CEM5100
EN Quick start guide
RU Краткое руководство
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
a
b
c
183mm
53mm
d
e
f
What’s in the box
Main unit
(with a sleeve)
Rubber cushion
Front panelRemote
control
Screw
x 1 pc
Disassembly tools
x 2 pcs
Trim plate Carrying case
User manualISO male connector Quick start
guide
f
g
h
i
1 Connect the supplied male connector to the unit.
2 Check the car’s wiring carefully and connect them
to the supplied male connector.
1 Green/black strip Left speaker (Rear)
2 White/black strip Left speaker (Front)
3 Gray/black strip Right speaker (Front)
4 Purple/black strip Right speaker (Rear)
e Red Ignition key +12V DC when
ON/ACC
f Blue Motor/electric antenna relay
control lead
g Blue/white Amplier relay control lead
h Black Ground
i Yellow To the +12V car battery
which is energized at all times
3 Connect the antenna and amplier as illustrated, if
applicable.
Connect wires: ISO male connectors
Quick start guide
Turn on
To turn the unit on,
• press
.
To turn the unit off,
• press and hold
until the unit is turned off.
Select country/region
1 Press to turn the unit on.
» [SELECT OPERATING REGION] is displayed.
2 Rotate to select an option:
• [USA] (United States)
• [L ATIN] (Latin America)
• [EUROPE] (Western Europe)
• [RUS] (Russia)
• [M-EAST] (Middle East)
• [ASIA] (Asia Pacic)
• [JAP] (Japan)
• [AUST] (Australia)
3 Press to conrm.
Set clock
1
Press and hold MENU.
2 Press or repeatedly until [--:--] is displayed.
3 Rotate to set hour.
4 Press to conrm.
5 Rotate to set minute.
6 Press to conrm.
Listen to radio
1
Press SOURCE repeatedly to select radio mode.
2 Press / repeatedly to select band: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1], or [AM2].
3 Press and hold or until the frequency digit is ashed.
4 Press or to tune to a radio station manually.
» The radio station is broadcast.
• To search for a radio station automatically, press
or .
Store stations automatically
1 In radio mode, press and hold DBB until [STORE - - -] is displayed.
2 Press to conrm.
» The six strongest stations of the selected band are saved in the preset channel automatically.
Store stations manually
1 Tune to a station that you want to store.
2 Press a numeric button for three seconds.
» The station is saved in the selected channel.
Pairing bluetooth devices
1
Turn on bluetooth function on your device.
2 Search for other bluetooth devices that can pair with your device.
3 Select “Philips” in the pairing list.
4 Enter default password “0000”.
» [PAIR OK] is displayed on the panel if pairing is successful.
» The paired device connect to the car audio system automatically.
Make a call
To make call through the mobile phone.
1 Use the Mobile Phone to dial and make an outgoing call.
2 Once completed the dialing, [CALLING] is displayed.
• To redial number.
1 Press .
» [REDIAL] is displayed.
2 Press / again.
» [CALLING] is displayed and the unit starts dialing the number dialed last time.
Call transfer
Press and hold until [TRANSFER] is displayed.
» Voice transfers from loudspeaker to mobile phone.
Receive call
1
If there is incoming call, the phone number is displayed.
• if the incoming call has no phone number, [PHONE IN] is displayed.
2 Press to answer/accept the call.
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CEM5100_51_QSG_V1.0
Terminate call
Press to terminate call.
Play from USB
1
Slide the USB socket cover marked to the left.
2 Insert the USB device into the USB socket.
» The unit starts playing from the USB
device automatically.
Insert a card
1
Press to release the panel.
2 Insert the card into the card slot.
3 Close the front panel.
» The unit starts playing from the
card automatically.
Play from iPod/iPhone
1
Slide the USB socket cover marked to the left.
2 Insert USB adaptor on one end of iPod/iPhone
cable to the USB socket on the main unit.
3 Insert the other end of the iPod/iPhone cable
to the iPod/iPhone socket.
» The unit starts playing from the USB
device automatically.
Прием вызова
1
При поступлении входящего вызова отображается номер телефона.
• Если номер звонящего абонента не определен, отображается индикация [PHONE IN].
2 Чтобы принять вызов/ответить на вызов, нажмите .
Завершение вызова
Для завершения вызова нажмите .
Воспроизведение с устройства USB
1
Сдвиньте крышку разъема USB со значком влево.
2 Вставьте устройство USB в разъем USB.
» Аудиосистема автоматически начнет
воспроизведение содержимого
устройства USB..
Установка карты памяти
1
Нажмите , чтобы открыть панель.
2 Вставьте карту памяти в соответствующий слот.
3 Закройте переднюю панель.
» Устройство автоматически начнет
воспроизведение содержимого
карты памяти.
Подключение iPod/iPhone
1
Сдвиньте крышку разъема USB со значком
влево.
2 Вставьте USB-адаптер на одном конце
кабеля iPod/iPhone в разъем USB основного
устройства.
3 Вставьте другой конец кабеля iPod/iPhone в
разъем устройств iPod/iPhone.
» Аудиосистема автоматически начнет
воспроизведение содержимого устройства
USB.
Комплект поставки
Основное устройство
(с корпусом)
Передняя
панель
Пульт ДУ Накладная панель
Чехол для
передней панели
f
g
h
i
Подключение: для автомобилей, оснащенных разъемами ISO
Краткое руководство
Включение
Чтобы включить устройство,
• Нажмите
.
Выключение устройства
• Нажмите и удерживайте
до выключения устройства.
Выбор страны/региона
1
Нажмите , чтобы включить устройство.
» Отобразится индикация [SELECT OPERATING REGION].
2 Поверните регулятор для выбора параметра:
• [USA] (США)
• [LATIN] (Латинская Америка)
• [EUROPE] (Западная Европа)
• [RUS] (Россия)
• [M-EAST] (Средний Восток)
• [ASIA] (Азиатско-Тихоокеанский регион)
• [JAP] (Япония)
• [AUST] (Австралия)
3 Нажмите для подтверждения.
Установка часов
1
Нажмите и удерживайте кнопку MENU.
2 Последовательно нажимайте кнопку или до отображения [--:--].
3 Поворачивайте регулятор для установки значения часа.
4 Нажмите для подтверждения.
5 Поворачивайте регулятор для установки значения минут.
6 Нажмите для подтверждения.
Прослушивание радио
1
Нажимайте кнопку SOURCE для входа в режим радио.
2 Последовательно нажимайте кнопку / , чтобы выбрать диапазон частот: [FM1], [FM2],
[FM3], [AM1] или [AM2].
3 Нажмите и удерживайте или , пока не начнет мигать значение частоты.
4 Нажмите кнопку или , чтобы настроить радиостанцию вручную.
» Начнется трансляция радиостанции.
• Для автоматического поиска радиостанции нажмите
или .
Автоматическое сохранение радиостанций
1 В режиме радио нажмите и удерживайте DBB до отображения индикации [STORE - - -].
2 Нажмите для подтверждения.
» Шесть самых мощных радиостанций выбранной полосы частот автоматически
сохраняются в предварительно настроенных каналах.
Сохранение радиостанций вручную
1 Настройте станцию, которую необходимо сохранить.
2 Нажмите цифровую кнопку и удерживайте ее в течение трех секунд.
» Радиостанция будет сохранена под выбранным номером.
Подключение к устройствам Bluetooth
1
Включите функцию Bluetooth на устройстве.
2 Выполните поиск устройств Bluetooth, которые можно подключить к вашему устройству.
3 В списке подключения выберите «Philips».
4 Введите пароль по умолчанию: «0000».
» Если сопряжение выполнено успешно, на панели отобразится индикация [PAIR OK].
» Устройство, с которым было установлено подключение, подключается к аудиосистеме
автоматически.
Выполнение вызова
Выполнение вызова с помощью мобильного телефона.
1 С помощью мобильного телефона наберите номер и совершите вызов.
2 После завершения набора отобразится индикация [CALLING].
• Повторный набор номера.
1 Нажмите .
» Отобразится сообщение [REDIAL].
2 Снова нажмите / .
» Отобразится индикация [CALLING], и устройство начнет набирать последний набранный
номер.
Перенос вызова
Во время вызова можно перенести звонок с громкоговорителя на мобильные телефоны.
Нажмите и удерживайте кнопку
до отображения [TRANSFER].
» Голос будет переключен с динамика на мобильный телефон.
Резиновая
прокладка
Винт (1 шт.) Инструменты для
разборки (2 шт.)
Руководство
пользователя
Штекерный
разъем ISO
Краткое
руководство
1 Подключите прилагаемый штекерный разъем к
системе.
2 Внимательно проверьте провода автомобиля и
затем подключите их к прилагаемому штекерному
разъему.
1 Зеленый/
черный кабель
Левый динамик (тыловой)
2 Белый/черный
кабель
Левый динамик (фронтальный)
3 Серый/черный
кабель
Правый динамик (фронтальный)
4 Сиреневый/
черный кабель
Правый динамик (тыловой)
e Красный Ключ зажигания +12 В пост. тока
(работа в положениях ключа
ON/ACC)
f Синий Кабель релейного управления
электроантенной/антенной с
приводом
g Синий/белый Кабель релейного управления
усилителем
h Черный Заземление
i Желтый Автомобильный аккумулятор
+12 В (постоянно работает)
3 При необходимости подключите антенну и
усилитель, как показано ниже.
/