mothercare Mino Mino Plus Pushchair Руководство пользователя

Страница загружается ...

3

⺝⏴

ꭁ闑

丏⅚

ር㹜㱧ቋር⷟㱧ቑቂቤ቎⸘⏷ቍ䲊╤ቿኦክኁኖᇫ

኶ኰዙኈዙቒ忳ቄቦቶት拚቙ቑ቎䚕㎂䤓ቍ㡈㽤ቊሼᇭሺሮሺᇬ崤䞮㈛᧲ዓ㦗栢ᇬ忳ቄቦቶቒ㉺拸ሸቑቂቤᇬ㒟栆ቑቂቤ቎₏㡴

ቑ⮶捷⒕ት⹬቉拝ሷሺ቉ሧቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ

ሷ∎䞷ⓜ቎∎䞷崻㢝㦇ት㽷㎞ሺ቉崼ቢᇬ⅙㈛ቑሷ♑劒ቑቂቤ቎≬㖐ሺ቉ርሧ቉ₚሸሧᇭ

∎䞷崻㢝㦇ትኲኆዊዙሺቍሧ⫃⚗ቒር⷟㱧ቑ⸘⏷቎㈀檎ት♙቟ሼ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ

ሶቑ⃦ቭ䓸ቒር⷟㱧₏ⅉ⃦ቭ䞷ቊ崤䞮᧤᧬᧥㸂ሮቬᇬ♙ቖ㦏⮶棟⇢摜᧭᧱ኊዊቡቊቑር⷟㱧ት⺍廰ቋሺ቉ሧቡሼᇭ

ሶቑ⃦ቭ䓸ቒር⷟㱧₏ⅉቃሴት⃦ሾቮቂቤ቎ኤናኁዐሸቯ቉ሧቡሼᇭ

녅겕隱 껹넩넍 껽놹 꾡뼾냹 낹뼑 눥꽭

냕ꑝ뗝鱉 껹韥ꌱ 鶎ꗍ뼍隕 넩鶎뼕 ꯍ 넽鱉 넩ꩶ놶넭 ꗞꙊ넺鱽鲙. 뼍덵ꎁ, ꪒ쁹 6闑낉 ꖭꎁ넍 껹韥鱉鲵ꜵꜹ넍 韥閹鶎껽 ꯍ

뵾냱ꈑ 鮹낁넽꽩꼱 껽ꄲ闅隱 겕뙩 ꗑ鲡넩 넩ꊝ꽩덽 ꯍ 넽걪鱽鲙.

ꩡ끞 놹꾅 넩 ꫙ꐺ꫑ꌱ ꯎ덵뼍隕, 넩쁹 뗭隕ꌱ 낹뼩 ꚩ隵뼩 늱겢겑꿙.

넩 ꫙ꐺ꫑넍 驩끞냹 黥ꌩ덵 껿鱉陲끥꾅 껹韥넍 껽놹넩 꾶뽚 ꗐ냹 ꯍ鵹 넽걪鱽鲙.

넩 냕ꑝ뗝鱉 겕ꪒ껹(0闑낉)끞냱ꈑ 뇑녆鷍꽽냱ꐥ, 껹韥 뙩닆 뜑鲵 15kg頁덵 ꩡ끞 閵鱚뼞鱽鲙.

넩 냕ꑝ뗝鱉 껹韥 1ꐺꎁ냹 몑끭 ꯍ 넽鵹ꈒ 뇑녆鷍꽽걪鱽鲙.

⺈㌷♙㌷䤓⸬⸬䤓⸘⏷嫛洅ㆉ帽

㔧♯㆞ⴃ⏎懵㢾扟抐⸬⸬䤓₏₹䚕㎂㡈㆞ᇭ䏅力᧨庆帿⇞᧨⃉ℕ⸬⸬䤓咡抑✛♠⻤

Ⅵⅻ⦷ⓜ₹㦗㹞⮸尐啀戒栎㢅梃㄂慉扨㢾㈗摜尐䤓ᇭ

∎䞷ⓜ庆Ⅳ兕梔床扨K広㢝᧨ㄅⰴ⠓≬ⷧⅴ⮖㡴⚝♑劒ᇭ

Ⱁ㨫㌷ₜ挄㈹扨K広㢝᧨♾厌↩㈀❜Ⓙ⸬⸬䤓⸘⏷ᇭ

㦻懵抑⚗⅝⒉䞮᧤₹㦗᧥怆₣⇢摜㦏摜⃉⏻㠳䤓₏₹⸬⸬ᇭ

㦻懵㢾幍帰䞷㧴♹扟抐₏₹⸬⸬䤓ᇭ

введение

wprowadzenie

Wskazówki dotyczące bezpiecznego przewożenia dziecka i bezpieczeństwa rodzica

Wózki to doskonały sposób przewożenia dziecka. Należy jednak pamiętać, że podczas pierwszych sześciu miesięcy

swojego życia dzieci powinny spędzać większość dnia leżąc płasko; to ważne dla ich wygody i rozwoju.

Należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je na przyszłość jako źródło informacji.

Od przestrzegania tych instrukcji może zależeć bezpieczeństwo Twojego dziecka.

Ten wózek przeznaczony jest do przewożenia jednego dziecka od urodzenia (0 miesięcy) do osiągnięcia przez

nie wagi 15 kg.

Ten wózek przeznaczony jest do przewożenia tylko jednego dziecka.

introdução

Conselhos para uma viagem segura para você e seu bebê

Carrinhos são a maneira ideal de transportar o bebê. Porém, é importante lembrar que durante os primeiros seis meses os

bebês devem passar a maior parte do dia deitados para o conforto e desenvolvimento adequados.

Leia estas instruções com atenção antes do uso e guarde para referência futura.

A segurança da criança poderá ser afetada se você não seguir estas instruções.

Este veículo destina-se a uma criança desde o nascimento (0 meses) até o peso máximo de 15 kg.

Este veículo foi projetado para transportar somente uma criança.

Рекомендации по безопасному использованию прогулочной коляски для вас и вашего ребенка:

Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в течение

первых шести месяцев жизни, в целях комфорта и развития, новорожденные должны проводить большее

количество времени лежа на спине на плоской поверхности.

Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок.

Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать эти инструкции.

Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки одного ребенка, начиная с рождения и весом не более 15 кг.

Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.

Страница загружается ...

49

safety & care notes

примечания по безопасности и уходу

ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ

СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

Уход за изделием

Прогулочная коляска требует регулярного ухода.

Регулярно проверяйте запорные устройства, тормоза, ремешки безопасности, фиксаторы, регуляторы сиденья,

механические соединения и крепежные элементы для гарантии их надежности и полной работоспособности.

Тормоза, колеса и шины подвержены износу и подлежат замене в случае необходимости. Их можно заказать через ваш

местный магазин фирмы Мothercare.

В случае, если части вашей коляски начинают застревать или ими становится трудно управлять, проверьте, что

это происходит не по причине скопившейся в них грязи. Затем попробуйте применить небольшое количество

силиконовой смазки, проверяя, что смазка проникает между компонентами.

Регулярная смазка подвижных частей продлит срок службы вашей прогулочной коляски и облегчит ее раскладывание и складывание.

Пластиковые и металлические части можно слегка чистить губкой, смоченной в теплой воде и слабом моющем средстве.

ВНИМАНИЕ! Опасно оставлять ребенка без присмотра.

ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, что все фиксаторы задействованы.

ВНИМАНИЕ! Не добавляйте в коляску дополнительный матрац.

ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы находясь в коляске ваш ребенок был постоянно пристегнут

правильно установленными и отрегулированными ремешками безопасности.

ВНИМАНИЕ! Любая нагрузка на ручку будет влиять на устойчивость прогулочной коляски.

ВНИМАНИЕ! Всегда задействуйте паховый ремешок в комбинации с поясным ремешком

ремешков безопасности.

ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, что блок сиденья или сиденье коляски

правильно закреплены.

ВНИМАНИЕ! Этот продукт не предназначен для бега или катания на коньках.

Для дополнительной безопасности предусмотрены D-кольца, которые предназначены для крепления отдельных

ремешков безопасности, утвержденных в соответствии со стандартом BS 6684 или BS EN13210.

Прежде чем производить какие-либо регулировки прогулочной коляски, проверьте, что ребенок не касается

подвижных частей коляски.

Перегрузка, неправильное складывание прогулочной коляски и использование не предназначенных для данной

коляски аксессуаров могут привести к ее повреждению или поломке.

Не разрешайте ребенку забираться в прогулочную коляску без присмотра.

Ставьте прогулочную коляску на тормоз, прежде чем сажать в нее ребенка.

Никогда не оставляйте на коляске дождевик, капюшон или фартук в помещении, при теплой погоде или когда коляска

находится вблизи источника обогрева - ваш ребенок может перегреться.

Не перегружайте прогулочную коляску, сажая в нее еще одного ребенка, а также вещами или аксессуарами.

Не следует вешать сумки и другие предметы на ручки прогулочной коляски, т.к. это может повлиять на ее устойчивость.

При останове коляски всегда задействуйте тормоз.

Не забывайте ставить коляску на тормоз, когда вы сажаете в коляску ребенка или когда вы вынимаете из коляски

ребенка.

Соблюдайте осторожность, когда поднимаетесь на обочины тротуара или спускаетесь с них.

Выньте ребенка из коляски и сложите коляску, когда поднимаетесь или спускаетесь по лестницам или эскалаторам.

Не разрешайте детям играть с коляской или виснуть на ней.

Не используйте части или аксессуары, не утвержденные изготовителем.

Если вашу коляску использует кто-либо другой, кто не знаком с ее устройством, например, дедушка или бабушка,

всегда показывайте им, как она работает.

Не ставьте коляску около камина или открытого пламени.

Соблюдайте меры предосторожности в ветряную погоду.

Чтобы не повредить дождевик Weathershield®, прежде чем складывать прогулочную коляску, снимите его.

Не кладите никакие вещи на верх дождевика Weathershield®.

Во избежание перегрева ребенка всегда складывайте или снимайте дождевик Weathershield® в помещениях или в

теплую погоду.

Коляска снабжена корзинкой для покупок, общий вес которых не должен превышать 2 кг, все вещи в корзинке для

покупок должны быть распределены равномерно.

50

Тщательно просушите коляску перед ее хранением.

Инструкции по уходу за материалом смотрите на пришитых этикетках.

Никогда не применяйте для чистки коляски абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт очистители.

После прогулок в сырую погоду протрите коляску мягкой тряпкой и оставьте полностью открытой в теплом

помещении, чтобы просушить.

При хранении коляски в сыром виде может образоваться плесень.

Храните коляску в сухом помещении.

Не оставляйте коляску на солнце в течение продолжительных периодов времени – некоторые материалы могут

выгореть.

Перед тем, как использовать коляску для второго ребенка, или после 18 месяцев хранения, в зависимости от того,

какой срок меньше, необходимо провести ремонт и обновление. Об этом можно договориться с вашим местным

магазином фирмы Мothercare.

Дождевик Weathershield® можно чистить губкой, смоченной в теплой воде и слабом моющем средстве.

Никогда не применяйте для чистки дождевика абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт очистители.

Никогда не храните дождевик Weathershield® в местах чрезмерного обогрева, это может повредить его.

Проверяйте, чтобы давление во всех шинах было правильным - прогулочной коляской будет легче управлять и это

предотвратит повреждение поворотных и шарнирных частей.

Накачивайте шины задних колес до максимального давления 26PSI (1,8 бар). Шины имеют клапан автомобильного типа

и их можно накачивать, используя прилагаемый насос.

забота о клиенте

Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.

В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные

части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.

Страница загружается ...

mothercare Mino Mino Plus Pushchair Руководство пользователя

mothercare Mino Mino Plus Pushchair Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда