Yamaha KS-SW100 Инструкция по применению

KS-SW100

Español

English

Français

Owner’s Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Subwoofer

Caisson de grave

Altavoz de subgraves

KS-SW100 Owner’s Manual

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics

shown below or molded/stamped facsimiles of these graph-

ics on the enclosure. The explanation of these graphics

appears on this page. Please observe all cautions indicated

on this page and those indicated in the safety instruction sec-

tion.

The exclamation point within the equilat-

eral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead sym-

bol, within the equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of

electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing lab-

oratory in order that you may be sure that when it is properly

installed and used in its normal and customary manner, all

foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify

this unit or commission others to do so unless specifically

authorized by Yamaha. Product performance and/or safety

standards may be diminished. Claims filed under the

expressed warranty may be denied if the unit is/has been

modified. Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be cor-

rect at the time of printing. However, Yamaha reserves the

right to change or modify any of the specifications without

notice or obligation to update existing units.

92-469- 1 (rear)

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce

products that are both user safe and environmentally

friendly. We sincerely believe that our products and the pro-

duction methods used to produce them, meet these goals. In

keeping with both the letter and the spirit of the law, we want

you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargeable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is approx-

imately five years. When replacement becomes necessary,

contact a qualified service representative to perform the

replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incin-

erate this type of battery. Keep all batteries away from chil-

dren. Dispose of used batteries promptly and as regulated by

applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required

by law to return the defective parts. However, you do have

the option of having the servicer dispose of these parts for

you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is considered

to be at an end, please observe all local, state, and federal

regulations that relate to the disposal of products that contain

lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the

unit is operating as designed) are not covered by the manu-

facturer’s warranty, and are therefore the owners responsibil-

ity. Please study this manual carefully and consult your

dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates

the location of the name plate. The model number, serial

number, power requirements, etc., are located on this plate.

You should record the model number, serial number, and the

date of purchase in the spaces provided below and retain this

manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

KS-SW100 Owner’s Manual

The above warning is located on the rear of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magni-

tude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and main-

tenance (servicing) instructions in the liter-

ature accompanying the product.

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accor-

dance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tri-

pod, bracket, or table specified by

the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the

cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of

time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Ser-

vicing is required when the apparatus has been dam-

aged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

(UL60065_03)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions

contained in this manual, meets FCC requirements.

Modifications not expressly approved by Yamaha may void

your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories

and/or another product use only high quality shielded cables.

Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all

installation instructions. Failure to follow instructions could void

your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with

the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class

“B” digital devices. Compliance with these requirements

provides a reasonable level of assurance that your use of this

product in a residential environment will not result in harmful

interference with other electronic devices. This equipment

generates/uses radio frequencies and, if not installed and used

according to the instructions found in the users manual, may

cause interference harmful to the operation of other electronic

devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee

that interference will not occur in all installations. If this product

is found to be the source of interference, which can be

determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to

eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected

by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker

or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change

the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to distribute

this type of product. If you can not locate the appropriate

retailer, please contact Yamaha Corporation of America,

Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena

Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its

subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

KS-SW100 Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the

following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators. Also,

do not excessively bend or otherwise damage the cord, or place heavy objects on it.

• Only use the voltage specified as correct for the unit. The required voltage is

printed on the name plate of the unit.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• This unit contains no user-serviceable parts. Do not open the unit or attempt to

disassemble or modify the internal components in any way. If it should appear to

be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by

qualified Yamaha service personnel.

• Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or

place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids

which might spill into any openings. If any liquid such as water seeps into the

unit, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC

outlet. Then have the unit inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall

over and cause a fire.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch

and disconnect the electric plug from the outlet. Then have the device inspected

by Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- It emits unusual smells or smoke.

- Some object has been dropped into the unit.

- There is a sudden loss of sound during use of the unit.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the unit or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not connect the unit to an electrical outlet using a multiple-connector. Doing

so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the outlet.

• When removing the electric plug from an outlet, always hold the plug itself and

not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the unit is not to be used for

extended periods of time, or during electrical storms.

• Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally fall over.

• Before moving the unit, remove all connected cables, to prevent damage to the

cables or injury to anyone who might trip over them.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily

accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power

switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is

turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When

you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power

cord from the wall AC outlet.

• Make sure to place the subwoofer unit away from walls or other objects leaving

space of at least 20cm (about 8 inches) above and 20cm (about 8 inches) on all

sides. (The unit has a built in amplifier and generates heat.) Also make sure not

to lay the unit on any surface with the rear panel facing down.

• Before connecting the unit to other electronic components, turn off the power for

all components. Before turning the power on or off for all components, set all

volume levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and

gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the

desired listening level.

Power supply/Power cord

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

Power supply/Power cord

Location

Connections

DMI-5 1/2

KS-SW100 Owner’s Manual

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the unit, and do not use

excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the unit for a long period of time at a high or uncomfortable volume

level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing

loss or ringing in the ears, consult a physician.

• Do not insert your fingers, hands, or any objects into the port. Doing so may

cause injury or malfunction.

Always turn the power off when the unit is not in use.

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product, or damage to other property, follow the notices below.

 Handling and Maintenance

• Do not use the unit in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the unit, TV, or radio may generate

noise. When you use the unit along with an application on your iPad, iPhone or iPod touch, we recommend that you set “Airplane Mode” to “ON” on that

device in order to avoid noise caused by communication.

• Do not expose the unit to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to

prevent the possibility of panel disfiguration, damage to the internal components or unstable operation. (Verified operating temperature range: 5° – 40°C,

or 41° – 104°F.)

• Do not place a fragile object near the port of this unit. Air pressure from the port may cause the object to fall or drop, and cause damage to the unit or

surrounding objects.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the unit, since this might discolor the panel.

• When cleaning the unit, use a soft and dry cloth. Do not use paint thinners, solvents, alcohol, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.

• During extreme changes in temperature or humidity, condensation may occur and water may collect on the surface of the unit. If water is left, the wooden

parts may absorb the water and be damaged. Make sure to wipe any water off immediately with a soft cloth.

Information

 About this manual

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from those on your unit.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Handling caution

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the unit.

DMI-5 2/2

The model number, serial number, power require-

ments, etc., may be found on or near the name plate,

which is at the rear of the unit. You should note this

serial number in the space provided below and retain

this manual as a permanent record of your purchase

to aid identification in the event of theft.

(rear_en_01)

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with

your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal

service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

(weee_eu_en_02)

Model No.

Serial No.

KS-SW100 Owner’s Manual

Thank you for choosing the KS-SW100.

This subwoofer, when connected to your keyboard instrument, provides dynamic and powerful

deep bass sound for your performance.

In order to take full advantage of the KS-SW100’s features and functions, please read this Owner’s

Manual thoroughly, and keep it in a safe place for later reference.

PRECAUTIONS.................................................................................................. 4

Included Accessories....................................................................................... 6

Controls and Functions.................................................................................... 6

Connections...................................................................................................... 7

Troubleshooting................................................................................................ 7

Specifications ................................................................................................... 7

 Owner’s Manual (this book) x1  PHONE-RCA cable x1

q Twisted Flare Port

Outputs super-bass sound.

w [VOLUME] control

For adjusting the volume level. Turn the control clock-

wise to increase the volume, and counterclockwise to

decrease it.

e Power indicator

Lights up in green when the [POWER] switch is turned

ON; turns off when the [POWER] switch is turned OFF.

r [INPUT] (from an instrument) terminal

Used to connect the subwoofer to the instrument output

jack such as OUTPUT [L/L+R] jack of the instrument.

(Refer to “Connections” for details.)

t [POWER] switch

Press this switch to turn the subwoofer ON ( ). Press

this switch again to turn it OFF ( ).

NOTICE

When connecting the subwoofer to the instrument, turn on

the instrument first, then turn on the subwoofer. When turn-

ing them off, reverse the steps.

y [VOLTAGE SELECTOR] switch

If the preset setting of the switch is incorrect, set the

switch to the proper voltage (110–120/220–240V) of

your area.

Consult your dealer if you are unsure of the correct set-

ting.

* This switch may not be available, depending on the country in

which you purchased the product.

Be sure to unplug the subwoofer before setting the [VOLT-

AGE SELECTOR] switch correctly.

