0483
№ изделия:
76156
RU Инфракрасный модуль для
измерения температуры
Инструкция по эксплуатации.
Пожалуйста, прочтите внимательно!
®
Обзор ThermoDock
1 RU
Присоединительное отверстие для iPhone /
iPod touch / iPad
Присоединительный штекер модуля ThermoDock
для подключения к iPhone / iPod touch / iPad
Инфракрасный модуль для измерения температуры
ThermoDock
Температурный датчик для бесконтактного измерения
температуры
Освещение
Описание системы
7 RU
®
4 Приложение VitaDock
®
4.1 Установка приложения VitaDock
Компания MEDISANA разработала мобильную систему
контроля здоровья: VitaDock. Работа вашего нового измер-
ительного модуля ThermoDock совместно с iPod touch,
iPad и iPhone требует установки бесплатной прикладной
программы VitaDock. Ее можно загрузить и установить
App-Store от Apple.
•
Приложения VitaDock на App-Store можно найти через
поиск.
•
Начальная картинка
«VitaDock Universum»
Символ "Настройка"
Символ "ThermoDock"
После успешной установки программы, её ярлык
появится на рабочем столе устройства Apple, запустив
который откроется приложение VitaDock .
®
4 Приложение VitaDock
8 RU
ThermoDock
Статистика (Stats): в этом разделе в
графическом виде представлены результаты
измерений за последние несколько дней.
Если повернуть устройство Apple на 90°,
область статистики принимает расширенный
информационный интерфейс.
В п ря м ом ре ж и м е м ож ет и з ме ря т ь с я
температура различных объектов. Запустите
процесс измерения и держите ThermoDock
на расстоянии прибл. 5 см до объектов.
Измеренная последней температура ото-
бражается после окончания прямого режима.
Изменение температуры отображается на
диаграмме.
Журнал (Diary): в этом разделе отображены
н е с к о л ь к о п о с л ед н и х р ез ул ьт а т о в
измерений в сравнении со стандартами
шкалы ВОЗ. Перемещение между результа-
тами осуществляется с помощью стрелок
по краям экрана.
режим реального
времени
В меню «Установка» можно выбрать единицу
измерения: по шкале Цельсия или Фаренгей-
та. В качестве целевого значения темпера-
туры вы можете использовать стандартные
значения или собственные определенные
зн ач е н и я . Ст ан д арт н ым и з н ач е ни я ми
являются: 35,9 - 37,8°C (97 - 100°F). G
Запомните ваши данные.
+
Выходные данные: Как только будет
присоединен модуль VitaDock в выходных
данных появится серийный номер модуля.
Результат последнего измерения: Температу-
ра в °C или °F и соответствующая оценка по
установленному целевому диапазону: G
«низкая», «хорошая» или «высокая».
Новое измерение (New): начать измерение
(страница 10)
+
36.8
высокая
Температура
ThermoDock
°C
®
4.2 Интерфейс приложения VitaDock
новый
Статистика
дневник
9 RU
5 Применение
5.1 Указания для измерения температуры
Перед использованием
Приспособление прибора к температуре помещения:
•
Для произведения правильного измерения температуры
тела следует приспособить ThermoDock к температуре
окружающей среды. Это осуществляется автоматически.
Но модулю ThermoDock для приспособления собственной
температуры к температуре помещения нужно некоторое
время. Это время зависит от разницы температур и может
составлять более 30 минут. Только тогда, когда процесс
выравнива н ия температ уры зак ончен, могут быть
достигнуты точные результаты измерений.
Указания
для достижения точных результатов измерений:
• До произведения измерения температуры люди и
термометр должны, по меньшей мере, 30 минут
находиться в одной окружающей среде.
• Не производите измерения во время кормления
младенца грудью или сразу же после кормления.
• Не используйте термометр во влажной окружающей
среде.
• Люди перед измерением температуры или во время
измерения не должны пить, есть и должны избегать
любых физических нагрузок.
• Перед приведением датчика в положение измерения
удалите с него загрязнения, волосы или пот.
• Не удаляйте термометр из зоны измерения до того, как
услышите звуковой сигнал («пип»). Этот сигнал означает
конец измерительного процесса.
• Если датчик при или после измерения загрязнен,
прочистите его ватной палочкой, погруженной в
медицинский спирт, прежде чем положить термометр на
хранение до следующего использования.
• Всегда производите измерения температуры в том же
самом месте, поскольку результаты измерения могут
изменяться в зависимости от окружающей среды.
+
5 Применение
10 RU
• В следующих случаях рекомендуется производить
контрольные измерения с помощью обычного
термометра:
– если результат измерения температуры кажется
необычно низким,
– у младенцев в первые 100 дней,
– у детей до трех лет, имеющих находящуюся под
угрозой иммунную систему или сомнительно реагиру-
ющих на появление или непоявление повышенной
температуры,
– если прибор используется впервые и пользователь
еще не научился правильно им пользоваться.
Термометр был подвергнут клинической проверке, были
проверены и подтверждены его надежность и точность в
случае его использования в соответствии с данной
инструкцией по эксплуатации.
5.2 Измерение температуры тела
Что бы и збе жат ь п о м ех во в ре мя и зм ер ен ия и з- за
телефонных звонков или SMS, рекомендуется перед
измерением температуры выключить коммутационные
функции iPhone. Вы можете двумя способами активировать
режим измерения температуры модуля ThermoDock:
a) Plug & Play:
Вставить модуль ThermoDock при включенном Apple-
приборе. Прикладная программа VitaDock стартует
автоматически в режиме измерения температуры.
b) Старт в ручном режиме:
Запустите программу VitaDock. Запустите «ThermoDock»
и нажмите на символ «новое изм.» .
Открывается окно «Новое измерение – 1 этап». Вам будет
рекомендовано присоединить ThermoDock (или вручную
ввести значение). Вставьте модуль ThermoDock в Apple-
прибор.
УКАЗАНИЕ
Вы можете вручную ввести измерительное зна-
чение, если вы используете обычный термометр.
11 RU
Как только система ThermoDock становится активной,
на модуле ThermoDock загорается синий светодиод. G
Измерение температуры начинается при нажатии
клавиши на дисплее, одновременно G
подается звуковой сигнал.
1.
2.
Старт
Проводите модуль ThermoDock сразу после нажатия
клавиши на расстоянии прибл. 5 см от
середины лба к виску.
Модуль определяет температуру на лбу или виске и
преобразовывает ее в измерительное значение. G
Когда измерение закончено, подается звуковой сигнал.
Приблизительно через 2 секунды измерительное
значение отображается на дисплее.
3.
5.3 Результат измерения
- Индикация «хорошая» и зеленая окраска:
Измерительное значение в целевом диапазоне
(см. «Установка модуля ThermoDock», стр.8).
- Индикация «высокая» и красная окраска:
Измерительное значение выше целевого диапазона.
- Индикация «низкая» и голубая окраска:
Измерительное значение ниже целевого диапазона.
5 Применение
Старт
Каждому результату можно добавить примечание, коснувшись
кнопки Примечание , а затем сохранить,
коснувшись кнопки Сохранить “Save”. Раздел Примечание
содержит следующие состояния, которые
пользователь может выбрать.
add comment
add comment
Возможные примечания:
- активность
(болезнь , покой , ычная активность ,
спорт )
- настроение ( , , ) и заметки ( )
Примечания будут отображаться в разделе Статистика
(Stats) и Журнал (Diary).
5 Применение
12 RU
5.4 Формирование и отправка отчета
5.5 Добавление и создание нового профиля
пользователя
5.6 Удаление профиля пользователя
В разделе Отчет “Report” можно посмотреть полный отчет
по итогам измерений за любой выбранный месяц с разбивкой
на конкретные дни. Переход с одного месяца на другой
осуществляется с помощью стрелок. Для того, чтобы
отправить результаты измерений по электронной почте
нажмите на кнопку «Отправка отчета» "Sent report". Обратите
внимание, что для отправки e-mail сообщений, устройство
Apple должно иметь подключение к интернету и верно
настроенный почтовый ящик.
В «Общих настройках» приложения VitaDock существует
возможность создать 4 индивидуальных профиля пользо-
вателей. Выход из текущего профиля можно осуществить с
помощью кнопки «Выход из профиля» . Создать
новый профиль можно только в том случае, если неактивен
текущий, нажав на кнопку «Добавить нового пользователя»
. Заполнив все необходимые поля,
выделенные красным, сохраните профиль, нажав кнопку
«Сохранить» “Save”.
Sign Out
Add another user
Необходимо заполнить поле ввода с красным
фоном.
Для того, чтобы удалить созданный профиль, в разделе
выбора профилей нажмите на кнопку «Редактировать» ,
затем на значок «Удалить» Удаленный профиль
будет отображаться серым цветом в течении 14 дней, в
любой из которых его можно будет восстановить. По
истечении этого срока, профиль будет удален автоматически
безвозвратно, а восстановление будет невозможно.
Edit
Delete
Внимание!
После окончательного удаления снова
восстановить данные будет невозможно.
/
