Руководство по эксплуатации
Автоматическая кофемашина
ACM500
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
ACM500
32
• Внимательно прочтите данное
руководство по эксплуатации
перед использованием прибора.
Несоблюдение указанных в руко-
водстве правил пользования может
привести к травмам и повреждению
имущества пользователя.
• Перед эксплуатацией прибора
удостоверьтесь в том, что характе-
ристики электросети соответствуют
указанным на этикетке устройства.
• Подключайте прибор только
к розетке с заземлением
(при отсутствии заземления, выпол-
ненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (упол-
номоченное изготовителем лицо)
снимает с себя ответственность
по возмещению ущерба).
• Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными возмож-
ностями сенсорной системы,
ограниченными интеллектуальными
возможностями или с недостаточ-
ным опытом и знаниями.
• Данное устройство предназначено
для использования только в домаш-
них условиях.
• Во избежание поражения элек-
трическим током не погружайте
прибор, сетевой шнур, вилку
сетевого шнура в воду или иную
жидкость.
• Не допускайте соприкосновения
шнура питания с горячей поверх-
ностью, это может привести к его
повреждению. Регулярно прове-
ряйте сетевой шнур, вилку сетевого
шнура и прибор на предмет
повреждений. При обнаружении
повреждений любого рода немед-
ленно прекратите использование
и передайте его в ближайший сер-
висный центр для тестирования,
замены или ремонта.
• Перед первым включением убеди-
тесь в том, что прибор правильно
собран и все упаковочные матери-
алы удалены.
• Не устанавливайте прибор на край
поверхности. Устанавливайте
прибор на ровную, устойчивую,
жаропрочную поверхность.
• Перед использованием прибора
промойте все съемные детали.
• Расстояние от кофемашины до стен
должно быть не менее 10 см,
над кофемашиной должно оста-
ваться не менее 15 см свободного
пространства.
• Кофемашина предназначена только
для приготовления кофе, подогрева
молока, воды.
• Не накрывайте кофемашину
и не ставьте на нее посторонние
предметы.
• Во время работы боковые стенки
могут нагреваться.
• Не перемещайте кофемашину
в процессе работы.
• Не направляйте струю пара или
горячей воды на части тела, это
может привести к ожогам.
• Не прикасайтесь к горячим деталям.
• Не засовывайте посторонние
предметы и части тела в контейнер
для кофейных зерен. Засыпайте
зерна когда кофемашина
выключена.
• При подаче пара могут образо-
вываться брызги горячей воды.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50–60 Гц
Мощность: 1200–1500 Вт
Габариты (В×Ш×Г):
315x180x420 мм
Длина шнура: 1 м
Вес: 8 кг
Сделано в Китае
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Кофемашина: 1 шт.
Лоток для сбора капель:
1 шт.
Щетка для чистки
отверстия подачи кофе:
1 шт.
Пакет с чистящим
средством: 3 шт.
Руководство
по эксплуатации: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 шт.
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки с начала — месяц (неделя) изготовления;
3 и 4-й знаки с начала — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ ОБЕЗОПАСНОСТИ
Компания Kambrook уделяет большое внимание технике безопасности.
При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать
их максимально безопасными для использования. Темнеменее
убедительно просим вас соблюдать общепринятые нормы безопасности
при работе с электроприборами и выполнять предписанные меры
предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован.
Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона
РФ «Озащите прав потребителей» срок службы для данного изделия
составляет 3 года с даты продажи при условии, что изделие используется
согласно правилам и рекомендациям, изложенным внастоящем
руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Сертификат №ТС RU C-CN.ПФ02.В.00315.
Срок действия — с 15.12.2016 по 14.12.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции — ООО «ПРОФИТ».
Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза
в2года и находят отражение в обновленном сертификате соответствия.
Специальные условия реализации не установлены.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
ACM500
54
ОПИСАНИЕ
1 Внешний лоток для сбора
капель
2 Внутренний лоток для сбора
капель
3 Паровое сопло со световым
индикатором
4 Регулируемый по высоте
дозатор
5 Панель управления
6 Контейнер для кофейных
зерен
7 Кабель для подключения
к электросети
8 Отсек заварочного блока
9 Щетка для чистки
Паровое сопло и металлическая
трубка могут иметь высокую
температуру, не касайтесь его
незащищенными руками.
• Запрещается эксплуатировать
устройство с пустым баком
для воды. Используйте только холод-
ную, фильтрованную питьевую воду.
Не допускается использовать ника-
кие другие жидкости.
• Не используйте замороженный,
растворимый, молотый кофе,
а также карамелизированный кофе
и кофе с добавками.
• Не используйте функцию подачи
горячей воды непрерывно в рамках
объема, превышающего объем
одного резервуара для воды.
• Емкость для воды, паровое сопло,
наконечник парового сопла,
а также резиновые уплотнители
являются элементами, имеющими
естественный износ.
• Присматривайте за детьми, если
они находиться рядом с при-
бором, во избежание получения
повреждений.
• Опустошите кофемашину и резер-
вуар для воды, если прибор
не используется длительное время.
• Не распыляйте и не наносите
на прибор какие-либо химикаты.
• Для обеспечения безопасности
и правильного функционирования
прибора используйте только ори-
гинальные расходные материалы
и аксессуары или одобренные про-
изводителем аналоги.
• Избегайте попадания прямых сол-
нечных лучей. Не устанавливайте
прибор вблизи других источников
тепла.
• Не используйте абразивные
чистящие средства или жесткие
металлические мочалки для чистки.
• Не допускайте попадания ино-
родных тел и жидкости в корпус
прибора, это может привести к его
повреждению.
• Вынимайте вилку сетевого шнура
из электросети, когда оставляете
прибор без присмотра, по оконча-
нии использования, а также перед
чисткой и перемещением.
• Не удаляйте и не повреждайте
шильд с информацией о приборе
и его серийном номере. Он необ-
ходим для точной идентификации
прибора в случае возникновения
неисправности.
• Транспортировка изделия допуска-
ется только в заводской упаковке,
а также в зафиксированном
положении.
• Утилизируйте устройство в соответ-
ствии и с соблюдением требований
законодательства страны, в которой
осуществляется реализация.
Меры по устранению
неисправностей
• При обнаружении неисправностей
в работе прибора передайте его
в ближайший сервисный центр.
• В целях безопасности все работы
по ремонту и обслуживанию устрой-
ства должны выполняться только
представителями уполномоченных
сервисных центров.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Информация о назначении изделия: устройство предназначено для при-
готовления кофе, подогрева молока и воды.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
ACM500
76
МИГАЕТ: в резервуаре недо-
статочно воды/ отсутствует
резервуар для воды
Недостаточно кофейных
зерен
ГОРИТ: контейнер для кофей-
ной гущи заполнен
МИГАЕТ: внутренний лоток
для сбора капель и/или кон-
тейнер для кофейной гущи
отсутствуют
ГОРИТ: заварочный блок
отсутствует или установлен
неправильно
МИГАЕТ: крышка отсека зава-
рочного блока открыта или
установлена неправильно
ГОРИТ: требуется провести
удаление накипи
МИГАЕТ: процедура удале-
ния накипи в процессе
Опустошение системы
Кнопка включения/
выключения кофемашины
Кнопка подачи пара
Кнопка подачи горячей воды
Кнопка приготовления
крепкого эспрессо
Кнопка приготовления
эспрессо
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Удалите весь упаковочный
материал.
• Промойте все съемные части
в чистой воде, просушите и уста-
новите на место.
• Установите кофемашину на ров-
ную, чистую, сухую поверхность.
• Установите внешний блок
для капель.
• Извлеките резервуар для воды,
наполните фильтрованной
холодной водой до отметки MAX,
установите резервуар на место.
При последующих наполнениях
резервуара всегда
споласкивайте резервуар
водой. Для предотвращения
переполнения резервуара,
не заливайте воду когда
резервуар установлен
в кофемашине.
• Снимите крышку контейнера
для кофейных зерен и заполните
контейнер кофейными зернами.
• Подключите кофемашину к сети
электропитания.
Не прикасайтесь влажными
руками к вилке шнура питания.
Подключайте устройство
только к розетке с зазем-
лением. При отключении
прибора от электросети
не тяните за шнур, беритесь
только за вилку.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
ACM500
98
НАСТРОЙКА ОБЪЕМОВ КОФЕ
И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
В кофемашине можно настроить
объем кофе и горячей воды в диа-
пазоне 25-250 мл.
• Во время приготовления кофе или
подачи горячей воды нажмите
и удерживайте соответствующую
кнопку
/ / .
• Как только объем кофе или воды
достигнет требуемого уровня,
отпустите кнопку, кофемашина
подаст два звуковых сигнала, что
означает сохранение в настрой-
ках требуемого объема.
• Чтобы вернуться к настрой-
кам по умолчанию см. раздел
«Режимы работы кофемашины».
НАСТРОЙКА ПОМОЛА КОФЕ
• Выберите степень помола, пово-
рачивая регулятор степени
помола, который расположен
в контейнере для кофейных
зерен.
• Точки на регуляторе указывают
степень помола. Чем крупнее
точка, тем степень помола
крупнее.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Настройка помола строго
зависит от степени обжарки
кофе. Чем сильнее обжарка,
тем крупнее должен быть
помол. Мелкий помол
сильно обжаренного кофе
может привести к поломке
кофемашины. Не используйте
замороженный, отсыревший,
зеленый, карамелизированный
кофе, а также кофе
с добавками и/или
наполнителями. Используйте
только кофейные зерна,
степень обжарки которых
подходит для автоматических
кофемашин.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
• Включите кофемашину, нажатием
клавиши включения.
• Поставьте чашку под регулиру-
емый дозатор. В зависимости
от размеров чашки можно отре-
гулировать высоту дозатора
и/или удалить внешний лоток
для сбора капель.
• Нажмите на кнопку или
в зависимости от выбранного
напитка.
• Во время приготовления кофе
подсветка чашки будет активиро-
вана. Как только подсветка чашки
погаснет это будет означать, что
напиток готов.
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
• Поставьте чашку под паровое
сопло.
• Нажмите кнопку подачи горячей
воды
.
• Загорится световой индикатор
и начнется подача горячей воды
из парового сопла.
• Для остановки подачи
горячей воды снова нажмите
на кнопку
.
Подсветка чашки не работает
в ЭКО режиме. Перед первым
использованием нажмите
кнопку подачи горячей воды,
чтобы промыть кофеварку.
Полученную воду необходимо
вылить.
Настройку степени помола
можно производить только
во время работы кофемолки.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
ACM500
1110
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
СО ВСПЕНЕННЫМ МОЛОКОМ
• Приготовьте эспрессо в большую
чашку.
• Поверните паровое сопло
по направлению к внешнему
лотку для сбора капель.
• Нажмите кнопку подачи пара .
Индикатор на паровом сопле
начнем мигать, прибор начнет
нагреваться и сольет остатки
воды во внешний лоток для сбора
капель.
• После того, как индикатор пере-
станет мигать и будет гореть
постоянно, поместите паровое
сопло в емкость с молоком так,
чтобы металлическая трубка
сопла была погружена в молоко
примерно на 5 см.
• Нажмите кнопку подачи пара .
• Вращайте контейнер с молоком
во время подачи пара из паро-
вого сопла.
• Как только молоко нагреется
и появится молочная пена,
нажмите кнопку подачи пара
еще раз и подача пара
прекратится.
• Удалите остатки пены и молока
с металлической трубки и паро-
вого сопла, используя влажную
салфетку или полотенце.
• Вылейте вспененное молоко
в чашку с эспрессо.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОФЕМАШИНЫ
Кофемашина может работать
в 3 режимах энергопотребления:
режим по умолчанию, ЭКО режим
и скоростной режим.
• Чтобы выбрать режим работы
кофемашины во включенном
состоянии нажмите и удерживайте
кнопку включения/выключения
кофемашины около 5 секунд.
• Кнопки начнут мигать за исклю-
чением кнопки, в соответствии
которой, выбран текущий режим.
• Выберите необходимый режим
нажатием на соответствующую
кнопку:
режим ЭКО
скоростной режим
режим по умолчанию
• После выбора режима кофема-
шина издаст два звуковых сигнала.
• Если не хотите менять режим, то
снова нажмите на кнопку включе-
ния/выключения кофемашины.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эко режим Скоростной
режим
По умолчанию
Подсветка Нет Да Да
Прединфузия* Да Нет Да
Автоотключение 10 минут 30 минут 20 минут
Прединфузия* – предварительное замачивание кофе в кофейном блоке
для более глубокого вкуса и аромата кофе.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
ACM500
1312
ЧИСТКА И УХОД ЧИСТКА И УХОДЕЖЕДНЕВНАЯ ЧИСТКА
КОФЕМАШИНЫ
• Отсоедините внешний лоток
для сбора капель, вымойте его
в проточной воде и высушите.
• Выдвиньте внутренний лоток
для сбора капель и контейнер
для кофейной гущи. Опорожните
контейнер для кофейной гущи.
Вымойте контейнер и лоток,
высушите.
• Нажмите на крышку отсека зава-
рочного блока в нижней части
и снимите ее.
• Нажмите на заварочном блоке
с двух сторон на рычаги как
показано на картинке.
• Вытащите заварочный блок.
Почистите и промойте его в про-
точной воде, затем высушите.
• Используя щетку из комплекта
очистите отверстие подачи
кофе.
• Соберите кофемашину
в обратно порядке.
ЧИСТКА ПАРОВОГО СОПЛА
• Отсоедините наконечник
парового сопла, как показано
на картинке.
• Потяните металлическую
трубку вниз, чтобы отсоединить
от наконечника парового сопла.
Промойте детали в проточной
воде и высушите.
• Установите на место наконечник
и металлическую трубку.
САМООЧИСТКА
• Если горит индикатор ,
тозначит необходимо выпол-
нить самоочистку кофемашины.
Рекомендуется выполнять чистку
не реже раза в месяц, а если
используется жесткая вода,
тодва раза в месяц.
• Наполните резервуар для воды
до отметки MAX.
• Добавьте чистящее средство
для автоматических кофемашин
в соответствии с его инструкцией
по эксплуатации.
• Подключите кофемашину
к электросети.
• Разместите большую емкость
для сбора воды под дозатором
и паровым соплом.
• В режиме ожидания нажмите
и удерживайте 2 кнопки:
кнопка включения/выключе-
ния кофемашины
и кнопку
для приготовления крепкого
эспрессо
. После короткого
звукового сигнала индикатор
и кнопка
будут мигать.
• Нажмите кнопку для начала
программы самоочистки.
• Во время самоочистки индика-
тор
будет мигать.
• Как только вода закончится, инди-
каторы
и начнут мигать.
• Наполните резервуар
чистой водой и установите
в кофемашину.
• Кофемашина автоматически
продолжит самоочистку.
• После окончания самоочистки
кофемашина автоматически
выключится.
Перед чисткой дайте аппарату
остыть и отключите от сети
электропитания.
Не используйте уксус или
другие чистящие вещества
для процесса самоочистки,
т.к.прибор может выйти
из строя.
Своевременная чистка может
продлить бесперебойное
время работы кофемашины.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА
ACM500
1514
ЧИСТКА И УХОД ХРАНЕНИЕ
• При обнаружении неисправ-
ностей в работе прибора
следует немедленно прекратить
его использование и передать
в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.
• В целях безопасности все
работы по ремонту и обслу-
живанию устройства должны
выполняться только представите-
лями уполномоченных сервисных
центров.
• Перед установкой на длитель-
ное хранение убедитесь, что
прибор полностью остыл, почи-
щен и просушен.
• Прибор рекомендовано хра-
нить в собранном виде в сухом
прохладном месте, изолиро-
ванном от мест хранения кислот
и щелочей, при температуре
от 5 до 30°С и относительной
влажности не более 65%
ОПУСТОШЕНИЕ СИСТЕМЫ
При длительном хранении, транс-
портировке или перед ремонтом
необходимо выполнять опустоше-
ние системы от воды.
• Подключите кофемашину
к электросети.
• В режиме ожидания нажмите
и удерживайте 2 кнопки:
кнопка включения/выключе-
ния кофемашины
и кнопку
для приготовления эспрессо
. После короткого звукового
сигнала индикатор опустошения
системы начнет мигать
• Вытащите контейнер для воды,
индикатор
начнет гореть
постоянно и начнется опустоше-
ние системы.
• После завершения процесса
опустошения кофемашина авто-
матически выключится.
ОЧИСТКА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ
Можно очищать дозатор кофе
после нескольких приготовле-
ний кофе или если кофемашина
не использовалась какое-то время.
• В режиме ожидания нажмите
и удерживайте кнопку подачи
горячей воды
и кнопку вклю-
чения
.
• После короткого звукового
сигнала через паровое сопло
и дозатор кофе выйдет неболь-
шое количество воды.
• После окончания процесса
кофемашина перейдет в режим
ожидания.
ЧИСТКА КОРПУСА КОФЕМАШИНЫ
• Протрите корпус прибора
с помощью влажной мягкой
салфетки.
• Перед установкой съемных
частей/деталей кофемашины
убедитесь, что они полностью
высохли.
МОСКВА
ООО «Сервис», Большая Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00, без перерывов и выходных.
Тел.: 8 495 755 85 20
Полный список адресов и телефонов сервисных центров указан
в гарантийном талоне, также их можно найти на сайте www.kambrook.ru
или уточнить по телефону 8 495 797 81 18.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ
ЦЕНТРОВ
В режиме опустошения
системы, а также во всех
режимах чистки кофемашины
из дозатора кофе и парового
сопла выходят горячая вода
и горячие брызги. Соблюдайте
меры предосторожности.
Не используйте агрессивные
или абразивные чистящие
средства или мочалки
для очистки изделия.
Правильная чистка обеспечит
долгий срок службы устройства.
Прибор необходимо чистить
после каждого использования.
Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель сохраняет
засобой право на внесение изменений вконструкцию, комплектацию и технические
характеристики. Новейшую версию данного руководства можно посмотреть на сайте
www.kambrook.ru.
/