1
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÈÍÂÅÐÒÅÐÍÛÉ ÑÏËÈÒ-ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
Ñ ÂÛÍÎÑÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ ÄËß ÆÈËÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè êîíäèöèîíåðà,
óñòàíàâëèâàåìîãî â ïîìåùåíèè, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ESIAR 09 PGGMB
2
Ñîäåðæàíèå
Ïðî÷òèòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî
 ðóêîâîäñòâå ñîäåðæèòñÿ ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ î òîì, êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿòü
ýêñïëóàòàöèþ è îáñëóæèâàíèå êîíäèöèîíåðà. Äàæå ìèíèìàëüíûé óõîä çà óñòðîéñòâîì ìîæåò
ñýêîíîìèòü â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè âàøå âðåìÿ è ñðåäñòâà â òå÷åíèå ñðîêà ñëóæáû ïðèáîðà.
 òàáëèöå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñîäåðæàòñÿ ïîëåçíûå ñîâåòû î òîì, êàêèì îáðàçîì ìîæíî
óñòðàíèòü íåñëîæíûå è ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ íåèñïðàâíîñòè. Åñëè Âû îáðàòèòåñü ê äàííîé
òàáëèöå, âîçìîæíî, Âàì íå ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Ïðåäóïðåæäåíèå
• Ïî âîïðîñàì ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèáîðà íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ â
àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû.
• Ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ìîíòàæîì ïðèáîðà, îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì
ñåðâèñíûå öåíòðû.
• Êîíäèöèîíåð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè äåòüìè èëè ëèöàìè ñ îãðàíè÷åííûìè
âîçìîæíîñòÿìè ïðè îòñóòñòâèè êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû äðóãèõ ëèö.
• Íåîáõîäèìî ñëåäèòü, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ êîíäèöèîíåðîì.
• Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü øíóð ïèòàíèÿ, ðàáîòû ïî çàìåíå äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëèñòîì àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.
• Ðàáîòû ïî óñòàíîâêå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â
ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûìè ýëåêòðîòåõíè÷åñêèìè ñòàíäàðòàìè.
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 3
Îïèñàíèå ïðèáîðà 6
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà 7
Ðàáîòà â ðó÷íîì ðåæèìå 7
Îïòèìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû 7
Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà
âîçäóõà 8
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà 10
Îáñëóæèâàíèå 11
Ñîâåòû ïî ðàáîòå ïðèáîðà 13
Ñîâåòû ïî óñòðàíåíèþ
íåèñïðàâíîñòåé 15
3
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ ïîòðåáèòåëÿìè èëè äðóãèìè ëèöàìè, à òàêæå âî
èçáåæàíèå óùåðáà èìóùåñòâó, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íèæå.
Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà â ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì èëè
óùåðáó. Çíà÷èìîñòü ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà îïðåäåëÿåòñÿ ñëåäóþùèìè íàäïèñÿìè:
Ïðåäóïðåæäåíèå
Âíèìàíèå
Ýòîò ñèìâîë óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíóþ âîçìîæíîñòü
ëåòàëüíîãî èñõîäà èëè ñåðüåçíûõ òðàâì.
Ýòîò ñèìâîë óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü òðàâì èëè
óùåðáà èìóùåñòâó.
• Íèæå ïîêàçàíî çíà÷åíèå ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå:
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÝÒÎÃÎ
ÂÑÅÃÄÀ ÂÛÏÎËÍßÉÒÅ ÝÒÎ
åèíàòèïåòè÷þëêäîÏ
.ìîçàðáîìèùàæåëäàí
åÍåòéà÷þëêâåòéà÷þëêûâåíè
èëèÿèíå÷þëêâìåòóïðîáèðï
.óêòåçîðâèêëèâÿèíå÷þëêûâ
éûííåäæåðâîïåòéóçüëîïñèåÍ
.ÿèíàòèïðóíøéèùÿäîõäîïåíèëè
àâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ-
þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîìÿèí
èëèìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
.àâåðãåðåïàç-çèþèíàðîãçîâ
þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ
èëèìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
.àâåðãåðåïàç-çèþèíàðîãçîâ
þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ
èëèìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
þèíàðîãçîâ.
àðóíøóíèëäåòéÿíåìçèåÍ
åæóòâåòéà÷þëêâåíèÿèíàòèï
.åèíàâîäóðîáîåîãóðäóêòåçîð
óâòñéîðòñóêüñåòéàñàêèðïåÍ
éàòîáàðåíèèìàêóðèìûíæàëâ-
éîííåøûâîïñåäåðñâìèíñåò
.þüòñîíæàëâ
àõóäçîâêîòîïåòéÿëâàðïàíåÍ
âÿñõèùÿäîõàí,éåäþëàí
.èèíåùåìîï
þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ
èëèìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
.àâåðãåðåïàç-çèþèíàðîãçîâ
þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ
.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
áðåùóüòèíè÷èðïòåæîÌ
.þüâîðîäç
üòè÷åïñåáîîìèäîõáîåÍ
.åèíåëìåçàçåîíâèòêåôôý
ûäîâÿèíàäàïîïåòéàêñóïîäåÍ
.èëàòåäåèêñå÷èðòêåëýàí
îòâàüòèâîíàòñóîìèäîõáîåÍ-
èüëåòà÷þëêûâéèêñå÷èòàì
çåðå÷îâòñéîðòñóüòè÷þëêäîï
.òàìîòâàéûíüëåäòî
òåæîìÿèíåëìåçàçåèâòñòóñòÎ
þèíåæàðîïêèòñåâèðï
.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
ñîíâàðïñèåíêèòñåâèðïòåæîÌ-
þèíåæàðîïèëèÿèíàâîäóðîáîèò
.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
àâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ-
àðîãçîâêèòñåâèðïòåæîìÿèí-
þèíåæàðîïèëèþèí
.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
õèííîðîòñîïèèíåëâÿîïèðÏ
àìûäèëèàõàïàç,âîêóâç
.àâòñéîðòñóåèíàòèïåòè÷þëêòî
çèþóìåàâèëñ,óäîâåòéåïåÍ
.àðåíîèöèäíîê
îâîâòñéîðòñóåòéàâûðêòîåÍ
.ûòîáàðÿìåðâ
þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ
.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
èÿèíåíçÿðãàçòèæðåäîñàäîÂ
éîíè÷èðïüòàòñòåæîì
.éèíàâåëîáàç
þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ
ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý.
Ïðåäóïðåæäåíèå
4
Âíèìàíèå
ìîðîáèðïñìîäÿðåòèæðåäåÍ
.åèæóðîåîíüëåðòñåíãî
ðóíøåòéàâûäàëêîðïåÍ
üëåòàâåðãàíñìîäÿðÿèíàòèï-
.ìåèíàâîäóðîáîìûí
âÿèíàòèïðóíøåòéóçüëîïñèåÍ
èìèùþÿíåìàëïñîâîêãåëñåäåðñ-
òñåùåâèìè÷þðîãèëèèìàçàãÿñ-
,ëîçíåá,íèçíåáêàê,èìèêàò,èìàâ
.ä.òèèëåòèðîâòñàð
üòàòñòåæîìåèíåäþëáîñåÍ
.ÿèíàðîãçîâéîíè÷èðï
ñîíâàðïñèåíêèòñåâèðïòåæîÌ-
þèíåæàðîïèëèÿèíàâîäóðîáîèò
.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
àâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ-
èëèóâûðçâêèòñåâèðïòåæîìÿèí
.þèíàðîãçîâ
îãîãóðäçèàçàãèê÷åòóåà÷óëñÂ
:àðîáèðïüòà÷þëêâìå÷åäæåðï
åòéóðèëèòíåâîðï,ðåíîèöèäíîê
.åèíåùåìîï
.îãååòéóðèòíîìåðåíèîâòñéîðòñóåòéàðèáçàðåÍ
êèòñåâèðïòåæîìåèíåäþëáîñåÍ
êàê,èþèíàðîãçîâ,óâûðçâ
.ìàãîæîê,åèâòñäåëñ
êèòñåâèðïòåæîìÿèíàâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ
.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëýþèíåæàðîïèëèèòñîíâàðïñèåí
,ðòüëèôéûíøóäçîâòÿíñàäãîÊ
õèêñå÷èëëàòåìüñåòéàñàêåí
.àâòñéîðòñóéåëàòåä
èêòñè÷îÿëäåòéóçüëîïñèåÍ
.óäîâàðåíîèöèäíîê
îçüëîïñèìîííåìåðâîíäîèðÏ-
,èàðåíîèöèäíîêèèíàâ
îõåòü÷åïñåáî,ûòèëï,ðåìèðïàí-
.ÿèíåùåìîïþèöÿëèòíåâþóøîð
îãîííàäåèíåäþëáîñåÍ
êèòñåâèðïòåæîìÿèíàâîáåðò
.ìàìâàðò
üðòóíâüòóíêèíîðïòåæîìàäîÂ
àðîáèðïåðÂ.îãåüòèäåðâîïè-
èòéîçèîðïòåæîìåòàòüëóç
åèíåæàðîï.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý
êîòàòñîäåíüòóíêèíçîâòåæîÌ
.àäîðîëñèê
àðîáèðïèêòñè÷îÿìåðâîÂ
åòè÷þëêòîèåèíàòèïåòè÷þëêûâ
.üëåòà÷þëêûâéèêñå÷èòàìîòâà
øàìîäñèêòåëêåòéàùåìîïåÍ-
âÿèíåòñàðèëèèìûíòîâèæèìèí
òåäóáõèíàíåäã,àòñåì
.àõóäçîâêîòîïéîìÿðïüòàäàïîï
ðåíîèöèäíîêåòéÿíåìèðïåÍ
éåëåöõûíüëàèöåïñÿëä.
èðïîâòñéîðòñóåòéàùè÷îåÍ
óêüëîêñîï,èèíàòèïìîííå÷þëêâ
þèíàðîãçîâêèòñåâèðïòåæîìîòý
ìèêñå÷èðòêåëýþèíåæàðîïè
ê,åèâòñäåëñêàê,èìîêîò
.ìàìâàðò
äåðâüòèíè÷èðïòåæîÌ
èëèìûíòîâèæìèíøàìîä
.ìÿèíåòñàð
ÿëäðåíîèöèäíîêåòéóçüëîïñèåÍ
,âòñéîðòñóõûí÷îòÿèíåíàðõ
,õûíòîâèæõèíøàìîä,èùèï
éèíåäåâçèîðïèëèéèíåòñàð
îííàäåèíåäþëáîñåÍ.àâòññóêñè-
êèòñåâèðïòåæîìÿèíàâîáåðòîã
.ä.òèàâòñå÷àêþèíåøäóõó
àíàãàðóèëèàìðîòøåà÷óëñÂ
èåèíàâîäóðîáîåòè÷þëêûâ
.àíêîåòéîðêàç
ÿèíåùåìîïåòéàêñóïîäåÍ
ðîáàçîõóäçîâîëîêîâîòåìäåðï-
õûíêñóïûâèðòóíâèëèâîêèí
.éèòñðåâòî
èëäåèíå÷åòâîâòñéîðòñóèëñÅ-
óçüëîïñèåíèíåìåðâîãîíüëåò-
.åèíàòèïåòè÷þëêûâ,ÿñòå
õàíêîõûòûðêòîèðïàòîáàÐ
éîííåøûâîïêèòñåâèðïòåæîì
èèèíåùåìîïâèòñîíæàëâ
.èëåáåìéåíøàìîäþèíåäæåðâîï
ñîíâàðïñèåíêèòñåâèðïòåæîÌ-
èëèÿèíàâîäóðîáîèò
.ìÿà÷óëñìûíòñà÷ñåí
àâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ-
âàðïñèåíêèòñåâèðïòåæîìÿèí-
èëèÿèíàâîäóðîáîèòñîí
.þèíàðîãçîâ
èðïèêòñè÷îÿëäåòéóçüëîïñèåÍ-
åèùþóâòñéåäîíüëèñàðîá
êàê,åèêàò,àâòñäåðñåèùÿòñè÷
óêòñè÷Î.èëåòèðîâòñàðèëèêñîâ
éîêãÿìüòèäîâçèîðïòåóäåëñ
.þüíàêò
àâèëâàíàòñóîâòñéîðòñóèëñÅ-
åí,åòüðåâîðï,åöèëóàíÿñòå
ÿëäíéåòøíîðêèëíåäæåðâîï
üëåòèæëîäîðïàç-çèèêâîíàòñó-
õèêñå÷èòàìèëêÿèâòñéåäîãîí
.âîðîòêàô
ìîçàðáîìèùàæåëäàíàäãåñÂ
ðòüëèÔ.ûðòüëèôåòéÿëïåðêàç
åâäâçàðíèäîüòàùè÷îòåóäåëñ
.èëåäåí
àâè÷åâöñåáîèòéîçèîðïòåæîÌ-
èêñàðêîåèíàðîáèðïèëè
îãåàíûíèïàðàöòóíêèíçîâ
.èòñîíõðåâîï
,íåäæåðâîïíéåòøíîðêèëñÅ
.üòñàïóòåæîìîâòñéîðòñó
òåæîìâîðòüëèôçåáàòîáàÐ
èòñîíâàðïñèåíéîíè÷èðïüòàòñ
àðîáèðï.
ÿèíàòèïðóíøàíåòèäàëêåÍ
,åòèäåëÑ.ûòåìäåðïåûëåæÿò
ëûáåíÿèíàòèïðóíøûáîò÷
.òàæåðåï
èðïüòñîíæîðîòñîåòéàäþëáîÑ
åûðòñÎ.åêâîíàòñóèåêâîêàïñàð
éîíè÷èðïüòàòñòóãîìÿàðê
.ìâàðò
îâòñéîðòñóâèèíàäàïîïèðÏ
åòè÷þëêûâûäîâðîáèðïîñòîè-
.ÿèíàòèïèòåñòîîãååòèíèäå
þüùîìîïàçüñåòèòàðáÎ
îãîííàâîðèöèôèëàâê
.àòñèëàèöåïñîãîêñå÷èíõåò
àðîãçîâüòñîíñàïîòåóâòñåùóÑ-
ìèêñå÷èðòêåëýÿèíåæàðîïèëèÿèí
.ìîêîò
5
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
1. Ïî âîïðîñàì ìîíòàæà îáðàùàéòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
2. Îáåñïå÷üòå íàäëåæàùåå çàçåìëåíèå
óñòðîéñòâà.
3. Íå ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûìè èëè
íåñòàíäàðòíûìè êàáåëÿìè ïèòàíèÿ.
4. Íå ïîäêëþ÷àéòå ê îäíîé è òîé æå ðîçåòêå
íåñêîëüêî óñòðîéñòâ.
5. Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè.
6. Íå ñëåäóåò âêëþ÷àòü èëè âûêëþ÷àòü ïðèáîð,
ïðîñòî âûíèìàÿ âèëêó èç ðîçåòêè.
Óñëîâèÿ ðàáîòû
1. Âîçäåéñòâèå ïðÿìîãî ïîòîêà âîçäóõà â
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè
ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì äëÿ çäîðîâüÿ. Íå
äîïóñêàéòå äëèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ
ïðÿìîãî ïîòîêà âîçäóõà íà íàõîäÿùèõñÿ â
ïîìåùåíèè ëþäåé, äîìàøíèõ æèâîòíûõ èëè
ðàñòåíèÿ.
2. Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáîðóäîâàíèÿ â
ïîìåùåíèè, ãäå ðàáîòàþò ïëèòû èëè äðóãèå
íàãðåâàòåëüíûå óñòðîéñòâà íåîáõîäèìî
âåíòèëèðîâàòü ïîìåùåíèå, ÷òîáû íå
ñîçäàâàòü íåäîñòàòîê êèñëîðîäà.
3. Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîíäèöèîíåð
äëÿ ïîñòîðîííèõ öåëåé (íàïðèìåð, äëÿ
õðàíåíèÿ òî÷íûõ óñòðîéñòâ, ïèùè, äîìàøíèõ
æèâîòíûõ, ðàñòåíèé è ïðîèçâåäåíèé
èñêóññòâà). Ïîäîáíîå ïðèìåíåíèå
êîíäèöèîíåðà ìîæåò ïðè÷èíèòü èì âðåä.
×èñòêà è îáñëóæèâàíèå
1. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ìåòàëëè÷åñêèì äåòàëÿì
óñòðîéñòâà ïðè ñíÿòèè ôèëüòðà. Ìîæíî
ïîëó÷èòü òðàâìû ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ
îñòðûìè êðàÿìè ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé.
2. Íå î÷èùàéòå âíóòðåííèå äåòàëè
êîíäèöèîíåðà ñ ïðèìåíåíèåì âîäû.
Ïîïàäàíèå âîäû âíóòðü êîíäèöèîíåðà ìîæåò
íàðóøèòü èçîëÿöèþ è ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
3. Ïðè ÷èñòêå ïðèáîðà ñíà÷àëà âûêëþ÷èòå
ïèòàíèå è îòêëþ÷èòå àâòîìàòè÷åñêèé
âûêëþ÷àòåëü.
Îáñëóæèâàíèå
Ïî âîïðîñàì ðåìîíòà è îáñëóæèâàíèÿ
ïðèáîðà îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð.
6
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âíóòðåííåå óñòðîéñòâî
1. Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
2. Âîçäóõîçàáîðíèê
3. Âîçäóøíûé ôèëüòð
4. Âûïóñê âîçäóõà
5. Ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåøåòêà äëÿ ðåãóëèðîâêè
ïîòîêà âîçäóõà
6. Âåðòèêàëüíàÿ ðåøåòêà äëÿ ðåãóëèðîâêè
ïîòîêà âîçäóõà
7. Ïàíåëü èíäèêàöèè
8. Ïðèåìíèê èíôðàêðàñíîãî ñèãíàëà
9. Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÏÄÓ)
10.Êíîïêà ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ
Íàðóæíîå óñòðîéñòâî
11. Ñîåäèíèòåëüíàÿ òðóáà, øëàíã äëÿ ñëèâà
12. Âîçäóõîçàáîðíèê (áîêîâîé è çàäíèé)
13. Âûïóñê âîçäóõà
Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè çàùèòû èíäèêàòîð
ðàáîòû áûñòðî ìèãàåò (5 ðàç â ñåêóíäó).
Ïðèìå÷àíèå:
Âñå èçîáðàæåíèÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå
ïðèáëèçèòåëüíû è ïðèâåäåíû òîëüêî äëÿ
ïîÿñíåíèÿ. Äåòàëè, èíäèêàòîðû (è èõ
íàçâàíèÿ) ðåàëüíîãî êîíäèöèîíåðà ìîãóò
îòëè÷àòüñÿ îò òåõ, ÷òî èçîáðàæåíû íà
ðèñóíêàõ. Íåîáõîäèìî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ
äåéñòâèòåëüíûìè ðàçìåðàìè è
íàçâàíèÿìè ÷àñòåé ïðèáîðà.
1. Èíäèêàòîð AUTO (ÀÂÒÎ)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, êîãäà êîíäèöèîíåð
ðàáîòàåò â ðåæèìå AUTO (ÀÂÒÎ).
2. Èíäèêàòîð TIMER (ÒÀÉÌÅÐ)
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, êîãäà TIMER
(ÒÀÉÌÅÐ) âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí (ÂÊË/
ÂÛÊË).
3. Èíäèêàòîð PRE.-DEF.
(òîëüêî â ìîäåëÿõ ñ íàãðåâîì è îõëàæäåíèåì)
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, êîãäà
êîíäèöèîíåð íà÷èíàåò àâòîìàòè÷åñêè
âûïîëíÿòü ðàçìîðàæèâàíèå, èëè åñëè ïðè
íàãðåâå âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâàíèÿ
òåïëîãî âîçäóõà.
4. Èíäèêàòîð TEMPERATURE (ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ)
A) Îáû÷íî íà èíäèêàòîðå îòîáðàæàþòñÿ
íàñòðîéêè òåìïåðàòóðû. Ïðè èçìåíåíèè
óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû èíäèêàòîð
íà÷èíàåò ìèãàòü. Ìèãàíèå
îñòàíàâëèâàåòñÿ ÷åðåç 20 ñåê.
B) Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò òîëüêî â
ðåæèìå ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ, íà èíäèêàòîðå
ïîêàçûâàåòñÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.
C) Êîãäà óñòðîéñòâî ïðåêðàùàåò ðàáîòó,
ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê èñõîäíûì çàâîäñêèì
óñòàíîâêàì.
D) Îòîáðàæàåòñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè èëè êîä
çàùèòû.
5. Èíäèêàòîð OPERATION (ÐÀÁÎÒÀ)
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ èíäèêàòîð
ìèãàåò, à âî âðåìÿ ðàáîòû óñòðîéñòâà
ãîðèò ïîñòîÿííî.
6. Èíäèêàòîð FREQUENCY (×ÀÑÒÎÒÀ)
Ýòîò èíäèêàòîð ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî íà
âðåìÿ ðàáîòû êîìïðåññîðà. Îí
ïîêàçûâàåò òåêóùóþ ðàáî÷óþ ÷àñòîòó.
ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÍÀÐÓЖÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ ФÓÍÊÖÈÉ Í
À
ÏÀÍÅËÈ ÄÈÑÏËÅß ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ:
7
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà
Âíèìàíèå:
1. Åñëè óñëîâèÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà îòëè÷àþòñÿ îò òåõ, ÷òî óêàçàíû âûøå, ìîãóò ñðàáîòàòü
ðàçëè÷íûå çàùèòíûå óñòðîéñòâà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðèáîð íà÷íåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.
2. Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü â ïîìåùåíèè íå áîëåå 80%. Åñëè ïðè ðàáîòå êîíäèöèîíåðà óðîâåíü
âëàæíîñòè ïðåâûøàåò äàííîå çíà÷åíèå, íà ïîâåðõíîñòè êîíäèöèîíåðà ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ
êîíäåíñàò. Óñòàíîâèòå âåðòèêàëüíóþ ðåøåòêó äëÿ ïîòîêà âîçäóõà ïîä ìàêñèìàëüíûì óãëîì
(ïåðïåíäèêóëÿðíî ê ïîëó), à òàêæå óñòàíîâèòå ðåæèì ðàáîòû âåíòèëÿòîðà HIGH (ÂÛÑÎÊÀß
ÑÊÎÐÎÑÒÜ).
3. Îïòèìàëüíûå ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè îáåñïå÷èâàþòñÿ ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàííûõ
ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð.
1. Îòêðîéòå è ïîäíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü
äî óãëà, â êîòîðîì ðàçäàñòñÿ ùåë÷îê, è
ïîëîæåíèå ïàíåëè áóäåò çàôèêñèðîâàíî.
2. Íàæàòèåì êíîïêè ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ
ïðèáîð ïåðåâîäèòñÿ â AUTO (ÀÂÒÎ) ðåæèì.
3. Âåðíèòå ïàíåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå,
ïëîòíî ïðèêðûâ åå.
Âíèìàíèå:
• Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ
ðåæèìû ðàáîòû áóäóò ìåíÿòüñÿ â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: AUTO (ÀÂÒÎ), COOL
(ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ), OFF (ÂÛÊË).
• Åñëè íàæàòü êíîïêó äâàæäû, óñòðîéñòâî
áóäåò ðàáîòàòü â ïðèíóäèòåëüíîì ðåæèìå
COOL (ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ). Äàííûé ðåæèì
èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ òåñòèðîâàíèÿ.
• Ïðè òðåòüåì íàæàòèè ðàáîòà ïðåêðàùàåòñÿ
è êîíäèöèîíåð âûêëþ÷àåòñÿ.
• Äëÿ âîçâðàòà ê ðàáîòå óñòðîéñòâà ñ
èñïîëüçîâàíèåì ÏÄÓ èñïîëüçóéòå ÏÄÓ.
Êíîïêà ðó÷íîãî
óïðàâëåíèÿ
Ïàíåëü
Îïòèìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü
ñëåäóþùåå:
• Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàòü íàïðàâëåíèå ïîòîêà âîçäóõà, òàê, ÷òîáû îí íå áûë
íàïðàâëåí íà ëþäåé.
• Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íàèáîëåå êîìôîðòíóþ òåìïåðàòóðó. Íå óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì
âûñîêèå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû.
ìèæåÐ
àðóòàðåïìåÒ
åèíåäæàëõÎâåðãàÍàêøóÑ
èèíåùåìîïâàðóòàðåïìåÒÑ°23~Ñ°7171° Ñ°72~Ñ°0123~Ñ°Ñ
ÿèíåùåìîïåíâàðóòàðåïìåÒ°0~Ñ°05Ñ 51-° 43~Ñ°Ñ °005~Ñ°Ñ
Ðàáîòà â ðó÷íîì ðåæèìå
Ðàáîòà â ðó÷íîì ðåæèìå ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ âðåìåííî, åñëè Âû íå ìîæåòå íàéòè ÏÄÓ, ëèáî
åñëè â ÏÄÓ ðàçðÿäèëèñü àêêóìóëÿòîðû.
8
Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà
• Ïðè ðàáîòå êîíäèöèîíåðà â ðåæèìàõ COOL (ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ) èëè HEAT (ÍÀÃÐÅÂ) çàêðîéòå
îêíà è äâåðè, èíà÷å ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà óõóäøàòñÿ.
• Âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè TIMER ON (ÒÀÉÌÅÐ ÂÊË)
íà ÏÄÓ.
• Íå êëàäèòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ðÿäîì ñ âîçäóõîçàáîðíèêîì èëè âûïóñêíûì îòâåðñòèåì,
ïîñêîëüêó ýôôåêòèâíîñòü êîíäèöèîíåðà ìîæåò ñíèçèòüñÿ, è êîíäèöèîíåð ïåðåñòàíåò ðàáîòàòü.
• Íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàòü âîçäóøíûé ôèëüòð, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýôôåêòèâíîñòü
îõëàæäåíèÿ èëè íàãðåâà áóäåò ïîíèæåíà.
• Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû óñòðîéñòâà, êîãäà ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåøåòêà çàêðûòà.
• Íåîáõîäèìî íàäëåæàùèì îáðàçîì
îòðåãóëèðîâàòü íàïðàâëåíèå ïîòîêà
âîçäóõà, èíà÷å ìîæåò âîçíèêíóòü
äèñêîìôîðò èëè îùóùåíèå íåðàâíîìåðíîé
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè.
• Ñ ïîìîùüþ ÏÄÓ îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
ãîðèçîíòàëüíîé ðåøåòêè.
• Âðó÷íóþ îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
âåðòèêàëüíîé ðåøåòêè.
Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà
ïî âåðòèêàëè (ââåðõ - âíèç)
Êîíäèöèîíåð àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò
ïîòîê âîçäóõà ïî âåðòèêàëè â çàâèñèìîñòè îò
ðåæèìà ðàáîòû.
Äëÿ óñòàíîâêè íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà
âîçäóõà ïî âåðòèêàëè:
Äàííàÿ ôóíêöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ïðè
ðàáîòàþùåì óñòðîéñòâå.
Íàæìèòå êíîïêó AIR DIRECTION
(ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ) íà ÏÄÓ è
óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü
ðåøåòêó â íóæíîì íàïðàâëåíèè.
• Îòðåãóëèðóéòå ïîòîê âîçäóõà ïî âåðòèêàëè
â íóæíîì íàïðàâëåíèè.
• Ïðè äàëüíåéøåé ðàáîòå ïîòîê âîçäóõà ïî
âåðòèêàëè àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíàâëèâàåòñÿ â íàïðàâëåíèè, êîòîðîå
áûëî âûáðàíî ïðè ðåãóëèðîâêå ïîëîæåíèÿ
ðåøåòêè ñ ïîìîùüþ êíîïêè AIR DIRECTION
(ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ).
Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà
ïî ãîðèçîíòàëè (âëåâî - âïðàâî)
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå âåðòèêàëüíîé
ðåøåòêè âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà ñëåâà
èëè ñïðàâà îò ðû÷àãà âåðòèêàëüíîé ðåøåòêè
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè). Ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû âàøè ïàëüöû íå ïîïàëè â âåíòèëÿòîð,
ãîðèçîíòàëüíóþ ðåøåòêó èëè âåðòèêàëüíóþ
ðåøåòêó. Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò, è
ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåøåòêà íàõîäèòñÿ â
òðåáóåìîì ïîëîæåíèè, ïåðåìåñòèòå ðû÷àã
Ðû÷àã
9
âëåâî (èëè âïðàâî, â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè) â
îòâåðñòèè äëÿ âûïóñêà âîçäóõà, äî òðåáóåìîãî
ïîëîæåíèÿ.
Àâòîìàòè÷åñêîå èçìåíåíèå ïîòîêà âîçäóõà
(ââåðõ - âíèç)
Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
êîíäèöèîíåðà.
• Íàæìèòå êíîïêó SWING (ÏÎÂÎÐÎÒ) íà ÏÄÓ.
Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ âûïîëíåíèÿ äàííîé
ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó SWING (ÏÎÂÎÐÎÒ)
ïîâòîðíî.
• Íàæìèòå AIR DIRECTION (ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ
ÂÎÇÄÓÕÀ), ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü ðåøåòêó â
íóæíîì ïîëîæåíèè.
Âíèìàíèå
• Åñëè êîíäèöèîíåð íå ðàáîòàåò,
èñïîëüçîâàíèå êíîïîê AIR DIRECTION
(ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ) è SWING
(ÏÎÂÎÐÎÒ) çàïðåùåíî (â òîì ÷èñëå, åñëè
óñòàíîâëåíà îïöèÿ TIMER ON (ÒÀÉÌÅÐ
ÂÊË.)).
• Íå äîïóñêàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû
êîíäèöèîíåðà â ðåæèìå, êîãäà ïîòîê âîçäóõà
íàïðàâëåí âíèç, â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ èëè
ñóøêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà ïîâåðõíîñòè
ãîðèçîíòàëüíîé ðåøåòêè áóäåò
ôîðìèðîâàòüñÿ êîíäåíñàò, êîòîðûé áóäåò
êàïàòü íà ïîë èëè íà ìåáåëü.
• Íå ïåðåìåùàéòå ãîðèçîíòàëüíóþ ðåøåòêó
âðó÷íóþ. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî êíîïêàìè AIR
DIRECTION (ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ) è
SWING (ÏÎÂÎÐÎÒ). Ïåðåìåùåíèå ýòîé
ðåøåòêè âðó÷íóþ âî âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå.  ñëó÷àå
íåïðàâèëüíîé ðàáîòû ðåøåòêè îñòàíîâèòå
êîíäèöèîíåð è çàòåì ïåðåçàïóñòèòå åãî.
• Åñëè âêëþ÷àòü êîíäèöèîíåð ñðàçó æå ïîñëå
òîãî, êàê îí áûë îñòàíîâëåí, ãîðèçîíòàëüíàÿ
ðåøåòêà íå áóäåò äâèãàòüñÿ â òå÷åíèå
ïðèìåðíî 10 ñåêóíä.
• Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ñëèøêîì
ìàëåíüêèé óãîë ðàñêðûòèÿ ãîðèçîíòàëüíîé
ðåøåòêè, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò âûçâàòü
óõóäøåíèå âûïîëíåíèÿ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß èëè
ÍÀÃÐÅÂÀ èç-çà ñëèøêîì ñèëüíîãî
óìåíüøåíèÿ ïëîùàäè ïîòîêà âîçäóõà.
• Íå âêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî, åñëè
ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåøåòêà çàêðûòà.
•  ìîìåíò ïîäêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà ê ñåòè
ïèòàíèÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåøåòêà ìîæåò
èçäàâàòü çâóê â òå÷åíèå 10 ñåêóíä; ýòî
ïðèçíàê íîðìàëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà.
10
Îïèñàíèå ðàáîòû êîíäèöèîíåðà
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
• Åñëè êîíäèöèîíåð óñòàíîâëåí â ðåæèì
AUTO (ÀÂÒÎ), îí áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
âûáèðàòü ðàáîòó â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ,
íàãðåâà (â ìîäåëÿõ ñ íàãðåâîì è
îõëàæäåíèåì), èëè ðàáîòó òîëüêî â
êà÷åñòâå âåíòèëÿòîðà, â çàâèñèìîñòè îò
âûáðàííîé òåìïåðàòóðû, à òàêæå
òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè.
• Êîíäèöèîíåð àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò
òåìïåðàòóðó â ïîìåùåíèè, ïîääåðæèâàÿ åå
íà óðîâíå, óñòàíîâëåííîì Âàìè.
• Åñëè ðàáîòà â ðåæèìå AUTO (ÀÂÒÎ)
íåóäîáíà äëÿ Âàñ, íóæíûå óñëîâèÿ ìîæíî
óñòàíîâèòü âðó÷íóþ.
Ýêîíîìè÷íûé ðåæèì
Ïðè íàæàòèè êíîïêè SLEEP âî âðåìÿ ðàáîòû
â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ, íàãðåâà (â ìîäåëÿõ ñ
íàãðåâîì è îõëàæäåíèåì) èëè AUTO (ÀÂÒÎ)
êîíäèöèîíåð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïîâûøàòü
(îõëàæäåíèå) èëè ñíèæàòü (íàãðåâ)
òåìïåðàòóðó íà 1°Ñ â ÷àñ. Óñòàíîâëåííàÿ
òåìïåðàòóðà áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ çàòåì â
òå÷åíèå 2-õ ÷àñîâ.
Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà
ðåãóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ðåæèì ïðîñóøèâàíèÿ
•  ðåæèìå ïðîñóøèâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âûáèðàåòñÿ îïåðàöèÿ ïðîñóøèâàíèÿ,
êîòîðàÿ âûïîëíÿåòñÿ íà îñíîâå ðàçíîñòè
ìåæäó óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðîé è
ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðîé â ïîìåùåíèè.
• Âî âðåìÿ ïðîñóøèâàíèÿ òåìïåðàòóðà
ðåãóëèðóåòñÿ, äëÿ ÷åãî ïåðèîäè÷åñêè
íà÷èíàåò âûïîëíÿòüñÿ îõëàæäåíèå èëè
âêëþ÷àåòñÿ âåíòèëÿòîð. Ñêîðîñòü
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà LOW (ÍÈÇÊÀß).
Íàæìèòå êíîïêó Sleep
íàÿ òåìï.
Óñòàíîâëåí-
1 ÷àñ
1 ÷àñ
Íàæìèòå êíîïêó Sleep
ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ
Ðåæèì ÏÐÎÑÓØÈÂÀÍÈß
ÍÀÃÐÅÂ
íàÿ òåìï.
Óñòàíîâëåí-
1 ÷àñ
Óñòàíîâëåííàÿ òåìï.
Âðåìÿ
1 ÷àñ
òåìï.
Êîìíàòíàÿ
Îõëàæäåíèå
Òîëüêî
âåíòèëÿòîð
Òîëüêî
âåíòèëÿòîð
Îõëàæäåíèå
Îõëàæäåíèå
11
Îáñëóæèâàíèå
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê î÷èñòêå,
íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïèòàíèå
êîíäèöèîíåðà è îòñîåäèíèòü øíóð ïèòàíèÿ.
Î÷èòêà âíóòðåííåãî
óñòðîéñòâà è ÏÄÓ
Âíèìàíèå
• Ïðîòðèòå âíóòðåííåå óñòðîéñòâî è ÏÄÓ
ñóõîé òêàíüþ.
• Åñëè âíóòðåííåå óñòðîéñòâî ñèëüíî
çàãðÿçíåíî, ïðîòðèòå åãî òêàíüþ,
ñìî÷åííîé õîëîäíîé âîäîé.
• Ïåðåäíþþ ïàíåëü âíóòðåííåãî óñòðîéñòâà
ìîæíî ñíÿòü è ïðîìûòü âîäîé. Çàòåì
ïðîòðèòå äåòàëü ñóõîé òêàíüþ.
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè óñòðîéñòâà
òêàíü, îáðàáîòàííóþ õèìè÷åñêèìè
âåùåñòâàìè, èëè ùåòêè.
• Íå ïîëüçóéòåñü äëÿ î÷èñòêè áåíçèíîì,
ðàñòâîðèòåëÿìè, ïîëèðîâî÷íûì ïîðîøêîì
è äðóãèìè àíàëîãè÷íûìè ðàñòâîðèòåëÿìè.
Ïðèìåíåíèå ïîäîáíûõ âåùåñòâ ìîæåò
ïðèâåñòè ê ðàñòðåñêèâàíèþ èëè
äåôîðìàöèè ïëàñòèêîâîé ïîâåðõíîñòè.
Î÷èñòêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà
Çàñîðåííûé âîçäóøíûé ôèëüòð ñíèæàåò
ýôôåêòèâíîñòü îõëàæäåíèÿ äàííîãî
óñòðîéñòâà. Ôèëüòð ñëåäóåò ÷èñòèòü íå ðåæå
îäíîãî ðàçà â äâå íåäåëè.
1. Ïîäíèìèòå ïàíåëü âíóòðåííåãî óñòðîéñòâà
ââåðõ ïîä óãëîì, ïîêà îíà íå îñòàíîâèòñÿ;
ïðè ýòîì ðàçäàñòñÿ ùåë÷îê.
2. Âîçüìèòåñü çà ðóêîÿòêó âîçäóøíîãî
ôèëüòðà è ñëåãêà ïîòÿíèòå åå ââåðõ, ÷òîáû
èçâëå÷ü åå èç äåðæàòåëÿ ôèëüòðà. Çàòåì
ïîòÿíèòå åå âíèç.
3. Âûíüòå ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ èç
âíóòðåííåãî óñòðîéñòâà.
• Î÷èñòêó ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ
ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü íå ðåæå îäíîãî
ðàçà â äâå íåäåëè.
• Î÷èñòèòå ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ
ïûëåñîñîì, ëèáî ïðîìîéòå åãî
ïðîòî÷íîé âîäîé è ïðîñóøèòå â
ïðîõëàäíîì ìåñòå.
Ïðåäóïðåæäåíèå
Íåò
Ðàñòâî
ð
èòåëü
Ðóêîÿòêà ôèëüòðà
12
Ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé
ôèëüòð
4. Èçâëåêèòå ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé ôèëüòð èç
ðàìêè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñëåâà.
Ïîñëå îòêðûòèÿ âõîäíîé ðåøåòêè íå
êàñàéòåñü ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ôèëüòðà â
òå÷åíèå 10 ìèíóò, ïîñêîëüêó â òå÷åíèå
ýòîãî âðåìåíè ìîæíî ïîëó÷èòü óäàð
çàðÿäîì ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà.
• Î÷èñòèòå ôèëüòð ñ èñïîëüçîâàíèåì âîäû
è ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, à çàòåì
ïðîñóøèòå íà ñîëíöå â òå÷åíèå äâóõ
÷àñîâ.
5. Óñòàíîâèòå ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé ôèëüòð íà
ìåñòî.
6. Âñòàâüòå âåðõíþþ ÷àñòü âîçäóøíîãî
ôèëüòðà îáðàòíî â óñòðîéñòâî. Ïðè ýòîì
ñëåäèòå, ÷òîáû ëåâàÿ è ïðàâàÿ êðîìêè
áûëè âûðîâíåíû. Ôèëüòð äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí òî÷íî íà ìåñòî.
Îáñëóæèâàíèå
Åñëè óñòðîéñòâî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
âðåìåíè íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ,
âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
1. Âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð è äàéòå åìó
ïîðàáîòàòü ïðèìåðíî ïîëäíÿ, ÷òîáû
ïðîñóøèòü âíóòðåííèå äåòàëè óñòðîéñòâà.
2. Îñòàíîâèòå êîíäèöèîíåð è îòñîåäèíèòå
ïèòàíèå. Èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîðû èç ÏÄÓ.
3. Íàðóæíîå óñòðîéñòâî íåîáõîäèìî
ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàòü è îáñëóæèâàòü. Íå
ïûòàéòåñü âûïîëíÿòü äàííóþ îïåðàöèþ
ñàìîñòîÿòåëüíî.
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð.
Ïðîâåðêà ïåðåä ðàáîòîé
• Ïðîâåðüòå, íåò ëè ðàçîðâàííûõ èëè
îòñîåäèíåííûõ ïðîâîäîâ.
• Ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåí ëè âîçäóøíûé
ôèëüòð.
• Ïðîâåðüòå, íå çàáëîêèðîâàíî ëè îòâåðñòèå
äëÿ âûïóñêà âîçäóõà èëè âîçäóõîçàáîðíèê
ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà, êîãäà
êîíäèöèîíåð íå ýêñïëóàòèðîâàëñÿ.
Âíèìàíèå
• Êîãäà ñíèìàåòå ôèëüòð, íå êàñàéòåñü
ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé âíóòðè ôèëüòðà.
Âû ìîæåòå ïîðàíèòüñÿ îñòðûìè êðàÿìè
ýòèõ äåòàëåé.
• Íå ïðèìåíÿéòå âîäó äëÿ î÷èñòêè
âíóòðåííèõ äåòàëåé êîíäèöèîíåðà.
• Âîäà ìîæåò íàðóøèòü èçîëÿöèþ, ÷òî
âïîñëåäñòâèè ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
13
Âî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà ìîãóò âîçíèêàòü ñëåäóþùèå ñèòóàöèè:
1. Âêëþ÷åíèå çàùèòû êîíäèöèîíåðà
Çàùèòà êîìïðåññîðà
• Ïîñëå îñòàíîâêè êîìïðåññîðà åãî ìîæíî âêëþ÷èòü ïîâòîðíî ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ìèíóòû.
Çàùèòà îò õîëîäíîãî âîçäóõà (òîëüêî â ìîäåëÿõ ñ îõëàæäåíèåì è íàãðåâîì)
• Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà òàêîâà, ÷òî â ðåæèìå ÍÀÃÐÅÂÀ õîëîäíûé âîçäóõ èç ïðèáîðà âûõîäèòü
íå áóäåò, åñëè âíóòðåííèé òåïëîîáìåííèê ðàáîòàåò â îäíîì èç òðåõ ïåðå÷èñëåííûõ íèæå
ðåæèìîâ, è çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà åùå íå äîñòèãíóòà:
A) Åñëè íàãðåâ òîëüêî ÷òî íà÷àò;
B) Ðàçìîðàæèâàíèå;
C) Íèçêîòåìïåðàòóðíûé íàãðåâ.
• Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè âíóòðåííèé èëè íàðóæíûé âåíòèëÿòîð ïðåêðàùàåò ðàáîòó (òîëüêî ìîäåëè
ñ îõëàæäåíèåì è íàãðåâîì).
Ðàçìîðàæèâàíèå (òîëüêî ìîäåëè ñ îõëàæäåíèåì è íàãðåâîì)
• Èçìîðîçü íà íàðóæíîì óñòðîéñòâå ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ âî âðåìÿ öèêëà íàãðåâà, ïðè íèçêîé
íàðóæíîé òåìïåðàòóðå è âûñîêîé âëàæíîñòè; â ðåçóëüòàòå òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòü
êîíäèöèîíåðà ñíèæàåòñÿ.
•  ïîäîáíîì ñëó÷àå êîíäèöèîíåð ïðåêðàùàåò âûïîëíÿòü íàãðåâ è àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò
ðàçìîðàæèâàíèå.
• Âðåìÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ êîëåáëåòñÿ îò 4 äî 10 ìèíóò, â çàâèñèìîñòè îò íàðóæíîé òåìïåðàòóðû
è êîëè÷åñòâà èçìîðîçè, îáðàçîâàâøåéñÿ íà íàðóæíîì óñòðîéñòâå.
2. Èç âíóòðåííåãî óñòðîéñòâà âûõîäèò áåëûé ïàð
• Áåëûé ïàð ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ èç-çà âûñîêîé ðàçíîñòè òåìïåðàòóð âîçäóõà íà âõîäå è
âûõîäå â ðåæèìå COOL (ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ), â ïîìåùåíèè ñ âûñîêîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà.
• Áåëûé òóìàí ìîæåò âîçíèêàòü èç-çà âëàãè, îáðàçóþùåéñÿ âî âðåìÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ, åñëè
ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ âîçäóøíûé êîíäèöèîíåð ïåðåçàïóñêàåòñÿ â ðåæèìå HEAT (ÍÀÃÐÅÂ).
3. Êîíäèöèîíåð ïðè ðàáîòå èçäàåò òèõèé øóì
• Âî âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà èëè ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ñëûøåí òèõèé øèïÿùèé
çâóê. Ýòî íîðìàëüíî.
Ýòîò çâóê ñîçäàåò ïîòîê õëàäàãåíòà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ èëè ïåðåä îñòàíîâêîé.
• Âî âðåìÿ ðàáîòû êîíäèöèîíåðà èëè ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ñëûøåí òèõèé “ñêðèï”.
Ýòî íîðìàëüíî. Ýòîò çâóê âîçíèêàåò ïðè òåïëîâîì ðàñøèðåíèè è îõëàæäåíèè ïðè îñòûâàíèè
ïëàñòèêîâûõ äåòàëåé óñòðîéñòâà, êîãäà èçìåíÿåòñÿ òåìïåðàòóðà.
• Ìîæíî ñëûøàòü øóì ïðè âîçâðàòå ðåøåòêè â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè
ïèòàíèÿ. Ýòî íîðìàëüíî.
4. Íà âûõîäå âíóòðåííåãî óñòðîéñòâà ïîÿâëÿåòñÿ ïûëü
Ýòà ñèòóàöèÿ ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíîé, åñëè êîíäèöèîíåð â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íå
èñïîëüçîâàëñÿ, èëè ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà.
5. Âíóòðåííåå óñòðîéñòâî èçäàåò ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ
Ýòî âûçâàíî òåì, ÷òî âíóòðåííå óñòðîéñòâî óëàâëèâàåò çàïàõè îò ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ,
ìåáåëè èëè äûìà.
6. Êîíäèöèîíåð âêëþ÷àåò ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ òîëüêî ïðè ïåðåõîäå èç ðåæèìà COOL
(ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ) â ðåæèì HEAT (ÍÀÃÐÅÂ) (òîëüêî â ìîäåëÿõ ñ íàãðåâîì è îõëàæäåíèåì)
Êîãäà òåìïåðàòóðà âíóòðè ïîìåùåíèÿ äîñòèãàåò çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííîãî íà êîíäèöèîíåðå,
êîìïðåññîð àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåò ðàáîòó, è êîíäèöèîíåð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì
ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ. Êîìïðåññîð áóäåò âêëþ÷àòüñÿ âíîâü, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè ïîìåùåíèÿ âíîâü
ïîâûøàåòñÿ (â ðåæèì COOL (ÎÕËÀÆÄÅÍÈÅ) èëè â ðåæèì HEAT (ÍÀÃÐÅÂ)), ÷òîáû óñòàíîâèòü
òåìïåðàòóðó, ðàâíóþ çàäàííîìó çíà÷åíèþ (òîëüêî ìîäåëè ñ îõëàæäåíèåì è íàãðåâîì).
Ñîâåòû ïî ðàáîòå ïðèáîðà
14
7. Ïðè îõëàæäåíèè â óñëîâèÿõ îòíîñèòåëüíî âûñîêîé âëàæíîñòè (îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü áîëåå
80%) íà ïîâåðõíîñòè âíóòðåííåãî óñòðîéñòâà ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ êàïëè âîäû. Îòðåãóëèðóéòå
ïîëîæåíèå ãîðèçîíòàëüíîé ðåøåòêè, óñòàíîâèâ åå â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ìàêñèìàëüíîìó
âûïóñêó âîçäóõà, è âûáåðèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà HIGH (ÂÛÑÎÊÀß).
8. Ðåæèì íàãðåâà (òîëüêî â ìîäåëÿõ ñ îõëàæäåíèåì è íàãðåâîì)
Âî âðåìÿ íàãðåâà êîíäèöèîíåð îòáèðàåò òåïëî ó íàðóæíîãî óñòðîéñòâà è ïåðåäàåò åãî âíóòðåííåìó
óñòðîéñòâó. Ïðè ñíèæåíèè íàðóæíîé òåìïåðàòóðû êîëè÷åñòâî òåïëà, îòáèðàåìîãî èç âîçäóõà,
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ñíèæàåòñÿ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì óâåëè÷èâàåòñÿ òåïëîâàÿ íàãðóçêà
íà êîíäèöèîíåð èç-çà áîëüøîé ðàçíèöû íàðóæíîé è âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû. Åñëè ñ ïîìîùüþ
êîíäèöèîíåðà äîñòè÷ü êîìôîðòíîé òåìïåðàòóðû íåâîçìîæíî, ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü
äîïîëíèòåëüíîå íàãðåâàòåëüíîå óñòðîéñòâî.
9. Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåçàïóñêà
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîèçîøåë ñáîé ïèòàíèÿ, óñòðîéñòâî ïîëíîñòüþ îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Åñëè óñòðîéñòâî íå èìååò ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåçàïóñêà, ïðè âîññòàíîâëåíèè íàïðÿæåíèÿ
ïèòàíèÿ èíäèêàòîð OPERATION (ÐÀÁÎÒÀ) íà âíóòðåííåì óñòðîéñòâå íà÷èíàåò ìèãàòü. Äëÿ
ïåðåçàïóñêà íàæìèòå êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË íà ÏÄÓ. Óñòðîéñòâà ñ ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî
ïåðåçàïóñêà ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ïèòàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåçàïóñêàþòñÿ, ïðè ýòîì
èñïîëüçóþòñÿ ðàíåå óñòàíîâëåííûå íàñòðîéêè, êîòîðûå õðàíÿòñÿ â ïàìÿòè.
10. Ïðè÷èíîé íåïðàâèëüíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà ìîæåò ñòàòü ãðîçà èëè ðàáîòàþùèé
ïîáëèçîñòè ìîáèëüíûé òåëåôîí
Îòñîåäèíèòå óñòðîéñòâî îò ñåòè ïèòàíèÿ, à çàòåì âíîâü ïîäêëþ÷èòå åãî. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË/
ÂÛÊË íà ÏÄÓ äëÿ ïåðåçàïóñêà.
15
Ñîâåòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé
Íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Îáðàùàéòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
èåíçèéîíäîÿèíåâîíêèíçîâåëñîïåæóçàðñðåíîèöèäíîêåòèâîíàòñÎ ,éåòñîíâàðïñ
èòàðáîèÿèíàòèïàêèí÷îòñèòîîãååòèíèäåîñòÎ.åæèíõûííåëñè÷åðåï éèøéàæèëáâüñåò
.ðòíåöéûíñèâðåñéûííàâîçèðîòâà
ÜÒÑÎÍÂÀÐÏÑÈÅÍ
,ååëïñèäàíÿñòåÿëâÿîïâîäîêåæèíõûííåëñè÷åðåïçèíèäîèëñÅ
,2E,1E,0E:ðòíåöéûíñèâðåñâüñåòèòàðáîèåèíàòèïåòè÷þëêòî
.4P,3P,2P,1P,0Pèëè8E,7E,6E,5E,4E,3E
òåàâûòàáàðñîáèë,òþàðîãåðåïîòñà÷èëåòèíàðõîäåðÏ
.üëåòà÷þëêûâéèêñå÷èòàìîòâà
.àäîâèëèûòåìäåðïåèííîðîòñîïèëàïîïðåíîèöèäíîêÂ
.îíâàðïñèåíòåàòîáàðèëèòåàòîáàðåíÓÄÏ
.èèöàóòèñåûíòàòøåíåèãóðÄ
üòñîíâàðïñèåÍàíè÷èðÏÿèíåíàðòñóáîñîïÑ
ÿñòåà÷þëêâåíðîáèðÏ
.åèíàòèïîíå÷þëêûÂ
òåäóáåèíàòèïàêîï,üñåòèäæîÄ
.îíåëâîíàòññîâ
þëêòîîâòñéîðòñó,îíæîìçîÂ
.èêòåçîðéîííåòñàíòîîíå÷
-éîðòñóèëîíå÷þëêäîï,åòüðåâîðÏ
.åêòåçîðéîííåòñàíêîâòñ
.üëåòèíàðõîäåðïëåðîãåðåÏ.üëåòèíàðõîäåðïåòèíåìàÇ
ÿèíàòèïèåðàòàáûíåæÿðçàÐ
.ÓÄÏâ
.ÿèíàòèïèåðàòàáåòèíåìàÇ
îíåëâîíàòñóîíüëèâàðïåÍ
.åðåìéàòàíÿìåðâ
-âîíàòñóåòèíåìòîèëè,åòèäæîäîÏ
.åðåìéàòàíèíåìåðâóê
ðîáèðÏòåÿíëîïûâ
âåðãàíèëèåèíåäæàëõî
/ìîâåðãàíñèëåäîìîêüëîò(
-àòñîäåíâ)ìåèíåäæàëõî
ìîòýèðï,èíåïåòñéîí÷îò
àõóäçîâêîòîïòèäîõûâçè
àðåíîèöèäíîê
àíåëâîíàòñóîíüëèâàðïåÍ
.àðóòàðåïìåò
.óðóòàðåïìåòþóíæóíåòèâîíàòñÓ
àñèïîÿèöàðåïîÿàííàäîíáîðäîÏ
åèíàâîçüëîïñÈ"åëåäçàðâàí
."ÓÄÏ
.ðòüëèôéûíøóäçîâíåðîñàÇ.ðòüëèôéûíøóäçîâåòèòñè÷Î
.àíêîèëèèðåâäûòûðêòÎ.àíêîèëèèðåâäåòéîðêàÇ
òî,êèíðîáàçîõóäçîâòûðêàÇ
àõóäçîâàêñóïûâåèòñðåâ
.îâòñéîðòñóåîíæóðàíèëè
-åìäåðïåèííîðîòñîïåñâåòèëàäÓ
åòèòñóïàçåðåïìåòàç,ûò
.îâòñéîðòñó
-ñåðïìîêûòèùàçåèíå÷þëêÂ
âéåùþóâòñéåä,àðîñ
.òóíèì3åèíå÷åò
.åòèäæîäîÏ
âîçèðîòâàâüñåòèòàðáî,üòèíàðòñóîíæîìçîâåíüòñîíâàðïñèåíèëñÅ .ðòíåöéûíñèâðåñéûííà
àÂèëåäîìðåìîíèèòñîíâàðïñèåíÿñéåùþåìèáîþèöàìðîôíèåòèùáîîÑ .àðîáèðïîãåø
Èçãîòîâèòåëü:
ÄæèÄè Ìèäåà Ýà-êîíäèøíèí Èêóèïìåíò Êî, Ëòä. Ïåíãëàé Ðîóä, Áåéäæÿî, Øóíäå, Ãóàíãäîíã 528311 Êèòàé
/