Beko TSE 1400 Инструкция по применению

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Notice d'Utilisation

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manual de Instruções

Instruktionsmanual

en

de

fr

da

fi

nl

no

pt

sv

ru

TSE 1400

TSE 1404

TSE 1420

TSE 1422

TSE 1424

Страница загружается ...

1-9no-Indeks

Sikkerheten først......................................./1

Transportanvisninger................................./2

Skroting...................................................../2

Innretning av apparatet ............................./2

Bli kjent med apparatet ............................./3

Før oppstart.............................................../4

Stille driftstemperaturen ............................/4

Nedkjøling ................................................./5

Avising av apparatet (ferskmat)................./5

Utskifting av lyspæren inne i skapet........../5

Rengjøring og stell ..................................../6

Praktiske tips og merknader....................../6

Brukseksempler ......................................../7

Normale driftslyder..................................../7

Hva om....................................................../8

Omhengsling av dørene............................/8

Betydning av strømplugg ........................../9

1-9pt-Indice

Princípios básicos de segurança ............../1

Instruções de transporte .........................../2

Eliminação................................................./2

Configuração do Equipamento................../2

Conheça o seu equipamento ..................../3

Antes de colocar em funcionamento........./4

Ajustar a temperatura de funcionamento../4

Arrefecimento............................................/5

Descongelação do equipamento

(Alimentos frescos) .................................../5

Substituição da lâmpada interior.............../5

Limpeza e cuidados ................................../6

Notas e dicas práticas.............................../6

Exemplos de utilização ............................./7

Ruídos normais de funcionamento .........../7

O que fazer se.........................................../8

Inverter as portas ....................................../8

Significado da ficha de energia................./9

sv-Index

Säkerheten först......................................../1

Transportinstruktioner .............................../2

Avfallshantering........................................./2

Installation av enheten ............................../2

Lär känna din enhet ................................../3

Innan uppstart .........................................../4

Ställ in driftstemperatur ............................./4

Kylning ....................................................../5

Avfrostning av din enhet (färsk mat)........../5

Byte av innerbelysningens glödlampa......./5

Rengöring och vård.................................../6

Praktiska råd och anmärkningar .............../6

Exempel på användning............................/7

Normala driftsljud ....................................../7

Vad gör jag om…......................................./8

Byte av dörrar............................................/8

Energianslutning ......................................./9

1-9

ru-Предметный указатель 1-10

Безопасность в первую очередь!................./1

Инструкции по транспортировке ................./2

Утилизация ..................................................../2

Установка прибора ......................................./2

Ознакомление с прибором .........................../3

Как пользоваться принадлежностями......../3

Перед включением ......................................./4

Установка рабочей температуры ................/4

Охлаждение ................................................../5

Размораживание холодильника (свежие

продукты)......................................................./5

Замена лампочки внутреннего

освещения....................................................../6

Чистка и уход................................................./7

Практические советы и замечания............./7

Примеры использования ............................../8

Нормальные рабочие шумы ........................./8

Что делать, если

Перевешивание дверей................................/9

Значение энергетической микрофиши ......./10

2

1

4

5

1

6

3

1

7

9

11

12

8

10

3

4

a b c

1

2

3

5

1

2

3

1

2 a

2 b

1

60°

9

14

60°

6

16

10

2

3

4

8

7

12

11

6

15

13

5

7

55 mm

595 mm

820 mm

8

9

10

a

c

b

d

e

b b

Страница загружается ...

Meaning of energy fiche (

Only for information purpose)

en

Noise

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

More efficient

Less efficient

Energy consumption kWh/year

(Based on standard test results for 24 h)

Actual comsumption will

depend on how the appliance is

used and where it is located

Fresh food volume l

Frozen food volume l

Manufacturer

Model

Energy

9

You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above.

Chill compartment volume l

Страница загружается ...

Betydning af energimikrokort (kun for informationsformål)

da

Støj

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Mere effektiv

Mindre effektiv

Energiforbrug kWh/år

(Baseret på standard testresultater for et døgn)

Aktuelt forbrug vil afhænge af, hvordan

apparatet bruges, og hvor det placeres

Ferskvarer rumfang 1

Frosne madvarer rumfang 1

Producent

Model

Energi

9

Du kan klistre energimikrokortet, der følger med i kassen, på området

ovenfor.

Svaleafdeling rumfang 1

Страница загружается ...

Warm Koud

1 2 3 4 5

(Of) Min. Max.

nl nl

1 = Laagste koelinstelling (Warmste instelling)

5 = Hoogste koelinstelling (Koudste instelling)

(Of)

Min. = Laagste koelstand

(Warmste instelling)

Max. = Hoogste koelstand

(Koudste instelling)

De gemiddelde temperatuur in de koelkast

zou ongeveer +5°C moeten bedragen.

Kies een stand overeenkomstig de gewenste

temperatuur.

U kunt de werking van uw apparaat stoppen

door de thermostaatknop in de positie “0” te

draaien.

Merk op dat er in het koelgebied verschillende

temperaturen zijn.

Het koudste gedeelte bevindt zich onmiddellijk

boven het groentevak.

De binnentemperatuur hangt ook af van de

omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur

geopend wordt en de hoeveelheid voedsel die

in de koelkast bewaard wordt.

De deur vaak openen doet de temperatuur in

de koelkast stijgen.

Daarom wordt aanbevolen om de deur zo snel

mogelijk te sluiten na elk gebruik.

De werkingstemperatuur

instellen

(Fig. 4)

De werkingstemperatuur wordt geregeld door

de temperatuurknop.

Voor het opstarten

Voor u uw apparaat in gebruik neemt, moeten

de volgende punten om veiligheidsredenen

opnieuw gecontroleerd worden:

• Staat het apparaat juist op de grond?

• Is er voldoende ruimte voor een goede

luchtcirculatie?

• Is de binnenkant proper? (Zie ook het deel

“Schoonmaak en onderhoud”)

• Plaats de thermostaatknop in het midden

tussen 1 en 5 of Min. en Max.

• Plaats nu de stekker van het apparaat in het

stopcontact.

• De compressor is ingeschakeld, het lampje

binnenin gaat branden als de deur open gaat.

Plaats geen levensmiddelen in de koelkast tot

de temperatuur het gewenste niveau bereikt

heeft.

4

Страница загружается ...

Betekenis van energiekaart (Alleen voor informatieve doeleinden)

nl

Geluid

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Efficiënter

Minder efficiënt

Energieverbruik kWh/jaar

(Gebaseerd op standaard testresultaten

gedurende 24 uur)

Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze

waarop het apparaat wordt gebruikt en waar

het is geplaatst.

Volume verse levensmiddelen I

Volume diepvriesproducten 1

Fabrikant

Model

Energie

9

U kunt de energiekaart steken in de polyzak bovenin.

Volume koelgedeelte 1

Страница загружается ...

Significado da ficha de energia (Apenas para fins informativos)

pt

Ruído

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Mais eficiente

Menos eficiente

Consumo de energia, Kwh/ano

(Baseado nos resultados do teste padrão

para 24 h)

O consumo real dependerá da forma

como o equipamento for utilizado e onde

estiver localizado

Alimentos frescos volume 1

Alimentos congelados volume 1

Fabricante

Modelo

Energia

9

Deve introduzir a ficha de energia dada no saco de plástico na área

acima.

Compartimento para esfriar volume 1

Страница загружается ...

sv sv

Transportinstruktioner

Enheten får bara transporteras stående

upprätt.

Det medföljande emballaget måste vara helt

under transporten.

Om enheten transporteras i horisontalt läge

måste den placeras vertikalt och få stå så i 4

timmar innan den tas i drift.

Enheten måste skyddas mot regn, fukt och

annan, atmosfärisk påverkan.

Tillverkaren tar inget ansvar om

säkerhetsinstruktionerna inte följs.

Avfallshantering

Se omedelbart till att enheten inte går att

använda. Drag ut huvudkontakten och koppla

från strömkabeln. Avlägsna eller förstör

spännen eller haklås innan enheten

bortskaffas. På detta sätt förhindrar du barn

från att låsa in sig själva och därmed utsätta

sig för livsfara.

Installation av enheten

• Använd inte enheten i ett rum där temperaturen

förväntas sjunka till under 10 °C pe natten

och/eller i sinnerhet pe vintern. Vid lägre

temperaturer kanske enheten inte fungerar, vilket

medför att matens hellbarhet kortas.

