Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
19
РУССКИЙ 03K-096000
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации,
чтобы понять, как правильно пользоваться часами Timex
®
. Те или иные
функции, описанные в настоящем буклете, в вашей модели могут
отсутствовать.
ФУНКЦИИ
Часы с календарем в режиме реального времени, три часовых пояса,
время в 64-х городах мира (WT)/ 30-ти часовых поясах, хронограф
с записью временных отрезков/ промежуточного времени, таймер
обратного отсчета, будильник c режимом работы ежедневно/ по будним
дням/ по выходным дням, почасовой звуковой сигнал и ночная подсветка
INDIGLO
®
с функцией ночного режима Night-Mode
®
.
ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
SET (УСТАНОВКА)
(DONE) (ЗАВЕРШЕНО)
MODE (РЕЖИМ)
(NEXT) (ДАЛЕЕ)
START/SPLIT
(+)
КНОПКА INDIGLO
®
STOP/RESET
(–)
При настройке, каждая кнопка имеет свою функцию, в соответствии
с указанным выше. При изменении функции кнопки на дисплее
отображается соответствующая информация.
ОТОБРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ/ ДАТЫ/ РЕЖИМА
3 часовых пояса (T1, T2, T3) для быстрого просмотра времени
в трех городах мира по выбору пользователя. Города мира задаются
пользователем для каждого из часовых поясов.
1. В режиме ВРЕМЯ нажмите и удерживайте кнопку SET. Замигает
часовой пояс (1, 2 или 3), нажимайте на + или – для изменения.
Нажмите на кнопку NEXT для выбора отображаемого часового пояса.
2. Нажимайте на + для прокрутки городов мира в возрастающем
алфавитном порядке, нажимайте на – для прокрутки в убывающем
алфавитном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ: См. пункт 11 (ниже) об изменении порядка отображения
городов мира.
3. Нажмите на кнопку NEXT. Замигает индикатор DST (режим перехода
на летнее время).
4. Нажимайте на + или – для включения (ON) или отключения (OFF)
режима DST. При включенном режиме DST на дисплее появится
индикатор DST, и время сдвинется на 1 час.
5. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают часы.
6. Нажимайте на + или – для изменения часов, с учетом AM/PM
(до пол./ после пол.). (Для смены времени дня (AM/PM) пройдите
12-часовой цикл). Удерживайте + или – для ускоренной смены цифр.
7. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают минуты. Нажимайте на + или –
для изменения минут. Удерживайте + или – для ускоренной смены
цифр.
8. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают секунды. Нажмите + или – для
обнуления секунд.
9. Нажмите на кнопку NEXT. Замигает месяц. Нажимайте на + или – для
изменения месяца. Удерживайте + или – для ускоренной смены цифр.
10. Нажмите на кнопку NEXT. Замигает число месяца. Нажимайте на
+ или – для изменения числа месяца. Удерживайте + или – для
ускоренной смены цифр.
11. Нажмите на кнопку NEXT и выполните аналогичные действия для
настройки года, отображения времени в 12- или 24-часовом формате,
отображения даты в формате MM-DD (месяц-день) или DD.MM (день.
месяц), сортировки по названию города или по шкале Всемирного
координированного времени (UTC), вида оповещения (звуковое,
вибрация или вибрация+звук), включения/ отключения почасового
звукового сигнала, включения/ отключения тонального сигнала
кнопок, режима мирового времени (показывать или скрывать), режима
Хронограф (Chrono) (показывать или скрывать), режима Таймер
обратного отсчета (показывать или скрывать), режима Будильник
1 (показывать или скрывать), режима Будильник 2 (показывать или
скрывать), режима Будильник 3 (показывать или скрывать).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если включен ТОНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ КНОПОК, при
каждом нажатии кнопки (за исключением кнопки INDIGLO
®
) послышится
звуковой сигнал.
12. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из режима
настроек или на кнопку MODE для продолжения и, при желании,
сброса первого часового пояса или настройки второго и/или третьего
часового пояса.
ОТОБРАЖЕНИЕ ВТОРОСТЕПЕННЫХ ЧАСОВЫХ ПОЯСОВ
1. Находясь в режиме отображения времени, нажмите на кнопку
START/SPLIT единожды или дважды для просмотра времени в одном
из двух других часовых поясов в течение 3 секунд (мигает индикатор
T1, T2 или T3).
2. Для смены ранее установленного часового пояса на другой,
удерживайте кнопку START/SPLIT в течение 4 секунд.
МИРОВОЕ ВРЕМЯ
Для просмотра времени в 84-х городах мира/ 30-ти часовых поясах,
ознакомьтесь с и установите DST (режим перехода на летнее время),
а также порядок сортировки каждого из данных часовых поясов.
1. Нажимайте на кнопку MODE до тех пор, пока не появится WORLD.
2. Нажимайте на + для прокрутки городов мира в восточном
направлении и на – для прокрутки в западном направлении.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в пункте 4 (ниже) вы выбрали «Название города»
(“City Name”), нажимайте на + для просмотра каждого из городов
в возрастающем алфавитном порядке или на – для просмотра в
убывающем алфавитном порядке.
3. Нажимайте на кнопку SET для каждого из отображаемых часовых
поясов и на + или – для включения (ON) или отключения (OFF) режима
перехода на летнее время (DST). При включенном режиме DST на
дисплее появится индикатор DST, и время сдвинется на 1 час.
4. Нажмите на кнопку NEXT для выбора порядка сортировки.
Нажимайте на + или – для выбора сортировки по названию города
или по шкале Всемирного координированного времени (UTC).
5. Нажмите на кнопку DONE для выхода из режима установки мирового
времени.
ХРОНОГРАФ
̩͓͔͔͕͗͌͌͐
͕͙͎͕͗͌͑
̶͕͓͍͚͙͕͔͕͉͓͗͌͌͗͌ͦ͞
̶͕͓͍͚͙͕͔͕͉͓͗͌͌͗͌ͦ͞
̶͕͓͍͚͙͕͔͕͉͓͗͌͌͗͌ͦ͞
̶͕͓͍͚͙͕͔͕͗͌͌͞
͉͓͗͌ͦ
̩͓͔͔͕͗͌͌͐
͕͙͎͕͗͌͑
̩͓͔͔͕͗͌͌͐
͕͙͎͕͗͌͑
̩͓͔͔͕͗͌͌͐
͕͙͎͕͗͌͑
1. Нажимайте на кнопку MODE до тех пор, пока не появится CHRONO.
2. Нажмите и удерживайте кнопку SET.
3. На дисплее появится: FORMAT/SET, затем LAP/SPL или SPL/LAP.
Нажимайте на + или – для выбора желаемого формата. Разница
между хронометрированием временного отрезка (LAP) и
промежуточного времени (SPLIT) приведена в таблице выше.
4. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из режима.
5. Для ЗАПУСКА хронографа нажмите на кнопку START/SPLIT.
Хронограф продолжит работу даже после выхода из режима.
6. Нажмите на кнопку START/SPLIT для замера промежуточного
времени. Временные отрезки и промежуточное время будут
отображены в выбранном вами формате. Номер временного отрезка
отображается в верхней строке дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность временных отрезков и
промежуточное время будут отображаться в течение 10 секунд,
в то время как хронограф продолжит работу в фоновом режиме.
Нажмите на кнопку MODE для разблокирования дисплея и просмотра
работающего хронографа.
7. Нажмите на кнопку STOP/RESET для приостановки хронографа.
20
РУССКИЙ 03K-096000
6. Нажмите на кнопку NEXT. Нажимайте на + или – для выбора частоты
срабатывания будильника: DAILY (ежедневно), WEEKDAYS (по будним
дням) или WEEKENDS (по выходным дням).
7. Нажмите на кнопку NEXT для возвращения к настройке других
параметров или на DONE для подтверждения и выхода из режима
настроек.
8. Нажмите на кнопку START/SPLIT или STOP/RESET для включения
или отключения будильника. При отключенном будильнике на дисплее
появится OFF. При включенном будильнике, в нижней строке дисплея
появится значок
и частота срабатывания.
9. По достижении установленного времени начинает мигать ночная
подсветка INDIGLO
®
и срабатывает выбранный вид оповещения
длительностью в 10 секунд.
10. Оповещение отключается нажатием любой кнопки.
11. Если оповещение не было отключено, через 5 минут сработает
одноразовое запасное оповещение. Мигание значка
свидетельствует
о том, что ожидается срабатывание запасного оповещения.
НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO
®
/ ФУНКЦИЯ
NIGHT-MODE
®
(НОЧНОЙ РЕЖИМ)
Нажмите кнопку INDIGLO
®
для включения ночной подсветки.
Электролюминесцентная технология, используемая в ночной подсветке
INDIGLO
®
, освещает весь циферблат часов в ночное время и в условиях
слабой освещенности. В режиме ночной подсветки нажатие любой кнопки
включает подсветку на три секунды.
Нажмите и удерживайте кнопку INDIGLO
®
в течение 4-х секунд для
активации функции NIGHT-MODE
®
(ночной режим). Появится значок
луны P. После активации, нажатие любой кнопки включает ночную
подсветку INDIGLO
®
на 3 секунды. Режим NIGHT-MODE
®
будет оставаться
включенным в течение 8 часов или до тех пор, пока не будет отключен
повторным нажатием и удерживанием кнопки INDIGLO
®
в течение
4-х секунд.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ И УДАРОПРОЧНОСТЬ
О водонепроницаемости ваших часов свидетельствует метровая отметка
или значок (O).
Глубина водонепроницаемости p.s.i.a. * Давление воды
ниже поверхности
30м/98 футов 60
50м/164 фута 86
100м/328 футов 160
*абсолютное давление в фунтах на кв. дюйм
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ
НЕ НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ ПОД ВОДОЙ.
1. Часы сохраняют водонепроницаемость только до тех пор, пока стекло
циферблата, кнопки и корпус остаются неповрежденными.
2. Часы не являются водолазными и не предназначены для ныряния.
3. После контакта с морской водой часы следует ополоснуть пресной
водой.
4. Ударопрочные модели имеют соответствующую маркировку на
циферблате или задней крышке. Такие часы отвечают требованиям
MOC по ударопрочности. Тем не менее, следует избегать повреждения
стекла циферблата.
БАТАРЕЙКА
Для замены батарейки фирма Timex настоятельно рекомендует обращаться
к розничному продавцу или ювелиру. В зависимости от модели часов,
при замене батарейки нажмите на кнопку сброса. Тип батарейки указан
на задней крышке. Приблизительный срок службы батарейки основан
на определенных предположениях относительно пользования и может
варьироваться, в зависимости от фактического пользования.
НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ. НЕ ПОДЗАРЯЖАЙТЕ
БАТАРЕЙКУ. ХРАНИТЕ РАСПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ ВНЕ
ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ TIMEX
www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html
©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, NIGHT-MODE и COMMAND
URBAN являются торговыми марками компании Timex Group B.V. и ее
дочерних предприятий.
8. Нажмите на кнопку START/SPLIT для возобновления отсчета или
нажмите и удерживайте кнопку STOP/RESET для сброса хронографа.
ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА
1. Нажимайте на кнопку MODE многократно до тех пор, пока не появится
TIMER.
2. Для УСТАНОВКИ таймера, нажмите и удерживайте кнопку SET.
Замигают часы, и в нижней строке появится индикатор HOURS.
3. Нажимайте на + или – для изменения часов. Удерживайте + или – для
ускоренной смены цифр.
4. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают минуты, и в нижней строке
появится индикатор MINUTES.
5. Нажимайте на + или – для изменения минут. Удерживайте + или – для
ускоренной смены цифр.
6. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают секунды, и в нижней строке
появится индикатор SECONDS.
7. Нажимайте на + или – для изменения секунд. Удерживайте + или – для
ускоренной смены цифр.
8. Нажмите на кнопку NEXT. Замигает индикатор STOP (однократный
обратный отсчет) или REPEAT (AT END) (многократный обратный
отсчет). Нажимайте на + или – для выбора желаемого варианта.
9. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из режима
настроек.
10. Для ЗАПУСКА таймера нажмите на кнопку START/SPLIT для начала
обратного отсчета.
ПРИМЕЧАНИЕ:
a. Если был выбран вариант REPEAT (AT END) (многократный обратный
отсчет), в верхней строке появится индикатор REP #.
b. Если был выбран вариант STOP (AT END) (однократный обратный
отсчет), замигает индикатор H.
c. Если был выбран вариант REPEAT (AT END) (многократный обратный
отсчет), замигает индикатор J .
11. Часы предупредят вас об окончании обратного отсчета. Оповещение
отключается нажатием любой кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Оповещение зависит от вида оповещения, выбранного
в режиме установки времени.
a. В случае TONE (звукового оповещения), по достижении таймером
нулевой позиции или при начале нового обратного отсчета, часы
будут издавать звуковой сигнал, и будет мигать ночная подсветка
INDIGLO
®
.
b. В случае VIBE (вибрации), по достижении таймером нулевой позиции
или при начале нового обратного отсчета, часы будут вибрировать,
и будет мигать ночная подсветка INDIGLO
®
.
c. В случае COMBO (вибрация+звук), по достижении таймером нулевой
позиции или при начале нового обратного отсчета, часы будут
вибрировать, и будет мигать ночная подсветка INDIGLO
®
, после
чего часы будут издавать звуковой сигнал, и будет мигать ночная
подсветка INDIGLO
®
.
d. При REPEAT (AT END) (многократном обратном отсчете), последние
30 секунд отсчета будут оповещаться одноразовым звуковым
сигналом, вне зависимости от выбранного вида оповещения.
12. Нажмите на кнопку STOP/RESET для приостановки таймера.
13. Нажмите на кнопку START/SPLIT для возобновления работы таймера
или на STOP/RESET для сброса времени обратного отсчета к
последнему заданному.
БУДИЛЬНИК
Процедура установки будильника схожа с процедурой установки
времени. Данная модель часов оснащена тремя будильниками. Следуйте
инструкциям, описанным ниже, для установки каждого из будильников.
1. Нажимайте на кнопку MODE многократно до тех пор, пока не
появятся ALARM 1, ALARM 2 или ALARM 3, и остановитесь на том
из будильников, который вы желаете установить.
2. Нажмите на кнопку SET для установки будильника.
3. Замигают часы. Нажимайте на + или – для изменения часов.
Удерживайте + или – для ускоренной смены цифр.
4. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают минуты. Нажимайте на + или –
для изменения минут. Удерживайте + или – для ускоренной смены
цифр.
5. Нажмите на кнопку NEXT. В 12-часовом формате времени замигает
АМ/РМ. Нажимайте на + или – для изменения.
/