Toast 135.114 Техническая спецификация

Страница загружается ...

104

- RU -

Предисловие

Рады приветствовать вас в компании «OASE Living Water». Поздравляем вас с покупкой

SwimSkim CWS. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по

эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибором разрешается

выполнять только в соответствии с руководством.

Обязательно соблюдайте меры предосторожности для правильного и безопасного применения.

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В

случае изменения владельца,

передайте ему также и инструкцию по эксплуатации.

Содержание

1 Объём поставок ......................................................................................................................... 104

2 Правовые положения ................................................................................................................ 104

2.1 Использование прибора по назначению .......................................................................... 104

2.2 Использование не по назначению .................................................................................... 105

3 Указания по мерам предосторожности..................................................................................... 105

3.1 Опасность из-за контакта воды с электричеством .......................................................... 105

3.2 Электрический монтаж согласно предписанию ............................................................... 105

3.3 Надёжная эксплуатация .................................................................................................... 106

4 Установка ................................................................................................................................... 106

5 Пуск в эксплуатацию.................................................................................................................. 107

6 Очистка и уход ........................................................................................................................... 107

7 Изнашивающиеся детали.......................................................................................................... 108

8 Хранение прибора, в т.ч. зимой ................................................................................................ 108

9 Устранение неисправностей ..................................................................................................... 108

10 Утилизация................................................................................................................................. 108

Технические данные.......................................................................................................................... 114

Символы на приборе ......................................................................................................................... 115

Запасные части.................................................................................................................................. 116

1 Объём поставок

Рис. A Количеств

о

Описание

1 1 SwimSkim CWS с насосом, ёмкостью и фильтрующей корзиной

2 3 Поплавок

3 1 Реактивное сопло

4 1 Ручка для фильтрующей корзины

5 1 Натяжной шнур 10 м

6 2 Земляное копье

7 1 Фильтровальная плёнка (используется дополнительно)

2 Правовые положения

2.1 Использование прибора по назначению

SwimSkim CWS, в дальнейшем именуемый прибор, является плавающим, самовсасывающим

сепаратором для чистки поверхности и одновременной вентиляцией прудовой воды с

температурой воды до + 35°C. Прибор предназначен только для частного применения, его

допускается использовать исключительно для чистки садовых прудов с наличием рыбы или без

нее.

- RU -

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf104 104 01.08.2013 14:04:49

105

- RU -

2.2 Использование не по назначению

В случае применения не по назначению и ненадлежащего обращения с SwimSkim CWS могут

возникнуть опасности для людей. При ненадлежащем использовании мы не несем

ответственности.

3 Указания по мерам предосторожности

От данного устройства может исходить опасность для людей и материальных ценностей, если

оно будет использоваться ненадлежащим образом или не по назначению, или если не будут

соблюдаться указания по технике безопасности.

Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными

физическими, органолептическими или ментальными

возможностями, люди с небольшим опытом и объемом

знаний могут пользоваться этим устройством, находясь

при этом под контролем взрослых или получив от них

советы по безопасному обращению с устройством и

поняв опасности при работе с ним. Дети не

должны

играть с устройством. Дети не должны чистить или

ремонтировать устройство без надлежащего контроля

со стороны взрослых.

3.1 Опасность из-за контакта воды с электричеством

► При неправильном подключении или ненадлежащем обращении контакт воды с

электричеством может привести к смерти или тяжёлым повреждениям от удара током.

► Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите все находящиеся в воде приборы

от источника напряжения.

3.2 Электрический монтаж согласно предписанию

► В случае возникновения вопросов и проблем обращайтесь для вашей собственной

безопасности к специалисту-электрику.

► Электромонтаж садовых прудов должен соответствовать международным и национальным

строительным инструкциям.

► Сравните электрические данные питающей сети с данными на типовой табличке упаковки или

прибора.

► Эксплуатируйте прибор, подключив его только к надлежащим образом смонтированной

розетке.

► Помните, что система электропитания должна быть предохранена посредством защитного

устройства от тока повреждения или тока утечки с максимальным расчетным током 30 мA.

► Используйте только электропроводку с намоткой.

► Удлинители должны иметь допуск для использования снаружи помещений, а также должны

соответствовать стандарту DIN VDE 0620.

► Уложите соединительный кабель в защищенном виде, чтобы были исключены повреждения.

► Не переносите и не тяните прибор, держа его за соединительный кабель! Сетевой кабель

этого прибора невозможно заменить. При повреждении кабеля прибор утилизировать.

► Все места подключений должны содержаться в сухом виде. Существует опасность ударов

электрическим током.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf105 105 01.08.2013 14:04:49

106

- RU -

3.3 Надёжная эксплуатация

► Эксплуатируйте SwimSkim CWS только при условии, что в воде не находятся люди.

► Не включайте повреждённые устройства. Устройство нельзя использовать, если повреждена

проводка или корпус. В этом случае немедленно вытяните штекер из сети электропитания.

Ремонт соединительного кабеля невозможен, поскольку он литый. Если на соединительном

кабеле появляется неисправность, SwimSkim CWS нельзя больше эксплуатировать и его

необходимо квалифицированно утилизировать.

► Монтируйте SwimSkim CWS таким образом, чтобы не возникала опасность повреждения для

людей.

► Никогда не открывайте корпус или принадлежащие к нему части, если в инструкции по

эксплуатации нет на этот счет чётких указаний.

► Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности для прибора.

► Никогда не перекачивайте никакую жидкость кроме воды!

► Регулярно чистите фильтрующую корзину.

4 Установка

Монтировать SwimSkim CWS (рисунок B, C)

1. Ручку (4) положить на фильтрующую корзину (8).

2. Установить поплавок (2):

− Сначала ввести нижний стопорный крюк (9) в предусмотренное для этого отверстие

насосной камеры.

− Затем одновременно нажать поплавок вниз и поворачивать к насосной камере до тех пор,

пока верхний стопорный крюк (10) не зайдёт слышно в канавку.

3. Привинтить реактивное сопло (3) к насосу на нижней стороне насосной камеры.

4. Выровнять реактивное сопло (3) с плоским уплотнением (14) в противоположном направлении

к клапану сепаратора (13).

− Реактивное сопло выровнено правильно, если стрелки (11) на нижней стороне прибора и

реактивного сопла выровнены по отношению друг к другу.

Указание: Полученная благодаря реактивному соплу отдача фиксирует SwimSkim CWS после

закрепления с помощью заземленных прутков к натяжному шнуру или натяжных шнуров (D).

5. Установить реактивное сопло (3):

− С помощью функции грядиля: Поворачивать кран (12) таким образом, чтобы вода вытекала

вниз и шлам кружился на дне пруда.

− Без функции грядиля: Поворачивать кран (12) таким образом, чтобы вода вытекала набок.

Шлам на дне пруда не кружится.

6. Использовать фильтровальную плёнку (7):

− В случае необходимости фильтровальную плёнку (7) можно использовать в случае, если

необходимо улавливать мелкие загрязнения (например, цветочную пыльцу).

Установить SwimSkim CWS (рисунок D)

1. Вставить SwimSkim CWS в пруд:

2. Зафиксировать SwimSkim CWS на пруду:

− Закрепление на краю пруда: Закрепить по одному натяжному шнуру из объёма поставки на

петли двух поплавков (2). Натяжные шнуры зафиксировать с помощью заземленных прутков

(6) к краю пруда таким образом, чтобы SwimSkim CWS находился в желаемой позиции.

− Закрепление на дне пруда: Закрепить по одному натяжному шнуру из объёма поставки на

две петли на нижней стороне прибора (1). Натяжные шнуры зафиксировать, например, с

помощью камней на дне пруда, таким образом, чтобы SwimSkim CWS находился в

желаемой позиции.

Указание: SwimSkim CWS приводить в действие только в том случае, если он зафиксирован

на пруду.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf106 106 01.08.2013 14:04:49

107

- RU -

5 Пуск в эксплуатацию

Внимание! Опасное электрическое напряжение.

Возможные последствия: Смерть или серьезные повреждения.

Защитные мероприятия: Прежде чем погрузить руки в воду и работать с прибором,

обязательно вытяните сетевой штекер (рисунок E, 15).

Соблюдайте указания по технике безопасности!

Насос в SwimSkim CWS автоматически включается, если установить связь с электрическим

током.

Включение (рисунок E): Вставить сетевой штекер (15) в розетку.

Выключение (рисунок E): Вытянуть сетевой штекер (15).

Насос оборудован защитным устройством от работы всухую. Если вода не всасывается, насос

выключается 10 раз прибл. на 3 сек. Затем насос полностью отключается.

Насос снова включить:

► Вытянуть сетевой штекер (15) и снова вставить в розетку (функция сброса).

6 Очистка и уход

Внимание! Опасное электрическое напряжение.

Возможные последствия: Смерть или серьезные повреждения.

Защитные мероприятия: Прежде чем погрузить руки в воду и работать с прибором,

обязательно вытяните сетевые штекеры всех находящихся в воде приборов.

Регулярная чистка (рисунок F)

1. Вынуть фильтрующую корзину (8).

− Вы можете оставить SwimSkim CWS в воде, повесив соответственно долгую палку с крюком

на ручку (4) и вынув фильтрующую корзину (8).

2. Фильтрующую корзину (8) чистить чистой водой и с помощью мягкой щётки. Если раньше

использовалась фильтровальная плёнка (7), дополнительно почистить её чистой водой.

3. Фильтрующую корзину (8) снова вставить в SwimSkim CWS.

Полная чистка (рисунок F-I)

1. Вынуть прибор из воды.

2. Вынуть фильтрующую корзину (8) и при необходимости фильтровальную плёнку (7).

3. Ослабить три винта (17) в ёмкости и вынуть ёмкость (16).

4. Снять соединенный с всасывающим патрубком (23) воздушный шланг (24) с регулятора

давления воздуха (25). Воздушный шланг (24) остаётся во время чистки во

всасывающем

патрубке (23).

5. Отвинтить реактивное сопло (3).

6. Вынуть насос (18) из насосной камеры (1).

7. Разобрать насос (18):

− Снять всасывающий патрубок (23).

− Ослабить четыре винта (19) на обратной стороне насоса.

− Снять корпус насоса (22), резиновое кольцо круглого сечения (21) и ходовое колесо (20).

8. Все детали чистить чистой воды и с помощью мягкой щётки. При использовании

фильтровальной плёнки (7) почистить её чистой водой.

9. Прибор собрать в обратной последовательности.

Проверьте положение воздушного шланга (24) во всасывающем штуцере (23).

Воздушный шланг должен быть вставлен до метки (26), с целью обеспечения безупречно

аэрации воды.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf107 107 01.08.2013 14:04:49

108

- RU -

7 Изнашивающиеся детали

Ходовое колесо (20) и фильтровальная плёнка (7) являются быстроизнашивающимися деталями

и на них действие гарантии не распространяется.

8 Хранение прибора, в т.ч. зимой

При наступлении морозов прибор необходимо демонтировать. Произведите основательную

чистку, проверьте прибор на наличие повреждений. Храните его в сухом и защищенном от

мороза месте. Сетевой штекер не должен быть затоплен.

9 Устранение неисправностей

Неисправность Причина Устранение

Отсутствует напряжение сети Проверить напряжение сети Прибор не включается

Воздух в корпусе насоса Вытянуть сетевой штекер, прибор

наклонить для удаления воздуха в

направлении клапана сепаратора

Заклинило рабочее колесо Чистка Недостаточная мощность

Загрязнённая фильтрующая корзина Чистка

Воздушный шланг надломлен или снят Обращать внимание на надежное

крепление и места перегиба воздушного

шланга

Не работает вентиляция

Воздушный шланг не введен во

всасывающий штуцер до метки

Правильно установить воздушный шланг

во всасывающем штуцере

Слишком высокая температура воды Соблюдать максимальную температуру

воды + 35 °C

Прибор выключается после

непродолжительного времени работы

(прибл. 10 сек.)

Насос работал всухую Очистить насос и прибор. Для повторного

включения вытянуть сетевой штекер и

снова вставить в розетку

Прибор всплывает Фильтрующая корзина полная и

закупоренная

Выключить прибор и очистить

фильтрующую корзину

Прибор всплывает, насос включён Загрязнение ходового колеса Выключить прибор и очистить ходовое

колесо

10 Утилизация

Утилизируйте прибор согласно национальным правилам.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf108 108 01.08.2013 14:04:49

Страница загружается ...

114

DE Technische Daten

Anschlussspannung Max. Leistungsaufnahme Wassertemperatur Gewicht Länge Anschlussleitung Korbvolumen Abmessungen

GB Technical data

Connection voltage Max. power consumption Water temperature Weight Length of the connection

cables

Basket volume Dimensions

FR Caractéristiques

techniques

Tension de

raccordement

Consommation max. Température de l’eau Poids Longueur câble de

raccordement

Volume du

panier

Dimensions

NL Technische gegevens

Aansluitspanning Max. opgenomen vermogen Watertemperatuur Gewicht Lengte-aansluit-

snoeren

Zeefvolume Afmetingen

ES Datos técnicos

Tensión de conexión Consumo de potencia

máximo

Temperatura del agua Peso Longitud del cable de

conexión

Volumen del

cesto

Dimensiones

PT Dados técnicos Tensão eléctrica Consumo máx. de potência Temperatura de água Peso Comprimento do cabo de

conexão

Volume do

cesto

Dimensões

IT Caratteristiche

tecniche

Tensione di attacco Potenza assorbita max. Temperatura

dell'acqua

Peso Lunghezza cavo di

collegamento

Volume della

campana

Dimensioni

DK Tekniske data

Tilslutningsspænding Maks. ydelse Vandtemperatur Vægt Længde på

tilslutningsledning

Volumen på

kurv

Mål

NO Tekniske data

Tilkoblingsspenning Mks. effektuttak Vanntemperatur Vekt Lengde tilkoblingsledning Kurvvolum Mål

SE Tekniska data

Anslutningsspänning Max. effektförbrukning Vattentemperatur Vikt Elkabelns längd Korgvolym Mått

FI Tekniset tiedot

Liitäntäjännite Maks. tehontarve Veden lämpötila Paino Liitäntäjohdon pituus Koritilavuus Mitat

HU Műszaki adatok

Csatlakoztatási

feszültség

Max. teljesítményfelvétel Vízhőmérséklet Súly Csatlakozóvezeték hossza Kosártérfogat Méretek

PL Dane techniczne Napięcie

przyłączeniowe

Maks. pobór moc

y

Temperatura wody Ciężar Długość kabla

przyłączeniowego

Objętość kosza Wymiary

CZ Technické údaje

Připojovací napětí Max. příkon Teplota vody Hmotnost Délka přípojného vedení Objem koše Rozměry

SK Technické údaje

Napájacie napätie Max. príkon Teplota vody Hmotnost’ Dĺžka prípojného vedenia Objem koša Rozmery

SL Tehnični podatki

Priključna napetost Maks. vhodni učinek Temperatura vode Teža Dolga priključna vrvica Prostornina

košare

Dimenzije

HR Tehnički podatci Priključni napon Maks. utrošak el. energije Temperatura vode Težina Duljina priključnog voda Volumen koša Dimenzije

RO Date tehnice

Tensiune de

conexiune

Consum max. de energie Temperatura apei Greutate Lungimea cablului de

alimentare

Volumul

colectorului

Dimensiuni

BG Технически данни

Напрежение в

точката на

свързване

Максимална консумация на

енергия

Температура на

водата

Тегло Дължина на свързващия

проводник

Обем на

кошницата

Размери

UA Технічні

характеристики

Напруга мережі

живлення

Макс. споживання

потужності

Температура води Вага Довжина з’єднувального

кабелю

Об’єм корзини Розміри

RU Технические данные

Напряжение

питающей сети

Макс. потребление

мощности

Температура воды Вес Длина соединительного

кабеля

Объём

корзины

Размеры

CN

技术参数接线电压最大消耗功率水温重量连接导线长度过滤篓容积尺寸

AC 230 V 45 W +4 - 35 °C 4.5 kg 10 m 4.5 l

450 mm × 400 mm ×

390 mm

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf114 114 01.08.2013 14:04:49

Страница загружается ...

Toast 135.114 Техническая спецификация

Toast 135.114 Техническая спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов