Yamaha R-S202 Black Руководство пользователя

Receiver

Ampli-Tuner

DeutschSvenskaItalianoNederlandsРусский

RU

NL

IT

SV

DE

G

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Страница загружается...

Deutsch

17 De

FM-/AM-SENDER ABSTIMMEN (R-S202)

■ Festsender abrufen

Sie können automatisch oder manuell als Festsender

gespeicherte Sender abrufen.

1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner als

Eingangsquelle auszuwählen.

2 Drücken Sie BAND, um FM/AM auszuwählen.

3 Drücken Sie PRESET j / i, um eine

Festsendernummer auszuwählen.

y

• Nicht zugewiesene Festsendernummern werden

ausgelassen.

• Falls keine Festsender vorliegen, wird „NO PRESET“

angezeigt.

• Wenn das Signal eines abzurufenden Senders zu schwach

ist, versuchen Sie, den Sender manuell abzustimmen.

• Sie können zum Abrufen eines Festsenders auch

PRESETj/i auf der Frontblende drücken.

■ Festsender löschen

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um einen

Festsender zu löschen.

1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner als

Eingangsquelle auszuwählen.

2 Drücken Sie BAND, um FM/AM auszuwählen.

3 Drücken Sie MENU, um das Optionenmenü

zu öffnen.

Das Optionenmenü für TUNER wird angezeigt (siehe

Seite 30).

4 Drücken Sie  / , um „CLEAR PRESET“

auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

5 Drücken Sie wiederholt  / , um die

gewünschte Festsendernummer

auszuwählen.

Die gewählte Festsendernummer blinkt im

Frontblende-Display.

y

• Sie können alternativ auch PRESET j / i verwenden.

• Um die Löschung des Festsenders abzubrechen, drücken

Sie  oder nehmen Sie 30 Sekunden lang keine

Bedienung am Gerät vor.

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

A

PRESET j / i

TUNER

BAND

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

BLUETOOTH

ENTER

PRESET j / i

TUNER

 /  / 

ENTER

MENU

BAND

Страница загружается...

Deutsch

19 De

FM-/AM-SENDER ABSTIMMEN (R-S202)

Das Radio Data System ist ein Datenübertragungssystem,

das in vielen Ländern für FM-Sender verwendet wird.

1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner als

Eingangsquelle auszuwählen.

2 Drücken Sie BAND, um FM auszuwählen.

3 Stellen Sie den gewünschten Radio-Data-

System-Sender ein.

4 Drücken Sie wiederholt INFO, um den

gewünschten Anzeigemodus für das Radio

Data System auszuwählen.

Wenn Sie den Programmtyp auswählen, wird eine der

folgenden Sendersparten angezeigt.

Informationen des Radio Data System empfangen (nur Europa-Modell)

Auswahl Beschreibung

Frequenz Das Gerät zeigt die Frequenz des

aktuellen Senders an.

Sendername Standardeinstellung. Das Gerät zeigt

den Namen des aktuell empfangenen

Radio-Data-System-Senders an.

Programmtyp Das Gerät zeigt die Sparte des aktuell

empfangenen Radio-Data-System-

Senders an.

Radiotext Das Gerät zeigt Zusatzinformationen

zum aktuell empfangenen Radio-

Data-System-Sender an.

Uhrzeit Das Gerät zeigt die empfangene

aktuelle Uhrzeit an.

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

INFO

TUNER

BAND

Programmtyp Beschreibung

NEWS

Nachrichten

AFFAIRS

Aktuelle Berichte

INFO

Allgemeine Informationen

SPORT

Sport

EDUCATE

Bildung

DRAMA

Drama

CULTURE

Kultur

SCIENCE

Wissenschaft

VARIED

Leichte Unterhaltung

POP M

Popmusik

ROCK M

Rockmusik

EASY M

Middle-of-the-road-Musik (Easy

Listening)

LIGHT M

Leichte klassische Musik

CLASSICS

Ernste klassische Musik

OTHER M

Sonstige Musik

Страница загружается...

24 De

FM-SENDER ABSTIMMEN (R-S202D)

Das Radio Data System ist ein Datenübertragungssystem,

das in vielen Ländern für FM-Sender verwendet wird.

1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner als

Eingangsquelle auszuwählen.

2 Drücken Sie BAND, um FM auszuwählen.

3 Stellen Sie den gewünschten Radio-Data-

System-Sender ein.

4 Drücken Sie wiederholt INFO, um den

gewünschten Anzeigemodus für das Radio

Data System auszuwählen.

Wenn Sie den Programmtyp auswählen, wird eine der

folgenden Sendersparten angezeigt.

Informationen des Radio Data System empfangen (nur Großbritannien-

und Europa-Modelle)

Auswahl Beschreibung

Frequenz Das Gerät zeigt die Frequenz des

aktuellen Senders an.

Sendername Standardeinstellung. Das Gerät zeigt

den Namen des aktuell empfangenen

Radio-Data-System-Senders an.

Programmtyp Das Gerät zeigt die Sparte des aktuell

empfangenen Radio-Data-System-

Senders an.

Radiotext Das Gerät zeigt Zusatzinformationen

zum aktuell empfangenen Radio-

Data-System-Sender an.

Uhrzeit Das Gerät zeigt die empfangene

aktuelle Uhrzeit an.

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

INFO

TUNER

BAND

Programmtyp Beschreibung

NEWS

Nachrichten

AFFAIRS

Aktuelle Berichte

INFO

Allgemeine Informationen

SPORT

Sport

EDUCATE

Bildung

DRAMA

Drama

CULTURE

Kultur

SCIENCE

Wissenschaft

VARIED

Leichte Unterhaltung

POP M

Popmusik

ROCK M

Rockmusik

EASY M

Middle-of-the-road-Musik (Easy

Listening)

LIGHT M

Leichte klassische Musik

CLASSICS

Ernste klassische Musik

OTHER M

Sonstige Musik

Страница загружается...

Deutsch

29 De

DAB-RADIO HÖREN (R-S202D)

Sie können die Empfangsstärke (0 [keine] bis 100 [beste])

der einzelnen DAB-Kanäle prüfen.

1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner als

Eingangsquelle auszuwählen.

2 Drücken Sie BAND, um DAB auszuwählen.

3 Drücken Sie MENU, um das Optionenmenü

zu öffnen.

Das Optionenmenü für TUNER wird angezeigt (siehe

Seite 30).

4 Drücken Sie  / , um „TUNE AID“

auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

5 Drücken Sie  / , um den gewünschten

DAB-Kanal auszuwählen.

y

Um zum Bildschirm für die Auswahl der Menügegenstände

zurückzukehren, drücken Sie .

■ DAB-Frequenzinformationen

Dieses Gerät unterstützt nur Band III (174 bis 240 MHz).

Empfangsstärke der einzelnen

DAB-Kanäle prüfen

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

BLUETOOTH

ENTER

TUNER

 /  / 

ENTER

MENU

BAND

DAB-Kanal Empfangsstärke

Frequenz Kanal Frequenz Kanal

174,928 MHz 5A 208,064 MHz 9D

176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A

178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B

180,064 MHz 5D 213,360 MHz 10C

181,936 MHz 6A 215,072 MHz 10D

183,648 MHz 6B 216,928 MHz 11A

185,360 MHz 6C 218,640 MHz 11B

187,072 MHz 6D 220,352 MHz 11C

188,928 MHz 7A 222,064 MHz 11D

190,640 MHz 7B 223,936 MHz 12A

192,352 MHz 7C 225,648 MHz 12B

194,064 MHz 7D 227,360 MHz 12C

195,936 MHz 8A 229,072 MHz 12D

197,648 MHz 8B 230,784 MHz 13A

199,360 MHz 8C 232,496 MHz 13B

201,072 MHz 8D 234,208 MHz 13C

202,928 MHz 9A 235,776 MHz 13D

204,640 MHz 9B 237,488 MHz 13E

206,352 MHz 9C 239,200 MHz 13F

Страница загружается...

Svenska

17 Sv

FM/AM INSTÄLLNING (R-S202)

■ Hämta en förinställd station

Du kan hämta förinställda stationer som registrerats

genom automatiska eller manuella förinställda nummer.

1 Tryck på TUNER för att välja tuner som

ingångskälla.

2 Tryck på BAND för att välja FM/AM-band.

3 Tryck på PRESET j / i för att välja ett

förinställt nummer.

y

• Förinställda nummer som inte har några radiostationer

registrerade, hoppas över.

• Om enheten inte har några förinställda stationer, visas

”NO PRESET” på displayen.

• Om signalen till en station som du vill hämta, är svag,

försök ställa in stationen manuellt.

• Du kan också hämta en förinställd station genom att trycka

på PRESET j / i på frontpanelen.

■ Rensa en förinställd radiostation

Följ nedanstående steg för att rensa en förinställd

radiostation.

1 Tryck på TUNER för att välja tuner som

ingångskälla.

2 Tryck på BAND för att välja FM/AM-band.

3 Tryck på MENU för att gå in i Option-menyn.

Option-menyn för TUNER visas (se sidan 30).

4 Tryck på  /  för att välja ”CLEAR

PRESET”, och tryck sedan på ENTER.

5 Välj önskat förinställt nummer för

radiostation genom att trycka på  / 

upprepade gånger.

Det valda förinställda numret blinkar på displayen.

y

• Du kan också använda PRESET j / i i stället.

• För att avbryta rensning av den förinställda radiostationen,

tryck på  eller lämna denna enhet utan någon åtgärd i ca

30 sekunder.

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

A

PRESET j / i

TUNER

BAND

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

BLUETOOTH

ENTER

PRESET j / i

TUNER

 /  / 

ENTER

MENU

BAND

Страница загружается...

Svenska

19 Sv

FM/AM INSTÄLLNING (R-S202)

Radiodatasystem är ett system för dataöverföring som

används av FM-stationer i många länder.

1 Tryck på TUNER för att välja tuner som

ingångskälla.

2 Tryck på BAND för att välja FM-band.

3 Ställa in önskad Radiodatasystem-station.

4 Tryck upprepade gånger på INFO för att välja

önskat Radiodatasystem-läge.

När du väljer alternativet programtyp kan följande

programtyper visas.

Ta emot information från Radio data system (Endast för Europa modell)

Val Beskrivning

Frekvens Den aktuella stationens frekvens visas

på enhetens display.

Programservice Standardinställning. Namnet på det

Radiodatasystem-program som tas

emot just nu visas på enhetens display.

Programtyp Programtypen för det

Radiodatasystem-program som tas

emot just nu visas på enhetens display.

Radiotext Information om det Radiodatasystem-

program som tas emot just nu visas på

enhetens display.

Tid Aktuell tid visas på enhetens display.

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

INFO

TUNER

BAND

Programtyp Beskrivning

NEWS

Nyheter

AFFAIRS

Aktuella frågor

INFO

Allmän information

SPORT

Sport

EDUCATE

Utbildning

DRAMA

Teater

CULTURE

Kultur

SCIENCE

Vetenskap

VARIED

Lättsam underhållning

POP M

Populärmusik

ROCK M

Rockmusik

EASY M

Underhållningsmusik

(lättlyssnat)

LIGHT M

Lättlyssnad klassisk musik

CLASSICS

Klassisk musik

OTHER M

Övrig musik

Страница загружается...

24 Sv

FM INSTÄLLNING (R-S202D)

Radiodatasystem är ett system för dataöverföring som

används av FM-stationer i många länder.

1 Tryck på TUNER för att välja tuner som

ingångskälla.

2 Tryck på BAND för att välja FM-band.

3 Ställa in önskad Radiodatasystem-station.

4 Tryck upprepade gånger på INFO för att välja

önskat Radiodatasystem-läge.

När du väljer alternativet programtyp kan följande

programtyper visas.

Ta emot information från Radio data system (Endast modeller för

Storbritannien och Europa)

Val Beskrivning

Frekvens Den aktuella stationens frekvens visas

på enhetens display.

Programservice Standardinställning. Namnet på det

Radiodatasystem-program som tas

emot just nu visas på enhetens display.

Programtyp Programtypen för det

Radiodatasystem-program som tas

emot just nu visas på enhetens display.

Radiotext Information om det Radiodatasystem-

program som tas emot just nu visas på

enhetens display.

Tid Aktuell tid visas på enhetens display.

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

INFO

TUNER

BAND

Programtyp Beskrivning

NEWS

Nyheter

AFFAIRS

Aktuella frågor

INFO

Allmän information

SPORT

Sport

EDUCATE

Utbildning

DRAMA

Teater

CULTURE

Kultur

SCIENCE

Vetenskap

VARIED

Lättsam underhållning

POP M

Populärmusik

ROCK M

Rockmusik

EASY M

Underhållningsmusik

(lättlyssnat)

LIGHT M

Lättlyssnad klassisk musik

CLASSICS

Klassisk musik

OTHER M

Övrig musik

Страница загружается...

Svenska

29 Sv

Lyssna på DAB-radio (R-S202D)

Du kan kontrollera mottagningsstyrkan för varje DAB-

kanaletikett (0 [ingen] till 100 [bäst]).

1 Tryck på TUNER för att välja tuner som

ingångskälla.

2 Tryck på BAND för att välja DAB-band.

3 Tryck på MENU för att gå in i Option-menyn.

Option-menyn för TUNER visas (se sidan 30).

4 Tryck på  /  för att välja ”TUNE AID”, och

tryck sedan på ENTER.

5 Tryck på  /  för att välja den önskade

DAB-kanaletiketten.

y

För att återgå till skärmen där du kan välja menyobjekt,

tryck på .

■ Information om DAB-frekvens

Den här enheten stöder endast Band III (174 till

240 MHz).

Kontrollerar mottagningsstyrka för

varje DAB-kanaletikett

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

BLUETOOTH

ENTER

TUNER

 /  / 

ENTER

MENU

BAND

DAB-kanaletikett Mottagningsstyrka

Frekvens Kanaletikett Frekvens Kanaletikett

174,928 MHz 5A 208,064 MHz 9D

176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A

178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B

180,064 MHz 5D 213,360 MHz 10C

181,936 MHz 6A 215,072 MHz 10D

183,648 MHz 6B 216,928 MHz 11A

185,360 MHz 6C 218,640 MHz 11B

187,072 MHz 6D 220,352 MHz 11C

188,928 MHz 7A 222,064 MHz 11D

190,640 MHz 7B 223,936 MHz 12A

192,352 MHz 7C 225,648 MHz 12B

194,064 MHz 7D 227,360 MHz 12C

195,936 MHz 8A 229,072 MHz 12D

197,648 MHz 8B 230,784 MHz 13A

199,360 MHz 8C 232,496 MHz 13B

201,072 MHz 8D 234,208 MHz 13C

202,928 MHz 9A 235,776 MHz 13D

204,640 MHz 9B 237,488 MHz 13E

206,352 MHz 9C 239,200 MHz 13F

30 Sv

Via Option-menyn kan konfigurera inställningar för varje ingångskälla och automatiskt hämta dem när en ingångskälla

väljs.

1 Tryck på en av ingångsväljarna för att välja

önskad ingångskälla.

2 Tryck på MENU.

3 Tryck på  /  för önskat menyobjekt, och

tryck därefter på ENTER.

4 Tryck på  /  för att ändra inställningar, och

tryck därefter på ENTER.

y

För att återgå till skärmen där du kan välja menyobjekt,

tryck på .

5 För att avsluta Option-menyn, tryck på

MENU.

Tillgängliga menyobjekt varierar beroende på vald ingångskälla.

y

Standardinställningarna är markerade med ”*”.

STÄLLA IN OPTION-MENYN FÖR VARJE INGÅNGSKÄLLA

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

BLUETOOTH

ENTER

Ingångsväljare

MENU

 /  / 

ENTER

Objekt i Option-menyn

Menyobjekt Beskrivning

MAX VOLUME (MAX VOL) Ställer in nivån för maximal volym så att volymen inte av misstag höjs över en bestämd nivå.

Justerbart intervall: 01 till 99, MAX*

INITIAL VOLUME (INIT VOL) Ställer in volymen för enheten när den slås på. När den här parametern är inställd på ”OFF”

används volymnivån som var på när enheten ställdes i standbyläge.

Justerbart intervall: OFF*, MUTE, 01 till 99, MAX

TUNER STEP (TUNER STP)

Endast för asiatiska och allmänna modeller

Ställer in stegen i frekvenssökningen.

Alternativ: AM10/FM100, AM9/FM50*

FM MODE Ändrar FM mottagningsläget för radiovågen (se sidorna 15, 20).

Alternativ: STEREO*, MONO

INITIAL SCAN (INIT SCAN)

Endast för R-S202D

Utför en första avsökning för DAB radiomottagning.

TUNE AID Endast för R-S202D Kontrollerar mottagningsstyrkan för varje DAB station.

AUTO PRESET (A, PREST) Hittar FM radiostationer automatiskt och registrerar dem som förinställda stationer (se

sidorna 15, 20).

CLEAR PRESET (C, PREST) Rensar en förinställd radiostation (se sidorna 17, 22).

CLEAR ALL PRESET (C,A, PREST) Rensar alla förinställda radiostationer (se sidorna 18, 23).

AUTO POWER STANDBY

(AUTO STBY)

Sätter automatiskt enheten i standbyläge om ingen åtgärd har utförts inom den angivna tiden.

Alternativ: OFF, 2H, 4H, 8H*, 12H

BLUETOOTH Aktiverar eller inaktiverar Bluetooth-funktionen.

Alternativ: OFF, ON*

PAIRING Går in ihopparningsläge (se sidan 13).

Страница загружается...

Italiano

29 It

ASCOLTO DELLA RADIO DAB (R-S202D)

È possibile verificare la forza del segnale di ciascun

canale DAB (da 0 [nessuna] a 100 [migliore]).

1 Premere TUNER per selezionare il

sintonizzatore come sorgente in ingresso.

2

Premere BAND per selezionare la banda DAB.

3 Premere MENU per accedere al menu delle

opzioni.

Viene visualizzato il menu delle opzioni per TUNER

(vedere a pagina 30).

4 Premere  /  per selezionare “TUNE AID”,

quindi premere ENTER.

5 Premere  /  per selezionare l’etichetta del

canale DAB desiderata.

y

Per tornare alla schermata in cui è possibile selezionare le

voci di menu, premere .

■ Informazioni sulla frequenza DAB

L’unità supporta solo Band III (da 174 a 240 MHz).

Verifica della forza del segnale di

ciascun canale DAB

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

BLUETOOTH

ENTER

TUNER

 /  / 

ENTER

MENU

BAND

Etichetta canale DAB Forza della ricezione

Frequenza

Etichetta

canale

Frequenza

Etichetta

canale

174,928 MHz 5A 208,064 MHz 9D

176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A

178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B

180,064 MHz 5D 213,360 MHz 10C

181,936 MHz 6A 215,072 MHz 10D

183,648 MHz 6B 216,928 MHz 11A

185,360 MHz 6C 218,640 MHz 11B

187,072 MHz 6D 220,352 MHz 11C

188,928 MHz 7A 222,064 MHz 11D

190,640 MHz 7B 223,936 MHz 12A

192,352 MHz 7C 225,648 MHz 12B

194,064 MHz 7D 227,360 MHz 12C

195,936 MHz 8A 229,072 MHz 12D

197,648 MHz 8B 230,784 MHz 13A

199,360 MHz 8C 232,496 MHz 13B

201,072 MHz 8D 234,208 MHz 13C

202,928 MHz 9A 235,776 MHz 13D

204,640 MHz 9B 237,488 MHz 13E

206,352 MHz 9C 239,200 MHz 13F

Страница загружается...

Nederlands

1 Nl

NUTTIGE FUNCTIES ............................................. 1

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES ..................... 1

REGELAARS EN HUN FUNCTIES ...................... 2

Voorpaneel ................................................................... 2

Voorpaneelscherm........................................................ 4

Achterpaneel................................................................. 5

Afstandsbediening ........................................................ 6

De afstandsbediening gebruiken................................... 8

AANSLUITINGEN ................................................... 9

Luidsprekers en broncomponenten aansluiten ............. 9

De FM/AM-antennes aansluiten (R-S202)................. 11

De DAB/FM-antennes aansluiten (R-S202D)............ 11

Het netsnoer aansluiten............................................... 11

AFSPELEN.............................................................. 12

Een bron afspelen ....................................................... 12

De sluimerklok gebruiken .......................................... 12

MUZIEK VAN UW Bluetooth-APPARAAT

BELUISTEREN ...................................................... 13

Afspelen van uw Bluetooth-apparaat.......................... 13

Een apparaat koppelen dat al is gekoppeld via

Bluetooth ................................................................ 14

Verbreken van een Bluetooth-verbinding................... 14

FM/AM AFSTEMMEN (R-S202) ..........................15

Voorkeuzefuncties gebruiken..................................... 15

Radio Data System-informatie ontvangen

(Alleen het model voor Europa)............................. 19

FM AFSTEMMEN (R-S202D) ...............................20

Voorkeuzefuncties gebruiken..................................... 20

Radio Data System-informatie ontvangen

(Alleen modellen voor het Verenigd Koninkrijk

en Europa) .............................................................. 24

NAAR DAB-RADIO LUISTEREN (R-S202D).....25

De DAB-afstemming voorbereiden............................ 25

Een DAB-radiostation voor ontvangst selecteren ...... 25

De presetfunctie gebruiken......................................... 26

De DAB-informatie weergeven.................................. 28

De ontvangststerkte van elk DAB-kanaallabel

controleren.............................................................. 29

HET OPTIEMENU INSTELLEN VOOR

INVOERBRONNEN ...............................................30

Optiemenu-items ........................................................ 30

VERHELPEN VAN STORINGEN........................31

SPECIFICATIES.....................................................35

■ Over deze handleiding

• y geeft een bedieningstip aan.

• De instructies in deze handleiding beschrijven de bediening van het toestel met de meegeleverde afstandsbediening. U kunt ook de

knoppen en regelaars op het voorpaneel gebruiken als ze dezelfde of vergelijkbare namen hebben als die op de afstandsbediening.

• AM-radio is alleen beschikbaar voor de R-S202.

Met dit toestel kunt u:

◆ Ervaar draadloos een helder geluid met Bluetooth-

technologie (zie bladzijde 13).

◆ (R-S202) Luister naar FM- en AM-radiostations

(zie bladzijde 15).

◆ (R-S202D) Luister naar FM- en DAB-radiostations

(zie bladzijden 20, 25).

◆ De afstandsbediening van dit toestel gebruiken voor

het bedienen van een Yamaha cd-speler (zie

bladzijde 7)

◆ Bespaar energie door de AUTO POWER STANDBY-

functie te gebruiken (zie bladzijde 30).

Controleer of u alle volgende onderdelen ontvangen heeft.

INHOUD

NUTTIGE FUNCTIES

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

Afstandsbediening AM-antenne (R-S202)

Batterijen (x2)

(AA, R6, UM-3)

FM-antenne (R-S202)

*

Afhankelijk van de regio waarin het toestel wordt

aangekocht wordt één van de bovenstaande meegeleverd.

DAB/FM-antenne (R-S202D)

Страница загружается...

Nederlands

REGELAARS EN HUN FUNCTIES

3 Nl

A PHONES-aansluiting

Voor de aansluiting van een hoofdtelefoon.

y

Druk op SPEAKERS A/B zodat de lampjes SP A/B (zie

bladzijde 4) uitgaan voordat u uw hoofdtelefoon aansluit op

de PHONES-uitgang.

B SPEAKERS A/B

Schakelt telkens als de overeenkomstige knop wordt

ingedrukt de luidsprekerset in of uit die aangesloten is

op de SPEAKERS A- en/of SPEAKERS B-

aansluitingen op het achterpaneel (zie

bladzijde 12

).

C BASS –/+

Verhoogt of verlaagt de versterking van de lage tonen.

Bedieningsbereik: –10 dB tot +10 dB

D TREBLE –/+

Verhoogt of verlaagt de versterking van de hoge

tonen.

Bedieningsbereik: –10 dB tot +10 dB

E INPUTl / h

Hiermee kiest u de ingangsbron waar u naar wilt

luisteren.

F VOLUME-regelaar

Verhoogt of verlaagt het geluidsniveau.

Страница загружается...

REGELAARS EN HUN FUNCTIES

6 Nl

■ Algemene toetsen

De volgende toetsen en onderdelen kunt u gebruiken,

ongeacht welke ingangsbron u hebt geselecteerd.

1 Infraroodsignaalzender

Verzendt infrarode signalen.

2 A (aan/uit)

Schakelt het toestel in en uit, of activeert wachtstand.

3 SLEEP

Stelt de sluimerklok in (zie bladzijde 12).

4 Invoerkeuzetoetsen

Hiermee kiest u de ingangsbron waar u naar wilt

luisteren.

y

De namen van de ingangsbronnen stemmen overeen met de

namen van de aansluitingen op het achterpaneel.

5 TREBLE –/+

Verhoogt of verlaagt de versterking van de hoge

tonen.

Bedieningsbereik: –10 dB tot +10 dB

6 BASS –/+

Verhoogt of verlaagt de versterking van de lage tonen.

Bedieningsbereik: –10 dB tot +10 dB

7 BALANCE L/R

Regelt de geluidsbalans van de linker- en

rechterluidsprekers om onevenwichtig geluid te

compenseren.

Bedieningsbereik:

8  /  /  /  / ENTER

Selecteert en bevestigt onderdelen in het optiemenu

(zie bladzijde 30).

9 MENU

Schakelt het optiemenu in en uit (zie bladzijde 30).

0 VOLUME +/–

Verhoogt of verlaagt het geluidsniveau.

A SPEAKERS A/B

Schakelt telkens als de overeenkomstige knop wordt

ingedrukt de luidsprekerset in of uit die aangesloten is

op de SPEAKERS A- en/of SPEAKERS B-

aansluitingen op het achterpaneel (zie

bladzijde 12

).

B DIMMER

Druk meerdere malen op deze toets om één van de 3

niveaus voor helderheid van het voorpaneelscherm te

selecteren.

y

• Deze instelling wordt behouden, zelfs als u dit toestel

uitschakelt.

• De helderste instelling is de standaardinstelling.

C MUTE

Hiermee schakelt u de uitvoer van geluid uit. Druk

nog eens op deze toets om de geluidsweergave te

hervatten op het oorspronkelijke volumeniveau.

Afstandsbediening

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

B

A

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

DISC SKIP

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

1

2

3

9B

C

E

A

4

5

6

0

7

8

D

(+20 dB) (midden) (+20 dB)

De uitvoer via het

andere kanaal is

uitgeschakeld.

De uitvoer via het

andere kanaal is

uitgeschakeld.

Страница загружается...

Nederlands

9 Nl

Alle aansluitingen moeten correct zijn: L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Als de aansluitingen

niet kloppen, wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidspreker-aansluitingen

niet correct is, klinkt de weergave onnatuurlijk met te weinig lage tonen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van elk van

uw componenten.

Gebruik RCA-kabels voor het aansluiten van audiocomponenten.

• Sluit dit toestel of andere componenten pas op het lichtnet aan nadat alle aansluitingen tussen componenten gemaakt

zijn.

• Laat blootliggende luidsprekerdraden niet met elkaar of met metalen onderdelen van het toestel in contact komen.

Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken.

AANSLUITINGEN

Luidsprekers en broncomponenten aansluiten

LET OP

Audio-

uitgang

Cd-recorder,

enz.

Dvd-speler,

enz.

Audio-

uitgang

Links

Audio-

uitgang

Audio-

uitgang

Audio-

ingang

Luidsprekers B

Bandrecorder, enz.Cd-speler

Luidsprekers A

Rechts

LinksRechts

(R-S202)

10 Nl

AANSLUITINGEN

■ OUT-aansluitingen

• De OUT-aansluitingen voeren audiosignalen uit van de

geselecteerde ingangsbron (behalve als LINE 3 is

geselecteerd).

• Instellingen voor volumeniveau, toonregeling en

balans zijn niet van invloed op de OUT-aansluitingen.

■ Luidsprekerkabels aansluiten

Wanneer u luidsprekerkabels in de luidsprekeraansluitingen

steekt, steek dan alleen de blootliggende luidsprekerdraad in. Als

u geïsoleerde kabel insteekt, kan de verbinding slecht zijn en

hoort u mogelijk geen geluid.

Sluit luidsprekers met de hieronder weergegeven

impedantie aan. Als er luidsprekers met een extreem lage

impedantie worden aangesloten kan dit toestel oververhit

raken.

■ Dubbel bedrade aansluiting

Een dubbel bedrade aansluiting scheidt de woofer

(lagetonenluidspreker) van het gecombineerde deel voor

de middentonen en de tweeters (hogetonenluidsprekers).

Een luidsprekerkast voor dubbele bedrading heeft vier

aansluitklemmen. Met deze twee sets aansluitingen kan de

luidsprekerkast gesplitst worden in twee onafhankelijke

delen. Met deze verbindingen wordt de reproductie van de

middentonen en hoge tonen via de ene set aansluitingen

geleid en die van de lage tonen via een andere set

aansluitingen.

Sluit de andere luidspreker op dezelfde manier aan op de

andere set aansluitingen.

Bij het maken van dubbel bedrade aansluitingen dient u de

kortsluitbruggen of kabels van de luidspreker te verwijderen.

y

Wilt u dubbel bedrade aansluitingen gebruiken, druk dan op

SPEAKERS A en SPEAKERS B, zodat SP A en B beide gaan

branden op het voorpaneelscherm.

Opmerking

LET OP

Luidsprekeraansluiting Luidsprekerimpedantie

SPEAKERS A of

SPEAKERS B

8  of hoger

SPEAKERS A en

SPEAKERS B

16  of hoger

(behalve het model voor

Noord-Amerika)

Dubbele bedrading

8  of hoger

Verwijder ongeveer 10 mm

van de isolatie van het

uiteinde van de

luidsprekerkabels.

Opmerking

Achterpaneel

Luidspreker

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

BALANCE

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

B

A

SPEAKERS A/B

Страница загружается...

Nederlands

13 Nl

Dit toestel ondersteunt Bluetooth-functionaliteit U kunt draadloos muziek beluisteren vanaf uw Bluetooth-apparaat

(mobiele telefoon, digitale audiospeler, etc.). Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van uw Bluetooth-apparaat.

De eerste keer dat het Bluetooth-apparaat gebruikt met dit

toestel of als de koppelingsinstellingen zijn gewist moet u

de koppeling bevestigen. Koppelen is een proces waarbij

het Bluetooth-apparaat met dit toestel wordt geregistreerd.

Als de koppeling niet lukt, raadpleeg dan “Bluetooth” in

“VERHELPEN VAN STORINGEN” (zie bladzijde 32).

• Yamaha kan niet alle verbindingen tussen dit toestel en

Bluetooth-apparaat garanderen.

• Dit toestel kan worden gekoppeld met maximaal 8 Bluetooth-

apparaten. Als het koppelen met het 9e apparaat is gelukt,

worden de koppelingsgegevens voor de oudste verbinding

verwijderd.

• Tijdens verbinding met het Bluetooth-apparaat en het uitvoeren

van de koppeling met een ander apparaat, wordt de huidige

Bluetooth-verbinding geannuleerd.

1 Druk gedurende meer dan 3 seconden op de

BLUETOOTH-toets om koppelmodus te

activeren.

• Koppelmodus blijft 5 minuten actief.

• In koppelmodus geeft het voorpaneelscherm van

dit toestel “PAIRING” aan en het Bluetooth-lampje

knippert.

y

U kunt koppelmodus ook op een van de volgende twee

manieren activeren:

– Houd INPUT l of h op dit toestel drie seconden vast.

– Kies “PAIRING” in het optiemenu en druk vervolgens

op ENTER (zie bladzijde 30).

2 Schakel de Bluetooth-functie op het

Bluetooth-apparaat in.

Raadpleeg voor meer informatie de

gebruikershandleiding van het Bluetooth-apparaat.

3 Kies in de Bluetooth-verbindingslijst van het

Bluetooth-apparaat dit toestel (R-S202

Yamaha of R-S202D Yamaha).

• Als het koppelen is voltooid geeft het

voorpaneelscherm van dit toestel “COMPLETED”

aan.

• Als het Bluetooth-apparaat is verbonden geeft het

voorpaneelscherm van dit toestel “CONNECTED”

aan en het Bluetooth-lampje gaat branden.

y

Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan

“0000” in.

4 Muziek van het Bluetooth-apparaat afspelen.

• Zorg dat de volume-instelling van dit toestel niet te hoog is. We

adviseren om het volume van het Bluetooth-apparaat aan te

passen.

•Als Bluetooth is geselecteerd als de audiobron, schakelt dit

toestel automatisch uit als er 20 minuten zijn verstreken zonder

dat er Bluetooth-verbinding of bediening heeft plaatsgevonden.

y

U kunt de Bluetooth-bedieningstoetsen op de afstandsbediening

gebruiken om afspelen te regelen (zie bladzijde 7).

MUZIEK VAN UW Bluetooth-APPARAAT BELUISTEREN

Afspelen van uw Bluetooth-

apparaat

Opmerkingen

R

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

BLUETOOTH

Opmerkingen

Страница загружается...

Nederlands

17 Nl

FM/AM AFSTEMMEN (R-S202)

■ Voorkeuzestations terugroepen

U kunt voorkeuzestations terugroepen die zijn

geregistreerd met de automatische of de handmatige

voorkeuzemethode.

1 Druk op TUNER om de tuner als ingangsbron

te selecteren.

2 Druk op BAND om de FM/AM-band te

selecteren.

3 Druk op PRESET j / i om een

voorkeuzenummer te selecteren.

y

• Voorkeuzenummers waarvoor geen stations zijn

geregistreerd, worden overgeslagen.

• “NO PRESET” wordt weergegeven als er geen stations

zijn geregistreerd.

• Probeer handmatig af te stemmen op voorkeuzestations

met een zwak signaal.

• U kunt ook op PRESET j / i drukken op het voorpaneel

om een voorkeuzestation terug te roepen.

■ Een voorkeuzestation wissen

Volg de onderstaande stappen om een voorkeuzestation te

wissen.

1 Druk op TUNER om de tuner als ingangsbron

te selecteren.

2 Druk op BAND om de FM/AM-band te

selecteren.

3 Druk op MENU om het optiemenu te openen.

Het optiemenu voor TUNER wordt weergegeven (zie

bladzijde 30).

4 Druk op  /  om “CLEAR PRESET” te

selecteren en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk meerdere keren op  /  om het

gewenste voorkeuzestation te selecteren.

Het geselecteerde voorkeuzenummer knippert op het

voorpaneelscherm.

y

• U kunt ook PRESET j / i gebruiken.

• Wilt u het wissen van het voorkeuzestation annuleren, druk

dan op



of doe 30 seconden lang niets met het toestel.

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

A

PRESET j / i

TUNER

BAND

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

BLUETOOTH

ENTER

PRESET j / i

TUNER

 /  / 

ENTER

MENU

BAND

18 Nl

FM/AM AFSTEMMEN (R-S202)

6 Druk nogmaals op ENTER om de opdracht te

bevestigen.

“CLEARED” wordt weergegeven op het

voorpaneelscherm. Vervolgens wordt een ander

voorkeuzestation weergegeven op het

voorpaneelscherm. Als er geen voorkeuzestations

meer zijn, wordt “NO PRESET” weergegeven en

keert het scherm terug naar het optiemenu.

Druk op MENU om terug te keren naar de

oorspronkelijke status.

■ Alle voorkeuzestations wissen

Volg de onderstaande stappen om alle voorkeuzestations

te wissen.

1 Druk op TUNER om de tuner als ingangsbron

te selecteren.

2 Druk op BAND om de FM/AM-band te

selecteren.

3 Druk op MENU om het optiemenu te openen.

Het optiemenu voor TUNER wordt weergegeven (zie

bladzijde 30).

4 Druk op  /  om “CLEAR ALL PRESET” te

selecteren en druk vervolgens op ENTER.

y

Druk op om de handeling te annuleren en terug te keren

naar het optiemenu.

5 Druk op  /  om “CLEAR OK” te selecteren

en druk vervolgens op ENTER.

y

Wilt u het wissen van de voorkeuzes annuleren, selecteer

dan “CLEAR NO”.

Wanneer alle voorkeuzes zijn gewist, wordt

“CLEARED” weergegeven en keert het scherm terug

naar het optiemenu.

Druk op MENU om terug te keren naar de

oorspronkelijke status.

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

TREBLE

SPEAKERS

R

BASS

MENU

DIMMER

MUTE

VOLUME

BALANCE

BLUETOOTH

ENTER

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

B

A

BLUETOOTH

ENTER

TUNER

 /  / 

ENTER

MENU

BAND

Nederlands

19 Nl

FM/AM AFSTEMMEN (R-S202)

Radio Data System is een systeem voor

gegevensoverdracht dat door FM-stations in een groot

aantal landen wordt gebruikt.

1 Druk op TUNER om de tuner als ingangsbron

te selecteren.

2 Druk op BAND om de FM-band te selecteren.

3 Stem af op het gewenste Radio Data System-

station.

4 Druk meerdere keren op INFO om de

gewenste weergavemodus voor Radio Data

System te selecteren.

Wanneer u programmatype selecteert, worden de

volgende programmatypenamen weergegeven.

Radio Data System-informatie ontvangen (Alleen het model voor Europa)

Keuze Beschrijving

Frequentie Het toestel geeft de frequentie van

het huidige station weer.

Programmaservice Standaardinstelling. Het toestel

geeft de naam weer van het Radio

Data System-programma waar u

naar luistert.

Programmatype Het toestel geeft het type Radio

Data System-programma weer

waar u naar luistert.

Radiotekst Het toestel geeft informatie over

het Radio Data System-

programma weer waar u naar

luistert.

Kloktijd Het toestel geeft de huidige tijd

weer.

SLEEP

LINE 1

CD TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

INFO

BAND

LINE 2 LINE 3

INFO

TUNER

BAND

Programmatype Beschrijving

NEWS

Nieuws

AFFAIRS

Actualiteiten

INFO

Algemene informatie

SPORT

Sport

EDUCATE

Educatief

DRAMA

Drama

CULTURE

Cultuur

SCIENCE

Wetenschap

VARIED

Licht amusement

POP M

Popmuziek

ROCK M

Rockmuziek

EASY M

Middle-of-the-road muziek

(easy-listening)

LIGHT M

Licht klassiek

CLASSICS

Ernstig klassiek

OTHER M

Overige muziek

Страница загружается...

Yamaha R-S202 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда