Kenwood CMM480 Инструкция по применению

Страница загружается ...

English 3 - 5

Nederlands 6 - 8

Français 9 - 11

Deutsch 12 - 14

Italiano 15 - 17

Português 18 - 20

Español 21 - 23

Dansk 24 - 26

Svenska 27 - 29

Norsk 30 - 32

Suomi 33 - 35

Türkçe 36 - 38

Ïesky 39 - 41

Magyar 42 - 44

Polski 45 - 47

Русский 48 - 51

Ekkgmij 52 - 55

Slovenčina 56 - 58

Українська 59 - 62

´¸∂w

36 - 56

Страница загружается ...

Перед использованием

электроприбора Kenwood



Внимательно прочтите и

сохраните эту инструкцию.



Распакуйте изделие и снимите

все упаковочные ярлыки.

техника безопасности



Следите за паром, никогда не

поднимайте крышку емкости

для воды во время процесса

приготовления кофе.



Никогда не прикасайтесь к

горячей платформе или к рядом

располагающимся частям .



Поднимайте крышку только за

специальный уступ,

расположенный на передней

панели .



Не прикасайтесь к горячим

деталям.



Всегда располагайте шнур

электропитания в недоступном

для детей месте.



Никогда не пользуйтесь

неисправным электрическим

прибором. Обратитесь в

сервисный центр по вопросу

проверки или ремонта

кофеварки: см. раздел «Отдел

обслуживания клиентов»



Никогда не кладите

электрический прибор в воду и не

допускайте попадания влаги на

шнур или вилку электропитания,

существует угроза поражения

электрическим током.



Отключайте вилку из розетки:



перед тем, как заливать воду



перед чисткой



после использования.



Никогда не оставляйте прибор

без присмотра.



Не допускайте, чтобы шнур

электропитания соприкасался с

нагревательными поверхностями.



Всегда перед тем, как включать

прибор, проверяйте, есть ли вода

в бачке.



Данная кофеварка должна

использоваться только с

кофейником, который

поставляется в комплекте.



Стеклянный кувшин CMM480 не

может использоваться для

кофеварки CMM490.



только CMM480 - Не оставляйте

прибор включенным с пустым

кофейником на горячей

платформе.



Никогда не ставьте кофейник в

микроволновую печь.



Людям (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или психическими

способностями, а также при

недостатке опыта и знаний

разрешается пользоваться

данным бытовым прибором

только под наблюдением лица,

ответственного за их

безопасность, и после

инструктажа по использованию

прибора.



Дети должны быть под

присмотром и не играть с

прибором.



Этот бытовой электроприбор

разрешается использовать

только по его прямому

назначению. Компания Kenwood

не несет ответственности, если

прибор используется не по

назначению или не в

соответствии с данной

инструкцией.

перед подключением к сети

электропитания

Убедитесь, что параметры вашей

сети электропитания совпадают с

данными, указанными на нижней

поверхности вашего прибора.



Данное устройство соответствует

директиве ЕС 2004/108/EC по

электромагнитной

совместимости, а также норме

ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по

материалам, предназначенным

для контакта с пищевыми

продуктами.

Русский

48

См. иллюстраии на передней страние

перед первым использованием

1 Промойте детали: см. раздел

«уход и чистка»

2 Чтобы почистить кофеварку,

пропустите две полных емкости

воды (без кофе). См. раздел:

«приготовление кофе».

Основные компоненты

- CMM480

 постоянный фильтр

 держатель фильтра

 клапан, предотвращающий

капание

 уступ крышки

 емкость для воды (макс.

1500 мл)

 горячая платформа

 кнопка вкл./выкл. с индикатором

 мерная ложка

 стеклянный кувшин

Основные компоненты

- CMM490

 постоянный фильтр

 держатель фильтра

 клапан, предотвращающий

капание

 уступ крышки

 емкость для воды (макс.

1250 мл)

 Позиционирующая подставка

 кнопка вкл./выкл. с индикатором

 мерная ложка

 Термостойкий кувшин

 Рычаг разблокировки крышки

Примечание: стеклянный

кувшин подходит только для

использования с кофеваркой

CMM480, а термостойкий

кувшин подходит только для

использования с кофеваркой

CMM490. Стеклянный и

термостойкий кувшин не

взаимозаменяемы.

приготовление кофе

1 Откройте крышку с помощью

уступа , который находится на

передней панели кофеварки.

2 Наполните резервуар нужным

количеством воды. Уровень воды

должен находиться между

отметками 125 мл и MAX. Не

наполняйте резервуар выше

отметки MAX.



Используйте холодную воду. Мы

рекомендуем использовать

отфильтрованную воду,

поскольку это уменьшает

образование накипи и

продлевает срок службы вашей

кофеварки. Никогда не

используйте теплую или

газированную воду.

3 Убедитесь, что держатель

фильтра расположен правильно.

4 Вставьте в держатель фильтра

либо постоянный фильтр (при

наличии в комплекте), либо

бумажный фильтр. С помощью

мерной ложки добавьте кофе

(примерно 1 мерную ложку (7гр.)

на чашку).

5 Закройте крышку и установите

кофейник на нагревательную/

позиционирующую подставку .

Примечание: убедитесь, что

крышка плотно закрыта, в

противном случае клапан,

предотвращающий капание, не

будет функционировать

надлежащим образом, что

приведет к переполнению

держателя фильтра и

вытеканию воды.

6 Вставьте вилку в розетку и

включите кофеварку.

7 Не снимайте кувшин до

завершения процесса

приготовления.

Термостойкий кувшин CMM490

– чтобы налить кофе из кувшина,

нажмите рычаг разблокировки

крышки  вниз . Чтобы

опустошить и очистить кувшин,

снимите крышку, повернув рычаг

разблокировки  против часовой

стрелки  и поднимите крышку.

Модели Мин. Макс.

Серия CMM480 125 мл 1500 мл

Серия CMM490 125 мл 1250 мл

49

8 Когда кувшин будет пуст,

выключите прибор и отключите

его от сети питания.

Только CMM480



Кофеварка будет поддерживать

кофе теплым, а затем

выключится приблизительно

через 40 минут. Индикатор

погаснет, когда подогрев

прекратится. Если вы хотите,

чтобы кофеварка поддерживала

кофе теплым, выключите

кофеварку а затем включите, и

она будет поддерживать кофе

теплым в течение еще 40 минут.



Если вы некоторое время не

пользовались прибором,

пропустите через него одну

полную емкость воды (без кофе)

для очистки.

уход и чистка



Перед чисткой всегда

выключайте прибор, вынимайте

вилку из розетки и дайте

кофеварке остыть.



Не мойте детали прибора в

посудомоечной машине.

держатель фильтра и

постоянный держатель

фильтра



Вымойте, а затем просушите.

CMM480 - Стеклянный кувшин



Вымойте, а затем просушите.



Примечание: крышка не

снимается.

CMM490 - Термостойкий

кувшин



Чтобы опустошить и очистить

кувшин, снимите крышку,

повернув рычаг разблокировки 

против часовой стрелки  и

поднимите крышку.



Вымойте кувшин и крышку, а

затем просушите.



Установите крышку на место и

поверните рычаг разблокировки

крышки  по часовой стрелке,

чтобы заблокировать его.

корпус



Протрите влажной тряпкой, а

затем просушите. Не применяйте

абразивные средства – они могут

поцарапать пластмассовые и

металлические поверхности.

удаление накипи

1 Купите подходящее средство для

удаления накипи.

2 Удалите накипь из кофеварки.

3 После удаления накипи

пропустите через кофеварку не

менее двух полных емкостей

воды (без кофе), чтобы очистить

ее.

4 Промойте детали кофеварки.

Обслуживание и

забота о покупателях



При повреждении шнура в целях

безопасности он должен быть

заменен в представительстве

компании или в

специализированной мастерской

по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:



пользовании прибором или



техобслуживании или ремонте,



обратитесь в магазин, в котором

вы приобрели прибор.



Спроектировано и разработано

компанией Kenwood,

Соединенное Королевство.



Сделано в Китае.

50

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы

изделие нельзя выбрасывать как

бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в

специальный коммунальный пункт

раздельного сбора отходов,

местное учреждение или в

предприятие, оказывающее

подобные услуги. Отдельная

утилизация бытовых приборов

позволяет предотвратить

возможные негативные

последствия для окружающей

среды и здоровья, которыми

чревата ненадлежащая утилизация,

и позволяет восстановить

материалы, входящие в состав

изделий, обеспечивая

значительную экономию энергии и

ресурсов. В качестве напоминания

о необходимости отдельной

утилизации бытовых приборов на

изделие нанесен знак в виде

перечеркнутого мусорного бака на

колесах.

51

Страница загружается ...

Kenwood CMM480 Инструкция по применению

Kenwood CMM480 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов