SEVERIN KA 4118 Инструкция по применению

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Kaffeeautomat 4

Coffee Maker 9

Cafetière 14

Kofﬁ ezet apparaat 20

Cafetera 25

Caffettiera 31

Kaffemaskine 37

Kaffekokare 42

Kahvinkeitin 47

Ekspres do kawy 52

 58

 64

www.severin.com

welcome home

Страница загружается ...

64

Кофеварка

Уважаемый покупатель!

   

, , 

   

  ,    

   . 

    ,

   .

Включение в сеть

    

,    

 .

 

 

 , 

  .  

  ,

    

  .

Устройство

1.    

2.   

3.   

4.  

5. 

6.    

7.  ./.

Кофеварка с крышкой для сохранения

аромата

8.  

9.    

Кофеварка с каплепроницаемой крышкой

10.  

Правила безопасности

∙   

,  

   

  

  

.  

, , ,

    

.

∙      

,     

   .

∙   



  

    

  .

∙   

  (

 8- )

   

,  

  

  

    

,   

   

  

 , 

RU

65

  , 

   , 

  

  .

∙      

     

8 .

∙     

.

∙     

   

   

  8

.

∙ Предупреждение. 

  

   ,  

   .

∙   

   

   

,    ,

    , 

 .   

   , 

   :

  

   

 

.

∙    

   .

   

  .

∙   , 

   

 .  

    

  



,   

   

 

.

∙   

,   

   

.   

   

  ,   

.

∙     

  , , 

 

 

.

∙   

     

   .

∙ Внимание!  

   

.

∙     

 ,   ,

   

   ,  

     -

.

∙     ,

     

.

∙    



-   ,

-  ,

-     

  

.

∙     

     , 

66

  .

∙   ,  

  ,  

   

   

.

∙    

  ,

 

  

 .

∙    

   

 , , 

:

-      

;

-  ,  

 ;

-   ,   .

.     ;

-     

  .

Перед первым применением

     

 -  ,

  

 ,    . 

   , 

    

    

  .

Общая информация

∙    

     

  

   . 

  ,  

   

  125 , 

    

 .   ,

   

  .

∙ Предупреждение.  

     

.    

   ,   

   :

можно обвариться.

∙    

 ,  

     

    5 .

∙ Важное примечание!  

     

   , 

   

,    

 .

Приготовление кофе

∙ Наполнение резервуара водой:

     

    

.

∙ Установка бумажного фильтра:

    

   фильтр 4- 

  .

∙ Наполнение фильтра молотым

кофе:

   

 (125 )  

 6     (=1½

- 2  ).  ,

    .

∙ Подготовка стеклянного кувшина:

   

   

 , 

67

    . 

  , 

  

     

.

∙ Начало цикла варки:

     

   

./.   ,

     .

∙ Снятие стеклянного кувшина:

 

   ,

,     

 .   

   , 

    

  

.

∙ Выключение кофеварки:

   

    

.

Кофеварка с каплепроницаемой

крышкой

     

,   

  ,

     .

  ,  

     -

 ,    

   .

Термокувшин

∙    

   ,

   

   

.

∙ Сохранение кофе горячим.

 

 , 

  

. Если наполнить его

только частично, температура

в нем не будет сохраняться

достаточно эффективно. 

   

 ,  

  .

   

  



,     

 . - 

   

     

    ,  

 .

В случае повреждения стекла по

той или иной причине, которые

упомянуты ниже, стеклянная колба

может взорваться.   

    

  .

∙      

    . 

   .

   ,  

,      -

.   

  ,    

  .

    ,

 :

∙     

;

∙     

 , , ,

 ;

68

∙     

  ;

∙   

 . 

    (

);

∙     

;

∙     

.

Удаление накипи

∙     

(    ) 



,    

 ,  

 ( 

 )  

   ( , 

 ) 

   .

∙ Любая претензия по гарантии будет

признана недействительной, если

неполадки в работе кофеварки

будут вызваны неполным

удалением накипи.

∙   

,    

    

   

.

∙   

  ,

   

  

 .  

    

.      

    

  30 - 40  . 

   

 ,  

:

∙  4 - 5  

   

  .

∙     

   , 

   

,    

Приготовление кофе,   

 ,   

 .  ,

   .

   

   

  .

∙    

 ,  2 -3 

    ( 

  ).

∙ Не следует выливать раствор для

удаления накипи в эмалированную

мойку.

Общий уход и чистка

∙      

,      

  .

∙   

   

    

  .  

   

   

.   

 .

∙    

  .

∙   

 ,  

   . 

69

  

(    

,   

  ).

  ,

     .

∙   ,  

     

   .

∙    

    

 .

∙      ,

   ,

 1   

   .

    

  .  

  .

∙   

    ;

    

   .

Утилизация

, 

 , 

  

 ,   

  , 

    .

  

    

.    

     

   .

Гарантия

    

„Severin“ - 2 a   x . 

    

  ,  

   

  .

   

,  - 

  , 

  ,   

 (  )

. 

  

  ,   

  , 

 ,

 , 

    

 .  ,

    

   

.    

   

  

     

 . -

  

-  .

Страница загружается ...

SEVERIN KA 4118 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SEVERIN KA 4118 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов