Sony DPF-W700 Инструкция по эксплуатации

DPF-WA700/W700

4-400-694-83(1)

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Цифровая фоторамка

Руководство

2

RU

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Перед использованием прочтите

нижеизложенное

Примечания касательно

воспроизведения

Подключите адаптер питания

переменного тока к легкодоступной

сетевой розетке. Заметив что-либо

необычное в работе адаптера

переменного тока, немедленно

отключите его от сетевой розетки.

Примечания касательно авторских

прав

Копирование, редактирование, вывод на

печать содержимого компакт-дисков,

телевизионных программ, материалов,

защищенных законом об авторском праве,

таких как изображения или публикации, и

любых других материалов, исключая

собственноручно записанные или

созданные, ограничено рамками личного

или домашнего использования. Если вы не

являетесь владельцем авторских прав и не

имеете разрешения на копирование от

владельцев авторских прав, то

использование таких материалов за

указанными рамками может

рассматриваться как нарушение положений

закона об авторском праве и служить

основанием для предъявления требования о

возмещении ущерба со стороны владельцев

авторских прав. При использовании

фотоизображений вместе с данной

цифровой фоторамкой будьте особенно

внимательны во избежание нарушения

положений закона об авторском праве.

Несанкционированное использование или

редактирование портретов других лиц

может также нарушить их права. На

некоторых демонстрациях, представлениях

и выставках фотосъемка может быть

запрещена.

Отсутствие гарантий в отношении

записанного содержимого

Sony не несет никакой ответственности за

любые случайные или последующие

повреждения и потери записанного

содержимого, которые могут произойти

вследствие использования или

неисправности цифровой фоторамки или

карты памяти.

Рекомендации по созданию

резервных копий

Во избежание возможной потери данных

в результате случайных действий или

неполадок в работе цифровой фоторамки

рекомендуется сохранять резервные

копии своих данных.

Примечания относительно ЖК-

экрана

• Не нажимайте на ЖК-экран. Возможно

обесцвечивание экрана, которое может

привести к неполадкам.

• Продолжительное воздействие прямого

солнечного света на ЖК-экран может

привести к неполадкам.

• ЖК-экран изготовлен c

использованием особо высокоточной

технологии, позволяющей получить

более 99,99% эффективных пикселей.

Однако, на ЖК-экран могут постоянно

находиться мелкие черные и/или

светлые точки (белого, красного,

синего или зеленого цвета). Появление

этих точек является нормальным

результатом производственного

процесса и никоим образом не влияет

на просмотр изображений.

• При низкой температуре на ЖК-экране

может отображаться остаточное

изображение. Это не является

неисправностью.

Об описаниях в настоящем

руководстве

• Некоторые модели цифровой

фоторамки не поставляются в

определенные страны и регионы.

• “Картами памяти” в настоящем

руководстве называют карты памяти

или запоминающие устройства для

USB, если не приводятся

дополнительные пояснения.

• Если не указано иное, иллюстрации и

снимки экрана, используемые в

настоящем руководстве, соответствуют

модели DPF-WA700. Иллюстрации и

снимки экрана в настоящем

руководстве могут не совпадать с

фактически отображаемыми при

использовании.

3

RU

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Содержание

Основные функции

Элементы цифровой фоторамки································ 4

Совместимая карта памяти/запоминающее

устройство для USB····················································· 6

Подготовка:

1

Проверка комплектности ······················8

Подготовка:

2

Монтаж ножки (только DPF-W700)·······9

Подготовка:

3

Включение цифровой фоторамки·······11

Подготовка:

4

Настройка цифровой фоторамки········14

Просмотр слайд-шоу·················································· 20

Отображение избранных изображений ··················· 29

Прослушивание музыки или Интернет-радио (только

DPF-WA700) ································································ 32

Сохранение изображений в цифровой фоторамке

(Импорт) ······································································ 35

Дополнительные функции

Удаление изображения ············································· 37

Экспорт изображения из внутренней памяти········· 40

Использование таймера автоматического

включения/выключения питания ····························· 43

Использование Сетевые службы ····························· 46

Использование Домашняя сеть ································ 54

Изменение Настройка ··············································· 57

Копирование файлов изображений и музыкальных

файлов с компьютера················································ 61

Поиск и устранение неисправностей

Если отображается значок ошибки ························· 67

Поиск и устранение неисправностей ······················· 68

Меры предосторожности··········································· 73

Технические характеристики ··································· 75

Укaзaтeль

Укaзaтeль ··································································· 82

4

RU

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Элементы цифровой фоторамки

DPF-WA700

Лицевая панель

A ЖК-экран/Сенсорный экран

B Логотип Sony

Задняя панель

A Кнопка MENU

B Кнопки VOL (громкость) +/–

(стр. 31, 33)

C Индикатор ожидания (стр. 13)

D Кнопка 1 (вкл./ожидание)

(стр. 13)

E Слот для карты памяти (стр. 20)

F Разъем USB A (стр. 20)

G Разъем USB Мини-B (стр. 61)

H Крышка слотов (стр. 20)

I Динамик

J DC IN Гнездо (стр. 11)

Основные функции

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

5

RU

DPF-W700

Лицевая панель

A ЖК-экран/Сенсорный экран

B Логотип Sony

Задняя панель

A Кнопка MENU

B Кнопка 1 (вкл./ожидание)

(стр. 13)

C Индикатор ожидания (стр. 13)

D Разъем USB A (стр. 20)

E Разъем USB Мини-B (стр. 62)

F Слот для карты памяти (стр. 20)

G Отверстия для крепления

фоторамки на стене (стр. 10)

H Ножка (стр. 9)

I DC IN Гнездо (стр. 12)

6

RU

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Совместимая карта памяти/

запоминающее устройство для USB

Для просмотра изображений необходимо извлечь из цифровой камеры или

аналогичного устройства и вставить в фоторамку карту памяти (“Memory

Stick Duo” или карту памяти SD) либо запоминающее устройство для USB.

Карты памяти/запоминающие устройства для

USB, поддерживаемые

цифровой фоторамкой

Адаптер

• “Memory Stick Duo”

(Несовместимая/Совместимая с

“MagicGate”)

• “Memory Stick PRO Duo”

• “Memory Stick PRO-HG Duo”

Не требуется

• “Memory Stick Micro” (“M2”)

• Карта памяти SD

• Карта памяти SDHC

Не требуется

• Карта памяти miniSD

• Карта памяти miniSDHC

• Карта памяти microSD

• Карта памяти microSDHC

Адаптер “M2”

(размер Duo)

Адаптер miniSD/

miniSDHC

Адаптер microSD/

microSDHC

См. продолжение r

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

7

RU

• Цифровая фоторамка продемонстрировала работоспособность с картами

памяти “Memory Stick Duo” емкостью до 32 Гб включительно производства

Корпорации Sony.

• “M2” – это сокращение от “Memory Stick Micro”. В данном разделе “M2”

используется как обозначение “Memory Stick Micro”.

• Цифровая фоторамка продемонстрировала работоспособность с картами

памяти SD емкостью до 2 ГБ включительно.

• Цифровая фоторамка продемонстрировала работоспособность с картами

памяти SDHC емкостью до 32 ГБ включительно.

• Мы не гарантируем подключение ко всем типам устройств карт памяти и

надежную работу с ними.

• Цифровая фоторамка снабжена слотом “Memory Stick Duo”. Этот слот не

рассчитан на карты памяти “Memory Stick” (стандартные).

• При использовании карт памяти miniSD/miniSDHC, microSD/microSDHC или

“Memory Stick Micro” не забудьте вставить карту в соответствующий адаптер.

Если вставить карту в слот без адаптера, возможно, ее не удастся извлечь.

• В данной цифровой фоторамке нельзя использовать адаптер для карт с другим

адаптером, в который уже вставлена карта памяти.

• Адаптеры для карт памяти не поставляются с цифровой фоторамкой.

• Подробнее см. под заголовком “Примечания по использованию карт памяти”

(стр. 73).

• Запоминающее устройство для

USB

Карты памяти/запоминающие устройства для

USB, поддерживаемые

цифровой фоторамкой

Адаптер

8

RU

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Подготовка: 1 Проверка

комплектности

Проверьте наличие следующих позиций:

• Цифровая фоторамка (1)

• Адаптер переменного тока (1)

• Ножка (только DPF-W700) (1)

• Инструкция по эксплуатации (1)

• Диск CD-ROM (Руководство по эксплуатации цифровой фоторамки) (1)

• Гарантия (1) (Для некоторых регионов гарантия не вкладывается в

упаковку.)

9

RU

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Подготовка: 2 Монтаж ножки

(только DPF-W700)

Совместите выступ на ножке с нижним краем устройства, как показано на

рисунке, и плотно вставьте ножку до щелчка.

• Не устанавливайте цифровую фоторамку на неустойчивую или наклонную

поверхность.

• Не переносите цифровую фоторамку, удерживая ее только за ножку. Цифровая

фоторамка может упасть.

См. продолжение r

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

10

RU

Подвешивание цифровой фоторамки на стене (только DPF-W700)

1 Подготовьте шурупы (продаются в

магазине), соответствующие

отверстиям в задней панели

устройства.

2 Вверните купленные шурупы в

стену.

Убедитесь, что шурупы выступают над

поверхностью стены на 2,5 – 3 мм.

3 Повесьте цифровую фоторамку на стену, надев ее на головку

шурупа отверстием в задней панели.

• Используйте шурупы, подходящие к материалу стены. Шурупы могут повредиться

из-за материала, из которого сделана стена. Вверните шурупы в дюбели в стене или

колонне.

• Надежно затяните шурупы во избежание падения цифровой фоторамки со стены.

• Если необходимо переставить карту памяти, снимите цифровую фоторамку со

стены, положите ее на устойчивую поверхность, а затем извлеките и снова вставьте

карту памяти.

• Oтсоедините ножку, прежде чем повесить цифровую фоторамку на стену.

• Подключите кабель постоянного тока адаптера переменного тока к цифровой

фоторамке и повесьте фоторамку на стену. Затем подключите адаптер переменного

тока к сетевой розетке.

• Sony не несет ответственности за любые несчастные случаи или материальный

ущерб вследствие неправильного крепления, ненадлежащего использования,

стихийных бедствий и т.п.

• Нажатие на кнопки или сенсорный экран цифровой фоторамки, смонтированной на

стене, может привести к ее падению. При управлении цифровой фоторамкой

аккуратно поддерживайте ее, чтобы фоторамка не упала.

4 мм

Более 25 мм

Ф 5 мм

10 мм

Отверстия для крепления

фоторамки на стене

2,5 мм – 3 мм

11

RU

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Подготовка: 3 Включение цифровой

фоторамки

Подключите адаптер переменного тока, как показано на рисунке ниже.

Цифровая фоторамка включится автоматически.

При использовании в первый раз

c Перейдите к “Подготовка: 4 Настройка цифровой фоторамки”

(стр. 14).

Если начальная настройка уже выполнена

c Перейдите к “Просмотр слайд-шоу” (стр. 20).

• Если цифровая фоторамка не используется в течение определенного времени,

она переходит в демонстрационный режим. Выход из демонстрационного

режима осуществляется при нажатии любой кнопки, кроме 1 (вкл./ожидание).

• Для регулировки громкости в демонстрационном режиме нажимайте VOL +/–.

Подключение адаптера переменного тока (DPF-

WA700)

К сетевой

розетке

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

12

RU

Подключите адаптер переменного тока, как показано на рисунке ниже.

Цифровая фоторамка включится автоматически.

При использовании в первый раз

c Перейдите к “Подготовка: 4 Настройка цифровой фоторамки”

(стр. 14).

Если начальная настройка уже выполнена

c Перейдите к “Просмотр слайд-шоу” (стр. 20).

• Если цифровая фоторамка не используется в течение определенного времени,

она переходит в демонстрационный режим. Выход из демонстрационного

режима осуществляется при нажатии любой кнопки, кроме 1 (вкл./ожидание).

Подключение адаптера переменного тока (DPF-

W700)

К сетевой

розетке

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

13

RU

Включение питания

Нажмите 1 (вкл./ожидание).

Цвет индикатора ожидания меняется с красного на зеленый.

Выключение питания

Нажмите и удерживайте 1 (вкл./ожидание). Появляется сообщение с

просьбой подтвердить необходимость выключения цифровой фоторамки.

Выключите питание, следуя сообщению. Цвет индикатора ожидания меняется

с зеленого на красный.

• При очень быстром нажатии кнопки 1 (вкл./ожидание) выключается подсветка

ЖК-экрана и дисплей темнеет. В этом случае индикатор ожидания остается

зеленым. При повторном нажатии 1 (вкл./ожидание) восстанавливается полная

яркость подсветки, и дисплей возвращается в предыдущее состояние.

• Не отключайте цифровую фоторамку или адаптер переменного тока от сетевой

розетки или от гнезда DC IN цифровой фоторамки. Это может привести к

повреждению цифровой фоторамки.

• Подключите адаптер переменного тока к ближайшей легкодоступной розетке.

В случае неполадок при использовании адаптера переменного тока немедленно

отключите питание, отсоединив вилку от сетевой розетки.

• Не замыкайте штыри вилки адаптера переменного тока металлическими

предметами. Это может привести к неисправности.

• При использовании адаптера переменного тока не размещайте его в узких

местах, например, между стеной и мебелью.

• Если цифровая фоторамка не будет использоваться в течение

продолжительного времени, отсоедините адаптер переменного тока от гнезда

DC IN на цифровой фоторамке и извлеките из сетевой розетки вилку адаптера

переменного тока.

• Прилагаемый адаптер переменного тока предназначен исключительно для

данной цифровой фоторамки. Его нельзя использовать с другими устройствами.

Включение/выключение питания

14

RU

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Подготовка: 4 Настройка цифровой

фоторамки

Следуйте инструкциям на экране.

1 Откалибруйте сенсорный экран.

1 Коснитесь экрана один раз.

Отображается мишень.

2 Поочередно касайтесь отображаемых

мишеней.

После нескольких касаний мишеней окно

калибровки закрывается.

3 Коснитесь [Завершить].

Отображается окно выбора языка.

Настройки могут быть изменены позднее.

• Если при касании экрана вы промахнулись мимо нужной мишени, начните

калибровку сначала.

• Калибровку сенсорного экрана можно выполнить и как описано под

заголовком “Изменение Настройка” (стр. 57). Калибровка сенсорного экрана

выполняется для настройки реакции сенсорного экрана. Выполните

калибровку, если сенсорный экран не реагирует на касание.

• В цифровой фоторамке используется сенсорная панель с резистивной пленкой

(чувствительной к нажатию). Чувствительная к нажатию панель срабатывает,

реагируя на давление прикосновения к панели. Реакция панели будет более

точной, если прикладывать давление на малом участке (точка). Рекомендуется

касаться панели кончиком пальца или тонким пластмассовым предметом.

Если коснуться панели со слабым нажатием или на широком участке

(подушечкой пальца), она может реагировать медленно.

• Сенсорная панель реагирует только на одну точку. Следите, чтобы экрана не

касались другие пальцы или части руки.

2 Выберите язык для экранного интерфейса.

См. продолжение r

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

15

RU

1 Проведите пальцем, чтобы прокрутить

список, а затем выберите язык,

коснувшись экрана.

2 Коснитесь [Далее].

Отображается окно настройки часового пояса.

3 Выберите часовой пояс.

1 Проведите пальцем, чтобы прокрутить

список, а затем выберите часовой пояс,

коснувшись экрана.

2 Коснитесь [Далее].

Отображается сообщение о настройке Wi-Fi.

3 Коснитесь [Далее], если хотите выполнить

начальную настройку подключения к Wi-Fi.

Отображается окно настройки Wi-Fi.

Если подключение к сети Wi-Fi будет

выполнено позднее, коснитесь

[Пропустить].

• Инструкции по настройке Wi-Fi см. под заголовком “Изменение Настройка”

(стр. 57).

4 Настройте беспроводную локальную

сеть.

Выберите метод настройки беспроводного

устройства.

• Также см. инструкцию по эксплуатации маршрутизатора беспроводной

локальной сети (точка доступа). Сетевое имя (SSID) и Пароль (WEP-ключ

или WPA-ключ) напечатаны на боковой или задней поверхности

устройства точки доступа.

Если они непонятны, обратитесь к изготовителю устройства точки

доступа.

См. продолжение r

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

16

RU

A Выберите, поддерживает ли точка доступа WPS и снабжена ли она кнопкой

WPS.

tПерейдите к “A Настройка с помощью кнопки WPS” (стр. 16).

B Выберите эту опцию, если точка доступа поддерживает WPS, но не имеет

кнопки WPS.

tПерейдите к “B Настройка WPS PIN” (стр. 17).

C Выберите эту опцию, если точка доступа не поддерживает WPS.

Коснувшись [Поиск], откройте список точек доступа, к которым можно

подключиться. Выбрав в этом списке точку доступа, к которой хотите

подключиться, введите SSID (сетевое имя) и парольную фразу (ключ

безопасности), следуя инструкциям на экране.

t Перейдите к “C Поиск сетей Wi-Fi” (стр. 17).

• WPS (Wi-Fi Protected Setup – Защищенная настройка Wi-Fi) – это стандарт,

облегчающий подключение по сети Wi-Fi, защищенной для безопасности.

Перед настройкой Wi-Fi проверьте, поддерживает ли точка доступа стандарт

WPS, определите местонахождение кнопки WPS и узнайте, как пользоваться

кнопкой WPS.

• Название кнопки WPS у различных точек доступа может быть разным.

A Настройка с помощью кнопки WPS

1 Коснитесь [Настройка с помощью кнопки WPS].

2 Нажмите кнопку WPS точки доступа.

Функции кнопки зависят от точки доступа.

3 Коснитесь [Далее] на экране цифровой

фоторамки.

Запускается подключение к точке

доступа и выполняется автоматическая

настройка сетевых параметров.

4 Ознакомьтесь с данными на экране и

коснитесь [Завершить].

Отображается слайд-шоу.

Если в памяти устройства нет данных

изображений, отображается .

См. продолжение r

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

17

RU

BНастройка WPS PIN

1 Коснитесь [Настройка WPS PIN].

2 Введите в точку доступа PIN-код WPS, отображающийся на экране

цифровой фоторамки.

• Подробнее о вводе PIN-кода WPS для точки доступа см. в руководстве по

эксплуатации точки доступа.

3 Коснитесь [Далее] на экране цифровой

фоторамки.

Запускается подключение к точке

доступа и выполняется автоматическая

настройка сетевых параметров.

4 Ознакомьтесь с данными на экране и

коснитесь [Завершить].

Отображается слайд-шоу.

Если в памяти устройства нет данных

изображений, отображается .

CПоиск сетей Wi-Fi

Если точка доступа не поддерживает WPS, для подключения цифровой

фоторамки к сети Wi-Fi необходимо выполнить поиск точек доступа, к

которым можно подключится.

• Перед выполнением настройки подготовьте SSID точки доступа (сетевое

имя) и парольную фразу (WEP-ключ или WPA-ключ).

1 Коснитесь [Поиск сетей Wi-Fi] на экране.

2 Выберите точку доступа, из числа точек доступа, к которым можно

подключится.

Если точки доступа не обнаружены:

Коснитесь [Добавить сети Wi-Fi], введите SSID на экране, а затем

коснитесь [Далее].

Перейдите к пункту 4.

См. продолжение r

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

18

RU

3В открывшемся окне введите пароль, а

затем коснитесь [Далее].

Коснувшись кнопки [Показать пароль],

чтобы на ней появился флажок ✔, можно

подтвердить введенный пароль.

Выведите экранную клавиатуру,

коснувшись белого поля под паролем.

* При вводе учитывается регистр.

4 Коснитесь [Авто (рекомендуется)]

метода настройки с помощью IP-адреса.

Запускается подключение к точке

доступа и выполняется автоматическая

настройка сетевых параметров.

Если IP-адрес не удается задать автоматически

• Выберите [Ручная настройка] и введите на экране свои IP-адрес,

Шлюз по умолчанию, Маска подсети , Сервер DNS (основной) и

Сервер DNS (дополнительный). Затем коснитесь [Далее].

5 Ознакомьтесь с данными на экране и

коснитесь [Завершить].

Отображается слайд-шоу.

Если в памяти устройства нет данных

изображений, отображается .

• По истечении определенного периода бездействия цифровая фоторамка

переходит в демонстрационный режим.

В демонстрационном режиме нажмите любую кнопку, кроме 1 (вкл./

ожидание), чтобы выйти из демонстрационного режима.

• Для возврата в предыдущее окно перед завершением настройки коснитесь

кнопки в левой верхней части экрана.

• Подключение и настройка сетевых устройств варьируется в зависимости от

конкретного устройства.

• Для подключения цифровой фоторамки к сети необходимы следующие средства

и данные.

– Договор с поставщиком услуг Интернета

– Сетевое устройство, например, модем ADSL

– Точка доступа или беспроводной маршрутизатор

– Информация о настройке (SSID) на устройстве точки доступа

См. продолжение r

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

19

RU

• Если не удается подключиться ни к одной беспроводной сети LAN, проверьте

следующее:

1 Проверьте готовность используемой точки доступа.

– Убедитесь, что включено питание.

– Убедитесь, что количество других устройств Wi-Fi, подключенных через

точку доступа, не превышает максимум.

– Убедитесь, что не задействованы ограничения доступа, такие как функция

фильтрации MAC-адреса.

– Имейте в виду, что SSID не отображается, если действует скрытый режим

SSID.

2 Проверьте состояние сигнала.

– Проверьте расстояние между цифровой фоторамкой и используемой

точкой доступа.

– Проверьте, не работают ли поблизости какие-либо устройства,

использующие диапазон 2,4 ГГц.

– Имейте в виду, что не могут использоваться частоты IEEE 802.11a

(диапазон 5 ГГц).

• В случае отсутствия информации о содержании настройки обратитесь к лицу,

настроившему точку доступа, администратору или поставщику услуг.

20

RU

Содержание

Основные

функции

Дополнительные

функции

Поиск и

устранение

неисправностей

Укaзaтeль

Просмотр слайд-шоу

Вставьте карту памяти или запоминающее устройство для USB.

Плотно вставьте в соответствующий слот карту памяти или запоминающее

устройство для USB лицевой стороной от экрана. Автоматически включается

воспроизведение и изображения, записанные на карте памяти или

запоминающем устройстве для USB, отображаются по порядку.

xDPF-WA700

xDPF-W700

Поверните карту

памяти наклейкой

от себя

Запоминающее

устройство для USB

Карта памяти SD

“Memory Stick Duo”

Откройте крышку слотов

Поверните карту

памяти наклейкой от

себя

Запоминающее

устройство для USB

Карта памяти SD

“Memory Stick Duo”

См. продолжение r

Страница загружается ...

Sony DPF-W700 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Sony DPF-W700 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов