. Полка для бутылок
Как пользоваться принадлежностями
Передвижные ящички (п. 1/13)
Эти ящички предназначены для более
эффективного использования пространства
дверных полок. Передвигая ящички влево или
вправо, вы сможете легко устанавливать
бутылки на расположенной под ними полке.
Перед включением
Перед включением устройства необходимо
перепроверить следующее:
• Правильно ли установлен прибор на полу?
• Достаточно ли места для надлежащей
циркуляции воздуха?
• Чисто ли внутри прибора? (См. также раздел
«Чистка и уход».)
• Теперь включите прибор в сеть.
Компрессор включен; при открывании дверцы
загорается внутренняя подсветка.
Не помещайте продукты в морозильник до тех
пор, пока температура в нем не достигнет
нужного значения.
RUS Инструкция по эксплуатации
54
Установка рабочей
температуры
(п. 5).
Рабочая температура регулируется
соответствующим регулятором.
1 = Наименьшая регулировка охлаждения
(самая высокая температура)
5 = Самое высокое значение охлаждения
(самая низкая температура)
(или)
Min. = Наименьшая регулировка охлаждения
(самая высокая температура)
Max. = Самая высокая регулировка
охлаждения
(самая низкая температура)
Средняя температура в холодильнике должна
быть около +5°C.
Установите значение, соответствующее
нужной температуре.
Имейте в виду, что в области охлаждения
будут разные температуры.
Самая холодная область располагается
непосредственно над контейнером для овощей
и фруктов.
Температура внутри холодильника также
зависит от температуры окружающей среды,
частоты открывания дверцы и количества
хранимых продуктов.
Если дверца открывается часто, то
температура внутри повышается.
По этой причине рекомендуется как можно
скорее закрывать дверцу.
Важно!
• Температура в камере морозильника и
контейнерах холодильника зависит от условий
окружающей среды.
• Когда ручка термостата установлена в
положение 5, продукты, лежащие в камере
холодильника, могут замерзнуть.
На задней верхней стороне холодильника есть
кнопка. Чтобы обеспечить нормальную работу
холодильника, обязательно включайте эту
кнопку, когда температура окружающей среды
опускается ниже +15°C. Если температура
окружающей среды выше +15°C, можете
выключить эту кнопку в целях экономии
электроэнергии (п. 6).
Охлаждение
Хранение продуктов
Камера холодильника предназначена для
непродолжительного хранения свежих
продуктов и напитков.
Молочные продукты следует хранить в
предназначенном для них отсеке
холодильника.
Бутылки можно хранить в держателе или на
полке для бутылок в дверце холодильника.
Сырое мясо лучше всего хранить в
полиэтиленовом пакете на второй полке
сверху.
Прежде чем помещать горячие продукты и
напитки в холодильник, дайте им остыть до
комнатной температуры.
Внимание!
Концентрированные спиртные напитки следует
хранить только в вертикальном положении и
плотно закрытыми.
Внимание!
В холодильнике нельзя хранить взрывчатые
вещества или баллончики с
воспламеняющимися сжатыми газами
(консервированные сливки, аэрозольные
баллоны и т. д.). Существует опасность
взрыва.
RUS Инструкция по эксплуатации
55
Приготовление кубиков льда
Наполните лоток для льда водой на 3/4 объема
и поставьте в морозильную камеру.
После того, как вода превратится в лед, кубики
льда можно вынуть.
Никогда не извлекайте кубики льда острыми
предметами, такими как ножи или вилки. Так
можно получить травму!
Вместо этого дайте кубикам льда немного
подтаять или на короткое время поместите дно
лотка в воду.
Размораживание
В данном холодильнике иней не
намораживается. Поэтому в области для
хранения продуктов иней не накапливается.
При необходимости в области испарения
холодильника включается автоматическое
размораживание. При этом вода стекает в
резервуар, расположенный на задней стенке
холодильника, и автоматически испаряется за
счет нагревания компрессора (п. 7).
Проверьте, чтобы резервуар был закреплен
над компрессором надлежащим образом.
Замораживание
Замораживание продуктов
Область замораживания отмечена символом
.
Прибор можно использовать для
замораживания свежих продуктов, а также для
хранения предварительно замороженных
продуктов. Следуйте рекомендациям,
приведенным на упаковке продуктов.
Внимание!
Не замораживайте газированные напитки,
потому что бутылка может взорваться при
замерзании в ней жидкости.
Будьте осторожны с замороженными
продуктами, например, с цветными кубиками
льда.
Не превышайте показателя суточной
производительности прибора по
замораживанию. См. буклет с техническими
характеристиками.
Для сохранения качества продуктов
замораживание следует проводить как можно
быстрее.
Таким образом, производительность
морозильника не будет превышена, а
температура внутри морозильника не будет
повышаться.
Внимание!
Продукты глубокой заморозки всегда храните
отдельно от только что помещенных в
морозильник продуктов.
При глубокой заморозке горячей пищи
компрессор охлаждения будет работать до тех
пор, пока пища полностью не заморозится. Это
может привести к временному чрезмерному
охлаждению камеры морозильника.
Не беспокойтесь, если дверцу морозильника
тяжело открыть сразу же после того, как вы ее
закрыли. Это связано с перепадом давления,
которое через несколько минут уравняется, и
дверцу можно будет открыть нормально.
Сразу после закрытия дверцы вы услышите
звук вакуума. Это вполне нормально.
RUS Инструкция по эксплуатации
56
Чистка принадлежностей
Полки в дверце:
Удалите все продукты с полок в дверце.
Приподнимите крышку полки и оттяните ее в
сторону.
Вытащите нижнюю часть полки. Для этого
потяните ее вверх.
Сборный контейнер (поддон):
Проверьте, чтобы поддон сзади холодильника
всегда был чистым.
Осторожно освободите защелку поддона на
компрессоре, потянув ее с помощью
инструмента (типа отвертки) так, чтобы поддон
можно было снять.
Поднимите поддон, почистите его и вытрите
насухо.
Соберите его в обратном порядке.
Контейнеры или ящики для фруктов и
овощей:
Чтобы очистить ящик, выдвиньте его как можно
дальше, приподнимите, а затем извлеките
полностью (п. 10, 11).
Фильтр запахов:
Фильтр запахов, расположенный на задней
стенке отделения для свежих продуктов,
предотвращает образование неприятного
запаха продуктов.
Чтобы очистить этот фильтр, снимите
пластиковую крышку и положите фильтр на
день на солнечный свет. В течение этого
периода фильтр очистится.
Установите фильтр
на место (п. 12).
Выполняйте эту операцию раз в год.
Замена лампочки внутреннего
освещения
(Рис. 8-9)
Если лампочка перегорела, отключите
холодильник и выньте вилку из розетки.
После этого убедитесь, что лампочка
правильно вкручена в патрон. Вставьте вилку в
розетку и включите прибор.
Если освещение все же отсутствует, придется
приобрести новую лампочку с цоколем Е14 на
15 Вт (максимум) в ближайшем магазине
электротоваров и вкрутить ее. Соблюдая меры
предосторожности, сразу же утилизируйте
перегоревшую лампочку.
Чистка и уход
Внутренние и внешние поверхности
Внимание!
Всегда отключайте прибор перед очисткой.
Внешние поверхности мойте чут
ь теплой водой
с мягким моющим средством.
Не пользуйтесь сильными чистящими
средствами, абразивными или кислотными
веществами.
Насухо протрите внутренние отделения.
Будьте осторожны и не допускайте попадания
воды на электрические разъемы регулятора
температуры или внутренней подсветки.
Если вы не собираетесь использовать
электроприбор на протяжении длительного
периода, вытащите вилку из розетки и
извлеките все продукты. Очистите прибор и
оставьте дверцу открытой.
Для поддержания внешнего вида прибора его
внешние поверхности и детали дверцы можно
покрыть силиконовым воском.
Конденсатор на задней стенке следует чистить
щеткой или пылесосом раз в год.
Накапливание пыли приводит к повышению
потребления энергии.
Регулярно проверяйте уплотнение дверцы.
Промывайте его только водой и вытирайте
насухо.
RUS Инструкция по эксплуатации
Практические советы и
замечания
Охлаждение
• Прежде, чем положить свежие продукты и
овощи в контейнер, промойте их.
• Прежде, чем положить продукты в
холодильник, всегда упаковывайте,
заворачивайте их или помещайте в
подходящую емкость.
• Заворачивайте продукты, которые нельзя
хранить в полиэтиленовых пакетах при низких
температурах (ананасы, дыни, огурцы,
помидоры и т. д.).
• Продукты с сильным запахом или
поглощающие запах необходимо заворачивать
в воздухонепроницаемый или защищенный от
проникновения запахов упаковочный материал.
• Храните свежие продукты отдельно от
приготовленных для того, чтобы избежать
попадания бактерий.
• Никогда не храните свежее мясо в
холодильнике более 2-3 дней.
• Вынимайте оставшиеся продукты из
жестяных консервных банок и перекладывайте
их в подходящие емкости.
• Руководствуйтесь сроком хранения,
указанным на упаковке продуктов.
• Не препятствуйте циркуляции воздуха внутри
холодильника. Для этого не накрывайте полки.
• Никогда не храните в холодильнике опасные
или ядовитые вещества.
• Всегда проверяйте продукты, которые долгое
время лежали в холодильнике, на предмет их
пригодности к употреблению.
• Никогда не храните свежие и приготовленные
продукты в одном контейнере.
• Во избежание ненужного расхода
электроэнергии закрывайте дверцу сразу же
после ее открытия.
• Не пользуйтесь твердыми или острыми
предметами для скалывания образовавшегося
льда.
• Не помещайте в холодильник горячую пищу.
Замораживание
• Всегда оставляйте продукты для оттаивания
в контейнере, чтобы талая вода могла стекать.
• При замораживании свежих продуктов не
превышайте максимально допустимую
производительность по замораживанию (см.
раздел «Замораживание»).
• Не давайте детям мороженое и холодные
напитки непосредственно из морозильной
камеры.
Низкая температура может привести к
обморожению губ.
• Никогда повторно не замораживайте
размороженные продукты; их необходимо
употребить в течение 24 часов. Повторно
можно замораживать только приготовленную
пищу.
• Не вынимайте замороженные продукты
мокрыми руками.
• Храните в холодильнике только свежие и
неиспорченные продукты.
• Во избежание проникновения запаха или
порчи продуктов всегда используйте
надлежащий упаковочный материал.
• Храните продукты, замороженные в
промышленных условиях, в соответствии с
инструкциями, приведенными на упаковке.
• Замораживайте приготовленную пищу в
небольших количествах. Это обеспечивает
быстрое замораживание и сохраняет качество
продуктов.
• Не замораживайте жидкость в плотно
закрытых бутылках или контейнерах.
При низких температурах бутылки/контейнеры
могут разорваться.
• Переносите предварительно замороженные
продукты в подходящих пакетах и как можно
скорее помещайте их в морозильник.
Всегда размораживайте продукты в камере
холодильника.
57
RUS Инструкция по эксплуатации
Примеры использования
Белое вино, пиво и минеральная вода Перед употреблением охладить
Бананы Не хранить в холодильнике
Рыба и рыбопродукты Хранить только в полиэтиленовых
пакетах
Сыр Используйте воздухонепроницаемые
контейнеры или полиэтиленовые пакеты;
для получения наилучших результатов
вынуть из холодильника за час до
употребления в пищу.
Дыни Хранить только непродолжительное
время, использовать
воздухонепроницаемую упаковку/обертку
Сырое мясо и птица Не хранить вместе с нежной пищей, такой
как приготовленная пища или молоко
Во избежание беспокоящих вибраций и
шумов убедитесь в том, что:
• Холодильник ровно стоит на всех четырех
ножках.
• Холодильник не соприкасается со стенами,
окружающими предметами, кухонной утварью
или мебелью.
• Банки, бутылки или посуда внутри
холодильника не касаются и не дребезжат при
соприкосновении друг с другом.
• Все полки и контейнеры плотно закреплены в
камерах и на дверце холодильника.
Нормальные рабочие шумы
Различные функциональные шумы
являются вполне нормальным явлением
из-за того, что работает система
охлаждения прибора.
• Булькающие, свистящие или клокочущие
шумы вызваны циркуляцией хладагента в
системе охлаждения. Эти шумы можно
слышать и в течение короткого времени после
отключения компрессора.
• Внезапные, резкие шумы или треск вызваны
расширением и сжатием внутренних стенок и
некоторых компонентов внутри отсеков.
• Жужжащие, свистящие, пульсирующие или
продолжительные гудящие шумы вызваны
компрессором. Эти шумы немного громче при
запуске компрессора и уменьшаются при
достижении прибором рабочих температур.
58
RUS Инструкция по эксплуатации
Что делать, если...
1 - Электроприбор не работает, даже если
он включен.
• Проверьте правильность включения в сеть!
• Проверьте, в порядке ли сеть и не перегорел
ли предохранитель!
• Проверьте, правильно ли установлен
регулятор температуры!
2- Остановка в подаче электроэнергии.
Держите дверцы холодильника закрытыми.
Замороженные продукты не испортятся, если
отключение электричества продолжается
менее, чем «Время сохранности с момента
выключения» (в часах), указанное в буклете с
техническими характеристиками. Если
отключение электричества продолжается
дольше, проверьте продукты и немедленно
употребите их.
Можно также приготовить размороженные
продукты, а затем снова заморозить пищу.
3 - Не работает внутреннее освещение.
Проверьте электроснабжение!
Проверьте, установлена ли лампочка! Перед
проверкой лампочки отключите холодильник от
электросети.
(См. также раздел «Замена лампочки
внутреннего освещения»)
4 - Прочие возможные неисправности
Не каждая неисправность является причиной
для обращения в сервисную службу. Очень
часто вы можете легко решить проблему, не
вызывая мастера.
Перед в
ызовом мастера проверьте, не вызвана
ли неисправность неправильной
эксплуатацией. В этом случае при вызове
мастера вам придется заплатить за услуги,
даже если устройство находится на гарантии.
Если проблема не устранена, обратитесь к
своему дилеру или в отдел обслуживания
покупателей.
При вызове просим указать тип и серийный
номер холодильника. Табличка с паспортными
данными расположена внутри холодильника.
59
Перевешивание двери
Действуйте в указанном порядке (п. 13).
Технические данные
Марка
Тип прибора
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК, КЛАСС II
модель «frost free»
Общий объем брутто (л) 361
Общий полезный объем (л) 312
Полезный объем морозильника (л) 68
Полезный объем холодильника (л) 244
Производительность по замораживанию
(кг/24 часа)
5
Класс энергопотребления (1) A
Энергопотребление (кВтч/год) (2) 366
Автономность (ч) 15
Уровень шума [дБ(A) за 1 пВт] 41
Экологичный хладагент R600 a
(1) Класс энергопотребления: A . . . G (A = экономичный . . . G = менее экономичный)
(2) Реальное энергопотребление зависит от условий эксплуатации и места расположения
прибора.
RUS Инструкция по эксплуатации
60
Символ на изделии или на упаковке указывает, что изделие не должно
утилизироваться с бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать на
соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного
оборудования. Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы
способствуете предотвращению потенциальных негативных последствий для
окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могут наступить
вследствие неправильного обращения с его отходами. За более подробной
информацией по утилизации данного изделия обратитесь в местную городскую
администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы
приобрели изделие.
Страница загружается...
/