Table of Contents

Included Accessories

Controls and Functions

Front

Rear

WARNING

KS-SW100 Owner’s Manual

Connect the output jack such as OUTPUT [L/L+R]

jack of the instrument to the [INPUT] terminal of this

subwoofer using the included PHONE-RCA cable.

Connect the power cord shown in the illustration.

Before connecting the subwoofer to the instrument,

turn off the power for all the components. Before turn-

ing the power on or off for all components. set all vol-

ume levels to minimum (0). Otherwise, damage to the

components, electrical shock, or even permanent hear-

ing loss may occur.

NOTE

This subwoofer is only for instruments having an indepen-

dent OUTPUT jack. Other instrument output jacks such as

[PHONES/OUTPUT], cannot be connected to this sub-

woofer.

Refer to the chart below if this unit does not function properly.

If the instructions given below do not help, or if the problem you are experiencing is not listed below, turn off the power for

the unit, disconnect the power cord and contact an authorized Yamaha dealer or service center.

Driver ..........................................................................................................................................20 cm (8”) cone woofer

Non-magnetic shielding type

Amplifier Output (100 Hz, 5 ohms, 10% THD)...................................................................................................... 50 W

Dynamic Power ............................................................................................................................................. 100 W, 5 Ω

Frequency Response............................................................................................................................. 28 Hz – 200 Hz

Power Supply

USA and Canada models ....................................................................................................................AC 120V, 60 Hz

General models ...................................................................................................... AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz

Power Consumption.............................................................................................................................................. 40 W

Dimensions (W × H × D) ..................................................... 291 mm × 292 mm × 341 mm (11-1/2” × 11-1/2” × 13-3/8”)

Weight................................................................................................................................................... 8.5 kg (18.7 lbs.)

* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the

Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the

same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

Connections

Troubleshooting

Problem Cause What to Do

Power is not supplied even

though the [POWER] switch is

set to the ON position.

The power plug is not securely connected. Connect it securely.

No sound. The volume is set to minimum. Raise the volume.

Connections are faulty (or the connections

are incomplete).

Connect them securely.

Sound is distorted. The volume is too loud. Reduce the volume level on the instru-

ment.

The volume level of this subwoofer is set

too high.

Turn the subwoofer [VOLUME] control

counterclockwise to decrease the volume.

Noise. Connections are faulty or incomplete. Make sure the connections are secure, or

use a different cable.

The speakers produce a “pop”

sound whenever the power is

turned ON or OFF.

The proper order of turning the subwoofer

and instrument on/off was not followed.

Make sure to turn the subwoofer and

instrument on/off in the order described in

NOTICE of “t [POWER] switch” on page

Specifications

Instrument

To AC outlet

NOTE

The actual jacks or terminals of

your particular instrument may not

be the same as depicted here.

CAUTION

LIMITED 1-YEAR WARRANTY ON

SUBWOOFER KS-SW100

Thank you for selecting a YAMAHA product. YAMAHA products are designed and manufactured to provide a high level of defect-free

performance. Yamaha Corporation of America (“YAMAHA”) is proud of the experience and craftsmanship that goes into each and every

YAMAHA product. YAMAHA sells its products through a network of reputable, specially authorized dealers and is pleased to offer you, the

Original Owner, the following Limited Warranty, which applies only to products that have been (1) directly purchased from YAMAHA’ s

authorized dealers in the fifty states of the USA and District of Columbia (the “Warranted Area”) and (2) used exclusively in the Warranted

Area. YAMAHA suggests that you read the Limited Warranty thoroughly, and invites you to contact your authorized YAMAHA dealer or

YAMAHA Customer Service if you have any questions.

Coverage: YAMAHA will, at its option, repair or replace the product covered by this warranty if it becomes defective, malfunctions or

otherwise fails to conform with this warranty under normal use and service during the term of this warranty, without charge for labor or

materials. Repairs may be performed using new or refurbished parts that meet or exceed YAMAHA specifications for new parts. If

YAMAHA elects to replace the product, the replacement may be a reconditioned unit. You will be responsible for any installation or

removal charges and for any initial shipping charges if the product(s) must be shipped for warranty service. However, YAMAHA will pay

the return shipping charges to any destination within the USA if the repairs are covered by the warranty. This warranty does not cover (a)

damage, deterioration or malfunction resulting from accident, negligence, misuse, abuse, improper installation or operation or failure to

follow instructions according to the Owner’s Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the

carrier); repair or attempted repair by anyone other than YAMAHA or an authorized YAMAHA Service Center; (b) any unit which has been

altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed; (c) normal wear and any periodic maintenance; (d)

deterioration due to perspiration, corrosive atmosphere or other external causes such as extremes in temperature or humidity; (e)

damages attributable to power line surge or related electrical abnormalities, lightning damage or acts of God; or (f) RFI/EMI (Interference/

noise) caused by improper grounding or the improper use of either certified or uncertified equipment, if applicable. Any evidence of

alteration, erasing or forgery of proof-of-purchase documents will cause this warranty to be void. This warranty covers only the Original

Owner and is not transferable.

In Order to Obtain Warranty Service: Warranty service will only be provided for defective products within the Warranted Area.

Contact your local authorized YAMAHA dealer who will advise you of the procedures to be followed. If this is not successful, contact

YAMAHA at the address, telephone number or website shown below. YAMAHA may request that you send the defective product to a local

authorized YAMAHA Servicer or authorize return of the defective product to YAMAHA for repair. If you are uncertain as to whether a

dealer has been authorized by YAMAHA, please contact YAMAHA’s Service Department at the number shown below, or check Yamaha’s

website at www.yamaha.com

. Product(s) shipped for service should be packed securely and must be accompanied by a detailed

explanation of the problem(s) requiring service, together with the original or a machine reproduction of the bill of sale or other dated,

proof-of-purchase document describing the product, as evidence of warranty coverage. Should any product submitted for warranty

service be found ineligible therefore, an estimate of repair cost will be furnished and the repair will be accomplished only if requested by

you and upon receipt of payment or acceptable arrangement for payment.

Limitation of Implied Warranties and Exclusion of Damages: ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE

APPLICABLE PERIOD OF TIME SET FORTH ABOVE. YAMAHA SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE, DAMAGE TO ANY OTHER

EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR INTERRUPTION OF PERFORMANCES OR ANY CONSEQUENCES.

YAMAHA’S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AT

YAMAHA’S OPTION. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION

MAY NOT APPLY TO YOU. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to

state. This is the only express warranty applicable to the product specified herein; Yamaha neither assumes nor authorizes anyone to

assume for it any other express warranty.

If you have any questions about service received or if you need assistance in locating an authorized YAMAHA Servicer, please contact:

CUSTOMER SERVICE

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, California 90620-1373

Telephone: 800-854-1569

www.yamaha.com

Do not return any product to the above address without a written Return Authorization issued by YAMAHA.

MEMO

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,

Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José

Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,

D.F., C.P. 03900, México

Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –

Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP,

Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK,

Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama,

P.O.Box 0823-05863, Panama, Rep.de Panama

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland

Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/CROATIA/

CZECH REPUBLIC

HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/

SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

POLAND

Yamaha Music Europe GmbH

Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland

Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta

Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: +31-347-358040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),

Italy

Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231

Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,

Greece

Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark,

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark

Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4

FI-01510 Vantaa, Finland

Tel: +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway

Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20

IS-108 Reykjavik, Iceland

Tel: +354-525-5050

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k

1086 Nicosia

Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy

P.O.Box 475 Lefkoşa, Cyprus

Tel: (392) 227 9213

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi

Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz

Böl. No:3, Sariyer Istanbul, Turkey

Tel: +90-212-999-8010

ISRAEL

RBX International Co., Ltd.

P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002

Tel: (972) 3-925-6900

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852-2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,

Gurgaon-122018, Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil,

Gangnam-gu, Seoul, 06169, Korea

Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,

New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)

Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

http://asia.yamaha.com

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,

VIC 3205 Australia

Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: +64-9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

http://asia.yamaha.com

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI22

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

For details of products, please contact your nearest Yamaha

representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha

ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más

cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

Manual Development Group

Published 07/2017 POZC-A0

Printed in Indonesia

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

ZY77030

Yamaha KS-SW100 Инструкция по применению

Похожие модели бренда