mothercare Metropolitan Travel Cot Руководство пользователя

Страница загружается ...

3

Wprowadzenie

OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie.

To łóżeczko turystyczne przeznaczone jest dla dzieci od urodzenia do 24. miesiąca życia, do 15kg/33funtów, albo

do czasu, kiedy dziecko samodzielnie stoi lub jest w stanie samo wyjść z łóżeczka.

Zgodne z BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010

introdução

ADVERTÊNCIA! Você é responsável pela segurança da criança.

Este berço de viagem é adequado para crianças de zero a 24 meses e até 15 kg/33 lb, ou até a criança

conseguir ficar em pé sem auxílio ou sair para fora do berço.

Em conformidade com BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010

giriş

UYARI! Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur.

Park yatağı doğumdan 24 aylık olana kadar, en fazla 15 kg/33lbs ağırlığındaki çocuklar için veya çocuğun yardım

almadan ayakta durabildiği ya da yataktan dışarı kendi başına çıkabildiği zamana kadar kullanılmak

üzere tasarlanmıştır.

BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010 uyumludur.

คำเตือน! ความปลอดภัยของเด็กของคุณเป็นความรับผิดชอบของคุณ

เปลเด็กสำหรับการเดินทางนี้มีไว้สำหรับเด็กอายุตั้งแต่แรกเกิดถึง 24 เดือน หรือจนถึง 15กิโล/33ปอนด์ หรือจนกว่าเด็กจะสามา

รถยืนได้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือหรือสามารถปีนออกนอกเปลได้

สอดคล้องกับ BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010

introducción

¡ADVERTENCIA! La seguridad de su hijo es su responsabilidad.

Esta cuna de viaje está diseñada para niños desde su nacimiento hasta los 24 meses de edad, hasta que

alcancen 15 kilos de peso, o hasta que el niño pueda ponerse de pie sin ayuda o sea capaz de salir de la

cuna por sí solo.

Cumple con la norma BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010

введение

ВНИМАНИЕ! Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.

Детская кроватка для путешествий предназначена для детей, начиная с рождения и до 24-х месяцев, весом не

более 15 кг/33 фунтов, или пока ребенок не начнет самостоятельно стоять или выбираться из кроватки.

Соответствует BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010

คำนำ

Страница загружается ...

25

safety & care notes

примечания по безопасности и уходу

ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ

СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

забота о клиенте

Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.

В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные

части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.

yход за изделием

Основание матраца и материал детской кроватки для путешествий следует протирать с использованием мягкого

моющего средства и воды.

Никогда не используйте для чистки абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт чистящие средства.

Тщательно просушите кроватку для путешествий перед использованием или хранением.

ВНИМАНИЕ! Не забывайте о риске открытого огня и других источниках обогрева, таких как электрические и газовые

камины и др., не устанавливайте детскую кроватку в непосредственной близости от них.

ВНИМАНИЕ! Не используйте детскую кроватку, если какие-либо ее части сломаны, изношены или потеряны, и

используйте только утвержденные изготовителем запасные части.

ВНИМАНИЕ! Не оставляйте в кроватке никакие вещи, например, игрушки, и не помещайте кроватку рядом с

предметами, в которые могут запутаться ножки ребенка и которые могут представлять опасность удушения или

удавления, например, веревки, шнуры штор/гардин и др.

ВНИМАНИЕ! Не используйте в кроватке более одного матраца.

ВНИМАНИЕ! Если верхние направляющие не будут подняты и надежно закреплены, это создает риск безопасности.

Перед использованием ВСЕГДА проверяйте, что направляющие полностью закреплены.

ВНИМАНИЕ! Толщина матраца не должна уменьшать высоту боковин над ним менее чем до 500 мм.

ВНИМАНИЕ! Используйте только матрац, поставленный/рекомендованный изготовителем, который подходит по

размеру к кроватке. Если матрац не подходит по размеру к кроватке, это может представлять риск удушения.

ВНИМАНИЕ! Во избежание травм от падений, если ваш ребенок уже может самостоятельно выбираться из кроватки, то

кроватка не должна более использоваться для этого ребенка.

ВНИМАНИЕ! Не используйте кроватку для путешествий без матраца.

ВНИМАНИЕ! Устанавливайте кроватку для путешествий вдали от протяженных шнуров или электрокабелей.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте маленьким детям играть без присмотра около кроватки для путешествий.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать этот продукт, ознакомьтесь с руководством пользователя.

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать аксессуары, которые не были одобрены компанией Mothercare.

Детская кроватка для путешествий предназначена для детей, начиная с рождения и до 24-х месяцев, весом не более 15

кг/33 фунтов, или пока ребенок не начнет самостоятельно стоять или выбираться из кроватки.

Неосторожность может привести к пожару, проверено в соответствии с Требованиями пожарной безопасности для

мебели, 1988 г.

Соответствует стандарту BS EN 716-1:2008 “Детские кроватки и складные детские кроватки для использования в

домашних условиях, требования по безопасности” и стандарту BS EN 12227-1:2010 “Детские манежи для использования

в домашних условиях, требования по безопасности”.

Никогда не перемещайте устройство, если в нем находится ребенок.

Используйте только матрац, поставленный/рекомендованный изготовителем, который подходит по размеру к

кроватке. Если матрац не подходит по размеру к кроватке, это может представлять риск удушения.

Страница загружается ...

mothercare Metropolitan Travel Cot Руководство пользователя

mothercare Metropolitan Travel Cot Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов