ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
БЛЕНДЕРА-СУПОВАРКИ
GFGRIL
для приготовления
горячих, холодных СУПОВ
и прохладительных НАПИТКОВ
GF-SM1
4 программы, встроенный нагревательный элемент,
корпус из нержавеющей стали, сохранение тепла
#gfgril
WWW.GFGRIL.RU
2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛЕНДЕРА-СУПОВАРКИ
МОДЕЛЬ GF-SM1
Использование блендера-суповарки
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение блендера-суповарки GF-SM1!
Блендер-суповарка - это современный многофункциональный и простой в управлении бытовой
прибор, который сочетает в себе функции блендера и электрокастрюли, с набором
автоматических программ для измельчения, смешивания и варки пищи. Основное
предназначение блендера-суповарки – это приготовление супов всех видов на свой вкус с
минимальными усилиями. Истинные гурманы по достоинству оценят восхитительный вкус и
нежнейшую консистенцию крем-супов, традиционных супов с кусочками, а также фруктовых
смузи и молочных коктейлей и др. Вы просто закладываете продукты, необходимые для Вашего
любимого рецепта в емкость блендера-суповарки, после чего, в зависимости от Ваших
предпочтений Вы выбираете консистенцию супа или напитка – крем-суп или суп с кусочками,
выбираете нужный режим, и через некоторое время восхитительный суп готов! У блендера-
суповарки предусмотрена функция паузы, которая позволяет Вам добавлять приправы,
сметану, зелень, сливки или дополнительные ингредиенты на любой стадии процесса
приготовления пищи. Просто снимите крышку с блендера-суповарки - это приостановит
программный цикл и остановит вращение ножа. Добавьте приправу и/или дополнительные
ингредиенты. Установите крышку на место, и режим продолжит с того же времени, которое
оставалось перед открытием крышки. Очень полезным будет блендер-суповарка и для
молодых мам. Он позволит, не отвлекаясь от домашних дел, приготовить блюда детского
питания: не только быстро сварить нужные продукты, но и доведет их до необходимого
пюреобразного состояния. Кроме того, блендер-суповарку можно использовать в качестве
обычного стационарного блендера без функции нагрева: например, измельчить продукты,
взбить молочные и фруктовые коктейли, сделать смузи, холодные супы и многое другое.
Готовьте, экспериментируйте и наслаждайтесь изысканными блюдами кухонь мира от нового
кухонного помощника блендера-суповарки!
3
Общие рекомендации
Меры предосторожности
•Перед проведением каких-либо операций по уходу за блендером-суповаркой следует
отключить его от электрической сети
•При покупке блендера-суповарки проверьте его работоспособность и комплектность
•После хранения блендера-суповарки в холодном помещении или после перевозки его в
зимних условиях перед включением в сеть нужно дать блендеру-суповарке прогреться при
комнатной температуре в течение 2-3 часов в распакованном виде
•Для чистки крышки с панелью управления и блоком электродвигателя используйте мягкую
ткань, смоченную в слабом моющем растворе, не содержащем такие растворители как ацетон,
уайт-спирит, спиртосодержащие вещества и т.п.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
При использовании этого или любого другого электроприбора, всегда соблюдайте основные
правила техники безопасности:
•Блендер-с уповарка предназначен для использования только внутри помещений.
•При установке блендера-с уповарки обеспечьте зазор не менее 10 см между блендером-
суповаркой и другими поверхностями, так как вокруг блендера-с уповарки д олжно быть
достаточно свободного пространства для циркуляции охлаждающего воздуха.
•Не устанавливайте блендер-с уповарку на неровные и неустойчивые поверхности.
•Не включайте блендер-с уповарку в электросеть, напряжение которой выходит за пределы,
указанные в технических характеристиках.
•Во избежание короткого замыкания и поражения электрическим током, не прикасайтесь к
проводу или розетке мокрыми руками.
•Не погружайте корпус, шнур питания и емкость блендера-с уповарки в воду или другие
жидкости. Запрещается мыть крышку, шнур питания и емкость блендера-с уповарки в
посудомоечной машине.
•Не допускайте, чтобы контакты емкости и крышки были влажными. Необходимо
поддерживать их сухими и чистыми. Любой посторонний предмет, попавший между
контактами блендера-с уповарки, может привести к поломке блендера-с уповарки.
•Вынимайте вилку шнура питания из розетки при выключении блендера-с уповарки на
длительное время. Вынимая вилку, придерживайте розетку. Не тяните за сетевой шнур.
•Не беритесь за сетевую вилку мокрыми руками.
•Перед началом работы высвободите шнур питания. Следите за тем, чтобы шнур питания не
свешивался через острые края и не касался горячих поверхностей.
•Избегайте одновременного использования блендера-с уповарки с другими электрическими
приборами высокой мощности.
4
Использование емкости блендера-суповарки
ВНИМАНИЕ! Встроенный в крышку нож блендера-суповарки очень острый. Во избежание
получения травм, будьте предельно аккуратны при обращении с ним. Нив коем случае не
прикасайтесь к ножу, когда прибор включен в сеть.
ВНИМАНИЕ! При открытии крышки блендера-суповарки соблюдайте особую осторожность, так
как существует угроза ожога от образовавшегося пара.
ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны! Во время работы емкость блендера-суповарки нагревается –
не дотрагивайтесь до горячих поверхностей без специальных перчаток, держите емкость за
ручку.
•
Включайте блендер-с уповарку в сеть только когда он полностью собран.
•Не оставляйте работающий блендер-с уповарку без присмотра. Не допускайте самостоятель-
ного включения и выключения блендера-с уповарки малолетними детьми.
•Не нагревайте емкость блендера-с уповарки на других нагревательных элементах.
•Не устанавливайте блендер-с уповарку в непосредственной близости от источников
открытого огня, легковоспламеняющихся предметов, приборов отопления, а также вместах,
где охлаждение блендера-с уповарки может ухудшиться.
•Следите за тем, чтобы внешняя поверхность емкости, ее дно, корпус блендера-с уповарки
были всегда сухими и чистыми. Несоблюдение этого требования может привести к
повреждению блендера-с уповарки.
•Данный блендер-с уповарка не предназначен для использования людьми (включая детей), у
которых есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и
знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или
проводится их инструктирование относительно использования блендера-с уповарки лицом,
отвечающим за их безопасность.
•В целях Вашей безопасности, если Вы обнаружили дефект блендера-с уповарки, аксессуаров
или шнура питания, прекратите работу. Не пытайтесь произвести ремонт самостоятельно. Все
ремонтные работы должны выполнять только специалисты сертифицированного сервисного
центра.
•Извлекайте продукты и жидкости из емкости только после выключения блендера-суповарки.
•Не используйте блендер-суповарку без входящей в комплект емкости. Не используйте емкость
без жидкости. Не следует использовать емкость блендера-суповарки для нагрева продуктов на
внешних нагревательных элементах.
•Не оставляйте столовые приборы и другие предметы в емкости блендера-суповарки.
•Допускается определенное пригорание кусочков пищи к поверхности дна емкости, это
нормально. Для очистки блендера-суповарки используйте губку и щетку для чистки, входящие в
комплект или мягкую ткань и неабразивные чистящие средства.
•Для поддержания необходимой температуры и правильной работы блендера-суповарки
плотно закрывайте крышку во время работы блендера-суповарки.
5
Перед первым использованием
•Установите блендер-суповарку на ровную устойчивую поверхность.
ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждений не помещайте крышку с панелью управления и
блок
ом электродвигателя блендера- суповарки в посудомоечную машину.
•Перед первым использованием промойте емкость блендера-суповарки и нож-измельчитель
теплой водой с мягким моющим средством. Протрите крышку блендера-суповарки влажной
мягкой тканью. Тщательно высушите сухой тканью емкость и крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время первого использования Вы можете почувствовать слабый запах от
выгорания веществ, оставшихся после изготовления блендера-суповарки. Это нормальное
явление, которое пройдет после нескольких циклов эксплуатации. Чтобы этого избежать,
рекомендуем перед началом приготовления пищи хорошо промыть емкость блендера-
суповарки с мягким моющим средством или прокипятить в ней воду.
•Извлеките из коробки блендер-суповарку, а также все дополнительные аксессуары. Удалите
все упаковочные материалы и наклейки. Внимательно осмотрите блендер-суповарку и
аксессуары на предмет возможных дефектов, сколов и других повреждений крышки или
емкости. Испол ь зование блендера-супова р к и с любыми повреждени я м и ил и
неисправностями запрещено. При их обнаружении обратитесь в сервисный центр или к
продавцу.
•Не используйте замороженные продукты, так как они могут оказаться слишком твердыми и
повредить нож-измельчитель.
•В процессе работы с блендером-суповаркой, держитесь за боковую ручку емкости, так как во
время работы емкость блендера-суповарки может нагреваться.
•В случае затруднения вращения ножа-измельчителя, отключите блендер суповарку от сети и
аккуратно удалите продукты, мешающие вращению ножа.
•Режущие лезвия ножа-измельчителя очень острые и представляют опасность. Обращайтесь с
лезвиями крайне осторожно.
•Продукты помещаются в емкость блендера-суповарки до включения блендера-суповарки в
сеть.
•Используйте блендер-суповарку только на ровной устойчивой поверхности.
•Прежде чем начать пользоваться блендером-суповаркой, убедитесь, что все детали
установлены правильно.
•Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не перегружайте емкость блендера-суповарки продуктами и следите за
уровнем жидкости, наливаемой в нее. Объем содержимого не должен превышать отметку
допустимого максимального уровня для соответствующего вида загружаемых ингредиентов.
6
Детали и элементы блендера-суповарки
1. Емкость из нержавеющей стали с техническими углублениями на поверхности
стенок для лучшего перемешивания
2. Ручка
3. Крышка с панелью управления и блоком электродвигателя
4. Ручка крышки
5. Соединительный выступ с контактом для установки крышки
6. Разъем для подключения шнура питания
7. Отметка максимально допустимого уровня наполнения емкости (MAX)
8. Отметка минимально допустимого уровня наполнения емкости (MIN)
9. Блок электродвигателя
10. Соединительный разъем крышки
11. Лезвие блендера (несъемное)
7
Дополнительные аксессуары
1
2
3
4
5
1.
2.
3.
3.Стакан объемом 1 500 мл. – с помощью делений шкалы в мл. на боковой поверхности стакана
легко отмерить объем необходимых для приготовления ингредиентов и жидкости.
1.Ситечко предназначено для процеживания готового блюда, а также для приготовления
детского питания.
2.Мерный стакан объемом 100 мл. предназначен для измерения объема добавляемых круп,
масла, сливок, приправ и других ингредиентов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Стакан объемом 1 500 мл. поставляется в разобранном виде с чашей стакана,
которая имеет паз на боковой поверхности, и ручкой с салазками для закрепления на боковой
поверхности стакана, поставляемой в отдельной упаковке в коробке с блендером-суповаркой.
Чтобы закрепить ручку стакана на боковой поверхности, вставьте салазки ручки стакана в паз на
боковой поверхности чаши стакана, перемещая ручку снизу в верх до упора. Ниже показано как
собирать стакан объемом 1 500 мл:
5.Щетка для чистки предназначена для очистки ножей и стержня лезвия блендера, а также
удаления дополнительных стойких загрязнений со стенок и дна емкости.
4.Губка предназначена для мягкой очистки внутренней емкости блендера-суповарки, удаления
загрязнений с дна и блока электродвигателя.
8
Панель управления
Кнопка включения/выключения блендера-суповарки: предназначена для
запуска и остановки программы.
Кнопка выбора режима приготовления: предназначена для выбора одной из
4 предустановленных программ.
Кнопка «Крем-суп». Программа предназначена для приготовления различ-
ных крем-супов, супов-пюре, детского питания.
Кнопка «Суп». Программа предназначена для приготовления супов с
кусочками, компотов и т.д.
Кнопка «Блендер». Программа предназначена для измельчения и смешива-
ния различных продуктов.
Кнопка «Напиток». Программа предназначена для приготовления смузи,
молочных коктейлей, соков, морсов из свежих ингредиентов.
9
Описание программ приготовления
Нажмите кнопку выбора режима приготовления «Режим» один раз. Как только индикатор
режима «Крем-суп» загорится красным, нажмите кнопку «Старт/Отмена». Об окончании
режима оповестит звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ: При приготовлении супа в режиме «Крем-суп» Вы можете слышать
определенный шум, издаваемый блендером-суповаркой, это нормально и связано с
вращением лезвия блендера и работой нагревательного элемента.
Режим "Суп" предназначен для варки классических супов с нарезанными ингредиентами.
Идеально подходит для приготовления рецептов деревенских супов, требующих более густой
консистенции, например, французский овощной суп. Режим позволяет ингредиентам
готовиться дольше, чтобы гарантировать, что они будут полностью приготовлены. Время
приготовления супа в данном режиме составляет от 35 до 45 минут, после чего Ваш суп готов и
его можно подавать и наслаждаться вкусом! Для супа с кусочками блендер не используется, а
используется только нагревание. Поэтому рекомендуется нарезать овощи мелкими кубиками
до 1-2 см. Если после приготовления кусочки ингредиентов слишком большие, выберите
функцию взбивания в режиме «Блендер», чтобы получить желаемую консистенцию.
Нажмите кнопку выбора режима приготовления «Режим» два раза. Как только индикатор
режима «Суп» загорится красным, нажмите кнопку «Старт/Отмена». Об окончании режима
оповестит звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ: При приготовлении супа в режиме «Суп» Вы можете слышать определенный
шум, издаваемый блендером-суповаркой, это нормально и связано с работой нагревательного
элемента.
Использование блендера-суповарки в качестве обычного стационарного блендера без
функции нагрева: можно измельчить/смешать продукты, например, блендировать суп до
желаемой консистенции, если это необходимо. Этот режим работает без дополнительного
подогрева и состоит из цикличной работы ротора. Время работы данного режима составляет от
3 до 4 минут.
Для приготовления пищи в данной блендере-суповарке Вы можете выбрать одну из 4
предлагаемых автоматических программ:
Режим "Крем-суп" прекрасно подходит для приготовления вкусных рецептов, требующих
однородную консистенцию крем-супа таких, как зеленые крем-супы, тыквенный суп-пюре,
грибной крем-суп, сырный крем-суп, а также детское питание. Режим гарантирует, что все
ингредиенты будут измельчены и взбиты до нужной консистенции и аккуратно приготовлены
при правильной температуре. Время приготовления крем-супа в данном режиме составляет от
30 до 35 минут, после чего Ваш суп готов и его можно подавать и наслаждаться вкусом!
«Крем-суп»:
«Суп» (с кусочками):
«Блендер»:
10
Нажмите кнопку выбора режима приготовления «Режим» три раза. Как только индикатор
режима «Блендер» загорится красным, нажмите кнопку «Старт/Отмена». Об окончании
режима оповестит звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ: При приготовлении пищи в режиме «Блендер» Вы можете слышать
определенный шум, издаваемый блендером-суповаркой, это нормально и связано с
вращением лезвия блендера.
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме «Блендер» не следует использовать крупные или не нарезанные
твердые продукты (например, яблоко целиком), это может привести к повреждению блендера-
суповарки. Не используйте режим «Блендер» больше 5 раз подряд.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный режим может использоваться в качестве режима самоочистки емкости
блендера-суповарки. Налейте в пустую емкость блендера суповарки теплую воду до отметки
максимального уровня (MAX) и запустите режим «Блендер», нажав на кнопку выбора
режима «Режим» три раза. Не добавляйте моющие средства в емкость, это может привести к
повреждению блендера-суповарки.
Режим "Напиток" идеально подходит для приготовления молочных коктейлей, морсов, смузи,
компотов и соков из свежих ингредиентов. Ингредиенты в режиме приготовления напитков не
нагреваются, режим состоит из цикличной работы ротора, что прекрасно подходит для
приготовления вкусных напитков в жаркую погоду. Время работы данного режима 4 минуты,
после чего Ваш напиток готов к подаче.
Нажмите кнопку выбора режима приготовления «Режим» четыре раза. Как только индикатор
режима «Напиток» загорится красным, нажмите кнопку «Старт/Отмена». Об окончании
режима оповестит звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ: При приготовлении напитка в режиме «Напиток» Вы можете слышать
определенный шум, издаваемый блендером-суповаркой, это нормально и связано с
вращением лезвия блендера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не кладите замороженные ингредиенты и кубики льда, а также твердые и
крупные ингредиенты в емкость, это может привести к повреждению блендера-суповарки.
Чтобы добиться желаемой консистенции Вы можете использовать режим «Напиток» не больше
3 раз подряд.
Функция
«Паузы»:
Если Вы запустили один из режимов приготовления и в процессе приготовления возникает
необходимость добавить какие-либо дополнительные ингредиенты или приправы и специи,
Вы можете это сделать. Просто снимите крышку и добавьте ингредиенты, затем установите
крышку на место и продолжайте готовку. Не снимайте крышку во время процесса взбивания,
чтобы предотвратить разбрызгивание. Вы также можете активировать функцию "Паузы"
просто вынув шнур питания блендера-суповарки из розетки электросети. Не используйте
данную функцию для добавления большого количества овощей или каких-либо других
ингредиентов, для правильного приготовления которых потребуется дополнительное время.
Обратите внимание, что функция "Паузы" продолжит режим работы с того же самого
времени, которое оставалось перед открытием крышки, если с момента открытия крышки
прошло не более 3 минут.
Отмена или изменение режимов:
Если Вы выбрали неправильный режим, или же Вы хотите отменить или завершить
запущенный режим, просто нажмите кнопку «Старт/Отмена». Нажмите кнопку выбора
режима «Режим», чтобы выбрать правильный режим, а затем нажмите кнопку «Старт/
Отмена» для перезапуска.
«Напиток»:
11
Режим
работы
Крем-суп
30-35 мин
35-45 мин
3-4 мин
4 мин
Суп
Блендер
Напиток
Описание
Время
Ротор вращается 2 сек., затем останавливается на 1 сек.,после
этого происходит непрерывное нагревание в течение 10
минут. Затем ротор вращается 3 сек и останавливается на 5
сек., после этого происходит импульсное нагревание в
течении 5 минут (в это время нагревательный элемент
непрерывно включается и выключается), делая остановку на
30 сек. и переходит к следующему этапу. Затем происходит
импульсное нагревание в течение 2 минут с последующей
остановкой на 30 сек. После этого ротор вращается 30 сек.,
затем останавливается на 5 сек., после этого происходит
нагревание в течение 1 сек. с последую-щей остановкой на 15
сек. происходит всего 7 таких циклов. Далее происходит
непрерывное нагревание в течении 10 минут с периоди-
ческим включением и выключением нагревательного
элемента, длительность времени работы нагревательного
элемента в этом режиме зависит от размера
кусочков и
консистенции ингредиентов супа.
Происходит непрерывное нагревание в течение 10 минут с
последующей остановкой на 30 сек., после чего начинается
импульсное нагревание (в это время нагревательный элемент
непрерывно включается и выключается) в течение 5 минут с
последующей остановкой на 30 сек. После этого происходит
непрерывное нагревание в течение 5 минут с последующей
остановкой на 30 сек. Далее, происходит импульсное
нагревание в течение 6 минут с последующей остановкой на
20 сек. и переход к следующему этапу. Затем происходит
импульсное нагревание в течение 3 минут с последующей
остановкой на 20 сек. и переход к следующему этапу. После
этого также происходит импульсное нагревание в течение 3
минут с последующей остановкой на 20 сек. и переход к
следующему этапу. На последнем этапе также происходит
импульсное нагревание в течение 15 минут с остановкой на
20 сек., после чего цикл работы завершается.
Ротор вращается 10 сек., затем останавливается на 5 сек. и
производит всего таких 10 циклов. После этого ротор
вращается 20 сек., затем останавливается на 10 сек. и
производит всего 3 таких цикла.
Ротор вращается 10 сек., затем останавливается на 5 сек. и
производит всего таких 10 циклов. После этого ротор
вращается 20 сек., затем останавливается на 10 сек. и
производит всего 3 таких цикла.
12
Эксплуатация
Перед первым использованием блендера-суповарки снимите с емкости блендера-суповарки
наклейку и очистите все детали.
•Установите блендер-суповарку на ровную устойчивую поверхность. Перед началом работы
убедитесь, что блендер-суповарка правильно собран и все его части надежно зафиксированы.
•Важно помыть блендер-суповарку перед первым использованием, или если он не
использовался в течение длительного времени.
•ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения блендера-суповарки не помещайте крышку с
панелью управления и блоком электродвигателя, а также емкость блендера-суповарки в
посудомоечную машину.
•Придерживая емкость блендера-суповарки за ручку емкости одной рукой, другой снимите
крышку с панелью управления и блоком электродвигателя с емкости, приподняв ее за ручку
крышки.
•Наполните емкость блендера-суповарки водой до отметки MAX.
•Удерживая крышку с блоком электродвигателя над емкостью блендера-суповарки,
совместите оба разъема, опустив крышку на емкость.
•Вставьте маленький штекер в разъем на нижней части ручки емкости, вставьте вилку
питания в розетку электросети.
•Нажмите кнопку выбора режима приготовления «Режим» 3 раза, выбрав режим«Блендер»,
нажмите кнопку «Старт/Отмена».
•Примерно через 3-4 минуты раздастся звуковой сигнал, продолжающийся в течение 1
минуты, указывающий на окончание режима работы, индикаторы всех режимов будут мигать
красным.
•Отключите блендер-суповарку от электросети, вынув вилку шнура питания из розетки
электросети, затем выньте маленький штекер из разъема в нижней части ручки емкости
блендера-суповарки и вылейте воду из емкости.
•Придерживая емкость за ручку одной рукой, другой рукой снимите крышку с панелью
управления и блоком электродвигателя с емкости, приподняв ее за ручку крышки. Промойте
емкость водопроводной водой.
•
Подготовьте все необходимые ингредиенты. Для приготовления супа продукты нарежьте на
небольшие кубики размером 1-2 см. Более крупные кусочки могут не свариться в течение
заданного режимом времени.
•ПРИМЕЧАНИЕ: Все продукты, помещаемые в емкость блендера-суповарки должны быть
комнатной температуры. Для этого горячие ингредиенты необходимо остудить, а
замороженные – разморозить, также для корректной работы блендера-суповарки любая
жидкость, заливаемая в емкость блендера-суповарки должна быть комнатной температуры.
•ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень жидкости должен быть не ниже отметки минимального (MIN) и не
выше и максимального (MAX) уровня наполнения емкости, указанных на стенках емкости.
Недостаточное количество жидкости приведет к срабатыванию датчика уровня наполнения
емкости, включению звуковой сигнализации и прекращению работы блендера-суповарки. В
случае наполнения емкости выше максимального уровня во время приготовления горячее
содержимое будет касаться крышки блендера-суповарки. При этом произойдет
срабатывание датчика уровня наполнения емкости и блендер-суповарка отключится
автоматически.
13
•
Придерживая емкость блендера-суповарки за ручку емкости одной рукой, другой рукой
снимите крышку, приподняв ее за ручку крышки.
•ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание пригорания продуктов, рекомендуется сначала налить в
емкость блендера-суповарки жидкость, также можно добавить немного растительного масла
и только потом добавить все необходимые ингредиенты. Не кладите слишком много
ингредиентов. Всегда перемешивайте жидкость и ингредиенты перед началом работы, это
поможет избежать дополнительного пригорания.
•Добавьте в емкость блендера-суповарки воду или другую жидкость. (Рис.1)
•ВНИМАНИЕ! Не запускайте блендер-суповарку, если емкость пустая.
•Положите подготовленные ингредиенты в емкость (Рис.2) и хорошо перемешайте(Рис.3) с
жидкостью, равномерно распределяя их по всему объему емкости.
•ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень воды и ингредиентов должен находиться в диапазоне между
отметками минимального (MIN) и максимального (MAX) уровня наполнения емкости.
•ПРИМЕЧАНИЕ: При приготовлении супа с мясом и овощами первыми в емкость кладите
овощи. Ингредиенты должны быть равномерно распределены по дну емкости.
•СОВЕТ: Чтобы блюдо получилось вкусным и полезным, используйте свежие сезонные овощи
и фрукты.
•Вставьте маленький штекер в разъем на нижней части ручки емкости блендера-суповарки, а
затем подключите вилку шнура питания к розетке электросети. (Рис.4)
•Удерживая крышку с блоком электродвигателя за ручку крышки над емкостью, совместите
оба разъема (Рис.5): на крышке и на верхней части ручки емкости, опустив крышку на емкость
блендера-суповарки. При правильной установке крышки на емкость, произойдет контакт,
раздастся звуковой сигнал, а индикаторы всех режимов будут мигать красным.
•Для начала приготовления выберите один из 4 автоматических режимов последовательно
нажимая на кнопку «Режим» для выбора требуемого автоматического режима (Рис. 6).
Первое нажатие кнопки «Режим» устанавливает режим «Крем-суп». Второе нажатие кнопки
«Режим» устанавливает режим «Суп». Третье нажатие кнопки «Режим» устанавливает режим
«Блендер». Четвертое нажатие кнопки «Режим» устанавливает режим «Напиток».
•ПРИМЕЧАНИЕ: В случае неправильного закрытия крышки, недостаточного или избыточного
наполнения емкости, срабатывает датчик уровня наполнения емкости и подается звуковой
сигнал. В этом случае немедленно отключите блендер-суповарку от сети питания, проверьте
правильность закрытия крышки и уровень наполнения емкости. При необходимости
извлеките часть ингредиентов или долейте/слейте жидкость до значений MIN/MAX,
указанных на стенках емкости. После чего подключите блендер-суповарку к сети питания и
продолжите приготовление.
•Для запуска выбранного режима нажмите кнопку «Старт/Отмена» (Рис.7). Индикатор
выбранного режима приготовления загорится красным, в суповарке начнется процесс
приготовления (Рис.8). Об окончании работы режима оповестит звуковой сигнал,
продолжающийся в течение 1 минуты. Перелейте содержимое емкости в посуду (Рис.9)
•ПРИМЕЧАНИЕ: Работу блендера-суповарки можно прервать в любой момент, нажав на
кнопку «Старт/Отмена», или подняв крышку с панелью управления и блоком
электродвигателя, или отключив блендер-суповарку от сети питания.
•ПРИМЕЧАНИЕ: Время приготовления супов может несколько изменяться, в зависимости от
количества используемой при варке жидкости, объема и ингредиентов
14
1
2
3 4
65
7
8
9
10
11 12
15
Как правильно ухаживать
•Перед очисткой блендера-суповарки обязательно отключите его от электросети. Извлеките
маленький штекер из разъема на нижней части ручки емкости блендера-суповарки,
отключите сетевую вилку шнура питания от розетки электросети.
•Придерживая емкость блендера-суповарки за ручку одной рукой, другой снимите крышку с
емкости, приподняв ее за ручку.
•ВНИМАНИЕ! Запрещается погружать крышку блендера-суповарки с блоком
электродвигателя или емкость блендера-суповарки в воду, т.к. они содержат электрические
компоненты, контакты и разъемы, которые могут быть повреждены водой. Также
запрещается мыть крышку и емкость в посудомоечной машине. Не допускайте попадания
воды на электрические соединения, контакты и в разъемы.
•После приготовления пищи тщательно промойте внутреннюю поверхность емкости
блендера-суповарки и блока электродвигателя с использованием мягкого моющего средства
(Рис.10, Рис.12).
•Запрещается использовать для чистки блендера-суповарки губки с абразивным покрытием,
абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.
•ПРИМЕЧАНИЕ: Допускается определенное пригорание кусочков пищи к поверхности дна
емкости, это нормально. Для очистки блендера-суповарки используйте губку и щетку для
чистки, которые входят в комплект или мягкую ткань и неабразивные чистящие средства.
•СОВЕТ: Очистить емкость, лезвия и корпус мотора блендера легче всего сразу после
использования.
•ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны, не прикасайтесь к лезвиям! Крышка блендера-суповарки
оснащена стержнем со встроенными (несъемными), очень острыми ножами,поэтому
рекомендуется крайне осторожно мыть ножи.
•СОВЕТ: Для очистки лезвия блендера, блока электродвигателя, датчика уровня наполнения
емкости, а также удаления подгоревших кусочков пищи со дна емкости используйте щетку
для чистки в комплекте.
•Очистите ножевой блок и датчик уровня наполнения жидкости, промыв их под водой.
•Вы также можете использовать функцию "Самоочистки", для удаления небольших
загрязнений с внутренней поверхности емкости блендера-суповарки. Для этого налейте
внутрь емкости теплую воду до отметки максимального уровня (MAX), не добавляя при этом
моющего средства и
выберите режим «Блендер», нажав на кнопку выбора режима «Режим»
три раза и нажмите кнопку «Старт/Отмена». Блендер-суповарка перейдет в режим
"Самоочистки". После окончания режима вылейте использованную воду. Затем тщательно
промойте емкость чистой проточной водой для удаления остатков загрязнений. При
необходимости используйте моющее средство. Мягкой салфеткой насухо протрите
внутреннюю поверхность емкости.
•Протрите крышку и внешнюю поверхность емкости слегка влажной салфеткой (Рис.11).
Загрязнения на сетевом шнуре следует удалять только сухой тряпкой.
16
Устранение неисправностей
Проблема
Возможная причина
Способы решения
У
бед итес ь, ч то ма л еньк ий
штекер правильно подключен к
контактам разъема на нижней
части ручки емкости блендера
блендера-суповарки, а сетевая
вилка правильно вставлена
в розетку электросети.
Отключите и снова подключите
штекеры
Снимите крышку и установите ее
совместив контакты на крышке и
верхней части ручки емкости
Неправильное подключение
Блендер-суповарка
не работает
выбранного режима.
индикатор
Не загорается
крышки
Неправильное крепление
Недостаточное количество воды
в емкости
Наличие капель жидкости на
датчике уровня наполнения
емкости
Крышка не устанавливается на
емкость должным образом из-за
слишком большого количества
ингредиентов
Неправильное подключение
Крышка с блоком электродвига-
теля неправильно установлена на
емкость блендера-суповарки
Долейте воды в емкость так,
чтобы уровень воды был выше
отметки MIN
Протрите датчик насухо
Удалите лишние ингредиенты
таким образом, чтобы количес-
тво ингредиентов не превышало
отметку MAX
У
бед итес ь, ч то ма л еньк ий
штекер правильно подключен к
контактам разъема на нижней
части ручки емкости блендера
блендера-суповарки, а сетевая
вилка правильно вставлена
в розетку электросети.
Отключите и снова подключите
штекеры.
Совместите разъемы, располо-
женные на крышке с
панелью
управления и блоком
электродвигателя и верхней
части ручки емкости блендера-
суповарки до звукового сигнала
17
индикатор
выбранного режима.
Не загорается
Индикатор выбранного
режима приготовления
горит, но блендер-
суповарка не работает
Ингредиенты плохо
измельчаются
переливаются через
край
Ингредиенты
Во время работы
режим прерывается
Ингредиенты
подгорают
Количест во и нгредиен тов в
емкости блендера-суповарки
превышает отметку MAX
Не нажата кнопка старт
Количест во и нгредиен тов в
емкости блендера-суповарки
превышает отметку MAX
Количест во и нгредиен тов в
емкости блендера-суповарки
превышает отметку MAX
Добавлено недостаточно воды
или другой жидкости
Превышена отметка максималь-
но допустимого уровня наполне-
ния MAX
Датчи
к уровня наполнения
емкости загрязнен
Добавлено недостаточно воды
или другой жидкости
Слишком большое количество
ингредиентов
Вы подогревали молоко
слишком горячая
Нагревательная пластина
Извлеките часть ингредиентов,
убедитесь, что все ингредиенты
равномерно распределены на
дне емкости.
Нажмите кнопку старт
Извлеките часть ингредиентов,
убедитесь, что все ингредиенты
равномерно распределены на
дне емкости
Извлеките часть ингредиентов,
убедитесь, что все ингредиенты
равномерно распределены на
дне емкости
Убедитесь, что уровень жидкости
выше отметки MIN и не превыша-
ет отметку MAX
Извлеките часть ингредиентов,
убедитесь, что все ингредиенты
равномерно распределены на
дне емкости
Датчик у р о в н я напол н е н ия
ж и д к о с т и п р е д о т в р а щ а е т
п р ол и в а н и е ин г р ед и е н т о в
Очистите датчик
Убедитесь, что уровень жидкости
выше отметки MIN и не превыша-
ет отметку MAX
Извлеките часть ингредиентов,
убедитесь, что все ингредиенты
равномерно распределены на
дне емкости
Блендер-суповарка не
предназначен для подогревания
молока
Извлеките некоторое количество
ингредиентов и через 10 минут
снова запустите режим
18
Технические характеристики
Утилизация блендера-суповарки
Утилизируйте блендер-суповарку согласно требованиям положения об
утилизации электрического и электронного оборудования. По всем
вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную
службу.
Модель: GF-SM1
Питание: 220-240В~50/60Гц
Суммарная мощность: 1150 Вт
Мощность нагрева: 850Вт
Мощность мотора: 300 Вт
Количество оборотов в минуту: 18 000
Материал: нержавеющая сталь, пластик
Максимальный объем: 1,6 л
Минимальный объем: 1,4 л
Вес: 1,8 кг
Размеры: 22 x 16 x 33 см
19
Рецепты
Рецепты для режима «Суп»
Куриный суп с лапшой
Ингредиенты:
•300 г. куриного филе, нарезанного на кусочки
•150 г. вермишели
•½ средней луковицы, нарезанной кубиками
•½ средней моркови, нарезанной кубиками
•Соль, перец по вкусу
•Вода (до отметки MAX)
Приготовление:
Лук и морковь очистить и нарезать кубиками. В емкость блендера-суповарки положить кусочки
куриного филе, лук и морковь, вермишель, добавить соль и перец, налить воды до отметки MAX
и тщательно все перемешать. Готовить в режиме «Суп».
Рыбный суп
Ингредиенты:
•245 г. рыбных консервов Иваси или Горбуши
•80 г. риса
•2 средних картошки
•½ средней луковицы, нарезанной кубиками
•1 маленькая морковь, нарезанная кубиками
•Соль, перец по вкусу
•Вода (до отметки MAX)
Приготовление:
Картошку, лук и морковь очистить и нарезать кубиками. В емкость блендера-суповарки
положить кусочки картошки, лука и моркови, рыбные консервы Иваси или Горбуши, промытый
рис, добавить соль и перец, налить воды до отметки MAX, все перемешать. Готовить в режиме
«Суп».
Итальянский суп Минестроне
Ингредиенты:
•50 г. фигурных макарон (спиралек, бантиков, ракушек и т.д.)
•2 средних картошки
•½ маленького кабачка
•2 средних помидора без кожицы
•1 болгарский красный перец без кожицы
•1 стебель сельдерея
•1 средняя луковица, нарезанная кубиками
•1 маленькая морковь, нарезанная кубиками
•30 г. зеленого горошка
•40 г. растительного масла
•100 г. сыра Паремзан
•Соль, перец, итальянские специи по вкусу
•Вода (до отметки MAX)
Приготовление:
Картошку, кабачок, помидоры, болгарский перец, сельдерей, лук и морковь очистить,нарезать
20
мелкими кубиками и положить в емкость блендера-суповарки, добавитьзеленый горошек,
растительное масло, соль, перец, итальянские специи по вкусу, налитьводы до отметки MAX и
тщательно все перемешать. Готовить в режиме «Суп»приблизительно 30-35 минут, затем снять
крышку блендера-суповарки, положитьмакароны и варить до окончания программы. Подавать
посыпав тертым сыром Пармезан и итальянскими травами.
Ленивые щи
Ингредиенты:
•500 мл. мясного бульона
•2 средних картофелины
•100 г. белокачанной капусты
•1 маленькая морковь
•½ средней луковицы
•½ стебля сельдерея
•½ помидора без кожицы
•Соль, перец, лавровый лист, черный перец горошком по вкусу
•Свежая зелень укропа и петрушки для сервировки
•Сметана для сервировки
Приготовление:
Картофель, помидор, сельдерей, лук и морковь очистить и нарезать мелкими кубиками,капусту
мелко нашинковать. В емкость блендера-суповарки положить нарезанныеовощи, добавить
соль, перец, лавровый лист, черный перец горошком и налить мяснойбульон. Готовить в
режиме «Суп». Подавать со сметаной, украсив сверху свежей зеленью укропа и петрушки.
Рассольник
Ингредиенты:
•300 г. филе куриной грудки
•2 средних картофелины
•4-5 соленых огурца
•1 морковь
•1 средняя луковица
•3 ст.л. растительного масла
•Соль, перец, лавровый лист, черный перец горошком, приправы по вкусу
•Свежая зелень петрушки для сервировки
•Вода (до отметки MAX)
Приготовление:
Картофель, лук и морковь очистить и нарезать кубиками. В емкость блендера-суповарки
положить нарезанные овощи, добавить вымытое и нарезанное на небольшие кусочки филе
куриной грудки, нарезанные кубиками соленые огурцы, растительное масло, соль, перец,
лавровый лист, черный перец горошком, приправы по вкусу и налить воды до отметки MAX. Все
тщательно перемешать. Готовить в режиме «Суп». Подавать, украсив сверху свежей зеленью
петрушки.
Гороховый суп
Ингредиенты:
•200 г. предварительно вымоченного гороха
•2 средних картофелины
•300 г. копченых свиных ребер
•1 маленькая морковь
•½ средней луковицы
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
