BackBeat PRO
User Guide
Contents
Комплект поставки 3
Обзор наушников 4
Питание вкл./выкл. 4
Активное шумоподавление 4
Воспроизведение/приостановка музыки 4
Volume 4
Track selection 4
Open mic 4
Голосовой набор (функция телефона) 4
Ответ на вызов или завершение вызова 4
Отклонение вызова 4
Отключение звука 4
Набор номера последнего звонившего абонента/последнего набранного номера 4
Будьте осторожны! 4
СОПРЯЖЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ 5
Сопряжение с помощью NFC (Android) 5
Зарядка 6
Регулировка положения 7
Подключение второго устройства 8
Использование сенсоров 9
Сброс настроек сенсоров 10
Режим "В самолете" 11
Усовершенствованная функция Open Mic 12
Персонализация 13
Характеристики 14
Поддержка 15
2
RL
ANC
Наушники
Дорожный футляр из баллистического
нейлона
Кабель для зарядки Кабель с разъемом 3,5 мм (Apple)
Комплект поставки
3
ANC
RL
ANC
Сдвиньте переключатель , чтобы включить или отключить питание.
Сдвиньте переключатель, чтобы включить или отключить функцию активного
шумоподавления (ANC). ANC избавит вас от сторонних шумов.
Коснитесь кнопки воспроизведения/паузы
на левом наушнике для воспроизведения
или приостановки музыки.
Rotate the volume wheel forward (+) or backward (–) to control the volume.
Rotate the track wheel forward or backward to control the track selection.
При отсутствии текущего вызова вы сможете слышать окружающие звуки, нажав кнопку
Mic .
Нажмите и удерживайте кнопку вызова в течение 3 секунд, дождитесь запроса и
произнесите имя контакта, сохраненного в памяти телефона, для выполнения набора.
Коснитесь кнопки вызова
на правой чашке наушников.
Нажмите и удерживайте кнопку управления вызовами в течение
2 секунд.
Нажмите кнопку Mic во время разговора. Вы услышите "mute on" ("звук выключен") или
"mute off" ("звук включен") Когда микрофон отключен, каждые 15 минут звучит сигнал
напоминания.
Чтобы набрать последний набранный номер, дважды нажмите кнопку вызова
.
Перед использованием гарнитуры прочтите руководство по
безопасной работе для получения важных сведений о безопасности,
зарядке, аккумуляторе и нормативных требованиях.
Обзор
наушников
Питание вкл./выкл.
Активное
шумоподавление
Воспроизведение/приос
тановка музыки
Volume
Track selection
Open mic
Голосовой набор
(функция телефона)
Ответ на вызов или
завершение вызова
Отклонение вызова
Отключение звука
Набор номера
последнего звонившего
абонента/последнего
набранного номера
Будьте осторожны!
4
При первом включении наушников начнется процесс сопряжения.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ваш телефон поддерживает технологию Near Field Communication
(NFC), перейдите в раздел Сопряжение с помощью NFC (Android).
1
Возьмите наушники и сдвиньте переключатель питания в положение "Вкл.". Световые
индикаторы наушников мигнут красным и синим.
R
2
Активировать Bluetooth
®
на телефоне и выполнить поиск новых устройств.
•
iPhone
®
Настройки > Bluetooth > Вкл*
•
Android
™
Настройки > Bluetooth: Вкл. > Поиск устройств*
ПРИМЕЧАНИЕ *Меню различных устройств могут отличаться друг от друга.
3
Выберите "PLT_BBTPRO".
После успешного завершения сопряжения индикаторы перестанут мигать.
1
Убедитесь, что модуль NFC включен и экран телефона разблокирован. (Может отличаться
для разных телефонов.)
2
Прикоснитесь наушниками к NFC-метке телефона и удерживайте, пока сопряжение с
помощью NFC не будет завершено. При необходимости согласитесь установить
соединение.
ПРИМЕЧАНИЕ NFC-метка расположена на левой чашке наушников. (Местоположение
NFC-метки телефона может быть разным.)
L R
СОПРЯЖЕНИЕ
С УСТРОЙСТВОМ
Сопряжение с помощью
NFC (Android)
5
Полная зарядка наушников занимает до 3 часов. Индикаторы отключаются, когда
устройство полностью заряжено.
=
=
=
=
=
СОВЕТ Чтобы проверить уровень заряда аккумулятора наушников, коснитесь кнопки
вызова , когда наушники надеты. Наушники должны быть неактивны.
Заряда наушников хватит для работы до 24 часов в режиме прослушивания.
Зарядка
6
Отрегулируйте положение наушников для максимально комфортного ношения.
Увеличьте или уменьшите длину полосы до удобного положения. Если вы не используете
наушники, просто сложите амбушюры, развернув их вниз.
Регулировка положения
7
1
Нажмите и удерживайте кнопку вызова , пока световой индикатор не начнет мигать
красным и синим.
2
Включите Bluetooth на втором устройстве и выполните шаги 2 и 3 раздела "Сопряжение с
устройством".
Подключение второго устройства
8
Smart sensors распознают надевание и снятие наушников.
При надевании наушников:
• Возобновляется воспроизведение музыки
• Активируется шумоподавление (если опция включена)
• Выполняется прием входящего вызова
• Выполняется передача активного вызова на наушники
При снятии наушников:
• Приостанавливается воспроизведение (при воспроизведении музыки)
• Шумоподавление отключается (если опция включена)
• Выполняется передача активного вызова на мобильный телефон
Включение или отключение сенсоров Smart Sensors
Когда гарнитура включена и не используется, нажмите и удерживайте кнопку микрофона
и кнопку вызова более 4 секунд. Вы услышите голосовой запрос, оповещающий о
выполненном изменении.
RL
ANC
Использование
сенсоров
9
Если сенсоры работают некорректно, может потребоваться выполнить сброс их настроек.
1
Подключите наушники к USB-порту компьютера с помощью кабеля для зарядки.
2
Положите наушники на неметаллическую поверхность и подождите не менее 10 секунд.
3
Отсоедините наушники и снова проверьте функции сенсоров.
Сброс настроек сенсоров
10
Если аккумулятор разряжен, используйте кабель с разъемом 3,5 мм для устройств Apple,
который входит в комплект поставки наушников.
Используйте кабель для выполнения следующих действий:
• Регулировка уровня громкости с помощью кнопок (+) и (-).
• Воспроизведение/ приостановка воспроизведения музыки или ответ/завершение вызова с
помощью кнопки (одно нажатие)
• Прокрутка вперед с помощью кнопки (два нажатия)
• Прокрутка назад с помощью кнопки (три нажатия)
• Включение Siri с помощью кнопки (нажатие в течение 3 секунд)
Режим
"В самолете"
11
Включив функцию Open Mic , вы сможете слышать окружающие звуки, даже если на вас
надеты наушники.
Для увеличения или уменьшения уровня громкости микрофона покрутите колесико
регулировки громкости вперед (+) или назад (–). Чтобы отключить Open Mic, нажмите
кнопку Mic еще раз.
Усовершенствованная функция Open Mic
12
Наушники настроены на английский язык. Язык и другие настройки можно изменить с
помощью инструмента обновления для ПК и Mac, подключив наушники USB-кабелем,
входящим в комплект поставки.
Инструмент обновления (plantronics.com/myheadset-updater) позволяет:
• Изменять язык
• Получать обновления микропрограммного обеспечения
• Включать и выключать голосовое уведомление "mute off" ("звук включен")
• Включать и выключать датчики smart sensors
Персонализация
13
Время прослушивания
До 24 часов потоковой передачи в беспроводном
режиме*
Время работы в режиме ожидания
До 21 дня*
Режим DeepSleep
До 180 дней*
Рабочее расстояние (радиус связи)
До 100 метров (330 футов) от телефона или планшета
с поддержкой Bluetooth класса 1
Вес наушников
340 граммов
Аудиосигнал
Кодек aptX
®
Low Latency codec2AAC codec2,
динамики диаметром 40 мм, частотная
характеристика 20 Гц-20 кГц
Шумоподавление
Активное шумоподавление (ANC) с возможностью
управления, цифровая обработка сигнала (DSP) и
двухканальные микрофоны
Multipoint
Одновременное подключение двух устройств
Bluetooth (2H2S)
Уведомления о состоянии
Голосовые уведомления на 14 языках в зависимости
от региона (английский (США и Великобритания),
китайский (кантонский и мандаринский), датский,
французский (ЕС), немецкий, итальянский, японский,
корейский, норвежский, русский, испанский (ЕС) и
шведский)
Тип аккумулятора
Перезаряжаемый, незаменяемый, литий-ионный
Время зарядки (максимум)
До 3 часов
Кабели
Зарядный USB-кабель и изогнутый кабель 3,5 мм со
встроенным микрофоном (совместим с устройствами
Apple)
Bluetooth v4.0 + EDR
Профиль A2DP для потоковой передачи аудио,
профиль AVRCP для управления воспроизведением,
Hands-free v1.6 для широкополосной связи и Headset
v1.2
Температура эксплуатации и
хранения
0 – 40°C
ПРИМЕЧАНИЕ * Рабочие характеристики определяются элементом питания и могут
различаться.
Характеристики
14
EN
Tel: 0800 410014
FI
Tel: 0800 117095
NO
Tel: 80011336
AR
Tel: +44 (0)1793 842443*
FR
Tel: 0800 945770
PL
Tel: +44 (0)1793 842443*
CS
Tel: +44 (0)1793 842443*
GA
Tel: 1800 551 896
PT
Tel: 0800 84 45 17
DA
Tel: 80 88 46 10
HE
Tel: +44 (0)1793 842443*
RO
Tel: +44 (0)1793 842443*
DE
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
HU
Tel: +44 (0)1793 842443*
RU
Tel: 8-800-200-79-92
Tel: +44 (0)1793 842443*
EL
Tel: +44 (0)1793 842443*
IT
Tel: 800 950934
SV
Tel: 0200 21 46 81
ES
Tel: 900 803 666
NL
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
TR
Tel: +44 (0)1793 842443*
*Support in English
Информацию о безопасности см. в отдельном буклете "Инструкция по безопасности"
Условия ограниченной гарантии сроком на 2 года: plantronics.com/warranty
Поддержка
ТРЕБУЕТСЯ
ПОМОЩЬ?
plantronics.com/support
Plantronics BV
South Point, Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Netherlands
©
2014 Plantronics, Inc., 2012. Все права защищены. Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. и используется
компанией Plantronics по лицензии. Все остальные торговые знаки являются собственностью соответствующих компаний.
Патенты заявлены.
203024-06 (11.14)
/