• Klimat Den anger lämplig omgivande

temperatur vid drift av enheten enligt

ovanstående förklaring.

Klimatklass Omgivande temperaturer

SN.......................+10 °C till 32 °C

N .........................+16 °C till 32 °C

ST .......................+18 °C till 38 °C

T..........................+18 °C till 43 °C

SN-ST.................+10 °C till 38 °C

SN-T ...................+10 °C till 43 °C

Placering

Enheten får endast placeras i torra rum med

goda ventilationsmöjligheter.

Undvik direkt solljus eller direkta värmekällor,

som t.ex. en spis eller värmare.

Om detta inte kan undvikas, skall följande

minimiavstånd respekteras:

Elektriska spisar: 3.00 cm

Värmare: 3.00 cm

Kylenheter: 2.50 cm

• Ge utrymme kring enheten för att tillåta fri

luftcirkulation.

Montera de två distanshålarna i plast som

medföljer enheten genom att rotera 1/4 varv mot

kondensatorn på enhetens baksida (Fig. 2).

• Enheten bör placeras pe en jämn yta. De två

främre fötterna kan justeras efter behov. För

att få din enhet att stå plant, vrider du på de

två fötterna med-, eller moturs till dess att har

en ordentlig kontakt med golvet erhållits.

Korrekt justering av fötterna motverkar

överdrivna vibrationer och buller.

Installation (under disk)

• Den invändiga höjden under disken ska

vara 820 mm.

(!) Spisar eller andra värmekällor får inte

placeras ovanpå disken om utrustningen

installeras under disk.

• Strömuttaget måste vara nära enheten

på höger eller vänster sida.

• Dela enheten som på bilden och avlägsna

den med hjälp av tång. Fig. 9

• Placera utrustningen under disken och

justera de främre fötterna tills ovandelen vidrör

disken.

• För att använda produkten under disken

ska avståndet mellan väggen och den övre

plastanslutningen vara minst 595 mm.

Fig. 10-11

• Fixera enheten under disken med de två

skruvarna som avlägsnades från det övre

skyddet. (Diskens material ska vara antingen

i plast eller trä!) Fig.12

2

Страница загружается ...

ru ru

1

Поздравляем с приобретением нашего электроприбора, который наверняка послужит вам многие

годы!

Безопасность в первую очередь!

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию. Она содержит важную информацию о

том, как использовать ваш новый прибор. В случае несоблюдения приведенных инструкций вы

можете утратить право на бесплатное обслуживание в течение срока действия гарантии. Храните

данную инструкцию в безопасном месте и, при необходимости, передайте ее последующим

пользователям этого электроприбора.

• Не подключайте прибор к источнику электроэнергии до полного удаления упаковки и

транспортировочных протекторов.

• Если электроприбор транспортировался в горизонтальном положении, дайте ему постоять

вертикально не менее 4 часов перед включением, чтобы система отстоялась.

• Данный прибор должен использоваться только по назначению, т.е. для хранения и замораживания

съедобных продуктов.

• Данный прибор не рекомендуется использовать в неотапливаемом холодном помещении, например,

в гараже, на складе, во флигеле, сарае, вне дома и т. д., см. раздел «Расположение».

• После доставки проверьте прибор на предмет повреждений и исправного состояния всех

комплектующих и принадлежностей.

• Не включайте поврежденный прибор; в случае каких-либо сомнений проконсультируйтесь с

поставщиками.

• Данный электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, умственными возможностями и способностями восприятия, либо

не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под присмотром лица, ответственного за их

безопасность, или не действуют по его указаниям в отношении правил пользования электроприбором.

• Необходимо наблюдать за детьми, чтобы они не игрались с электроприбором.

• Не садитесь, не становитесь на прибор и его выступающие части и не разрешайте это делать

детям.

• Не облокачивайтесь на дверцу прибора.

• В изоляционных материалах прибора содержатся огнеопасные вещества группы CFC

(хлорфторуглероды).

(R 600 a), природный газ, абсолютно безвредный для окружающей среды.

(R 600 a) легко воспламеняется. Поэтому необходимо убедиться в том, что контур охлаждения не

поврежден при транспортировке и в ходе эксплуатации.

В случае повреждения:

• Избегайте открытого огня или искр.

• Немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

• Попадание хладагента в глаза опасно. Если это произошло, промойте глаза теплой

водой и обратитесь за медицинской помощью.

• Объем помещения, в котором устанавливается электроприбор, не должен быть менее 10

кубометров.

• Не утилизируйте прибор путем сжигания. В изоляционных материалах прибора содержатся

огнеопасные вещества, не принадлежащие к группе CFC (фреоны - хлорфторуглероды).

• Для получения сведений об утилизации и предприятиях, занимающихся утилизацией, обратитесь

в местные органы власти.

Внимание! Держите вентиляционные отверстия на корпусе прибора или во встроенных

конструкциях открытыми.

Внимание! Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие

устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем.

Внимание! Не повредите контур охлаждения.

Внимание! Не используйте электрические приборы внутри камер для хранения пищевых

продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.

• Старайтесь не дотрагиваться до проводки металлического конденсатора на задней стенке

прибора, поскольку при этом возможно получение травмы.

• В случае вероятной неисправности, прежде всего, отключите прибор от источника питания.

• Перед очисткой прибора всегда отключайте его от источника питания. Не тяните шнур питания.

Тяните за вилку.

• Ремонт электрического оборудования должны выполнять только квалифицированные специалисты.

При повреждении шнура питания производитель или сервисная служба должны заменить его во

избежание опасности.

• Данный электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, умственными возможностями и способностями восприятия, либо

не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под присмотром лица, ответственного за их

безопасность, или не действуют по его указаниям в отношении правил пользования электроприбором.

• Необходимо наблюдать за детьми, чтобы они не игрались с электроприбором.

ru ru

Инструкции по

транспортировке

Электроприбор следует транспортировать

только в вертикальном положении.

Упаковка, в которой поставляется прибор, во

время транспортировки должна оставаться

неповрежденной.

Если электроприбор транспортировался в

горизонтальном положении, дайте ему постоять

вертикально не менее 4 часов перед

включением.

Прибор должен быть защищен от воздействия

дождя, влаги и других атмосферных явлений.

Производитель не несет ответственности в

случае несоблюдения правил техники

безопасности.

Утилизация

Сразу же приведите прибор в нерабочее

состояние. Вытащите вилку из розетки и

отрежьте сетевой шнур. Перед утилизацией

прибора снимите или сломайте замки с

защелками. Благодаря этому дети не смогут

закрыться внутри прибора с угрозой для жизни.

Установка прибора

• Не пользуйтесь прибором в помещении,

температура которого может опуститься ниже

10°C ночью и/или особенно в зимнее время. При

более низких температурах прибор может не

работать, что приведет к снижению срока

хранения пищевых продуктов.

•

Климатический класс прибора указан на

паспортной табличке внутри прибора. Там же

указываются соответствующие значения

температуры окружающей среды (см. ниже).

Климатический класс Температура

окружающей среды

SN.......................................от +10 °C до 32 °C

N .........................................от +16 °C до 32 °C

ST .......................................от +18 °C до 38 °C

T .........................................от +18 °C до 43 °C

SN-ST.................................от +10 °C до 38 °C

SN-T ...................................от +10 °C до 43 °C

Расположение

Размещайте прибор только в сухих помещениях,

которые можно проветривать.

Не допускайте, чтобы прибор подвергался

воздействию прямых солнечных лучей или

источников тепла, таких как кухонная плита или

обогреватель.

Если этого избежать нельзя, необходимо

располагать прибор на следующем минимальном

расстоянии:

от электроплит: 3,00 см

от обогревателей: 3,00 см

от охлаждающих устройств: 2,50 см

• Убедитесь, что вокруг электроприбора

достаточно пространства для свободной

циркуляции воздуха.

*В зависимости от приобретенной модели в

комплект поставки входят две пластмассовые

распорки от стены или задняя вентиляционная

решетка.

Если вентиляционная решетка входит в

комплект поставки, см. (рис. 2 a), где изображена

установка вентиляционной решетки.

Если в комплект поставки входят две

пластмассовые распорки от стены, установите

их, поворачивая на ј оборота по направлению к

конденсатору на задней стенке прибора (рис.

2 б).

• Холодильник должен располагаться на ровной

поверхности. При необходимости следует

отрегулировать две передние ножки. Чтобы

убедиться в том, что прибор стоит ровно,

отрегулируйте передние ножки, поворачивая их

по часовой стрелке или против часовой стрелки,

пока прибор не будет плотно соприкасаться с

полом. Правильная регулировка ножек

способствует предотвращению излишней

вибрации и шума.

Установка (встраиваемая модель)

• Внутренняя высота стойки должна составлять

820 мм.

(!) Плита и другие нагревательные поверхности

не должны располагаться над стойкой, если

прибор установлен под ней.

• Сетевой штепсель стенной розетки должен

находиться справа или слева от прибора.

• Снимите верхнюю крышку прибора. Следует

снять 4 винта (2 сзади, 2 под передней кромкой).

Рис. 7

• Отрежьте часть, как показано на рисунке, и

удалите ее с помощью плоскогубцев.

• Расположите прибор под стойкой и

отрегулируйте передние ножки так, чтобы

верхняя поверхность прибора касалась стойки.

Для того чтобы использовать прибор под

стойкой, расстояние от стены до переднего

пластикового соединительного кронштейна

должно составлять, как минимум, 595 мм. Рис.

8-9

• Закрепите прибор под стойкой с помощью 2

винтов, снятых с верхней крышки. (Материал

стойки должен быть на основе пластмассы или

дерева.) Рис. 10

2

Не ставьте на верхнюю

планку горячие предметы или

бытовые приборы,

выделяющие тепло, иначе

верхняя планка может быть

повреждена.

ru ru

3

Подключение к электросети

Внимание!

Электроприбор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что тип питания и напряжение в

месте размещения прибора соответствуют тем,

которые указаны на паспортной табличке внутри

прибора.

• Электробезопасность прибора гарантируется

в случае, когда система заземления в помещении

установлена в соответствии с нормативами.

• При размещении прибора следите, чтобы шнур

питания не застревал под ним; иначе шнур будет

поврежден.

• Убедитесь в том, что к розетке всегда можно

легко получить доступ. Не используйте

универсальные адаптеры и удлинители.

• Электроспецификации прибора указаны на

паспортной табличке внутри прибора.

• Размещайте электрический шнур таким

образом, чтобы его можно было легко

подсоединить и отсоединить после установки.

• В случае повреждения шнура питания его

необходимо заменить во избежание несчастных

случаев. Для этого обратитесь к изготовителю

прибора, в фирменный сервисный центр или к

специалисту соответствующей квалификации.

• Если шнур питания проходит в недоступном

месте, необходимо использовать контактный

разделитель (для встроенных моделей).

Ознакомление с прибором

Внимание!

Приведенная ниже информация о

принадлежностях предназначена только для

справочных целей. Описанные ниже

принадлежности могут несколько отличаться

от тех, что поставляются с вашим

электроприбором.

Рис. 1

Съемные полки

Внутренняя подсветка и ручка термостата

Канал для слива талой воды - сливная

трубка

Крышка контейнера

Контейнер для фруктов и овощей

Регулируемые передние ножки

Камера для молочных продуктов

Лоток для яиц

Полка для бутылок

Держатель для бутылок

Верхняя планка

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Warm

(Тепло)

Cold

(Холодно)

1 2 3 4 5

(или) Min. Max.

ru ru

1 = Наименьшая регулировка охлаждения

(самая высокая температура)

5 = Самое высокое значение охлаждения

(самая низкая температура)

(или)

Min. = Наименьшая регулировка охлаждения

(самая высокая температура)

Max. = Самая высокая регулировка

охлаждения

(самая низкая температура)

Средняя температура в холодильнике должна

быть около +5°C.

Установите значение, соответствующее нужной

температуре.

Работу устройства можно остановить, установив

ручку термостата в положение “0”.

Имейте в виду, что в области охлаждения будут

разные температуры.

Самая холодная область располагается

непосредственно над контейнером для овощей

и фруктов.

Температура внутри морозильника также зависит

от температуры окружающей среды, частоты

открывания дверцы и количества хранимых

продуктов.

Если дверца открывается часто, то температура

внутри повышается.

По этой причине рекомендуется как можно

скорее закрывать дверцу.

Установка рабочей

температуры

(Рис. 4)

Рабочая температура регулируется

соответствующим регулятором.

Перед включением

Перед включением устройства необходимо

перепроверить следующее:

• Правильно ли установлен прибор на полу?

• Достаточно ли места для надлежащей

циркуляции воздуха?

• Чисто ли внутри прибора? (См. также раздел

«Чистка и уход».)

• Установите ручку термостата посредине между

положениями 1 и 5 или между Min. и Max.

• Теперь включите прибор в сеть.

• Компрессор включен; при открывании дверцы

загорается внутренняя подсветка.

Не помещайте продукты в морозильник до тех

пор, пока температура в нем не достигнет

нужного значения.

4

ru ru

Охлаждение

Хранение продуктов

Камера холодильника предназначена для

непродолжительного хранения свежих

продуктов и напитков.

Молочные продукты следует хранить в

предназначенном для них отсеке холодильника.

Бутылки можно хранить в держателе или на

полке для бутылок в дверце холодильника.

Сырое мясо лучше всего хранить в

полиэтиленовом пакете в отсеке в самом низу

холодильника.

Прежде чем помещать горячие продукты и

напитки в холодильник, дайте им остыть до

комнатной температуры.

Внимание!

Концентрированные спиртные напитки следует

хранить в контейнере только в вертикальном

положении и плотно закрытыми.

Внимание!

В холодильнике нельзя хранить взрывчатые

вещества или баллончики с

воспламеняющимися сжатыми газами

(консервированные сливки, аэрозольные

баллоны и т.д.).

Существует опасность взрыва.

Размораживание прибора

Холодильник размораживается автоматически.

Талая вода стекает через сливной канал в

накопительную емкость, которая расположена

со стороны задней стенки холодильника (рис.

5).

Во время размораживания из-за испарения на

задней стенке холодильника образуются капли

воды.

Если капли воды стекли не полностью, они

снова могут замерзнуть по окончании

размораживания. Вытирайте их мягкой тканью,

смоченной в теплой воде. Не пользуйтесь

твердыми или острыми предметами.

Время от времени необходимо проверять сток

талой воды. Иногда он может засориться.

Прочистите его при помощи инструмента для

чистки труб или другого подобного инструмента.

(См. раздел «Чистка и уход».)

5

Замена внутренней

лампочки освещения

(рис. 4).

Если индикаторная лампочка вышла из строя,

следуйте приведенным ниже инструкциям.

1- Выключите переключатель и отключите

прибор от сети.

Чтобы сделать работу удобнее, можно извлечь

полки.

2 - При помощи плоской отвертки снимите крышку

рассеивателя света.

3 - Сначала убедитесь, что неработающая лампа

плотно закручена. Вставьте вилку в сетевую

розетку и включите прибор.

Если лампа заработала, установите на место

крышку, вставив в разъем сначала задний выступ,

а затем протолкните ее вверх, чтобы установить

на место два передних выступа.

4 - Если лампа все же не работает, выключите

автоматический выключатель или отсоедините

шнур питания от сети. Замените лампу новой (с

максимальной мощностью 15Вт), с

соответствующим цоколем.

5- Сразу же произведите аккуратную утилизацию

перегоревшей лампочки.

Запасную электролампочку можно свободно

приобрести в магазине электротоваров или

хозтоваров.

ru ru

Чистка и уход

Внутренние и внешние поверхности

Внимание!

Всегда отключайте прибор перед очисткой.

Внешние поверхности мойте чуть теплой водой

с мягким моющим средством.

Не пользуйтесь сильными чистящими

средствами, абразивными или кислотными

веществами.

Насухо протрите внутренние отделения.

Будьте осторожны и не допускайте попадания

воды на электрические разъемы регулятора

температуры или внутренней подсветки.

Если вы не собираетесь использовать

электроприбор на протяжении длительного

периода, вытащите вилку из розетки и извлеките

все продукты. Очистите прибор и оставьте

дверцу открытой.

Для поддержания внешнего вида прибора его

внешние поверхности и детали дверцы можно

покрыть силиконовым воском.

Конденсатор на задней стенке следует чистить

щеткой или пылесосом раз в год. Накапливание

пыли приводит к повышению потребления

энергии.

Регулярно проверяйте уплотнение дверцы.

Промывайте его только водой и вытирайте

насухо.

Чистка принадлежностей

Полки в дверце:

Удалите все продукты с полок в дверце.

Приподнимите крышку полки и оттяните ее в

сторону.

Снимите дверную полку, приподняв ее снизу.

Сборный контейнер (поддон):

Проверьте, чтобы поддон сзади холодильника

всегда был чистым.

Осторожно освободите защелку поддона на

компрессоре, потянув ее с помощью инструмента

(типа отвертки) так, чтобы поддон можно было

снять.

Поднимите поддон, почистите его и вытрите

насухо.

Соберите его в обратном порядке.

Контейнеры или ящики для фруктов и

овощей:

Чтобы очистить ящик, выдвиньте его как можно

дальше, приподнимите, а затем извлеките

полностью.

Практические советы и

замечания

Охлаждение

• Прежде, чем положить свежие продукты и

овощи в контейнер, промойте их.

• Прежде, чем положить продукты в холодильник,

всегда упаковывайте, заворачивайте их или

помещайте в подходящую емкость.

• Заворачивайте продукты, которые нельзя

хранить в полиэтиленовых пакетах при низких

температурах (ананасы, дыни, огурцы, помидоры

и т.д.).

• Продукты с сильным запахом или поглощающие

запах необходимо заворачивать в

воздухонепроницаемый или защищенный от

проникновения запахов упаковочный материал.

• Храните свежие продукты отдельно от

приготовленных для того, чтобы избежать

попадания бактерий.

• Никогда не храните свежее мясо в

холодильнике более 2-3 дней.

• Вынимайте оставшиеся продукты из жестяных

консервных банок и перекладывайте их в

подходящие емкости.

• Руководствуйтесь сроком хранения, указанным

на упаковке продуктов.

• Не препятствуйте циркуляции воздуха внутри

холодильника. Для этого не накрывайте полки.

• Никогда не храните в холодильнике опасные

или ядовитые вещества.

• Всегда проверяйте продукты, которые долгое

время лежали в холодильнике, на предмет их

пригодности к употреблению.

• Никогда не храните свежие и приготовленные

продукты в одном контейнере.

• Во избежание ненужного расхода

электроэнергии закрывайте дверцу сразу же

после ее открытия.

• Не пользуйтесь твердыми или острыми

предметами для скалывания образовавшегося

льда.

• Не помещайте в холодильник горячую пищу.

6

Белое вино, пиво и минеральная вода

Бананы

Рыба и рыбопродукты

Сыр

Дыни

Сырое мясо и птица

Перед употреблением охладить

Не хранить в холодильнике

Хранить только в полиэтиленовых пакетах

Используйте воздухонепроницаемые контейнеры или

полиэтиленовые пакеты; для получения наилучших

результатов вынуть из холодильника за час до

употребления в пищу.

Хранить только непродолжительное время,

использовать воздухонепроницаемую упаковку/обертку

Не хранить вместе с нежной пищей, такой как

приготовленная пища или молоко

ru ru

7

Примеры использования

Во избежание беспокоящих вибраций и

шумов убедитесь в том, что:

• Холодильник ровно стоит на всех четырех

ножках.

• Холодильник не соприкасается со стенами,

окружающими предметами, кухонной утварью

или мебелью.

• Банки, бутылки или посуда внутри

холодильника не соприкасаются и не дребезжат.

• Все полки и корзины плотно закреплены в

камерах и на дверцах холодильника.

Нормальные рабочие

шумы

Различные функциональные шумы являются

вполне нормальным явлением из-за того, что

работает система охлаждения прибора.

• Булькающие, свистящие или клокочущие шумы

вызваны циркуляцией хладагента в системе

охлаждения. Эти шумы можно слышать и в

течение короткого времени после отключения

компрессора.

• Внезапные, резкие шумы или треск вызваны

расширением и сжатием внутренних стенок и

некоторых компонентов внутри отделений.

• Жужжащие, свистящие, пульсирующие или

высокочастотные гудящие шумы производятся

компрессором. Эти шумы немного громче при

запуске компрессора и уменьшаются при

достижении прибором рабочих температур.

Страница загружается ...

Beko TSE 1400 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Beko TSE 1400 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов