4-129-231-82 (1)
P/N7525000011B
Цифровая
фоторамка
DPF-D82/D92
© 2009 Sony Corporation
Перед началом работы
Основные функции
Функции для опытных
пользователей
Работа с внешними
устройствами (с Bluetooth)
Работа с внешними
устройствами (с компьютером)
Диагностические сообщения
Поиск и устранение
неисправностей
Дополнительная информация
Инcтpyкция по экcплyaтaции
Перед началом работы прочтите это руководство и
сохраните его для использования в дальнейшем.
2
RU
Для уменьшения опасности
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
Не подвергайте аккумуляторные
батареи воздействию
интенсивного солнечного света,
огня или какого-либо источника
излучения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заменяйте батарею только на
батарею указанного типа.
Несоблюдение этого требования
может привести к возгоранию или
получению телесных
повреждений. Утилизацию
отработанных батареек проводите
согласно инструкциям.
Покyпaтeлям в Eвpопe
Данное изделие прошло испытания и
соответствует ограничениям, установленным
в Директиве EMC в отношении
соединительных кабелей, длина которых не
превышает 3 метров.
Внимание
Электромагнитные поля определенных частот
могут влиять на изображение и звук данного
аппарата.
Уведомление
Если статическое электричество или
электромагнитные силы приводят к сбою в
передаче данных, перезапустите приложение
или отключите и снова подключите
коммуникационный кабель (USB и т.д.).
Утилизaция элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния
(диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa
ycтpойcтвe или eго
yпaковкe обознaчaeт,
что дaнноe ycтpойcтво
нeльзя yтилизиpовaть
вмecтe c пpочими
бытовыми отxодaми.
Eго cлeдyeт cдaть в
cоотвeтcтвyющий
пpиeмный пyнкт
пepepaботки
элeктpичecкого и
элeктpонного
обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy
влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe
людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния
подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого
издeлия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов
поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин,
гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
Утилизация использованных
элементов питания (применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)
Данный знак на элементе
питания или упаковке означает,
что элемент питания,
поставляемый с устройством,
нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
Обеспечивая правильную
утилизацию использованных элементов
питания, вы предотвращаете негативное
влияние на окружающую среду и здоровье
людей, возникающее при неправильной
утилизации. Вторичная переработка
материалов, использованных при
изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных
ресурсов. При работе устройств, для которых
в целях безопасности, выполнения каких-либо
действий или сохранения имеющихся в памяти
BHИMAHИE
DPF-D82/D92
3
RU
устройств данных необходима подача
постоянного питания от встроенного элемента
питания, замену такого элемента питания
следует производить только в
специализированных сервисных центрах. Для
правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока
службы, сдавайте их в соответствующий пункт
по сбору электронного и электрического
оборудования. Об использовании прочих
элементов питания, пожалуйста, узнайте в
разделе, в котором даны инструкции по
извлечению элементов питания из устройства,
соблюдая меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и
переработке использованных элементов
питания. Для получения более подробной
информации о вторичной переработке
данного изделия или использованного
элемента питания, пожалуйста, обратитесь в
местные органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в магазин,
где было приобретено изделие.
Примечание для покупателей в
странах, где действуют директивы
ЕС
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии обращайтесь по
адресам, указанным в соответствующих
документах.
Дyблиpовaниe, копиpовaниe компaкт-диcкa,
тeлeвизионныx пpогpaмм, пeчaть мaтepиaлов,
зaщищeнныx aвтоpcким пpaвом, нaпpимep
изобpaжeний или пyбликaций, a тaкжe кaкиx-
либо дpyгиx мaтepиaлов, кpомe тex, что были
cдeлaны или зaпиcaны лично вaми, огpaничeно
личными нyждaми. Ecли вы нe являeтecь
влaдeльцeм aвтоpcкиx пpaв или нe имeeтe
paзpeшeния влaдeльцeв aвтоpcкиx пpaв нa
дyблиpовaниe тex или иныx мaтepиaлов, то
иcпользовaниe этиx мaтepиaлов нe в личныx
цeляx можeт являтьcя нapyшeниeм положeний
зaконa об aвтоpcком пpaвe и cтaть пpичиной
для пpeдъявлeния вaм иcков в cвязи c
нapyшeниeм aвтоpcкого пpaвa влaдeльцa.
Пpи paботe c фотогpaфиями нa этой
Цифровой фоторамке cлeдyeт быть оcобeнно
внимaтeльным, чтобы нe нapyшить положeния
зaконa об aвтоpcком пpaвe. Любоe нeзaконноe
иcпользовaниe или peдaктиpовaниe
фотопоpтpeтов дpyгиx людeй можeт тaкжe
являтьcя нapyшeниeм иx пpaв.
Иcпользовaниe нa опpeдeлeнного pодa
пpeдcтaвлeнияx, дeмонcтpaцияx и выcтaвкax
можeт быть зaпpeщeно.
Peкомeндaции по cоздaнию
peзepвныx копий
Bо избeжaниe возможной потepи дaнныx в
peзyльтaтe cлyчaйныx дeйcтвий или
нeиcпpaвной paботы Цифровой фоторамки
peкомeндyeтcя cоздaвaть peзepвныe копии
дaнныx.
Инфоpмaция
HИ ПPИ КAКИХ OБCTOЯTEЛЬCTBAХ
ПPOДABEЦ HE HECET
OTBETCTBEHHOCTИ ЗA КAКИE БЫ
TO HИ БЫЛO ПPЯMЫE, ПOБOЧHЫE
ИЛИ КOCBEHHЫE УБЫTКИ ЛЮБOГO
POДA ИЛИ ЗA УБЫTКИ ИЛИ
PACХOДЫ, BOЗHИКШИE ПO
ПPИЧИHE КAКOГO-ЛИБO
HEИCПPABHOГO ИЗДEЛИЯ ИЛИ
BCЛEДCTBИE ИCПOЛЬЗOBAHИЯ
ЛЮБOГO ИЗДEЛИЯ.
Sony нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa побочныe
или коcвeнныe yбытки или yтpaтy дaнныx в
peзyльтaтe экcплyaтaции или нeиcпpaвноcти
нeиcпpaвноcти Цифровой фоторамки или
карты памяти.
Продолжение следует
4
RU
Пpимeчaния по экpaнy ЖКД
• He нaжимaйтe нa экpaн ЖКД. Экpaн можeт
быть обecцвeчeн, и это можeт пpивecти к
нeиcпpaвноcти.
• Попaдaниe нa экpaн ЖКД, иcкaтeль или
объeктив пpямого cолнeчного cвeтa в
тeчeниe длитeльного вpeмeни можeт быть
пpичиной нeиcпpaвноcтeй.
• ЖК-экран изготовлeн c иcпользовaниeм
особой высокоточной тexнологии, что
позволяeт пpи экcплyaтaции эффeктивно
иcпользовaть cвышe 99,99% пикселей.
Oднaко нa ЖК-экpaнe могyт поcтоянно
появлятьcя мeлкиe чepныe и/или яpкиe
точки (бeлого, кpacного, cинeго или
зeлeного цвeтa). Появлeниe этиx точeк
вполнe ноpмaльно для продукции,
изготовленной по данной технологии, и
никоим обpaзом нe влияeт нa просмотр.
• Пpи низкой тeмпepaтype нa экpaнe ЖКД
можeт оcтaвaтьcя оcтaточноe изобpaжeниe.
Это нe являeтcя нeиcпpaвноcтью.
О товарных знаках и авторских
правах
• , Cyber-shot, , “Memory
Stick”, , “Memory Stick Duo”,
, “MagicGate Memory
Stick”, “Memory Stick PRO”,
, “Memory Stick PRO
Duo”, , “Memory Stick
PRO-HG Duo”, ,
“Memory Stick Micro”, ,
, “Memory Stick-ROM”,
, “MagicGate” и
являются торговыми
марками или зарегистрированными
торговыми марками компании Sony
Corporation.
• Microsoft, Windows и Windows Vista
являются или зарегистрированными
торговыми марками, или торговыми
марками компании Microsoft Corporation в
США и/или других странах.
• Macintosh и Mac OS являются
зарегистрированными торговыми знаками
Apple Inc. в США и других странах.
• CompactFlash является торговым знаком
компании SanDisk Corporation в США.
• или xD-Picture Card™ являeтcя
товapным знaком коpпоpaции FUJIFILM
Corporation.
• Логотипы и словесный товарный знак
Bluetooth являются собственностью
компании Bluetooth SIG, Inc., и любое
использование этих знаков компанией Sony
Corporation производится по условиям
лицензии. Остальные торговые марки и
фирменные наименования принадлежат их
соответствующим владельцам.
• Включает iType
TM
и шрифты от компании
Monotype Imaging Inc.
iType
TM
является товарным знаком компании
Monotype Imaging Inc.
• Bce дpyгиe yпоминaющиecя здecь нaзвaния
компaний и пpодyктов могyт быть
товapными знaкaми или оxpaняeмыми
товapными знaкaми cоотвeтcтвyющиx
компaний. B дaльнeйшeм “™” и “
®
” в кaждом
отдeльном cлyчae нe yпоминaютcя в дaнном
pyководcтвe.
• Данное устройство оборудовано функцией
распознавания лиц. Для этого используется
технология распознавания лиц,
разработанная компанией Sony.
5
RU
Инфоpмaция для
пользовaтeлeй
Пpогpaммa: © 2009 Sony Corporation
Докyмeнтaция: © 2009 Sony Corporation
Bce пpaвa зaщищeны. Зaпpeщaeтcя
воcпpоизводить, пepeводить и
пpeобpaзовывaть в кaкой-либо
мaшиночитaeмый вид вce или отдeльныe чacти
нacтоящeго pyководcтвa и опиcaнного в нeм
пpогpaммного обecпeчeния бeз
пpeдвapитeльного пиcьмeнного paзpeшeния
коpпоpaции Sony.
HИ ПPИ КAКИХ OБCTOЯTEЛЬCTBAХ
КOPПOPAЦИЯ SONY HE HECET
HИКAКOЙ OTBETCTBEHHOCTИ ЗA
КAКИE БЫ TO HИ БЫЛO ПOБOЧHЫE,
КOCBEHHЫE ИЛИ PEAЛЬHЫE УБЫTКИ
КAК ПO ГPAЖДAHCКOMУ
ЗAКOHOДATEЛЬCTBУ, КOHTPAКTУ,
TAК И ПPИ ЛЮБЫХ ДPУГИХ
OБCTOЯTEЛЬCTBAХ, BOЗHИКШИХ
BCЛEДCTBИE ИЛИ B CBЯЗИ C
ИCПOЛЬЗOBAHИEM ДAHHOГO
PУКOBOДCTBA, ПPOГPAMMHOГO
OБECПEЧEHИЯ ИЛИ ДPУГOЙ
ИHФOPMAЦИИ, COДEPЖAЩEЙCЯ B
HИХ ИЛИ ПOЛУЧEHHOЙ B
PEЗУЛЬTATE ИХ ИCПOЛЬЗOBAHИЯ.
Коpпоpaция Sony cоxpaняeт зa cобой пpaво в
любоe вpeмя бeз yвeдомлeния вноcить любыe
измeнeния в дaнноe pyководcтво или
cодepжaщyюcя в нeм инфоpмaцию.
Иcпользовaниe пpогpaммного обecпeчeния,
опиcaнного в дaнном pyководcтвe, тaкжe
можeт быть опpeдeлeно положeниями
отдeльного лицeнзионного cоглaшeния
пользовaтeля.
Любыe иcxодныe дaнныe, нaпpимep обpaзцы
изобpaжeний, поcтaвляeмыe c дaнным
пpогpaммным обecпeчeниeм, нe подлeжaт
измeнeнию или копиpовaнию в любыx цeляx,
зa иcключeниeм личного иcпользовaния.
Heзaконноe копиpовaниe пpогpaммного
обecпeчeния являeтcя нapyшeниeм зaконa о
зaщитe aвтоpcкиx пpaв.
Oбpaтитe внимaниe, что нeзaконноe
копиpовaниe или измeнeниe изобpaжeний или
мaтepиaлов, зaщищeнныx aвтоpcким пpaвом,
являeтcя нapyшeниeм пpaв влaдeльцa.
Иллюстрации и скриншоты,
используемые в данном
руководстве
Если не указано иное, иллюстрации и
скриншоты, используемые в данном
руководстве, соответствуют модели DPF-
D92.
6
RU
Cодepжaниe
Перед началом работы
Различные увлекательные
возможности цифровой
фоторамки ............................. 8
Функции и возможности ....... 9
Проверка комплектности ... 11
Элементы фоторамки ......... 11
Основные функции
Подготовка пульта
дистанционного
управления ........................... 15
Установка ножки ................. 16
Крепление цифровой
фоторамки на стене ............ 17
Подключение к источнику
питания переменного тока .... 18
Включение цифровой
фоторамки ........................... 19
Настройка текущего
времени ................................ 20
Установка карты памяти .... 21
Изменение параметров
отображения ........................ 23
Режим слайд-шоу ................ 24
Отображение часов и
календаря ............................ 26
Режим одиночных
изображений ........................ 27
Режим индексного экрана .... 28
Функции для опытных
пользователей
Просмотр слайд-шоу ............30
Изменение настроек
слайд-шоу .........................30
Режим обновления ...............33
Запись изображений во
внутреннюю память .............33
Экспорт изображения .........35
Удаление изображения .......37
Регистрация значка .............38
Поиск изображения
(фильтрация) ........................40
Выбор устройства для
воспроизведения .................41
Настройка размера и
положения изображения .....41
Увеличение/уменьшение
изображения ....................41
Поворот изображения .....42
Изменение настроек функции
автоматического включения/
выключения питания ...........43
Использование функции
сигнала ..................................44
Настройка сигнала ..........44
Настройка времени
сигнала .............................45
Изменение настроек ............45
Процедура настройки .....45
Параметры, которые можно
настраивать .....................47
Воспроизведение изображений
с USB-накопителя ................ 49
7
RU
Работа с внешними
устройствами
(с Bluetooth)
Подключение к устройству
Bluetooth ................................50
Работа с внешними
устройствами
(с компьютером)
Подключение к
компьютеру ...........................52
Требования к системе .....52
Подключение к компьютеру
для обмена
изображениями ................52
Отключение от
компьютера ......................53
Диагностические
сообщения
Если появилось
диагностическое
сообщение .............................54
Поиск и устранение
неисправностей
В случае возникновения
неисправности ......................56
Дополнительная
информация
Меры предосторожности ....61
Безопасность ...................61
Размещение .....................61
Чистка .............................. 62
Ограничения права
изготовления копий ........62
О картах памяти ..................62
“Memory Stick” ................. 62
Карта памяти SD ............. 63
xD-Picture Card ................. 64
Карта CompactFlash ........64
Примечания по
использованию карт
памяти .............................. 64
Технические
характеристики ....................65
Укaзaтeль ............................. 67
8
RU
Перед началом работы
Различные увлекательные возможности
цифровой фоторамки
Sony DPF-D82/D92 - это цифровая фоторамка для удобного показа изображений,
созданных цифровой камерой или другим устройством, без использования компьютера.
9
RU
Перед началом работы
Функции и
возможности
x Поддержка карт памяти различных
типов*
Поддерживаются такие карты памяти
и другие устройства, как “Memory
Stick”, карта CompactFlash, карта
памяти SD, xD-Picture Card и
запоминающее USB-устройство.
Достаточно установить карту памяти,
извлеченную из цифровой камеры или
другого устройства, и вы сможете
сразу просмотреть изображения.
(.cтр. 21, 49)
x Различные функции
воспроизведения
Цифровая фоторамка может работать
в различных режимах просмотра,
например, в режиме показа слайд-шоу,
в режиме отображения часов и
календаря, в режиме одиночного
просмотра и индексного экрана.
(.cтр. 23)
x Различные режимы работы
Изображения могут сменять друг
друга автоматически, как будто вы
листаете страницы альбома. Можно
выбирать различные режимы, в том
числе только изображения, часы или
календарь. Вы также можете изменить
настройки воспроизведения, такие как
порядок воспроизведения.
(.cтр. 30)
x Запись изображений во
внутреннюю память
Изображения, добавленные в альбом,
сохраняются во внутренней памяти.
(.cтр. 33)
x Экспорт изображений
Изображения можно экспортировать
из альбома на карту памяти.
(.cтр. 35)
Продолжение следует
10
RU
x Функция поиска
Поиск изображений можно
осуществлять по дате, папке,
положению изображения и значку.
(.cтр. 40)
x Функция сигнала
Цифровая фоторамка оповещает о
наступлении заданного момента
времени показом изображения, а
также подачей звукового сигнала.
(.cтр. 44)
x Автоматический поворот
изображений
Цифровая фоторамка автоматически
поворачивает изображения,
обеспечивая их правильную
ориентацию. Изображения также
автоматически поворачиваются, когда
сама цифровая фоторамка
устанавливается в портретное или
пейзажное положение. (.cтр. 16)
x Удобная передача изображений,
сделанных Bluetooth-совместимым
мобильным телефоном или другим
устройством*
Можно передавать изображения во
внутреннюю память цифровой
фоторамки с Bluetooth-совместимого
устройства при помощи адаптера
Bluetooth (не входит в комплект).
(.cтр. 50)
x Воспроизведение изображений на
стене
Цифровую фоторамку можно
повесить на стену. (.cтр. 17)
* Мы не гарантируем нормальную работу со
всеми типами устройств.
11
RU
Перед началом работы
Проверка
комплектности
Убедитесь, что в комплект поставки
входят следующие предметы.
• Цифровая фоторамка (1)
• Ножка (1)
• Пульт дистанционного управления (1)
• Адаптер переменного тока (1)
• Инструкция по эксплуатации (данное
руководство) (1)
• Для ознaкомлeния в пepвyю очepeдь (1)
• Гарантия (1)
(В некоторых регионах гарантия не
прилагается.)
Элементы фоторамки
Подробное описание - см. страницы,
указанные в скобках.
Иллюстрации соответствуют модели
DPF-D92. Расположение и названия
кнопок и разъемов модели DPF-D82
такие же, как и у DPF-D92, однако
размер и форма ЖК-экрана отличаются.
Передняя панель
A ЖК-экран
B Датчик дистанционного
управления
Пользуясь пультом дистанционного
управления, направляйте его на этот
датчик.
Продолжение следует
12
RU
Задняя панель
A Разъем для USB A/адаптера
Bluetooth (.cтр. 50)
Вы можете передавать изображения
беспроводным способом с любого
BLUETOOTH™–совместимого
мобильного телефона или цифровой
камеры, подключив адаптер Bluetooth
(не входит в комплект: DPPA-BT1).
Можно также подключить какой-либо
USB-накопитель, совместимый с
протоколом USB mass storage.
B Разъем USB B (.cтр. 52)
Подключите кабель USB, если хотите
использовать фоторамку с
компьютером.
C Ножка (.cтр. 16)
D Разъем DC IN 12 V (.cтр. 18)
Подсоедините штепсель входящего в
комплект адаптера переменного тока к
этому разъему и подключите к сетевой
розетке.
E Кнопка выключения питания
(.cтр. 19)
F Слот “Memory Stick PRO”
(стандартный/Duo) (.cтр. 21)
G Лампочка доступа
H Индикатор ожидания
I Кнопка 1 (вкл/ожидание)
J Кнопка MENU
Отображает меню
При помощи меню можно выполнять
те же функции, что и кнопками на
пульте дистанционного управления,
например, [Настройка слайд-шоу],
[Повернуть], [Добавить в альбом] и
[Устан. даты/времени].
K Кнопки направления (B/b/v/V),
Нажмите B/b/v/V для выбора пункта
меню. Затем нажмите для
подтверждения выбора.
L Кнопка BACK
Возврат к предыдущему экрану.
13
RU
Перед началом работы
M Кнопка сброса (.cтр. 60)
Настройка даты/времени, настройки
сигнала, настройки автоматического
включения/выключения питания
возвращаются к заводским настройкам
по умолчанию. Для нажатия этой
кнопки воспользуйтесь длинным
тонким предметом, например,
булавкой.
N Слот для карты CompactFlash /
Microdrive (.cтр. 21)
O Слот для карт памяти SD/MMC/
xD-Picture Card (.cтр. 21)
P Зуммер
Q Кнопка VIEW MODE (.cтр. 23)
R Кнопка выключения сигнала
(.cтр. 44)
S Отверстия для крепления
устройства на стене (.cтр. 17)
T Место для хранения ножки
Продолжение следует
14
RU
Пульт дистанционного
управления
A Кнопка VIEW MODE (.cтр. 23)
B Кнопка SLIDE-SHOW ( )
(.cтр. 23)
C Кнопка INDEX ( ) (.cтр. 23)
Эта кнопка служит для переключения
между режимом одиночного просмотра
и индексным экраном.
D Кнопка SINGLE ( )
(.cтр. 23)
E Кнопка MENU
F Кнопка BACK
G Кнопка 1 (вкл/ожидание)
H Кнопка CLOCK ( ) (.cтр. 23)
I Кнопки Увеличения ( )/
Уменьшения ( ) (.cтр. 41)
J Кнопка ALBUM ( ) (.cтр. 33)
K Кнопки направления (B/b/v/V)
L Кнопка (ввод)
M Кнопка ROTATE ( )
(.cтр. 41)
15
RU
Основные функции
Основные функции
Подготовка пульта
дистанционного
управления
Пульт дистанционного управления
поставляется с установленной в нем
литиевой батарейкой (CR2025). Перед
использованием извлеките защитный
лист, как показано на рисунке.
Работа с пультом дистанционного
управления
Направьте верхний торец пульта
дистанционного управления на
расположенный на цифровой фоторамке
датчик дистанционного управления.
Примечание
Цифровая фоторамка может упасть, если,
когда она повешена на стену, для управления
используются расположенные на ней кнопки.
Выполняйте действия на цифровой фоторамке
с помощью пульта дистанционного управления.
Замена батарейки пульта
дистанционного управления
Если пульт дистанционного управления
перестал работать, замените батарейку
(литиевая батарейка CR2025) на новую.
1 Извлеките пенал батарейки.
Извлеките пенал батарейки,
нажимая на язычок пенала.
2 Выньте старую батарейку из
пенала и установите туда новую.
Установите батарейку стороной с
маркировкой “+” вверх.
3 Снова установите пенал
батарейки в пульт
дистанционного управления.
Защитный лист
Датчик
дистанци
онного
управле
ния
ВНИМАНИЕ
При неправильном обращении
батарейка может взорваться. Не
перезаряжайте батарейку, не
разбирайте ее и не бросайте в огонь.
Продолжение следует
16
RU
Примечания
• Когда заряд литиевой батарейки
уменьшится, дальность действия пульта
дистанционного управления может
сократиться, или он может работать
неправильно. В этом случае установите
новую литиевую батарейку Sony CR2025.
Использование батареек другого типа
связано с риском загорания или взрыва.
• Использование батарейки какого-либо типа,
кроме указанного, может привести к взрыву
батарейки.
• Утилизацию использованных батареек
производите согласно местным правилам.
• Не оставляйте пульт дистанционного
управления в очень жарких и влажных
местах.
• Следите за тем, чтобы внутрь пульта
дистанционного управления, например, при
замене батарейки, не попали посторонние
предметы.
• Неправильное использование батарейки
может привести к утечке электролита и
коррозии.
– Не перезаряжайте батарейку.
– Если пульт дистанционного управления
не будет использоваться в течение
длительного времени, извлеките из него
батарейку, чтобы не допустить утечки
электролита и коррозию.
– Неправильная установка батарейки,
короткое замыкание контактов,
разборка батарейки, ее нагрев или
воздействие на нее огня может привести
к взрыву батарейки и утечке
электролита.
Описания, содержащиеся в
данном руководстве
Приведенные в данном руководстве
описания относятся к операциям,
выполняемым на пульте дистанционного
управления. Если какая-либо операция
выполняется различно, например, на
пульте дистанционного управления и на
цифровой фоторамке, об этом будет
сказано в советах.
Установка ножки
1 Крепко удерживая цифровую
фоторамку, вставьте ножку
прямо в резьбовое отверстие на
задней панели.
2 Плотно закрутите ножку в
резьбовое отверстие, пока она не
перестанет проворачиваться.
Установка в портретную или
пейзажную ориентацию
Вы можете установить цифровую
фоторамку в портретную или
пейзажную ориентацию путем поворота
фоторамки, не двигая ножку.
17
RU
Основные функции
Когда цифровая фоторамка установлена
в портретное положение, изображение
также автоматически поворачивается в
соответствующую ориентацию.
Направления, указанные на кнопке
направления на задней панели, зависят
от положения цифровой фоторамки.
Примечания
• Проверьте, чтобы ножка была в устойчивом
положении. Если ножка установлена
неправильно, цифровая фоторамка может
опрокинуться.
• Когда цифровая фоторамка установлена в
портретное положение, логотип Sony не
загорается.
• Цифровая фоторамка не определяет и не
меняет ориентацию изображений, когда
[Авт.ориен.экр.] на ярлыке (Настройка)
установлен на установлен на [ВЫКЛ].
• В ножке содержится магнит. Не держите
вблизи цифровой фоторамки предметы,
которые легко подвергаются влиянию
магнитного поля, например, расходную или
кредитную карточку. При помещении
фоторамки вблизи телевизора цвет экрана
CRT-телевизора может измениться.
Совет
Намного легче проворачивать ножку при
откручивании ее от фоторамки, если надеть на
ножку резиновое кольцо.
Крепление цифровой
фоторамки на стене
Цифровую фоторамку можно повесить
на стену, выполнив следующие действия.
1 Подготовьте шурупы (в комплект
не входят), соответствующие
отверстиям для шурупов на
задней панели.
2 Вкрутите шурупы (в комплект не
входят) в стену.
Убедитесь, что шурупы (в комплект
не входят) выступают на 2,5 - 3 мм
над поверхностью стены.
3 Повесьте цифровую фоторамку
на стену, продев в отверстие на
ее задней панели шуруп,
вкрученный в стену.
4 мм
Более 25 мм
4,2 мм
8,6 мм
Отверстия для крепления
фоторамки на стене
От
2,5 мм до 3 мм
Продолжение следует
18
RU
Примечания
• Используйте шурупы, соответствующие
материалу, из которого состоит стена.
Шурупы могут повредиться из-за материала,
из которого сделана стена. Вкручивайте
шурупы в дюбеля или гильзы в стене.
• При возникновении необходимости
переставить карту памяти, снимите
цифровую фоторамку со стены, затем
извлеките и снова вставьте карту памяти,
поместив цифровую фоторамку на
устойчивую поверхность.
• Храните ножку в отведенном месте, когда
цифровая фоторамка повешена на стену.
• Подключите штепсель входящего в
комплект адаптера переменного тока к
цифровой фоторамке и установите кнопку
выключения питания в положение ON
(ВКЛ). Затем подключите адаптер
переменного тока к сетевой розетке, после
того как прикрепите цифровую фоторамку
на стену.
• Наша компания не несет ответственности за
какие-либо несчастные случаи или
повреждения, вызванные неправильным
креплением, некорректным использованием
или стихийными бедствиями и т.п.
Подключение к
источнику питания
переменного тока
1 Вставьте штепсель адаптера
переменного тока в гнездо
DC IN 12 V на задней стороне
цифровой фоторамки.
2 Подключите адаптер
переменного тока к сетевой
розетке.
Примечания
• Сетевая розетка с удобным доступом к ней
должна находиться как можно ближе к
фоторамке.
• Не устанавливайте цифровую фоторамку в
неустойчивом месте, например, на
неустойчивом столе или на наклонной
поверхности.
• Подключите адаптер переменного тока к
ближайшей легкодоступной розетке. В
Адаптер
переменного тока
К сетевой розетке
К разъему DC IN 12 V
19
RU
Основные функции
случае неполадок при использовании
адаптера переменного тока немедленно
отключите питание, отсоединив вилку от
сетевой розетки.
• Не замыкайте между собой контакты вилки
адаптера переменного тока металлическим
предметом. Это может привести к
неисправности.
• При использовании адаптера переменного
тока не размещайте его в каком-либо тесном
пространстве, например между мебелью и
стеной.
• Плотно вставьте штекер адаптера
переменного тока, иначе, если контакт будет
слабым, при перемещении цифровой
фоторамки она может выключиться.
• После использования отключите адаптер
переменного тока от разъема DC IN 12 V на
цифровой фоторамке и отключите адаптер
переменного тока от розетки.
• Даже если цифровая фоторамка выключена,
питание (от электросети) все равно подается
к ней, пока она подключена к розетке через
адаптер переменного тока.
• Не выключайте цифровую фоторамку или
не отключайте адаптер переменного тока от
цифровой фоторамки, прежде чем
индикатор ожидания станет красным. Это
может повредить цифровую фоторамку.
Включение цифровой
фоторамки
Когда кнопка выключения
питания установлена в
положение выключено
Когда кнопка выключения питания
установлена в положение включено,
индикатор ожидания загорается зеленым и
на передней панели светится логотип Sony.
Когда кнопка выключения
питания установлена в
положение включено
Чтобы включить питание, нажмите
кнопку 1 (вкл/ожидание) на цифровой
фоторамке или пульте дистанционного
управления. Цвет индикатора ожидания
изменяется с красного на зеленый. На
передней панели горит логотип Sony.
Продолжение следует
20
RU
Отключение питания
Удерживайте нажатой кнопку 1 (вкл/
ожидание) на цифровой фоторамке или
пульте дистанционного управления, пока
не отключится питание. Цвет
индикатора ожидания изменяется с
зеленого на красный.
Примечание
Не выключайте цифровую фоторамку или не
отключайте адаптер переменного тока от
цифровой фоторамки прежде, чем индикатор
ожидания станет красным. Это может
повредить цифровую фоторамку.
Действия в начальном
состоянии
Когда фоторамка включается без
установленной карты памяти, на экране
появляется изображение, показанное
ниже.
Если цифровая фоторамка не
используется в течение 10 секунд, она
переходит в демонстрационный режим.
При нажатии на любую кнопку,
отличную от кнопки питания, экран
фоторамки возвращается к начальному
экрану.
Сначала на начальном экране нажмите
кнопку MENU, а затем установите дату и
время.
Настройка текущего
времени
Чтобы в режимах часов и календаря
отображалось правильное время,
необходимо настроить часы цифровой
фоторамки.
1 Нажмите MENU.
Появится экран меню.
2 Нажмите B/b, чтобы выбрать
ярлык (Настройка).
Появится экран настроек.
Совет
Кнопку B/b можно использовать только в
том случае, если в фоторамку
установлена карта памяти, подключено
внешнее устройство или выбран иной
параметр настроек, кроме настроек часов
и календаря (cтр. 26).
3 Нажмите
v
/V
, чтобы выбрать
[Устан. даты/времени], а затем
нажмите .
Появится экран Устан. даты/
времени.
4
Настройте дату.
1Нажмите v/V, чтобы выбрать
[Дата], а затем нажмите .
2Нажмите B/b, чтобы выбрать год,
месяц и день, затем нажмите v/V,
чтобы выбрать значение, а затем
нажмите .
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/