Dometic SP950C (Assembly kit for Renault Magnum) Инструкция по установке

AIR CONDITIONERS

COOLAIR

SP950T

Assembly kit for Renault Magnum/

Premium

Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montagesatz für Renault Magnum/

Premium

Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kit de montage pour Renault Magnum/

Premium

Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 43

Juego de montaje para

Renault Magnum/Premium

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 60

Kit de montagem para

Renault Magnum/Premium

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . 77

Set di montaggio per Renault Magnum/

Premium

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . 94

Montageset voor Renault Magnum/

Premium

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . .112

Monteringssæt til Renault Magnum/

Premium

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . 130

Monteringssats för Renault Magnum/

Premium

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 147

Monteringssett for Renault Magnum/

Premium

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 163

Asennussarja malleihin

Renault Magnum/Premium

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Монтажный комплект для

Renault Magnum/Premium

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 195

Zestaw montażowy do

Renault Magnum/Premium

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Montážna súprava pre

Renault Magnum/Premium

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Montážní sada pro vozidla

Renault Magnum/Premium

Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Szerelőkészlet a következőkhöz:

Renault Magnum/Premium

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 263

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 1 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

Страница загружается...

195

RU

CoolAir SP950T

Оглавление

1 Символы и форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

2.1 Обращение с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

2.2 Обращение с электрическими проводами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

3 Правила, действующие в данной инструкции . . . . . . . . . . . . 198

3.1 Общая информация об инструкции по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

3.2 Целевая группа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4 Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

5 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

6 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

7 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

7.1 Указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

7.2 Демонтаж люка в крыше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

7.3 Установка уплотнения на крышу кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

7.4 Монтаж системы в люке на крыше. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

7.5 Прокладка питающих кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

7.6 Прокладка питающих линий к конденсаторному модулю. . . . . . . . . . . . . . . 206

7.7 Крепление рамки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

8 Конфигурация программы системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

8.1 Пуск и завершение режима конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

8.2 Уровень меню 1: Установка заданного значения температуры. . . . . . . . . . . 208

8.3 Уровень меню 2: Отключение при пониженном напряжении. . . . . . . . . . . 209

8.4 Уровень меню 3: Установка режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

8.5 Уровень меню 4: Заводская настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

8.6 Уровень меню 5: Единица измерения температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

9 Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 195 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

RU

Символы и форматы CoolAir SP950T

196

1 Символы и форматы

!

A

I

2 Указания по технике безопасности

Настоятельно требуется внимательно прочесть всю инструкцию.

Только в случае строго следования инструкциям могут гарантироваться надеж-

ность стояночного кондиционера и защита от травм людей и материального

ущерба.

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих

случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и

перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к

смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к

травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 196 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

197

RU

CoolAir SP950T Указания по технике безопасности

2.1 Обращение с прибором

• Не должна ограничиваться свобода движения полуприцепов (наружных

краев полуприцепа при повороте или изгибе соединения) и других навес-

ных узлов автомобиля.

• Используйте стояночный кондиционер только по указанному изготовите-

лем назначению и не выполняйте никаких изменений и переделок на при-

боре!

• Если стояночный кондиционер имеет видимые повреждения, запрещается

вводить его в работу.

• Стояночный кондиционер должен быть установлен так, чтобы исключить

опасность его опрокидывания или падения!

• Монтаж, техническое обслуживание и ремонт разрешается выполнять

только специализированной организации, знакомой со связанными с

этим опасностями и с соответствующими предписаниями!

• Не эксплуатируйте стояночный кондиционер вблизи легковоспламеняю-

щихся жидкостей и газов.

• Не эксплуатируйте стояночный кондиционер при наружных температурах

ниже 0 °C.

• В случае пожара не снимайте верхнюю крышку кондиционера, а исполь-

зуйте допущенные средства пожаротушения. Не используйте воду для

тушения пожара.

• Выясните у изготовителя Вашего автомобиля, не требуется ли в связи с

установкой стояночного кондиционера (высота надстройки: 75 мм) изме-

нение записи о высоте автомобиля в паспорте автомобиля.

• При работах (очистке, техническом обслуживании и т. п.) на кондицио-

нере отсоединяйте все линии подачи электропитания!

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 197 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

RU

Правила, действующие в данной инструкции CoolAir SP950T

198

2.2 Обращение с электрическими проводами

• Если необходимо провести электрические провода через стенки с

острыми краями, то используйте металлорукава или кабельные вводы!

• Не прокладывайте незакрепленные или сильно изогнутые провода по

электропроводящим материалам (металлу)!

• Не тяните за провода!

• Крепите и прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность споты-

кания и повреждения кабеля.

• Подключение к электрической сети разрешается выполнять только специ-

ализированной организации.

• Защищайте подключение к сети в автомобиле предохранителем на силу

тока 25 A.

• Не прокладывайте кабель электропитания (кабель от батареи) вблизи от

сигнальных и управляющих линий.

3 Правила, действующие в данной

инструкции

3.1 Общая информация об инструкции по монтажу

Данная инструкция по монтажу содержит важнейшую информацию и указа-

ния по монтажу стояночного кондиционера. Содержащаяся информация

предназначена для организации, выполняющей монтаж кондиционера.

Следующие указания помогут Вам правильно пользоваться инструкцией по

монтажу:

• Инструкция по монтажу является частью объема поставки и должна акку-

ратно храниться.

• Инструкция по монтажу дает важные указания по монтажу и одновременно

служит справочником в случае ремонта.

• При несоблюдении данной инструкции по монтажу изготовитель не несет

никакой ответственности. В этом случае исключены любые притязания.

3.2 Целевая группа

Информация по монтажу и конфигурации в данной инструкции

предназначена для сотрудников монтажной организации, которые знакомы с

применяемыми директивами и мерами безопасности при монтаже комплек-

тующих и принадлежностей на грузовые автомобили.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 198 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

199

RU

CoolAir SP950T Использование по назначению

4 Использование по назначению

Монтажный комплект (Magnum: арт. № 9100300034, Premium: арт. №

9100300035) делает возможным монтаж накрышного испарительного модуля

CoolAir SP950T (арт. № 9105305549) в имеющееся в заводском исполнении

отверстие люка в крыше (вентиляционного люка) кабины автомобиля Renault

Magnum/Premium.

Накрышный блок испарителя CoolAir SP950T является работоспособным

только в комбинации с конденсаторным модулем CoolAir SP950C. Оба

компонента вместе образуют стояночный кондиционер CoolAir SP950.

A

I

ВНИМАНИЕ!

• Прибор SP950 не пригоден для установки на строительных и сельскохо-

зяйственных машинах или аналогичном рабочем оборудовании. При

сильных вибрациях не гарантируется надлежащая работа.

• Эксплуатация прибора SP950 от напряжения, отличающегося от указан-

ного, ведет к повреждениям прибора.

УКАЗАНИЕ

Прибор SP950 не рассчитан на окружающую температуру свыше 43 °C

в режиме охлаждения.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 199 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

RU

Объем поставки CoolAir SP950T

200

5Объем поставки

CoolAir SP950T монтажный комплект для

Renault Magnum,

арт. № 9100300034

CoolAir SP950T монтажный комплект для

Renault Premium,

арт. № 9100300035

Наименование деталей Кол-во Арт. №

Инструкция по монтажу 1 4445102168

2,5 м уплотнительной ленты (профиль: 10 x 20 мм) 1 4443300055

Распорная втулка L = 18 мм, Ø 14 мм 8 4443900236

Винт с шестигранной головкой M8 x 45 8 4445200107

Подкладная шайба M8 8 4445200117

Подкладная шайба M6 x 20 x 2 мм 4 4445200116

Пружинная шайба M8 8 4445200091

Подкладная шайба 8,5 x 20 x 1,25 8 4445200113

Соединительный кабель 6 мм² x 4 м 1 4441300149

Кабельная стяжка 1 4445900256

Рамка 1 4443000294

Подкладная шайба M6 4 4445200115

Винт ISK с цилиндрической головкой M6 x 110 4 4445200093

Распорная втулка L = 48 мм, Ø 10 мм 8 4443900241

Наименование деталей Кол-во Арт. №

Инструкция по монтажу 1 4445102168

2,5 м уплотнительной ленты (профиль: 10 x 20 мм) 1 4443300055

Распорная втулка L = 18 мм, Ø 14 мм 8 4443900236

Винт с шестигранной головкой M8 x 45 8 4445200107

Подкладная шайба M8 8 4445200117

Подкладная шайба M6 x 20 x 2 мм 4 4445200116

Пружинная шайба M8 8 4445200091

Подкладная шайба 8,5 x 20 x 1,25 8 4445200113

Соединительный кабель 6 мм² x 4 м 1 4441300149

Кабельная стяжка 1 4445900256

Рамка 1 4443000295

Подкладная шайба M6 4 4445200115

Винт ISK с цилиндрической головкой M6 x 100 4 4445200092

Распорная втулка L = 48 мм, Ø 10 мм 4 4443900241

Распорная втулка L = 40 мм, Ø 10 мм 4 4443900240

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 200 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

201

RU

CoolAir SP950T Принадлежности

6 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки):

7Монтаж

A

7.1 Указания по монтажу

Перед монтажом кондиционера необходимо полностью прочесть данную

инструкцию по монтажу.

Следующие указания и советы следует соблюдать при монтаже кондицио-

нера:

!

• Перед монтажом кондиционера необходимо убедиться в том, что вслед-

ствие монтажа кондиционера не могут быть повреждены другие узлы авто-

мобиля и не может быть ухудшена их работа. На основании рис. 1,

стр. 3 и рис. 2, стр. 3 можно проверить размеры встроенной системы.

Штриховая линия относится к центру отверстия люка.

• Перед монтажом необходимо выяснить у изготовителя автомобиля, рас-

считан ли кузов находящегося в движении автомобиля на статический вес

и нагрузки, вызываемые кондиционером. Изготовитель стояночного кон-

диционера не несет никакой ответственности.

• Уклон крыши в месте монтажа в направлении движения не должен превы-

шать 8°.

Наименование деталей Арт. №

Соединительный кабель 8 мм² x 11 м 9100300027

ВНИМАНИЕ!

• Монтаж стояночного кондиционера разрешается выполнять только

zобученным этому специалистам. Последующая информация

предназначена для специалистов, которые знакомы с применяемыми

директивами и мерами безопасности.

• Изготовитель несет ответственность только за детали, входящие в объем

поставки. При монтаже кондиционера вместе с деталями иных изготови-

телей гарантия теряет свою силу.

• Перед тем, как встать на крышу автомобиля, проверьте, рассчитана ли

она на нагрузку от людей. Допустимые нагрузки на крышу можно выяс-

нить у изготовителя автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед работами на работающих от электрического тока узлах убедиться

в отсутствии напряжения!

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 201 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

RU

Монтаж CoolAir SP950T

202

• Входящие в объем поставки монтажные узлы запрещается своевольно

изменять.

• Не должны перекрываться вентиляционные отверстия (решетки) (мини-

мальное расстояние до других узлов: 10 см).

• Вы можете соединить систему как через главный распределитель автомо-

биля, так и напрямую с аккумуляторной батареей. При этом предпочти-

тельным является соединение через главный распределитель.

В некоторых автомобилях крупные потребители при подключении через

главный распределитель через короткое время отключаются, если потре-

бляемый ток слишком большой. Выясните технические характеристики

главного распределителя у изготовителя автомобиля.

• Соблюдайте при установке и подключении системы к электропитанию

руководство изготовителя кузова.

• Учитывайте также схему соединений прибора:

!

№ на

рис. 9, стр. 7

Наименование

1 Конденсатный насос

2 Вентилятор испарителя

3 Плата управления

4 Датчик температуры

5Датчик уровня

6 Устройство управления

7 Предохранитель 25 A

8 Предохранитель 4 A вентилятора испарителя

9 Предохранитель 4 A вентилятора конденсатора

10 Вентилятор конденсатора

11 Компрессор

12 Термопредохранитель (компрессора)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед монтажом кондиционера отсоединить все соединения с

аккумуляторной батареей автомобиля.

При несоблюдении этого предписания имеется опасность поражения

электрическим током.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 202 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

203

RU

CoolAir SP950T Монтаж

!

I

7.2 Демонтаж люка в крыше

➤ Удалите все винты и крепления имеющегося люка в крыше.

➤ Снимите люк.

➤ Удалите весь уплотнительный материал вокруг отверстия так, чтобы грун-

товая поверхность была чистой и обезжиренной.

I

7.3 Установка уплотнения на крышу кабины

A

➤ Обклейте уплотнительной лентой длиной 2,5 м (10 x 20 мм) контур

отверстия люка на крыше кабины (рис. 3, стр. 3):

➤ Покройте стыковую и верхнюю кромки уплотнительной ленты пластич-

ным, не отвердевающим бутиловым герметиком (например,

SikaLastomer-710).

ОСТОРОЖНО!

Неправильный монтаж кондиционера может приводить к непоправимым

повреждениям прибора и отрицательно сказываться на безопасности

пользователя.

Если кондиционер не монтируется согласно данной инструкции по мон-

тажу, то изготовитель не несет никакой ответственности, ни за отказы

в работе, ни за безопасность кондиционера, в частности, за травмы людей

и/или материальный ущерб.

УКАЗАНИЕ

После монтажа системы необходимо проверить заданные параметры

программы системы (гл. «Конфигурация программы системы» на стр. 207).

УКАЗАНИЕ

Утилизируйте раздельно все отходы материалов, клей, силикон и уплотне-

ния. При этом соблюдайте местные предписания по утилизации.

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь в чистоте (отсутствии пыли, масла и т. п.) поверхности приклеива-

ния уплотнения между системой и крышей кабины.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 203 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

RU

Монтаж CoolAir SP950T

204

7.4 Монтаж системы в люке на крыше

➤ Установите систему по центру и в направлении движения (рис. 1, стр. 3)

на отверстие люка.

I

➤ Расположите распорную втулку L = 18 мм (рис. 4 1, стр. 4) и подкладную

шайбу M8 (рис. 4 9, стр. 4) у крепежных отверстий, как показано на

рис. 4, стр. 4.

➤ Ввинтите по одному винту с шестигранной головкой M8 x 45 (рис. 4 4,

стр. 4) с подкладной шайбой (рис. 4 2, стр. 4) и пружинным кольцом

(рис. 4 3, стр. 4) в 8 резьбовых вставок на нижней поверхности системы.

A

➤ Затяните винты с моментом затяжки 8 Нм.

УКАЗАНИЕ

Обеспечить идеальное центрирование кондиционера. После установки на

крышу кабины уплотнение должно прилегать по всему периметру. Только

в этом случае возможно надежное уплотнение!

ВНИМАНИЕ!

Категорически запрещается превышать указанный момент затяжки. Только

так можно предотвратить вырывание резьбовых ставок.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 204 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

205

RU

CoolAir SP950T Монтаж

7.5 Прокладка питающих кабелей

!

A

I

Вы можете соединить систему как через главный распределитель автомобиля,

так и напрямую с аккумуляторной батареей. При этом предпочтительным

является соединение через главный распределитель. Выясните технические

характеристики главного распределителя у изготовителя автомобиля.

➤ Проложите питающий кабель и присоедините его к электрической

системе автомобиля (красный провод к положительному выводу, черный

провод – к отрицательному).

➤ Вставьте штекер питающего кабеля в гнездо питающего кабеля кондицио-

нера.

➤ Для разгрузки от натяжений закрепите питающий кабель кабельной стяж-

кой, например, за крышу кабины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Подключение к электрической сети разрешается выполнять только

специалистам, имеющим соответствующие знания.

• Перед работами на работающих от электрического тока узлах убедиться

в отсутствии напряжения!

ВНИМАНИЕ!

• Защищайте подключение к сети в автомобиле предохранителем на силу

тока 25 A.

• Аккумуляторная батарея должна быть в состоянии поставлять требуемый

ток и напряжением (гл. «Технические данные» на стр. 212).

УКАЗАНИЕ

В серийном исполнении система имеет кабель длиной 4 м с поперечным

сечением 6 мм

2

. Если требуется большая длина кабеля, то уполномоченная

мастерская должна увеличить поперечное сечение кабеля:

В этом случае отрежьте кабель как можно ближе к системе (макс. 0,5 м), а

затем технически правильно выполните соединение с кабелем большего

поперечного сечения.

Изготовитель рекомендует при увеличении длины кабеля на 4–6м попе-

речное сечение не менее 8 мм

2

.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 205 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

RU

Монтаж CoolAir SP950T

206

7.6 Прокладка питающих линий к конденсаторному

модулю

При прокладке питающих линий соблюдайте следующие указания:

• Соблюдайте также инструкцию по монтажу конденсаторного модуля.

• Максимальная длина прокладки между испарительным и конденсаторным

модулями составляет 4,20 м (рис. 5, стр. 4).

• При прокладке не допускайте изгиба питающих линий с небольшими

радиусами изгиба. Для изгиба используйте подходящий круглый предмет,

подкладывая его. Слишком малый радиус ведет к перегибу линии хлада-

гента, и кондиционер не может работать.

➤ При необходимости, уменьшите длину питающей линии, свернув ее

в кольцо.

➤ Нанесите уплотняющую массу на (рис. 6 1, стр. 5), чтобы предотвратить

попадание воды между задней стенкой автомобиля и зажимом.

I

➤ Закрепите питающую линию входящими в объем поставки зажимами за

заднюю стенку автомобиля (рис. 6, стр. 5).

➤ Вставьте гофрированную трубку в предназначенный для этого держатель

(рис. 6 2, стр. 5).

➤ Установите крышку (рис. 6 4, стр. 5).

7.7 Крепление рамки

A

См. рис. 7, стр. 6

➤ Закрепите рамку (6) четырьмя винтами с цилиндрической головкой

(Magnum: M6 x 110; Premium: M6 x 100) (8), подкладными шайбами (7),

подкладными шайбами M6x20x2мм (10) и восемью распорными

втулками (Magnum: по две штуки L = 48 мм; Premium: по одной штуке

L=48мм и одной штуке L=40мм) (5) к системе. При этом распорные

втулки служат распорками между рамкой и системой.

УКАЗАНИЕ

Если Вы хотите предотвратить повреждение задней стенки автомобиля

(отверстие), то можно также приклеить зажим подходящим клеем.

Соблюдайте указания изготовителя клея.

ВНИМАНИЕ!

Затягивайте винты с предельной осторожностью, чтобы не повредить рамку.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 206 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

207

RU

CoolAir SP950T Конфигурация программы системы

8 Конфигурация программы системы

Перед первым вводом системы в эксплуатацию можно настроить систему

управления на различные варианты монтажа. Эта настройка должна быть

выполнена монтажной организацией.

В режиме конфигурации с панели управления (рис. 8, стр. 6) настраива-

ются следующие параметры программы системы:

I

Уровень

меню

Параметр Значение

Заводская

настройка

1Установка

заданного значе-

ния температуры

Система включается с установлен-

ным здесь заданным значением

температуры.

20 °C (68 °F)

2Отключение при

пониженном

напряжении

Защитное реле при установленном

здесь напряжении отключает

систему.

Кодовое

число 4 =

22,8 В

3Установка

режима работы

Система включается с установлен-

ным здесь режимом работы.

0 = автомати-

ческий режим

4Заводские

настройки

Параметры 1 – 3 можно сбросить на

заводские настройки.

--

5Единица измере-

ния температуры

Температура может указываться

в°C или °F.

°C

УКАЗАНИЕ

Режим конфигурации может быть вызван и в том случае, если защита от

минимального напряжения отключила систему и имеется только остаточное

напряжение.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 207 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

RU

Конфигурация программы системы CoolAir SP950T

208

8.1 Пуск и завершение режима конфигурации

Регулируемые параметры можно изменить в режиме конфигурации.

➤ При включении кнопкой удерживайте обе кнопки

+

и

– нажатыми до

тех пор, пока не начнет мигать светодиод «Компрессор».

✓ Теперь Вы находитесь в режиме конфигурации.

✓ На цифровом дисплее на 2 секунды появляется версия дисплея (напри-

мер, «3.1S»).

✓ Цифровой дисплей указывает первой цифрой уровень меню, а второй и

третьей цифрой – регулируемый параметр; например,

1.17 означает уро-

вень меню 1 и заданное значение 17 °C.

I

➤ Для выхода из режима конфигурации нажмите кнопку .

8.2 Уровень меню 1: Установка заданного значения

температуры

Система всегда включается с установленным заданным значением темпера-

туры в кабине. Этот параметр можно настроить в диапазоне от 17 до 30 °C (от

62 до 86 °F).

➤ Запустите режим конфигурации (гл. «Пуск и завершение режима конфи-

гурации» на стр. 208).

✓ Цифровой дисплей указывает первой цифрой уровень меню, а второй и

третьей цифрой – регулируемый параметр.

➤ Для изменения параметра нажмите кнопку .

➤ Выберите

кнопками

+

или

–

заданное значение (в °C), с которым должна

включаться система.

✓ Отображаемые на дисплее цифры мигают до тех пор, пока введенный

параметр не будет подтвержден.

➤ Подтвердите введенное значение нажатием кнопки .

✓ Настроенное значение сохраняется в памяти и используется при переза-

пуске системы.

✓ Теперь Вы снова находитесь на уровне меню 1 и можете

кнопками

+

и

–

выбирать уровни меню.

УКАЗАНИЕ

Если в течение 60 секунд не ввести никакого значения с панели управления,

то режим конфигурации закрывается и система выключается.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 208 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

209

RU

CoolAir SP950T Конфигурация программы системы

8.3 Уровень меню 2: Отключение при пониженном

напряжении

Защитное реле защищает аккумуляторную батарею от глубокого разряда.

A

Если в распоряжении имеется только лишь настроенное здесь напряжение

питания, то система отключается.

➤ Запустите режим конфигурации (гл. «Пуск и завершение режима конфи-

гурации» на стр. 208).

✓ Цифровой дисплей указывает первой цифрой уровень меню, а второй и

третьей цифрой – регулируемый параметр.

➤ Нажмите один раз кнопку

+

,

чтобы перейти на уровень меню

2

.

➤ Для изменения параметра нажмите кнопку .

✓ Отображаемые на дисплее цифры мигают до тех пор, пока введенный

параметр не будет подтвержден.

➤ Выберите

кнопками

+

и

–

значение отключения при пониженном напря-

жении. Указываемое второй и третьей цифрой дисплея кодовое число

обозначает напряжение (в вольтах), при котором отключается система.

➤ Подтвердите введенное значение нажатием кнопки .

✓ Настроенное значение сохраняется в памяти и используется при переза-

пуске системы.

✓ Теперь Вы снова находитесь на уровне меню 2 и можете

кнопками

+

и

–

выбирать уровни меню.

ВНИМАНИЕ!

При отключении защитным реле аккумуляторная батарея имеет часть своей

зарядной емкости; избегайте многократного пуска или работы потребите-

лей тока. Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея снова заряжалась.

Как только вновь имеется необходимое напряжение, можно снова начать

работу системы.

Кодовое

число

Отключение при

пониженном

напряжении

Кодовое

число

Отключение при

пониженном

напряжении

1 22,2 6 23,0

2 22,4 7 23,1

3 22,6 8 23,2

4 22,8 9 23,4

5 22,9 10 23,6

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 209 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

RU

Конфигурация программы системы CoolAir SP950T

210

8.4 Уровень меню 3: Установка режима работы

Система всегда включается с установленным режимом температуры в кабине.

Этот параметр можно настроить:

➤ Запустите режим конфигурации (гл. «Пуск и завершение режима конфи-

гурации» на стр. 208).

✓ Цифровой дисплей указывает первой цифрой уровень меню, а второй и

третьей цифрой – регулируемый параметр.

➤ Нажмите два раза кнопку

+

,

чтобы перейти на уровень меню

3

.

➤ Для изменения параметра нажмите кнопку .

✓ Отображаемые на дисплее цифры мигают до тех пор, пока введенный

параметр не будет подтвержден.

➤ Выберите

кнопками

+

или

–

режим работы, с которым должна включаться

система:

➤ Подтвердите введенное значение нажатием кнопки .

✓ Настроенное значение сохраняется в памяти и используется при переза-

пуске системы.

✓ Теперь Вы снова находитесь на уровне меню 3 и можете

кнопками

+

и

–

выбирать уровни меню.

Кодовое число Режим работы

0 Автоматический режим

1 Режим работы 1

2 Режим работы 2

3 Режим работы 3

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 210 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

211

RU

CoolAir SP950T Конфигурация программы системы

8.5 Уровень меню 4: Заводская настройка

Регулируемые в режиме конфигурации параметры из уровней меню 1 – 3

можно сбросить на заводские настройки:

➤ Запустите режим конфигурации (гл. «Пуск и завершение режима конфи-

гурации» на стр. 208).

✓ Цифровой дисплей указывает первой цифрой уровень меню, а второй и

третьей цифрой – регулируемый параметр.

➤ Нажмите три раза кнопку

+

,

чтобы перейти на уровень меню

4

.

✓ На дисплее появляется --.

➤ Нажмите кнопку , чтобы сбросить систему на заводские настройки.

✓ Отображаемые на дисплее символы

-- мигают.

➤ Нажмите кнопку

+

.

✓ На дисплее появляется

00.

➤ Подтвердите введенное значение нажатием кнопки .

✓ Настроенные в режиме конфигурации параметры сбрасываются на

заводские настройки.

✓ Теперь Вы снова находитесь на уровне меню 4 и можете кнопками + и –

выбирать уровни меню.

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 211 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

RU

Технические данные CoolAir SP950T

212

8.6 Уровень меню 5: Единица измерения температуры

Система может указывать температуру в кабине в °C или °F. Этот параметр

можно настроить:

➤ Запустите режим конфигурации (гл. «Пуск и завершение режима конфи-

гурации» на стр. 208).

✓ Цифровой дисплей указывает первой цифрой уровень меню, а второй и

третьей цифрой – регулируемый параметр.

➤ Нажмите четыре раза кнопку

+

,

чтобы перейти на уровень меню

5

.

➤ Для изменения параметра нажмите кнопку .

✓ Отображаемые на дисплее цифры мигают до тех пор, пока введенный

параметр не будет подтвержден.

➤ Выберите

кнопками

+

или

–

единицу измерения температуры, которую

должна показывать система.

➤ Подтвердите введенное значение нажатием кнопки .

✓ Настроенное значение сохраняется в памяти и используется при переза-

пуске системы.

✓ Теперь Вы снова находитесь на уровне меню 5 и можете

кнопками

+

и

–

выбирать уровни меню.

9 Технические данные

Стояночный кондиционер CoolAir SP950

с накрышным блоком испарителя

SP950T

Арт. №: 9105305549

Макс. холодопроизводительность: 850 Вт

Входное номинальное напряжение: 24 Вg

Диапазон входного напряжения: 22,5 Вg – 30 Вg

Макс. потребляемый ток: 22 А

Отключение при пониженном напряжении: может настраиваться (гл. «Уровень меню 2:

Отключение при пониженном напряжении» на

стр. 209)

Размеры (Д x Ш x В в мм)

Блок испарителя:

Конденсаторный модуль:

577 x 779 x 178 мм

156 x 346 x 490 мм

Вес

Блок испарителя:

Конденсаторный модуль:

ок. 15 кг

ок. 12 кг

SP950T-Renault--I-16s.book Seite 212 Donnerstag, 6. Juli 2017 4:43 16

Страница загружается...

Dometic SP950C (Assembly kit for Renault Magnum), CoolAir SP950T, SP950C Инструкция по установке

Похожие модели бренда