Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
ВВЕДЕНИЕ
Перед первым использованием микроволновой печи
внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы
эксплуатировать ее наилучшим образом. Необходимо
обратить особое внимание на меры предосторожности.
Кроме того, рекомендуется сохранить эти инструкции, чтобы
в будущем можно было вспомнить некоторые функции
устройства.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Микроволновая печь может использоваться только с
изначальной целью, то есть, для приготовления пищи в
домашних целях.
• Микроволновая печь предназначена только для
домашнего использования.
• Не включайте микроволновую печь при поврежденном
кабеле питания или вилке, если она работает
неправильно, или если она повреждена сильным ударом
или похожим образом.
• Не закрывайте вентиляционные и выходные отверстия
микроволновой печи.
• Не включайте пустую микроволновую печь. Для того,
чтобы микроволновая печь могла поглощать
микроволны, в ней что-то должно быть (пища), в
противном случае она может испортиться. Если вы
хотите попрактиковаться в использовании различных
функций микроволновой печи, поместите в нее чашку с
водой.
• Не используйте микроволновую печь при неисправной
системе безопасности замка, когда она может быть
включена даже при открытой дверце. При открытой
дверце вы подвергаетесь опасности воздействия
микроволнового излучения.
• Не используйте микроволновую печь, если внутри нее
есть осадки от моющего средства.
• Никогда не нагревайте масло или жир в печи.
• Следите за детьми, находящимися поблизости от
прибора во время его работы.
• Запрещается ремонтировать микроволновую печь
самостоятельно.
• При возникновении необходимости в ремонте
микроволновой печи, кабеля питания или вилки, ее
необходимо доставить в уполномоченный сервисный
центр. Если ремонт был проведен не имеющим
авторизации специалистом, то гарантия на
микроволновую печь теряет силу. Сообщите продавцу о
возникновении гарантийного случая.
Опасность пожара!
Для снижения риска возникновения пожара вокруг печи,
обратите внимание на следующие моменты:
• Не готовьте пищу слишком долго или при слишком
высокой температуре, а также не оставляйте
микроволновую печь без присмотра, если с целью
экономии времени внутрь были помещены бумага,
пластик и другие воспламеняемые материалы.
• Металлические зажимы и крышки/пленки,
армированные металлическими нитями, могут вызвать
искрение в печи и поэтому должны быть убраны.
• Не открывайте дверцу при возгорании находящихся в
печи материалов. Немедленно выключите печь и
вытащите вилку кабеля питания из розетки.
ОБОЗНАЧЕНИЯ ЧАСТЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
A. Панель управления
B. Полуось
C. Вращающееся кольцо
D. Стеклянный поворотный
диск
E. Окно
F. Дверца
G. Штыри (замок
безопасности)
H. Вентиляционные отверстия
A. Таймер (0-30 минут)
B. Вращающаяся ручка для
установки микроволновой
мощности
ПОДГОТОВКА
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ К
РАБОТЕ
Каждая из микроволновых печей
проходит заводской контроль, но
все же, для гарантии безопасности, после распаковки
внимательно осмотрите печь на предмет возникновения
транспортных повреждений. Убедитесь в отсутствии
видимых повреждений (например, в виде вмятин или
других), в правильности закрывания дверцы и в нормальном
состоянии петель. В случае обнаружения повреждений,
необходимо сообщить об этом в магазин, где микроволновая
печь была приобретена, и не использовать ее до проверки
уполномоченным специалистом.
Убедитесь также перед установкой, что все упаковочные
материалы были убраны изнутри и снаружи печи.
Размещение микроволновой печи
30
ОГЛABЛEHИЕ
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................30
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................30
ОБОЗНАЧЕНИЯ ЧАСТЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ............30
ПОДГОТОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ К РАБОТЕ............30
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ ..........................31
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ ........................................................31
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДЫ В ПРОЦЕССЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ........................................................32
ЧИСТКА......................................................................................32
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ ..33
СОВЕТЫ В ОТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ..............33
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ................................................................33
ИМПОРТЕР................................................................................33
B.
A.
RU
653067_IM 19/05/06 12:42 Side 30
Микроволновая печь должна размещаться на плоской
поверхности с обеспечением свободного пространства по
крайней мере в 7-8 см со всех ее сторон (включая заднюю и
верхнюю) для обеспечения достаточной вентиляции. Данная
микроволновая печь не предназначена для установки в
тесных нишах и необходимо убедиться в том, что
вентиляционные отверстия в верхней части ее корпуса не
закрыты. В противном случае существует опасность
перегрева при работе печи. В таком случае эксплуатация
микроволновой печи станет невозможной до ее охлаждения.
Не помещайте микроволновую печь рядом с кухонной
плитой и другими горячими предметами.
Подключение микроволновой печи
Микроволновая печь должна подключаться к сети
переменного тока с напряжением 230 вольт и частотой 50
Гц. При подключении к сети с другим напряжением гарантия
становится недействительной.
Установка стеклянного поворотного диска
Перед использованием микроволновой печи убедитесь в
том, что:
• вращающееся кольцо посажено на полуось и что
• стеклянный поворотный диск установлен на
вращающемся кольце
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ
1. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.
2. При помощи вращающейся ручки (B) выберите
необходимую микроволновую мощность на панели
управления.
3. Установите таймер (A) на панели управления на нужное
время приготовления пищи.
По окончании выбора микроволновой мощности и времени
приготовления пищи печь включится автоматически.
По истечении установленного времени печь отключится
автоматически и прозвучит сигнал.
Процесс может быть остановлен в любое время открытием
дверцы. Если дверцу закрыть снова, процесс возобновится.
Если печь не используется, таймер должен быть установлен
на 0.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ
Приготовляя пищу в микроволновой печи, необходимо
следовать следующим основным правилам:
Время приготовления:
Меньшие количества пищи готовятся быстрее, чем большие.
При удваивании количества пищи, время ее приготовления
тоже необходимо увеличить почти в два раза
соответственно.
• Небольшие кусочки мяса, маленькие рыбы и
порезанные овощи готовятся быстрее, чем большие
куски. По этой же причине, при приготовлении,
например, гуляша, тушеного мяса или чего-то подобного,
рекомендуется порезать мясо на кусочки с
максимальным размером 2 х 2 см.
Плотность пищи также очень важна для времени ее
приготовления. Чем больше плотность пищи, тем больше
времени требуется для ее приготовления.
• Приготовление бифштексов происходит дольше, чем
тушеных блюд.
• Бифштекс требует больше времени, чем блюдо из
фарша.
Чем холоднее пища, тем дольше ее нужно готовить. Пищу
при комнатной температуре можно приготовить быстрее, чем
пищу из холодильника или морозильника.
При приготовлении овощей следует иметь в виду, что время
приготовления зависит от их свежести. Следовательно,
необходимо проверить свежесть овощей и прибавить или
вычесть время соответственно.
Короткое время приготовления пищи в микроволновой печи
гарантирует, что пища не переварится.
• При необходимости можно добавить немного воды.
• При приготовлении рыбы и овощей необходимо
использовать как можно меньше воды.
Микроволновая мощность
Выбор установки мощности зависит от состояния
приготовляемой пищи.
В большинстве случаев, пища приготовляется на полной
мощности.
• Полная мощность используется при быстром подогреве
пищи, кипячении воды и похожих применений.
• Низкая мощность принципиально применяется при
разморозке пищи и приготовлении блюд, содержащих
сыр, молоко и яйца. (Целые яйца в скорлупе не могут
готовиться в микроволновой печи ввиду опасности их
взрыва.) Кроме того, установки на низкую мощность
применяются на завершающих стадиях и для
сохранения восхитительного аромата блюда.
Обзор пяти ступеней мощности:
HIGH (полная мощность) 100 %
M. HIGH (средняя-высокая мощность) 85 %
MED (средняя мощность) 66 %
M. LOW (средняя-низкая мощность) 48 %
DEFROST 44 %
LOW (низкая мощность) 17 %
Общая информация о приготовлении пищи
• Если в микроволновой печи необходимо приготовить
целое блюдо, рекомендуется начать с наиболее
плотных продуктов, например с картофеля. Накройте
его по готовности до окончания приготовления
остальных продуктов.
• Большинство продуктов необходимо закрывать
крышками. Плотно прилегающие крышки задерживают
пар и влагу, что сокращает время приготовления.
Особенно это заметно при приготовлении овощей,
рыбных блюд и запеканок. Закрытие блюд крышкой
также улучшает распределение тепла, обеспечивая
таким образом быстрые и отличные результаты.
• Для достижения наилучших результатов, важно
выбрать правильное положение пищи, поскольку
микроволновые лучи имеет максимальную мощность в
центре печи. Так при выпекании картофеля надо
расположить его вдоль края стеклянного поворотного
диска для обеспечения равномерности процесса.
• При приготовлении птицы, мяса и других плотных блюд
важно переворачивать куски несколько раз.
• В микроволновой печи можно выпекать, но нельзя
применять дрожжи.
• При приготовлении пищи в «традиционной» печи,
рекомендуется не открывать дверцу печи по мере
возможности. С микроволновой печью дело обстоит по-
другому: здесь не происходит потери энергии или
значительного количества тепла. Поэтому вы можете
как угодно часто открывать дверцу и проверять
состояние пищи.
31
653067_IM 19/05/06 12:42 Side 31
Важные меры безопасности в процессе приготовления
пищи!
• При использовании микроволновой печи для подогрева
детского питания или жидкостей в бутылочке для
кормления, перед подачей ребенку необходимо
перемешать питание/жидкости и проверить их
температуру. Это гарантирует равномерность
распределения тепла и предотвратит возможность
получения ожога.
При помещении в микроволновую печь бутылочки для
кормления, ее крышка и/или соска обязательно должны
быть сняты!
• Некоторые продукты могут задымиться и сгореть при
слишком долгом подогреве. В этом случае необходимо
полностью выключить микроволновую печь и не
открывать ее дверцу.
• Выпечка со сладкими наполнителями, шоколад в
плитках и некоторые другие продукты с низким
содержанием воды должны нагреваться осторожно. В
противном случае есть опасность испортить их или
посуду.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДЫ В ПРОЦЕССЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Перед началом приготовления пищи в посуде, необходимо
убедиться в правильном выборе ее материала, поскольку
некоторые виды пластика могут деформироваться а
некоторые виды керамики потрескаться (особенно при
подогреве небольшого количества пищи).
Для того, чтобы испытать посуду на пригодность к
использованию в микроволновой печи:
• Поместите ее в печь.
• Одновременно с этим, поставьте внутрь нее наполовину
наполненный водой стакан.
• Включите микроволновую печь и дайте ей поработать
15-30 секунд на максимальной мощности.
• Если посуда при этом становится настолько горячей, что
до нее нельзя дотронуться, то следует избегать ее
использования в приготовлении пищи в микроволновой
печи.
При приготовлении пищи в микроволновой печи
желательно использовать следующее:
• Стекло и стеклянные миски
• Керамическая посуда (глазированная и
неглазированная). Пища дольше остается горячей в
глазированной керамической посуде, чем в какой-либо
другой.
• Пластмассовые контейнеры Их можно применять для
многих нагревательных целей, кроме жарки.
Обратите внимание! Нельзя использовать
пластмассовые контейнеры, изготовленные из
меламина, полиэтилена и фенола.
• Фарфор В микроволновых печах допускается
использовать любые виды фарфора, хотя желательно
применение его жаропрочных сортов.
• Термостойкая посуда с крышками Стеклянная посуда с
плотно прилегающими крышками, не пропускающими
пар, идеальна для приготовления овощей и фруктов,
где не требуется добавление воды (тем не менее, время
приготовления не должно превышать 5 минут).
• Глазированная посуда При использовании этого типа
посуды надо проявлять особую осторожность. Никогда
не нагревайте глазированную посуду более 5 минут на
вращающемся диске. Для предотвращения перегрева
поворотного диска, между ним и глазированной посудой
необходимо положить термостойкую прокладку или
другую подобную изоляцию.
• Облегающие пленки могут использоваться при
приготовлении супов, соусов, тушеных блюд или при
размораживании пищи. Банки могут применяться для
накрывания для предотвращения разбрызгивания жира
и прочих веществ внутри печи.
• Кухонная бумага является наилучшим решением,
поскольку она впитывает влагу и жир. Например, ее
можно проложить между ломтиками бекона. Бекон
тогда приобретет хрустящие свойства, поскольку уже не
будет готовиться в “собственном соку“. Хлеб домашнего
изготовления может быть взят прямо из морозильника,
обернут в кухонную бумагу и разогрет в микроволновой
печи.
• Мокрая кухонная бумага может использоваться в
приготовлении рыбы и овощей. Покрытие пищи
предохраняет ее от высыхания.
• Жиронепроницаемая бумага Рыбу и крупные овощи,
подобные цветной капусте и початкам кукурузы, можно
завернуть в мокрую жиронепроницаемую бумагу.
• Пакеты для жарки идеальны в приготовлении мяса,
рыбы и овощей. Их, однако, нельзя закрывать
металлическими зажимами. Вместо использования
зажимов пакеты следует обматывать хлопковыми
нитками. Проткните пакет в нескольких местах и
поместите его в микроволновую печь на тарелке или
стеклянной посуде.
Внимание!
При приготовлении пищи в микроволновой печи нельзя
использовать следующее:
• Закупоренные стекла/бутылки с узкими горлышками,
поскольку они могут взорваться.
• Термометры общего назначения
• Фольгу/поддоны из фольги, поскольку микроволновые
лучи не проходят через них и пища не сможет
приготовиться.
• Закрытые коробки/контейнеры с плотно закрытыми
крышками, поскольку они могут взорваться от
избыточного давления.
• Металлические зажимы и крышки/фольги, содержащие
металлические нити. Они могут вызвать искрение в
микроволновой печи и должны быть убраны.
• миски/контейнеры и упаковка, в том случае, если они не
были специально разработаны для применения в
микроволновых печах. Микроволны отражаются от
металлических поверхностей и не проникают в пищу.
• Тарелки, миски/контейнеры и другая посуда с
металлическими, золотыми и серебряными
украшениями. Они могут испортиться и/или вызвать
искрение в печи.
ЧИСТКА
При чистке микроволновой печи следует обращать внимание
на следующие моменты:
• Перед чисткой выключите печь и извлеките вилку
кабеля питания из розетки.
• Никогда не применяйте обезжиривающие чистящие
средства, стальные мочалки и другие сильные средства
для чистки внутренних и внешних поверхностей
микроволновой печи, поскольку они могут их
поцарапать.
• Используйте вместо этого влажную тряпку, а в случае
большой загрязненности печи добавьте стиральный
порошок.
32
653067_IM 19/05/06 12:42 Side 32
• Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные
отверстия.
• Всегда держите дверцу открытой при чистке панели
управления во избежание случайного включения печи.
• Для гарантии беспрепятственного вращения
стеклянного поворотного диска чистка днища
микроволновой печи и вращающегося кольца должна
проводиться регулярно.
• Для этого можно использовать средство для мытья
посуды.
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В ГАРАНТИЙНУЮ
МАСТЕРСКУЮ
Если микроволновая печь не включается:
• Проверьте, находится ли вилка кабеля питания в
розетке и надежность ее крепления. Если причина не в
этом, выньте вилку, подождите 10 секунд и воткните ее
обратно.
• Проверьте, не перегорел ли предохранитель или не
сработало ли устройство защитного отключения тока.
Если и это не является причиной, проверьте работу
самой розетки путем подключения к ней другого
устройства.
• Проверьте, что дверца закрывается правильно. Если
причина не в этом, автоматическая система
безопасности (посредством блокирующих штырей)
гарантирует, что печь не включится.
• Проверьте правильность установки панели управления
и включение таймера.
Если микроволновая печь не заработает и тогда, необходимо
обратиться в ремонтную мастерскую.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия не распространяется на следующие случаи:
• невыполнение вышеуказанных инструкций.
• было произведено вскрытие устройства.
• неправильное или грубое обращение с прибором,
нанесение повреждений любого вида.
• неисправность возникла в результате сбоя электросети.
Ввиду постоянной работы по улучшению функциональных
возможностей и дизайна наших товаров мы оставляем за
собой право изменять изделие без предварительного
уведомления.
ИМПОРТЕР
Adexi Group
www.adexi.eu
Допустимы ошибки при печати
33
653067_IM 19/05/06 12:42 Side 33
/