BKT-74 RU
ПРОВОДНОЙ ТЕЛЕФОН
Руководство по эксплуатации
прочитайте внимательно перед эксплуатацией
v8.0
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности ......................................................................1
Особенности ....................................................................................................................2
Общий вид ........................................................................................................................2
Комплектация .................................................................................................................3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
Подключение телефонной трубки ..........................................................................4
Подключение к телефонной сети ............................................................................4
Установка телефона ....................................................................................................4
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Установка уровня громкости....................................................................................5
Переключение тонового/импульсного набора номера .................................. 5
Ответ на звонок ........................................................................................................... 5
Звонок абоненту .......................................................................................................... 5
Повторный набор последнего номера (REDIAL) .............................................. 6
Функция FLASH ........................................................................................................... 6
Отключение микрофона ............................................................................................ 7
ПРОЧЕЕ
Полезные примечания ................................................................................................8
Поиск неисправностей ...............................................................................................8
Информация о декларации соответствия ............................................................9
Сервисное обслуживание ...................................................................................... 11
ВВЕДЕНИЕ 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте
попадания в устройство воды и эксплуатации устройства
в условиях высокой влажности.
• Выключайте устройство из розетки, если вы не собираетесь его
использовать в течение долгого времени.
• Не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройства,
чтобы не создавать опасность поражения электрическим током.
• Не касайтесь оголенных телефонных проводов, если они
не отсоединены от телефонной сети.
• Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю панель устройства.
• Не превышайте допустимую нагрузку на розетки и удлинители
во избежание возгорания и поражения электрическим током.
• Выключите устройство из розетки, если вы собираетесь его чистить.
• Не ставьте устройство на неровную поверхность. Падение устройства
может привести к неисправности или повреждениям.
• Пожалуйста, не закрывайте вентиляционные отверстия устройства,
это может привести к неисправности.
• Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую
область. Исключайте соседство с нагревательными приборами, не
подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации,
влажности и пыльной среды.
• Допустимо использование небольшого количества нейтрального
моющего средства для чистки устройства.
• Никогда не используйте абразивные материалы или органические
соединения (алкоголь, бензин и т. д.) для чистки устройства.
• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в
уполномоченные сервисные центры.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации. После чтения, пожалуйста,
сохраните его для использования в будущем. Пожалуйста,
свяжитесь с вашим местным дилером для проведения сервисного
обслуживания.
Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются
схематическими изображениями реальных объектов и могут
отличаться от их реальных изображений.
ВВЕДЕНИЕ 2
• Функция FLASH
• Функция отключения микрофона
• Повтор последнего набранного
номера (Redial)
• Режимы импульсного и тонового
набора номера
• Возможность крепления к стене
• Регулировка уровня громкости
• Питание от телефонной линии
60В/48В/24В
Проводной телефон – это устройство абонентского доступа
к телекоммуникационной сети общего пользования (АТС).
Данное
устройство предназначено для личных, семейных, домашних
и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской
деятельности.
123
456
78
0
9
MUTE FLASH REDIAL
RINGER
ABCDEF
GHI JKL MNO
PQRSTUV WXYZ
TONE OPER
BKT-74 RU
1
2
7 8 9
3
4
5
6 10
12
11
ВВЕДЕНИЕ 3
Телефонная трубка
Клавиша «Отбой»
Переключатель P/T (переключение импульсного/тонального набора)
Разъем для подключения телефонной трубки
Регулятор уровня громкости
Клавиша
Клавиша MUTE (отключение микрофона)
Клавиша FLASH (функция FLASH)
Клавиша REDIAL (повтор последнего набранного номера)
Клавиша #
Цифровые клавиши
Индикатор входящего вызова
Трубка ................................................................................................................................1 шт.
Подставка .........................................................................................................................1 шт.
Телефонный провод......................................................................................................1 шт.
Провод трубки ................................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ..................................................................................1 шт.
Гарантийный талон ........................................................................................................1 шт.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
4
• Перед началом подключения телефонной трубки к телефону
убедитесь, что телефонная линия отключена.
Подключите один конец провода трубки к телефонной трубке, а другой
конец провода к телефону.
Подключите один конец двухжильного телефонного провода к телефону,
а другой конец провода к телефонной сети. Убедитесь в надежности
подключения.
Телефон следует устанавливать в сухом и проветриваемом помещении. Не
ставьте телефон на неровную поверхность. Его падение может привести к
неисправности или повреждениям.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
5
Для установки уровня громкости воспользуйтесь регулятором на боковой
стороне устройства.
Если ваша АТС не поддерживает тоновый режим набора номера, то вам
необходимо использовать импульсный режим набора номера.
1. Если ваша АТС поддерживает тоновый набор, переведите
переключатель телефона P/T в режим тонового набора (T).
2. Если ваша АТС поддерживает только импульсный набор, переведите
переключатель телефона P/T в режим импульсного набора (P).
• Проверить, поддерживает ли ваша АТС тоновый режим набора,
можно следующим образом: поднимите трубку и наберите номер
в тоновом режиме, если во время или после набора номера вы
слышите непрерывающийся гудок, то это значит, что ваша АТС не
поддерживает тоновый режим набора номера.
1. Когда телефон звонит и мигает индикатор входящего звонка, снимите
трубку.
2. По окончании разговора положите трубку на подставку.
1. Снимите трубку.
2. Наберите номер телефона абонента. Если вы допустили ошибку при
наборе номера, повесьте трубку и начните набор номера снова. Для
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
6
начала разговора дождитесь ответа вызываемого абонента.
3. По окончании разговора повесьте (положите) трубку на подставку.
Вы можете использовать данную функцию, в случае если номер требуемого
абонента занят.
1. Снимите трубку телефона.
2. Нажмите клавишу REDIAL. Повторный набор последнего набранного
вручную номера начнется автоматически.
• Функция повтора набранного номера не работает после того,
как телефон был отключен от сети.
Функция FLASH позволяет, удерживая на линии одного абонента,
установить соединение с другим абонентом:
1. Во время разговора нажмите клавишу FLASH и дождитесь гудка.
2. Наберите номер абонента, которого вы хотите вызвать.
3. По окончании разговора со вторым абонентом нажмите клавишу FLASH
для возобновления разговора с первым абонентом.
Также функция FLASH позволяет во время разговора переадресовать
вызов другому абоненту:
1. Во время разговора нажмите клавишу FLASH и дождитесь гудка.
2. Введите номер телефона, на который вы хотите переадресовать вызов,
после чего повесьте трубку.
• Длительность функции FLASH составляет 100 мс.
• Функция FLASH должна поддерживаться вашей АТС.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
7
Чтобы отключить микрофон телефонной трубки, нажмите и удерживайте
нажатой клавишу MUTE.
ПРОЧЕЕ 8
При возникновении неисправности отсоедините аппарат от телефонной
линии и подключите заведомо исправный аппарат. Если этот исправный
аппарат работает правильно, не включайте вновь ваш аппарат до
устранения неисправности. Если заведомо исправный аппарат не работает
должным образом, обратитесь в телефонную компанию.
Шум 1. Ненадежное подключение
телефонного провода.
1. Установите надежное
соединение.
Телефон не звонит во
время приема звонка
1. Трубка не положена на
подставку.
2. Ненадежное подключение
телефонного провода.
1. Положите трубку на
подставку.
2. Установите надежное
соединение.
Нет гудка 1. Ненадежное подключение
телефонного провода.
2. Повреждение телефонного
провода.
1. Установите надежное
соединение.
Телефон не отвечает
на нажатие клавиш
1. В телефон попала вода.
2. Ненадежное подключение
телефонного провода.
1. Высушите телефон.
2. Установите надежное
соединение.
Номер абонента
не набирается
1. Неправильное положение
переключателя P/T.
1. Переведите
переключатель в
правильное положение.
• Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому
дизайн, функциональное оснащение, комплектация и технические
характеристики изделия могут быть изменены без предварительного
уведомления.
ПРОЧЕЕ 9
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
№ декларации о соответствии: RU Д-CN.ГА05.В.07885
Срок действия: с 28.12.2017 по 27.12.2022
Товар (прибор, изделие) соответствует требованиям:
ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ
в изделиях электротехники и радиоэлектроники»
принят Решением Совета Евразийской экономической комиссии от
18 октября 2016 г. N 113.
Декларация о соответствии:
ЕАЭС N RU Д-HK.НВ11.В.07548/20
Срок действия: с 06.03.2020 по 05.03.2025
При отсутствии копии нового сертификата в коробке спрашивайте копию
у продавца.
Полную информацию о сертификате соответствия вы можете получить
у продавца, по телефону горячей линии или на сайте
www.bbk.ru.
ПРОЧЕЕ 10ПРОЧЕЕ 10
Единый информационный центр обеспечивает полную информационную поддержку
деятельности
компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы
быстро ответят на любой интересующий
вас вопрос. Вы можете обращаться в единый
центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов по
настройке и подключению, для информирования о местах продаж, с вопросами о
рекламных акциях и розыгрышах, проводимых компанией, а также с любыми другими
вопросами о деятельности компании на территории России, стран СНГ и Балтии. Есть
вопросы? Звоните - мы поможем!
Беларусь – 8 (820) 007-311-11
Казахстан – 8 (800) 080-45-67
Россия – 8 (800) 200-400-8 (бесплатные звонки со стационарных и мобильных телефонов)
Пн-пт с 9:00 до 20:00 (по московскому времени).
Сб, вс – выходные дни. В дни государственных праздников информационный центр не
работает.
Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным
и российским законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное
использование инструкции, включая копирование, тиражирование и распространение,
но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой
ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146
УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ
(ст. 150.4 КоАП в старой редакции).
1. Изготовитель: BBK ELECTRONICS CORPORATION LIMITED, UNIT A2, 10/F TML TOWER,
No.3 HOI SHING ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES, HONG KONG.
2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей
в отношении товара ненадлежащего качества (уполномоченное изготовителем лицо), –
ООО «Управляющая сервисная компания»,
109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А. [email protected], 8(499) 550-50-82.
3. Импортер* – ООО «Торговый дом ББК»,
125445, город Москва, Ленинградское ш., д. 65, стр. 3.
* Данные могут быть изменены в связи со сменой изготовителя, продавца,
производственного филиала, импортера в РФ и/или страны ЕТС. В случае изменения
данных актуальная информация указывается на дополнительной наклейке, размещенной
на упаковке изделия.
ПРОЧЕЕ 11
BBK выражает вам огромную признательность за ваш выбор. Мы сделали все
возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество
соответствовало лучшим мировым образцам.
В случае если ваше изделие марки BBK будет нуждаться в техническом обслуживании,
просим вас обращаться в один из Уполномоченных сервисных центров (далее – УСЦ). С
полным списком УСЦ и их точными адресами вы можете ознакомиться на сайте www.
bbk.ru, а также позвонив по номеру бесплатного телефона Единого информационного
центра (номера телефонов соответствующих стран напечатаны на обложке инструкции).
В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией BBK, просим
вас обращаться в письменном виде по адресу: Россия, 125315, г. Москва, а/я 33, либо по
электронной почте [email protected].
1. Гарантийные обязательства, предоставляемые УСЦ, распространяются только
на модели, предназначенные для производства или поставок и реализации на
территории страны, где предоставляется гарантийное обслуживание, приобретенные
в этой стране, прошедшие сертификацию на соответствие стандартам этой страны, а
также маркированные официальными знаками соответствия.
2. Изготовитель устанавливает на свои изделия следующие сроки службы и
гарантийные сроки:
Проводной телефон 12 6
3. Гарантийные обязательства действуют в рамках законодательства о защите
прав потребителей и регулируются законодательством страны, на территории
которой они предоставл
ены, и только при условии использования изделия
исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные
обязательства не распространяются на случаи использования товаров в
целях осуществления предпринимательской деятельности либо в связи с
приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий,
учреждений, организаций.
4. Гарантийные обязательст
ва не распространяются на перечисленные ниже
принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не
связана с разборкой изделия. Для всех видов изделий:
• соединительные кабели, антенны и переходники для них, носители информации
различных типов (аудио-, видеодиски, диски с программным обеспечением и
драйверами, карты памяти), элементы питания;
• чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент,
документацию, прилагаемую к изделию.
ПРОЧЕЕ 12
5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии
вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или
транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы,
включая, но не ограничиваясь следующими случаями:
• Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения
товара не по назначению, нарушения условий и правил эксплуатации,
изложенных в инструкции по эксплуатации, в том числе вследствие воздействия
высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности,
несоответствия Государственным стандартам параметров питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания внутрь корпуса жидкости,
насекомых и других посторонних предметов, веществ, а также длительного
использования изделия в предельных режимах его работы.
• Если недостаток товара явился следствием несанкциони
рованного
тестирования товара или попыток внесения любых изменений в его
конструкцию или его программное обеспечение, в том числе ремонта или
технического обслуживания в неуполномоченной ремонтной организации.
• Если недостаток товара явился следствием использования нестандартных
(нетиповых) и (или) некачественных принадлежностей, аксессуаров, запасных
частей, элементов питания, носителей информации различных типов или
нестандартных (нетиповых) форматов информации.
• Если недостаток товара связан с его применением совместно с
дополнительным оборудованием (аксессуарами), отличным от
дополнительного оборудования, рекомендованного к применению с
данным товаром. Производитель не несет ответственность за качество
дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими
лицами, за качество работы своих изделий совместно с таким оборудованием,
а также за качество работы дополнительного оборудования BBK совместно с
изделиями других производителей.
• Если недостаток товара проявляется в случае неудовлетворительной работы
сетей связи, теле- или радиовещания, вследствие недостаточной емкости или
пропускной способност
и сети, мощности радиосигнала, эксплуатации товара
в зоне со сложной помеховой ситуацией, на границе или вне зоны устойчивого
приема радиосигнала сети связи, теле- или радиовещания, в том числе из-за
особенностей ландшафта местности и ее застройки.
6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются
уполномоченными на это ремонтными организациями (УСЦ). В течение
гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при
предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов,
подтверждающих факт и дату заключения договора розничной купли-продажи
(товарный, кассовый чек и т. п.). В случае отсутствия указанных документов
гарантийный срок исчисляется со дня изготовления товара. При этом следует
учитывать:
ПРОЧЕЕ 13
• Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.) изделия, описанная
в документации, прилагаемойк нему, не входит в объем гарантийных
обязательств и могут быть выполнены как самим пользователем, так
и специалистами большинства Уполномоченных сервисных центров
соответствующего профиля на платной основе.
•
Работы по техническому обслуживанию изделий (чистка и смазка приводов
для считывания информации с носителей различных типов, чистка и смазка
движущихся частей, замена расходных материалов и
принадлежностей и т. п.)
производятся на платной основе.
7. Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, пр
ямо или
косвенно нанесенный своей продукцией людям, домашним животным, имуществу
в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий
эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных
или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
8. Ни при каких обстоятельствах Изготовитель не несет ответственности за какой-
либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но
не ограничиваясь перечисленным, упущенную выгоду, утрату или невозможность
использования информации или данных, расходы по восстановлению информации
или данных, убытки, вызванные перерывами в коммерческой, производственной
или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или
невозможностью использования изделия или информации, хранящейся в нем или
на сменном носителе, используемом совместно с данным изделием.
1. Срок службы, установл
енный Изготовителем для данного изделия, действует
только при условии использования изделия исключительно для личных, семейных
или домашних нужд, а также соблюдении потребителем правил эксплуатации,
хранения и транспортировки изделия. При условии аккуратного обращения с
изделием и соблюдения правил эксплуатации фактический срок службы может
превышать срок службы, установленный Изготовителем.
2. По окончании срока службы изделия вам необходимо обратиться в
Уполномоченный сервисный центр для проведения профилактического
обслуживания изделия и определения его пригодности к дальнейшей
эксплуатации. Работы по профилактическому обслуживанию изделий и его
диагностике выполняются сервисными центрами на платной основе.
3. Изготовитель не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании
срока службы без проведения его профилактического обслуживания в
Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае изделие может представлять
опасность для жизни, здоровья или имущества потребителя.
После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе
с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на
утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного
оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии
с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную
утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы и
предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен
в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема
и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах
или на предприятии по вывозу бытового мусора.
Каждому изделию присваивается уникальный
серийный номер в виде буквенно-цифрового
ряда и дублируется штрих-кодом, который
содержит следующую информацию: название
товарной группы, дату производства,
порядковый номер изделия. Серийный номер
располагается на задней панели продукта,
на упаковке и в гарантийном талоне.
ВНИМАНИЕ! Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно
изучить Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств,
проверить правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон
действителен только при наличии правильно и четко указанных: модели, серийного
номера изделия, даты покупки, четких печатей фирмы-продавца, подписи
покупателя. Серийный номер и модель изделия должны соответствовать указанным
в гарантийном талоне. При нарушении этих условий, а также в случае, когда
данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон признается
недействительным.
1
2
3
4
Первые две буквы – соответствие товарной группе
(Проводной телефон – CP)
Первые две цифры – год производства
Вторые две цифры – месяц производства
Последние цифры – порядковый номер изделия
CP2001950123456
/