Magnat Audio RV 4 Инструкция по применению

Страница загружается ...

28

СОДЕРЖАНИЕ

28 Принадлежности

28 Перед включением

28 Важныеуказанияпобезопасности

29 Декларациясоответствия

29 Надлежащееиспользование

29 Указанияпоутилизации

30 Элементы управления и разъемы

30 Передняяпанель

30 Задняясторона/разъемы

31 Bluetooth

31 Пультдистанционногоуправления

31 Включение

32 Замена ламп

32 Сервис и технические проблемы

32 Технические данные

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1) Руководствопоэксплуатации

2) Пультдистанционногоуправления

3) Аккумуляторныебатареидляпультадистанционногоуправления(2xAAA)

4) сетевомкабеле

5) ОтверткадляпультаДУ

6) АнтеннаBluetooth®

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

Уважаемыйпокупатель!

БлагодаримВасзарешениеприобрестиламповыйусилительMagnatRV4.

Пожалуйста,внимательнопрочитайтеследующуюинформациюпередвключениемRV4.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

· Передиспользованиемустройствавнимательнопрочитайтеруководствопоэксплуатациии

сохранитеего.

· Этоустройствопредназначеноисключительнодляэксплуатацииотпеременногонапряжения

230В/50Гц.

· Эксплуатируйте устройство только при температуре окружающей среды/в помещении в

диапазонеот5Cдо30C.

· Ламповыйусилительсильногреется.Позаботьтесьодостаточнойвентиляцииустройства.

Необходимособлюдатьминимальноерасстояниеотустройствакдругимпредметамв10см

побокамисзади.Сверхунадусилителемповозможностинедолжнонаходитьсяничего,но

минимальноерасстояниедопредметовсверхудолжносоставлятьнеменее30см.

· Неразмещайтеникакихпредметов(журналов,коробокскомпакт-дискамиилипластинками

ит.п.)сверхунаустройстве.

· Нерасполагатьвблизиустройстваисточникитепла,такиекакрадиаторы,плиты,открытое

пламя,которыегенерируюттепло.

· НеподвергатьустройствоипультДУвоздействиюводы,атакжеводяныхкапельибрызги

высокойвлажностивоздуха.

· Крометого, на устройствони в коемслучае неследуетставить вазыилидругие сосуды,

наполненныежидкостью.

· В случае контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоедините устройство от сети

питания.

· Вытиратьустройствоможнотолькосухойсалфеткой.Неиспользуйтечистящиесредстваили

химическиерастворители,таккаконимогутповредитьповерхность.

· Сетевойкабельдолженбытьвсегдаготовкэксплуатации.Еслинасетевомкабелебудут

обнаружены повреждения, эксплуатировать устройство больше нельзя. Поврежденный

кабельремонтироватьнельзя,егонужнозаменить.

· Неприсоединятьинеотсоединятьсетевойкабельвлажнымируками.

· Работамипотехническомуобслуживаниюиремонтуустройствадолжнызаниматьсятолько

квалифицированныеспециалисты.

· Еслиустройствонеиспользуется,егонужновыключитьспомощьюсетевоговыключателя.

· Вовремягрозывыниматьсетевойвыключательизрозетки.

29

· Подключатьустройствотолькотрехполюснымсетевымкабелемсзащитнымпроводником

(землей)! Он входит в комплект оригинальных принадлежностей. Используйте только эти

оригинальные принадлежности для подачипитанияилисетевойкабель,проверенный на

предметбезопасности(напр.,сертификатТЮФилиСНЭ).

· Штекер с защитным контактом должен быть полностью работоспособным. Штекер с

защитным контактом оснащен двумя контактами и дополнительно контактом защитного

провода,тоестьвсего3контактами.Контактзащитногопроводаважендляэксплуатационной

безопасностиидолженсоприкасатьсясконтактомзащитногопроводасетевойнастенной

розетки,откуданаустройство подаетсяток.Еслиштекерсзащитнымконтактомсетевого

кабеляизоригинальногокомплектанеподходитксетевойрозетке(подачатока)вВашей

стране,обратитеськспециалистунапредметзаменыкабеля.

Устройство отвечает требованиям к максимально допустимому воздействию

высокочастотного электромагнгитного излучения на организм человека.

Этот символ предупреждает пользователя о том, что внутри устройства

используетсявысокоенапряжение,котороеможетпривестикопаснымударам

тока.

Этот символ указывает пользователю устройства на то, чтов прилагаемом

руководствепоэксплуатацииимеютсяважныеуказания,которымобязательно

нужноследовать.

Не открывать! Опасность электрического удара!

Чтобыуменьшитьопасностьвозгоранияилиэлектрического

удара,необходимозащищатьустройствоотдождяиливлаги.

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ЛАМПЫ ОЧЕНЬ СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ. ПРИКОСНОВЕНИЕ К НИМ

МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОЖОГИ.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

ДаннымкомпанияMagnatAudio-ProdukteGmbHудостоверяет,чтоустройствоRV 4отвечает

основнымтребованиямидругимрелевантнымнормамДирективы2014/53/EU.Декларация

соответствиянаходитсянасайтеwww.magnat.deвразделеDownloads(материалыдля

скачивания)каждогоустройства..

НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Этоустройствопредназначенотолькодлядомашнегоиспользования.

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Согласноевропейскойдирективе2012/19/EUвсеэлектрическиеиэлектронныеприборыдля

утилизациидолжнысдаватьсяотдельновместныесборныепункты.Пожалуйста,выполняйте

местные предписания и не выбрасывайте старые устройства вместе с обычным домашним

мусором.

Утилизация батареек

Старыебатарейкиотносятсякособымотходамиподлежатутилизациисогласнодействующим

предписаниям.

30

1 Power

Включаетустройство.СИД(2)горитзеленым

цветом. Если устройство выключено, оно

полностью отсоединяется от сети. Это

значит,что RV4 ввыключенномсостоянии

энергиюнепотребляет.

3 Регулятор баланса

Для перемещения стереобазы между

динамикаминаправоилиналево.

4 Громкость

Для регулирования общей громкости

воспроизведениямузыки.

5 Переключатель входных источников

Производит переключение между разными

аудиоисточниками:

• Phono MC: Проигрыватель пластинок

системойМС.

• Phono MM: Проигрыватель пластинок

магнитной системой (ММ) или системой

МСсвысокимуровнемвыхода(HighOutput

MC).

• CD:ПроигрывательCD.

• Tuner:Радиоприемник.

• AUX: Еще один аудиоприбор (напр.,

проигрывательМР3).

• Tape: Ленточный или кассетный

магнитофон.

• Main In: Предварительный усилитель,

например,Pre-OutAV-ресивера.

• Digital In (Optical/Coaxial): оптический

или коаксиальный цифровой вход для

цифровых аудиоисточников, таких как,

например, музыкальные стримеры,

проигрыватели CD, декодеры каналов

кабельноготелевиденияит.д.

Если на выбранном входе цифровой

сигналотсутствует,надисплеевыводится

сообщение„NO SIGNAL“.

• Bluetooth: Подключение к Bluetooth

устройства-источника.

6 Display

Надисплееотображаетсяследующая

информация:

• Фазанагреваламп:WARMUP

• Выбранныйаудиовход:

PHONO MM - PHONO MC - TUNER -

CD - AUX - TAPE - MAIN IN - DIGITAL IN

(OPTICAL/COAXIAL) - BLUETOOTH

•Громкостьувеличивает/уменьшает

•Приглушениегромкости:MUTING

•Защитныйрежим(вслучаевозникновения

неисправностей):PROTECT

7 Инфракрасный датчик

ЕслиВыпользуетесьпультомДУ,ондолжен

бытьнаправленнаэтотдатчик.

8 Наушники

Выходдляконтактногоштекера6,3ммстерео

отнаушников.Прииспользованиинаушников

динамики самостоятельно отключаются.

ЕслиВыподключаетенаушники,установите

громкостьнанизкийуровень.

1 32 74 5 86

30

1314 912 111516171819202122 10

R

L

OPTICAL COAXIAL

BT

ANTENNA

SPEAKER OUT

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ – ЗАДНЯЯ СТОРОНА/РАЗЪЕМЫ

9 Подключение к сети

Для подключения входящего в комплект

сетевого кабеля. Предохранитель должен

менять только квалифицированный

сервисныйтехник.

10 Разъемы для динамиков

Для подключения пары стереодинамиков с

импедансом в 4-8 Ом с учетомправильной

полярности.

11 АНТЕННА BT

Подключение для антенны Bluetooth.

ПодсоединитеантеннуBluetoothизкомплекта

поставкиивыровняйтееевертикально.

ЦИФРОВОЕ АУДИОСОЕДИНЕНИЕ

12 Цифровые входы (оптические и

коаксиальные)

Дляподключенияцифровыхаудиоисточников

черезоптическийилицифровойаудиокабель.

АНАЛОГОВЫЕ ТЮЛЬПАННЫЕ РАЗЪЕМЫ

Для подключения аналоговых

аудиоаппаратов. Следите за цветовой

маркировкойразъемовиштекеров.Красный

–этовсегдаправыйканал.

13 MAIN IN

Вход выходного каскада усилителя для

подключения внешнего предварительного

усилителя или выходов предварительного

усилителяAV-ресивера.Уровень громкости

регулируется внешним предварительным

усилителем, регулятор баланса (3) и

регуляторгромкости(4)RV4неиспользуются.

14 PRE Out

Предварительно усилительный выход к

связивнешнегоусилителяилидеятельного

сабвуфера. Выпуск звука зависит от

настройкирегуляторагромкости.

15 REC Out

Дляподключенияприборовдляаналоговой

звукозаписи(напр., ленточный магнитофон,

кассетный магнитофон). На этом выходе

сигналвыбранногоаудиоисточникаобладает

постояннымуровнем,то естьнезависитот

положениярегуляторагромкости.

16 Вход TAPE

Дляподключениякассетногоилиленточного

магнитофона.

17 Вход AUX

Подключение еще одного аудиоисточника

(напр.,проигрывателяМР3илиминидисков)

18 Вход TUNER

Подключениерадиоприемника.

19 Вход CD

ПодключениепроигрывателяCD.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ – ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

31

ВыберитеподключениепоBluetooth.Если

раньшесвязьсэтимустройствомBluetooth

уже устанавливалась, предпринимается

автоматическая попытка восстановления

соединения.Приэтомможетпотребоваться

вручную подтвердить восстановление

соединениянаустройстве-источнике.

Если раньше соединение не

устанавливалось или оно не может быть

восстановлено, RV 4 автоматически

включает режим соединения, который

также называется режимом спаривания.

На дисплей выводится сообщение NOT

CONNECTED(НЕТСОЕДИНЕНИЯ).

Теперь включите режим Bluetooth

устройства-источника. RV 4 выводится

в списке устройств Bluetooth как „RV 4“.

Если он не выводится всписке устройств,

активируйте вручную поиск устройств

Bluetooth на устройстве-источнике и

проверьте, включен ли на RV 4 режим

спаривания.

Взависимостиотустройства-источникаво

времяпроцессаустановлениясоединения

может быть задан вопрос, следует ли

принятьпароль.Ответитьнавопросможно

просто нажатием кнопки „Принять“. Если

вопрос о пароле повторится, используйте

с та н дартн ыепа р ол и„ 0 0 00“ил и„1234 “.Ес л и

соединениеустанавливалосьранее,может

задаватьсявопрос,хотителивыустановить

соединение. На него также отвечайте

„Да“.После успешного подключения и

соединения на дисплее гаснет сообщение

NOTCONNECTED(НЕТСОЕДИНЕНИЯ).

Еслиаудиосигналнепередается,надисплее

появляется сообщение NO SIGNAL (НЕТ

СИГНАЛА).

RV 4 поддерживает особо качественный

стандарт передачи аудио Qualcomm®

aptX™. Если устройство-источник также

поддерживает эту технологию , при

установлении соединения Bluetooth в

качествережимапередачиавтоматически

выбирается Qualcomm® aptX™. В этом

случаенадисплейвыводитсяaptX.

СОЕДИНЕНИЕ УСТРОЙСТВА С АУДИОИСТОЧНИКОМ BLUETOOTH

20 Вход PHONO MM

Подключение проигрывателя пластинок с

магнитной системой (ММ) или системой МС

свысокимуровнемвыхода(HighOutputMC).

21 Вход PHONO MC

Подключение проигрывателя пластинок с

системойМС.

22 Подключение на массу PHONO

Подключение массы на фонокабеле, для

предотвращенияискажениязвучания.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ – ПУЛЬТ ДУ

• ПередиспользованиемпультаДУнужновставитьвнегобатарейки(принадлежность№3),

которыевходятвкомплектпоставки:

• Снимитеспомощьюотверткиизкомплектапоставки(принадлежность№5)крышкупульта

ДУ(сзади)

• Вставьтебатарейкивотсекдляних.Следитезаправильнойполюсностью.

• Сновапривинтитекрышку.

• Еслибатарейкипослепродолжительногоиспользованиясядут,ихнужнобудетзаменить(тип

ААА).

25

23 24

23 Выбор входа

При помощи этoй кнопки можно напрямую выбирать

отдельныеаудиовходы.Активныйвходбудетотображаться

надисплее.

24 Mute

С помощью этой кнопки можно выключить звук. Еще одно

нажатиенакнопкусновавключаетзвук.

25 Volume

Увеличивает(▲)илиуменьшает(▼)громкость.

ВКЛЮЧЕНИЕ

• Установите RV 4наровном месте. Соблюдайте расстояния,которыеуказаны в «Важных

указанияхпобезопасности».

Очень важно:Неразмещайтеникакихпредметов(журналов,коробокскомпакт-дискамиили

пластинкамиит.п.)сверхунаустройстве.

• Подключитединамики.

