Braun Multiquick 7 - MQ 745 - 4199 Инструкция по применению

Страница загружается ...

66

Бізді німдер сапа, жмыс німділігі мен сырты крінісі

бойынша е жоары талаптара сай болатын етіп

жасалады. Біз жаа Braun рылыызды пайдасын толы

кресіз деп міттенеміз.

Осы ªнімді пайдаланардан брын нс®ауларды

м®ият о®ып шы°ы±ыз.

Ескертпе

•

Бл рылыны балаларды олданбауы тиіс.

рылыны жне оны уат сымын баланы

олы жетпейтін жерде сатаыз. рылыны

жабдытарын ауыстырмас брын немесе

блшектеріне тимес брын рылыны шіріп, уат

кзінен ажыратыыз.

• имылдау, сезіну немесе ойлау абілеті шектеулі жне

тжірбиесі мен хабары жо тлалара, рылыны

ауіпсіз трде олдану жайлы нсаулытар берілген

жадайда жне тнетін ауіпті тсінген жадайда ана

олдануына рсат етіледі.

• Жздер те ткір болады! Жарааттануды болдырмау

шін жздерді

сатыпен олданыыз. рылыны

рмас брын, блшектемес брын, тазаламас брын,

сатамас брын жне адаалаусыз алан

жадайларда оны уат кзінен руаытта ажыратып

ойыыз.

• Мотор блігін (4) жне араластыру берілістер орабын

(8a) аып жатан су астына оймаыз жне суа

батырмаыз.

• апаты (10a) аып жатан су астында жууа болады,

біра оны суа батыруа немесе ыдыс жуыш

машинасында жууа болмайды.

• Браун электронды рылылары сйкестік

стандарттарына сай келеді. Негізгі уат сымына

атысты жндеу жне ауыстыру шаралары тек кілетті

ызмет крсету ызметкерлерімен атарылуы тиіс.

Ааулы немесе біліксіз жндеу нтижесі айтарлытай

жарааттану жадайларын тудыруы ммкін.

• рылыны аытпаа оспас брын, аытпаны уат

кші рылыда крсетілген уат кшіне сай екеніне

кз жеткізііз.

• Бл рылы тек й іші олданысына, алыпты й

шараларыны млшеріне арналан.

• Абай болыыз, егер тама комбайнына немесе

блендерге ысты сйыты тгілсе, ктпеген жерден

шыан буды серінен олар ралдан босап кетуі

ммкін.

• Стаан (7) мен тостаандар (9c,10d) микротолынды

пеште олдануа жарамсыз.

Сипаттама

(3-ші жне 4-ші беттегі суреттерді араыз)

1 ауіпсіздік тймесі

2 Баылау шамы

3 Аылды жылдамды ауыстырышы / ауыспалы

жылдамдытар

4 Мотор блігі

5 Босату тймелері

6 Блендер тіреуі

7 Стаан

8 a Берілістер орабы

b Араластырыш

9 350 мл тураыш «hc»

a апа

b Жз

c Тостаан

d Анти-сыру жзігі

10 1250 мл «bc» тураышы

a апа (бседеткішпен)

b Жз

c Мзды жз

d Тостаан

e Анти-сыру жзігі

Алашы олданыс алдында барлы блшектерді тазалап

алыыз («Тазалау» тарауын араыз /C суреті).

Ба®ылау шамы

Баылау шамы (2) рылы электрлік аытпаа осылып

тран кездегі кйін крсетеді.

Ба®ылау

шамы

³рыл°ы/жмыс істеу к´йі

ызыл

жарыл

рылы олданыса даяр

Жасылрылы босатылды (босату тймесін

осыыз) жне осылуа даяр

ызылрылы ызып кетті. Салындауын ктііз.

ызыл жарыл пайда болан уаытта,

рылыны айта олданыса даяр екенін

білд

іреді

А®ылды жылдамды® технологиясы

Ауыспалы жылдамды®®а арнал°ан

а®ылды жылдамды® ауыстыр°ышы

Бір имыл - барлы жылдамды. Нерлым атты бассаыз

сорлым жылдамды арта береді (A суреті). Жылдамды

нерлым жоары болса араластыру жне турау

нтижелері сорлым жылдам жне са болады.

Бір олмен жмыс істеу: аылды жылдамды ауыстырышы

(3) мотор блігін осу жне жылдамдыты бір олмен

адаалау ммкіндігін береді.

Бл ®рыл°ыны ®алай ®олдану

®ажет

Алашы олданыс: Тасымалдау бекітпесін мотор блігінен

(4) оны ызыл бауын тарту арылы алып тастаыз.

³рыл°ыны ®осу (3-ші бетті араыз/А суреті)

рылыны ауіпсіздік тймесі бар. ауіпсіз трде осу

шін келесі рекеттерді орындаыз:

1. Біріншіден ауіпсіздік тймесін (1) басбармапен басып,

стап трыыз. Баылау шамы дайы жасыл болып

жанады.

2. Содан кейін аылды жылдамды ауыстырышын (3)

алаан жылдамдыыыза сай тікелей трде басыыз.

Егер аылды жылдамды ауыстырышы (3) 5 секунд ішінде

басылмаса, рылыны ауіпсіздік масаттарында осу

ммкін емес болады.

Баылау шамы ызыл болып жарылдайды.

рылыны осу шін барлы ауыстырып-осыштарын

босатып, 1-ші адамды айта бастаыз.

3. Жмыс барысында ауіпсіздік тймесін басып труыыз

ажетті емес.

³аза®

5722111854_MQ745_INT_S6-80.indd 66 29.09.15 13:13

67

³ол блендері (3-ші бетті араыз/B суреті)

ол блендері соустарды, кжелерді, майонезді, сби

таамдарын зірлеуге жне сусындар мен ст

коктейльдерін араластыруа те жасы бейімделген.

Е жасы араластыру нтижелеріне ол жеткізу шін е

жоары жылдамдыты олданыыз.

• Мотор блігін (4) блендер тіреуіне (6) басыыз.

• ол блендерін стаанны

немесе тостаанны ішіне

орнатыыз.

Содан кейін рылыны жоарыда сипатталандай

осыыз.

• олданыстан кейін тотан ажыратып, мотор блігін

ажырату шін босату тймесін (5) басыыз.

Соусты табада тікелей араластыранда айнаан сйыты

шашырамауы шін табаны пештен алып ойыыз (кйіп

алу аупі бар!).

Рецепт лгісі: Майонез

250 г май (мысалы, кнбаыс майы),

1 жмырта жне жмыртаны осымша 1 сары уызы,

1–2 ас асы сірке суы (шамамен 15 г),

дм шін тз бен брыш

Барлы ингридиенттерді (блме температурасында)

стаанны ішіне жоарыдаы рет бойынша салыыз. ол

блендерін стаанны тбіне орнатыыз. ол блендерін

барынша жылдамдыта олданыыз, оны май оюлана

бастаанша сол кйде стаыз. Содан кейін май алдыын

араластыру шін, шірмей трып, тіреуді оспаны стіне

сосын астына арай озаыз. деу уаыты: аттылыты

арттыру шін 1 минуттен (салат шін) 2 минутке дейін

(мысала, соус шін).

Араластыр°ыш (3-ші бетті араыз/B суреті)

Араластырышты тек шайалан кілегейді, жмыртаны

ауызын, бисквиттерді жне дайын оспалар десерттерін

деу шін олданыыз.

• Араластырышты (8b) араластыру берілістер орабына

(8a) енгізіп, содан кейін мотор блігін берілістер

орабына (4) басыыз.

• Араластырышты тостаан ішіне орнатыыз, тек содан

кейін ана рылыны осыыз.

• олданыстан кейін тотан ажыратып, мотор блігін

ажырату шін босату тймесін (5) басыыз. Содан кейін

араластырышты берілістер орабынан алып шыыыз.

Жа®сы н¸тижелер ´шін берілген ке±естер

• Орта дрежедегі тостаанды олданыыз.

• Араластырышты кішкене екейтіп стап, он

ы саат

тіліні баыты бойынша жылжытыыз.

• Шайалан кілегей (макс. 400 мл салындатылан

кілегей, мин. 30 % майлылыы, 4–8 °C): Тмен

жылдамдытан бастап (осышты аырындап басу)

шайау барысында жылдамдыты арттырыыз

(осышты аттыра басыыз).

• Шайалан жмырта ауызы (макс. 4 жмырта): Орта

жылдамдытан бастап (осышты орта жола дейін

басу) шайау барысында жылдамдыты арттырыыз

(осышты аттыра басыыз).

Тура°ыштар (4-ші бетті араыз/D суреті)

(9) жне (10) тураыштары етті, атты ірімшікті, пиязды,

шпті, сарымсаты, сбізді, жааты, бадамды т.б.

тураана дл келеді.

атты таамдарды руаытта барынша жылдамдыта

тураыз (мысалы: пармезан, шоколад). Мзды сатау

шін мзды жзі (10c) бар «bc» тураышын олданыыз.

Жасы нтижелер шін E деу кестелерін араыз. «hc»

тураышыны е за жмыс уаыты: 2 минут (ылалды

ингредиенттерді кп млшері) / 30 секунд (р

а немесе

атты ингредиенттер немесе оларды млшері < 100г /

100 мл). Мотор жылдамдыы азайанда жне/немесе кшті

тербеліс орын аланда бірден тотату ажет.

Жпар жааы, кофе дндері немесе жармалар сияты

те атты німдерді турамаыз.

Турау алдында …

• етті, ірімшікті, пиязды, сарымсаты, сбізді алдын ала

тураыз

• шп сабаын, жаа абыын алып тастаы

з

• еттегі сйектерді, сіірлерді жне шеміршектерді алып

тастаыз

• анти-сыру жзігі (9d, 10e) турау тостаанына жаланып

транына руаытта кз жеткізііз.

Ескертпе: Жз те ткір болады! Оны рашан жоары

пластмассалы блігінен стап, абайлап олданыыз.

1. Жздегі пласмассал

ы жабындыны абайлап алып

тастаыз.

2. Жзді турау тостааныны (9c,10d) орталы білігіне

орнатыыз. Оны тмен басып, бекітілуі шін

айналдырып жіберііз.

3. Тураыша таамдарды салып, апаын (9a/10a)

жабыыз.

4. Мотор блігін апаа сырт етіп бекітііз.

5. Тураышты олдану шін рылыны осыыз. деу

барысында мотор блігін бір олыызбен стап, ал

турау тостаанын екінші олыызбен стаыз.

6. олданыстан кейін тотан ажыратып, мотор блігін

ажырату шін босату тймесін (5) басыыз.

7. апаты шешііз.

8. делген таамды турау тостаанынан алмас брын,

жзді абайлап алып шыыыз. Жзді алып тастау шін

оны кішкене брып, содан кейін тартып алыыз.

Рецепт лгісі: Ваниль-Бал-ара рік (йма салындысы

немесе джем ретінде):

• «hc» турау тостаанына 50 г ара рік жне 70 г кілегей

балын салыыз.

• 4 секунд бойы е жоары жылдамдыта тураыз

(Аылды жылдамды тймесін соына дейін басыыз).

• 10 мл су осыыз (ваниль хош иісті).

• Таы 1,5 секунд бойы тураыз.

«bc» тура°ышына (10) арнал°ан ®осымша

жабды®тар

«bc» тураышын олдана отырып, коктейльдерді,

сусындарды жне амырды араластырып, мз

блшектерін сатауа болады.

йма амырын араластыру

Біріншіден тостаана 375 мл ст йыыз, содан кейін 250

г н мен 2 жмырта осыыз. Е лкен жылдамдыты

осып, амыр біркелкі алыпа келгенше араластырыыз.

5722111854_MQ745_INT_S6-80.indd 67 29.09.15 13:13

68

Мз блшектерін сатау

• Мзды жзді (10c) тостаанны (10d) орталы білігіне

бекігенше ны итерііз.

• Тостаана 7 мз блшектеріне дейін салыыз. апаын

ойып, мотор блігін бекітіп, е лкен жылдамдыында

сатаыз.

• олданыстан кейін тотан ажыратып, мотор блігін

ажырату ш

ін босату тймелерін (5) басып, апа пен

мзды жзді алып ойыыз.

• саталан мзды алып шыыыз немесе жай ана

сусынды тостаанны ішіне стелге ою шін я

салыыз.

Тазалау (3-ші бетті араыз/C суреті)

Мотор блігін (4) жне араластыру берілістер орабын (8a)

тек ылалды матамен сртііз. «bc» (10a) турау апаын

тек аып жатан су астында жуыыз. Ыдыс жуу

машинасына салмаыз.

Барлы баса блшектерін ыдыс жуу машинасында жууа

болады.

ыпты трде тазалау шін турау тостаандарындаы

анти-сыру жзіктерін (9d, 10e) алып тастасаыз болады.

Пигмент рамы жоары німдерді (мысала, сбіздер)

деу нтижесінде рылыны пластикалы блшектері

тссізденуі ммкін. Осы блшектерді тазаламас брын,

оларды сімдік майымен сртіп шыыыз.

Жабды®тары

(жеке сатып алуа болады, барлы елдерде олжетімді

емес)

MQ 30: сбізді, етті, пиязды т.б. турауа арналан 500

мл тураышы.

MQ 70:

Турауа, араластыруа, кесуге жне сатауа

арналан асй комбайныны шаын жабдытары

(1500 мл).

Шы°арыл°ан жылы

Шыарылан жылын белгілеу шін бйым таташасындаы

5-санды шыарушы кодын араыз. Шыарушы кодыны

бірінші саны шыаран жылды соы санын білдіреді.

Келесі 2 сандар шыарылан жылды кнтізбелік апта

санын білдіреді

. Ал соы 2 сандар 1992 жылдан бастап

автоматты трде есептелген басып шыару мерзімін

білдіреді.

Мысалы: 30421 – Бйым 2013 жылыны 4 аптасында

шыарылан.

олмен араластырыш/Блендер

Multiquick 7, MQ 745

Тип 4199

230 Кернеу, 50 Гц,

750 Ватт

Румынияда жасалан шін

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Германия Зады ндіруші:

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Карл-Улрих-Штрассе 

63263 Ной-Изенбург

Кепілді ызмет крсету мерзімінде немесе одан кейін

ызмет крсету, сондай-а ааулытарды анытау

мселелері бойынша Braun компаниясыны

Ттынушылара ызмет крсету ызметіне 8 800 200 5262

телефоны арылы хабарласыыз.

Бйымды іске пайдалану нсаулыына сйкес з

масатында пайдалану керек. Бйымны ызмет мерзімі

ттынушыа сатылан кннен бастап 2 жылды райды.

Импортер:

«Делонги» АА, Ресей, 127055,

Москва аласы, Сущёвская кшесі,

27/3-й (27-й, 3-ры

лым)

Тел. +7 (495) 781-26-76

Устранение неисправностей

А®аулы® Себебі Шешімі

ол блендері жмыс

істемей тр.

уат жо рылыны тока осыланын тексерііз.

йдегі сатандырышты/ыса тйытаышты тексерііз.

Егер оларды ешайсысы ааулы болмаса, Braun сервис орталыына

хабарласыыз.

5722111854_MQ745_INT_S6-80.indd 68 29.09.15 13:13

69

Руководство по эксплуатации

Наша продукция отвечает самым высоким стандартам

качества, функциональности и дизайна.

Мы надеемся, что Вы останетесь довольны своим новым

блендером Braun.

Перед использованием

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное

руководство по эксплуатации перед использованием

прибора.

Внимание

•

Ножи очень острые!

Во избежание травм, пожалуйста, обращайтесь

с ними с особой осторожностью.

• Всегда отключайте прибор от сети, если оставляете

его без присмотра, а также перед сборкой, разбор-

кой, чисткой и хранением.

• Это устройство не предназначено для использования

детьми или лицами с ограниченными физическими

или умственными возможностями за исключением

случаев, когда они находятся под наблюдением

лиц, отвечающих за их общую безопасность. Реко-

мендуется хранить устройство в недоступных для

детей местах.

• Не мойте моторную часть (4) и редуктор венчика (8a)

под проточной водой и не погружайте их в воду.

• Крышку (10а) можно мыть под краном, не погружайте

ее в воду и не мойте в посудомоечной машине.

• Электрические приборы Braun соответствуют при-

менимым стандартам безопасности. Ремонт или

замена сетевого шнура должны проводиться только

специалистами сервисных центров. Неквалифициро-

ванный ремонт может быть опасен для потребителя.

• Перед подключением, проверьте соответствие напря-

жения в сети напряжению, указанному на приборе.

• Данный прибор предназначен исключительно для

бытового использования и рассчитан на переработку

объемов продукции в масштабах домашнего хозяйства.

• Соблюдайте осторожность, если заливаете горячую

жидкость в кухонный комбайн или блендер, так как она

может выплеснуться из прибора из-за неожиданного

выпаривания.

• Мерный стакан (7) и чаши (9с, 10d) не предназначены

для использования в микроволновой печи.

Описание и комплектность

(см. рисунки на стр. 3 и 4)

1 Кнопка безопасности

2 Сигнальная лампочка

3 Кнопка Smartspeed / переключение скоростей

4 Моторная часть

5 Кнопки фиксации

6 Рабочая часть блендера

7 Мерный стакан

8 а Редуктор

b Венчик

9 измельчитель «hc» объемом 350 мл

а Крышка

b Нож

с Чаша

d Противоскользящая подставка

10 измельчитель «bc» объемом 1250 мл

а Крышка (с редуктором)

b Нож

с Нож для льда

d Чаша

е Противоскользящая подставка

Пожалуйста, очистите все детали перед первым

использованием (см. раздел «Уход» / рис. С)

Сигнальная лампочка

Сигнальная лампочка (2) показывает статус работы

прибора, когда он подключен к элеткросети.

Сигнальная

лампочка

Статус работы прибора

Мигающий

Красный

Прибор готов к использованию

Зеленый Прибор разблокирован (нажата кнопка

безопасности (1)) и может быть включен

Красный Прибор перегрелся. Дайте ему остыть. Он

снова готов к использованию, как только

сигнальная лампочка замигает красным

Технология Smartspeed

Кнопка Smartspeed для переключения

скоростей

Одно нажатие, любая скорость. Чем сильнее Вы нажимаете,

тем выше скорость (рис. А). Чем выше скорость, тем

продукты быстрее смешиваются и мельче измельчаются.

Управление одной рукой: кнопка Smartspeed (3) позволяет

включать блендер и регулировать скорость одной рукой.

Как пользоваться прибором

Перед первым использованием: Удалите транспортиро-

вочный замок с моторной части (4), потянув за красную

ленту.

Включение (см. стр. 3 / рис. А)

Прибор имеет кнопку безопасности. Для безопасного

включения следуйте следующим шагам:

1. Сначала нажмите кнопку безопасности (1) большим

пальцем и удерживайте ее. Сигнальная лампочка

загорится зеленым светом.

2. Затем нажимайте кнопку Smartspeed (3), выбирая

желаемую скорость.

Если не нажать кнопку Smartspeed (3) в течении 5 секунд

после нажатитя кнопки безопасности (1), то прибор не

включится Сигнальная лампочка замигает красным

светом. Для включения прибора, начните с шага 1.

3. Во время работы кнопку безопасности удерживать не

нужно.

Ручной блендер (см. стр. 3 / рис. В)

Ручной блендер идеально подходит для приготовления

соусов, подлив, супов, майонеза и детского питания, а

также для смешивания напитков и молочных коктейлей.

Для получения наилучших результатов смешивания исполь-

зуйте самую высокую скорость.

• Вставьте моторную часть (4) в рабочую часть блендера

(6) до фиксации.

Русский

5722111854_MQ745_INT_S6-80.indd 69 29.09.15 13:13

70

• Полностью опустите ручной блендер в мерный стакан

или чашу. Затем включите прибор, как описано выше.

• После использования отключите прибор от сети и

нажмите кнопки фиксации (5), чтобы отсоединить

моторную часть.

Если Вы перемешиваете прямо в кастрюле в процессе

приготовления, то сначала снимите кастрюлю с плиты,

чтобы избежать разбрызгивания кипящей жидкости (риск

ожога).

Пример рецепта: Майонез

250 г масла (например, подсолнечного),

1 яйцо и 1 яичный желток дополнительно,

1–2 ч. ложки уксуса (приблизительно 15 г),

Соль и перец по вкусу

Поместите все ингредиенты (при комнатной температуре)

в емкость, в вышеупомянутом порядке. Поместите ручной

блендер на дно емкости. Используйте ручной блендер на

максимальной скорости, придерживайтесь этой скорости

до тех пор, пока масло не побелеет. Затем, не выключая,

поднимите ручку на поверхность смеси, затем опять

назад, вниз, чтобы забрать остаток масла. Время

изготовления: от 1 минуты (для салата) до 2-х минут для

большей густоты (например, для соуса).

Венчик (см. стр. 3 / рис. В)

Используйте венчик только для взбивания сливок, яичных

белков, и бисквитного теста и готовых десертов.

• Вставьте венчик (8b) в редуктор (8а), затем подсоеди-

ните моторную часть (4) к редуктору.

• Полностью опустите венчик в чашу и только после этого

включайте прибор.

• После использования отключите прибор от сети и наж-

мите кнопки фиксации (5), чтобы отсоединить моторную

часть. Затем вытащите венчик из редуктора.

Советы для получения наилучших результатов

• Используйте чашу среднего размера.

• Перемещайте венчик по часовой стрелке, держа его

слегка под наклоном.

• Взбитые сливки (макс. 400 мл охлажденных сливок,

мин. 30 % жирности, 4–8 °С): начните с малой скорости

(легкое нажатие на на кнопку) и увеличивайте скорость

(все большее нажатие на кнопку) при взбивании.

• Взбивание яичных белков (макс. 4 яйца):

начните со

средней скорости (среднее нажатие на кнопку) и увели-

чивайте скорость (все большее нажатие на кнопку) при

взбивании.

Измельчители (см. стр. 4 / рис. D)

Измельчители (9) и (10) идеально подходят для измельче-

ния мяса, твердого сыра, лука, зелени, чеснока, моркови,

орехов, миндаля и т.д.

Всегда измельчайте твердые продукты на полной скорости

(например, пармезан, шоколад). Для измельчения льда

используйте измельчитель «bc» с ножом для льда (10с).

Для получения наилучших результатов, пожалуйста,

ознакомьтесь с таблицей Е. Максимальное время работы

измельчи-теля «hc»: 2 минуты (большое количество влажных

ингредиентов) / 30 секунд (сухие или твердые ингредиенты

или количество < 100 г / 100 мл). При понижении скорости

мотора и/ или сильной вибрации немедленно прекратите

обработку.

Не измельчайте слишком твердые продукты, такие как

мускатный орех, кофейные зерна или крупы.

Перед измельчением …

• предварительно нарежьте мясо, сыр, лук, чеснок,

морковь

• удалите стебли зелени, скорлупу с орехов

• удалите кости, жилы и хрящи из мяса

• Убедитесь, в наличии противоскользящей подставки

(9d, 10e) на чаше измельчителя.

Внимание: Очень острый нож! Всегда держите его за

верхнюю пластиковую часть и обращайтесь с ним

осторожно.

1. Осторожно снимите защитный чехол с ножа.

2. Установите нож на центральный стержень чаши измель-

чителя (9c, 10d). Нажмите и поверните до фиксации.

3. Поместите продукты в измельчитель и наденьте крышку

(9а/10а).

4. Присоедините моторную часть к крышке.

5. Для начала работы измельчителя включите прибор.

Во время работы держите моторную часть одной рукой,

а чашу измельчителя другой.

6. После использования отключите прибор от сети и

нажмите кнопки фиксации и (5), чтобы отсоединить

моторную часть.

7. Снимите крышку.

8 Осторожно вытащите нож перед тем, как вынимать

измельченные продукты. Для снятия ножа слегка

поверните и приподнимите его.

Пример рецепта: ванильно-медовый чернослив

(в качестве начинки для блинов или пасты для намазывания):

• Положите 70 г густого меда и 50 г чернослива в чашу

измельчителя «hc»

• измельчайте в течение 4 секунд на максимальной

скорости (полностью нажмите на кнопку Smartspeed)

• добавьте 10 мл воды (ваниль по вкусу)

• включите прибор еще на 1,5 секунды.

Дополнительные возможности

измельчителя «bc» (10)

При помощи измельчителя«bc» можно также смешивать

коктейли или напитки, месить тесто или измельчать лед.

Тесто для блинов

Налейте 375 мл молока в чашу, добавьте 250 г муки и

2 яйца. На полной скорости месите тесто до готовности.

Измельчение кубиков льда

• Плотно установите нож для льда (10с) на центральный

стержень чаши до фиксации.

• Насыпьте в чашу не более 7 кубиков льда. Накройте

крышкой, присоедините моторную часть и включите на

полную скорость.

• После использования отключите прибор от сети и

отсоедините моторную часть нажав кнопки фиксации

(5), снимите крышку и нож для льда.

• Удалите из чаши измельченный лед или просто налейте

приготовленный напиток прямо в чашу и подавайте

к столу

5722111854_MQ745_INT_S6-80.indd 70 29.09.15 13:13

71

Уход (см. стр. 3 / рис. С)

Очищайте моторную часть (4) и редуктор венчика (8а)

влажной мягкой тканью. Крышку измельчителя «bc» (10а)

можно мыть только под проточной водой. Не мойте в посу-

домоечной машине.

Все другие части можно мыть в посудомоечной машине.

С чаши измельчителя можно снять противоскользящую

подставку (9d, 10e) для более тщательного очищения.

При работе с продуктами, имеющими насыщенный цвет

(например, морковь), пластмассовые детали могут окра-

ситься. Перед очисткой протрите такие детали раститель-

ным маслом.

Аксессуары

(можно приобрести отдельно, доступны не во всех

странах)

MQ 30: измельчитель объемом 500 мл для

измельчения моркови, мяса, лука и т.д.

MQ 70: Набор «Компактный кухонный комбайн»

(1500 мл ) для измельчения, смешивания,

нарезания и шинковки.

В изделие могут быть внесены изменения без

предварительного уведомления.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на пятизначный

код продукта (возле таблички с обозначением серии).

Первая цифра обозначает последнюю цифру года

изготовления. Две следующие цифры – это календарная

неделя. А последние две указывают издание

(автоматически подсчитывается с 1992 года).

Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013 году

(в 4 неделю).

Ручной блендер,

Multiquick 7, MQ 745

тип 4199

230 Вольт, 50 Герц,

750 Ватт

Сделано в Румынии для

Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения гарантийного или

послегарантийного обслуживания, а также в случае

возникновения проблем при использовании продукции,

просьба связываться с Информационной Службой

Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 5262.

Изделие использовать по назначению в соответствии с

руководством по эксплуатации. Срок службы изделия

составляет 2 года с даты продажи потребителю.

Импортер и ответственный за претензии потребителей:

ООО «Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.

Тел. +7 (495) 781-26-76

Устранение неисправностей

Проблема Причина Решение

Погружной блендер не

работает.

Нет подачи

питания.

Проверьте, подключен ли прибор к сети питания.

Проконтролируйте домашние электрические предохранители и автоматы

защиты.

Если все вышеперечисленное в порядке, обратитесь в сервисный центр

Braun.

5722111854_MQ745_INT_S6-80.indd 71 29.09.15 13:13

Страница загружается ...

Braun Multiquick 7 - MQ 745 - 4199 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Braun Multiquick 7 - MQ 745 - 4199 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов