Страница загружается...
MOBILE ENTERTAINMENT
Ładowarka do odtwarzicza iPod
Akkumulátortöltő utazáshoz iPod
Návod k obsluze cestovní nabíječky iPod
q
Instrukcja obsługi
p
Manual de instruções
v
Návod na použitie
h
Használati útmutató
c
Návod k použití
u
Руководство по эксплуатации
t
Kullanma kılavuzu
Tento síťový zdroj je určen pro všechny iPod přehrávače s 30ti polovým konektorem.
Slouží pro nabíjení iPod bez použití PC nebo notebooku.
Rozsah připojeného napájecího napětí je 100 až 240 V, 50/60Hz (lze použít na cestách po
celém světě).
Podle země kde se zrovna nacházíte je třeba změnit zásuvkovou vidlici.
Ujistěte se, že Váš iPod přehrávač je připojen k síťovému zdroji a je napájen elektrickým
proudem.
Připojení přehrávače k síťovému zdroji:
1. připojte Váš iPod přehrávač ke konektoru napájecího zdroje, dbejte přitom na
správnou polaritu.
2. připojte napájecí zdroj do zásuvky
3. nyní můžete iPod přehrávač zapnout
Dbejte max. nabíjecí doby baterií pro iPod přehrávače.
00080805
Zasilacz przeznaczony do wszystkich iPod´ów z oryginalnym wtykiem 30-pol.. Zasilacz
umożliwia ładowanie iPod‘a bez konieczności podłączania go do PC lub laptopa.
Dzięki możliwości ustawienia napięcia na wejściu 100–240 V, 50/60 Hz adapter można
stosować na całym świecie. W zależności od kraju należy jednak nabyć odpowiedni
adapter sieciowy.
Przed podłączeniem iPod´a do zasilacza należy uwzględnić wszystkie środki ostrożności
podane w instrukcji obsługi odtwarzacza MP3 iPod.
Jeżeli w instrukcji nie zostały podane szczególne wytyczne dotyczące obsługi odtwarzacza
(w szczególności dotyczące ładowania urządzenia) należy postąpić następująco:
1. Specyfi czny wtyk iPod zasilacza podłączyć ostrożnie do odtwarzacza iPod zgodnie z
oznaczeniami polaryzacji.
2. Zasilacz podłączyć do sieci 100–240V.
3. Włączyć odtwarzacz MP3 iPod.
Podczas ładowania należy uwzględnić maks. czas ładowania wbudowanego akumulatora
odtwarzacza MP3 iPod, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia!
Ez a speciális tápegység minden iPod-hoz használható, amely 30 pólusú bekötéssel
csatlakoztatható, ezáltal PC vagy laptop nélkül is kényelmesen üzemeltethető.
Minden olyan hálózati áramhoz csatlakoztatható, amely 100–240 V, 50/60 Hz-es,
ennél fogva szinte világszerte használható.
Kontinensenként és országonként esetleg eltérő lehet a hálózati csatlakozó konnektor
fajtája és más csatlakozó dugasz szükséges hozzá.
Ilyen esetekre számítva célszerű beszerezni hozzá egy csatlakozó dugasz-készletet, amely
pontos csatlakozást tesz lehetővé minden környezetben.
Ha az Ön iPod készüléke nem teljesen illeszkedik a Hama tápegységhez, a tápellátás
pontos meghatározásához javasoljuk, hogy tanulmányozza az iPod-készülék használati
útmutatóját. Ha minden körülmény megfelelő az iPod-készülék használati útmutatója
alapján kérjük, hogy tartsa be az alábbi üzembe helyezési műveleteket:
1. Elsőként dugaszolja be polaritás helyesen a kikapcsolt iPod egyenáramú bemenetére
a tápegység kimenetét.
2. Ezután dugaszolja be a tápegység hálózati dugaszát a fali konnektorba.
3. Ha elvégezte a leírt csatlakoztatási műveleteket, kapcsolja be az iPod-ot és használja
igényei szerint.
Az üzemeltetés során vegye fi gyelembe az iPod-ban használt akkumulátor kapacitását
és a töltési idejét eszerint határozza meg!
Tento sieťový zdroj je určený pre všetky iPod prehrávače s 30-pólovým
konektorom. Slúži na nabíjanie iPod bez použitia PC alebo notebooku.
Rozsah napájacieho napätia je 100 až 240 V, 50/60Hz (možno použiť na cestách po celom
svete).
Podľa krajiny, kde sa práve nachádzate je potrebné zmeniť zásuvkovú vidlicu.
Ubezpečte sa, že Váš iPod prehrávač je pripojený k sieťovému zdroju a je napájaný
elektrickým prúdom.
Pripojenie prehrávača k sieťovému zdroju:
1. Pripojte iPod prehrávač ku konektoru napájacieho zdroja, pričom dbajte na správnu
polaritu.
2. Pripojte napájací zdroj do zásuvky.
3. Teraz môžete iPod prehrávač zapnúť.
Dbajte na max. nabíjaciu dobu batérií iPod prehrávača.
Esta unidade de alimentação foi desenvolvida especialmente para todos os iPods
com interface original de 30p., que também podem ser carregados ou operados
confortavelmente sem PC ou portátil.
Pode também ser utilizado em viagens por todo o mundo devido à entrada de longo
alcance de 100–240V, 50/60Hz.
Dependendo do continente e do país, pode ser eventualmente necessário utilizar um
adaptador de viagem para garantir uma ligação correcta à tomada específi ca do país.
Antes de colocar o seu iPod em funcionamento com a unidade de alimentação da
Hama, tenha em atenção obrigatoriamente aos dados relativos ao fornecimento de
corrente no manual de instruções do seu iPods.
Se não estiverem expressamente indicados outros dados no seu manual de instruções,
proceda do seguinte modo:
1. Ligue o seu iPod desligado à unidade de alimentação cumprindo a polaridade
correcta.
2. Ligue a unidade de alimentação à tomada.
3. Ligue agora o seu iPod para continuar a operação.
No carregamento de baterias no iPod, tenha em atenção os períodos máximos de carga
para as baterias colocadas!
Блок питания предназначен для всех моделей iPod с 30-полюсным разъемом.
Позволяет заряжать плеер без использования ПК или ноутбука.
Блок питания разработан для стандартов электросетей различных стран мира:
от 100 до 240 В, 50/60 Гц.
В зависимости от страны пребывания необходимо дополнительно вставить
переходник, соответствующий местному стандарту розеток электросети.
Перед включением блока питания проверьте требования электроснабжения iPod
(см. руководство по эксплуатации iPod).
Если, согласно руководству по эксплуатации iPod, блок питания соответствует
необходимым характеристикам, выполните следующее:
1. Выключите iPod и подключите его к блоку питания, соблюдая полярность.
2. Вставьте блок питания в розетку электросети.
3. Включите iPod.
Заряжая аккумуляторы iPod, не превышайте максимальное время заряда!
Bu şebeke adaptörü özellikle orij inal 30 pin arabirimli tüm iPod’lar için geliştirilmiştir, PC ya
da Laptop olmadan da rahatlıkla şarj edilip çalıştırılabilirler.
100–240 V, 50/60 Hz geniş giriş aralığı sayesinde seyahatlerde de kullanılabilir.
Kıtalara ve ülkelere bağlı olarak seyyar adaptör takılıp bulunulan ülkede kullanılan prize
doğru bağlantı yapılması gerekebilir.
Hama şebeke adaptörü kullanılan iPod’lar çalıştırılmadan önce, iPod’unuzun kullanma
kılavuzundaki elektrik akımı beslemesi ile ilgili bilgileri mutlaka okuyunuz.
Kullanma kılavuzunda aksi belirtilmedikçe, aşağıdaki şekilde hareket edilmelidir:
1. iPod’unuzu kapalı durumda, kutupları doğru olarak şebeke adaptörüne bağlayın.
2. Sonra da şebeke adaptörünü prize takın.
3. Şimdi iPod’unuzu kullanmak için açabilirsiniz.
iPod içindeki aküleri şarj ederken verilen maksimum akü şarj süresine dikkat ediniz!
00080805bda.indd 2
00080805bda.indd 2
02.12.2009 7:15:31 Uhr
02.12.2009 7:15:31 Uhr
/