 Стереодинамики (импеданс от 4 до 8 Ом) подключаются на задней стороне устройства

следующимобразом:

32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Усилитель

Выходнаямощность:

 Номинальнаямощность 20Гц–20кГц,THD<1.0%,4Ом 2x150Вт

  20Гц–20кГц,THD<1.0%,8Ом 2x110Вт

 Импульснаямощность 1кГц,4Ом 2x250Вт

Частотнаяхарактеристика:

 CD/Tuner/Aux/Line/Tape/Digital 8Гц–110кГц(-3дБ)

  20Гц–20кГц(+/-0,1дБ)

 Phono 20Гц–20кГц(+/-0,2дБ)

 Subsonicфильтр: 16Гц,18дБнаоктаву

Относительныйуровеньшумов:

 CD/Tuner/Aux/Line/Tape/Digital 110дБ(A)

Phono MM 90 дБ(A)

 PhoneMC 78дБ(A)

Чувствительностьнавходе/Входноеполноесопротивление:

 CD/Tuner/Aux/Line/Tape 450mV/100кОм

Digital -13,5 dB FS

 PhonoMM 2,5mV/47кОм

 PhonoMC 0,25mV/470Ом

Цифровыевходы: 1.(оптические(Toslink™)

  2.коаксиальные)(Cinch)

Supported sampling frequencies: 44.1/48/88.2/96/176.4/192kHz

Supported bit depths: 16/24Bit

Bluetooth:

ВходBluetooth®: BluetoothV3.0+EDR/Bluetooth4.0/

Qualcomm® aptX™ audio

Рабочаячастота: 2402 – 2480 MHz

Максимальнаяизлучаемаямощность

согласноEN62479): Bluetooth EDR: 8,0 dBm

Bluetooth LE 4.0: 8,5 dBm

Типмодуляции: BluetoothEDR:GFSK,π/4-DQPSK,8DPSK

Bluetooth LE 4.0: GFSK

Количествоканалов: BluetoothEDR:79

Bluetooth LE 4.0: 40

Типантенны: АнтеннаIAFA

Усилениеантенны: 2,0dBi

Используйте только качественные аудиокабели для динамиков с сечением минимум

1,5–2,5мм².Зачиститеизоляциюнакабеляхнаучасткепримернов10ммискрутитеконцы.

Ослабьтепоочередизажимныевинтыивставьтеконцыбезизоляциивотверстияпобокам.

Сновазатянитезажимныевинты.Обязательноследитезаправильнойполюсностью.

Вытакжеможетевоспользоватьсязаранееразделаннымкабелемсбанановымштекером

на4ммилизажимами.

Соблюдайтетакжеруководствопоэксплуатациииспользуемыхдинамиков.

• Подключитевашиаудиоисточники.

• Подключитесетевойкабелькзаднейсторонеустройства,азатемвставьтееговсетевую

розеткуна230В.

• Повернитерегуляторгромкостиналеводоминимальнойгромкости.

• ВключитеRV4спомощьюкнопкиPowerнапереднейпанели.

• Послефазыпрогреваниялампустройствоготовокэксплуатации.

• ВыберитенужныйВамаудиоисточникспомощьюпереключателя.

КОНТУР ЗАЩИТЫ

Для обеспечения максимальной защиты усилителя и подключенных к нему динамиков

устройство RV 4 оснащено контуромзащиты. В случае короткого замыкания, перегрузкипо

токуилисмещенияпостояннойсоставляющейонотключаетвыходынадинамикиотусилителя.

Вэтомслучаенадисплейвыводитсясообщение„PROTECT“.

Устройствоследуетотсоединитьотисточникапитанияиустановитьпричинунеисправности.

Начните спроверкипроводов,соединяющих усилитель с динамиками. В случае повторного

возникновения неисправности обратитесь к специалисту для проверки усилителя и/или

динамиков.

ЗАМЕНА ЛАМП

Устройствооснащеновысококачественнымпредварительнымусилителем,собраннымнадвух

лампах.При эксплуатации внормальных условиях срокслужбыламп оченьпродолжителен

(мин.20000-50000часов).

Еслинеобходимозаменитьлампу,обратитесьвспециализированныймагазин.

СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

Если возникнут технические проблемы, обратитесь в специализированный магазин или на

фирмуMagnatAudio-ProdukteGmbH,тел.:02234807-0.

33

Комплектация:

Предварительныйусилитель: 2xE88CC(6922EH)

Габаритные размеры (ШxВxГ):

 Основноеустройство: 434x157x360мм

 Основноеустройство,вкл.элементыуправления

 исоединительныезажимы 434x157x410мм

 Пультдистанционногоуправления: 40x100x16мм

Вес:  18,5кг

Прочее

Номинальноенапряжение: 230Вперем.тока/50Гц

Потребляемаямощность: макс.350Вт

ВОЗМОЖНЫТЕХНИЧЕСКИЕИЗМЕНЕНИЯ.

Сдополнительнойинформациейможноознакомитьсянанашемсайте:http://www.magnat.de.

Страница загружается ...

Magnat Audio RV 4 Инструкция по применению

Magnat Audio RV 4 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов