Miele 67747025USA Fitting Instructions

Страница загружается ...

ru - Содержание

73

Описание прибора...........................................................................................................74

Ваш вклад в охрану окружающей среды ....................................................................76

Утилизация транспортной упаковки ............................................................................... 76

Утилизация прибора.......................................................................................................... 76

Монтаж ..............................................................................................................................77

Схема размещения модуля DOS ...................................................................................... 77

Монтаж модуля DOS ......................................................................................................... 77

Размещение в рядом стоящем шкафу: ...................................................................... 78

Подключение....................................................................................................................79

Подключение модулей DOS.............................................................................................. 79

DOS G 80 с адаптером шланга.................................................................................... 79

DOS G 80 ProfiLine с адаптером шланга и дозирующим штуцером ........................ 79

Фиксатор для дозирующих шлангов........................................................................... 80

Подключение дозирующих шлангов........................................................................... 80

Цветная маркировка дозирующих шлангов............................................................... 81

Техобслуживание............................................................................................................... 81

Гарантийные обязательства ..........................................................................................82

Условия внешней среды.................................................................................................84

Условия эксплуатации....................................................................................................... 84

Условия транспортировки и хранения приборов ........................................................... 84

Технические характеристики.........................................................................................85

ru - Описание прибора

74

Модуль DOS представляет собой внешнюю дозирующую систему,

предназначенную только для подключения к автоматам для мой-

ки Miele. Он автоматически дозирует жидкие химические сред-

ства на соответствующих этапах программы, например, моющее

средство или ополаскиватель. Благодаря этому не нужно запол-

нять дозирующие контейнеры в дверце автоматов для мойки,

если таковые имеются. В зависимости от оснащения машины

можно подключить до двух внешних дозирующих систем.

Модули DOS можно также монтировать и подключать дополни-

тельно.

 Модуль DOS G 80 разрешен к применению исключительно в

тех целях, которые определены инструкцией по монтажу. Ис-

пользование модуля в любых других целях, изменение в его

конструкции запрещается и может оказаться опасным.

Фирма Miele не несет ответственности за возможные повре-

ждения, причиной которых является ненадлежащее использо-

вание или неправильная эксплуатация.

Подготовка модуля DOS к работе, а также инструктаж обслу-

живающего персонала проводится сервисной службой Miele

или аттестованными специалистами.

При обращении с химическими средствами соблюдайте указа-

ния, содержащиеся в инструкции по эксплуатации на автомат

для мойки и, особенно, указания по безопасности и преду-

преждения.

Срок службы мо-

дуля DOS

Срок службы модуля DOS равен сроку службы того прибора, к

которому он подключен.

Исключение составляют шланги насоса и подводящие шланги,

которые в зависимости от исполнения и используемых химикатов

подлежат периодической замене в соответствии с регламентом

технического обслуживания.

Прежде чем монтировать модуль DOS, внимательно прочтите

данную инструкцию по монтажу. Вы обезопасите себя и избе-

жите повреждений модуля.

Бережно храните инструкцию по монтажу.

ru - Описание прибора

75

Области при-

менения модулей

DOS

Соответствующие модули DOS подходят для следующих профес-

сиональных посудомоечных машин и автоматов для мойки:

DOS G 80

– PG 8055 – PG 8059 – G 8066 *

– PG 8056 – PG 8060 – PG 8504

– PG 8057 TD – PG 8061

– PG 8058 – PG 8067 *

* При подключении к этой профессиональной посудомоечной

машине нужно использовать прилагаемый адаптер шланга и

удваивать концентрацию дозирования.

DOS G 80 ProfiLine

– PG 8080 * – PG 8082 SCi *

– PG 8081i * – PG 8083 SCVi *

* При подключении к этой профессиональной посудомоечной

машине нужно использовать прилагаемый адаптер шланга,

установить прилагаемый дополнительный дозирующий штуцер

и удваивать концентрацию дозирования.

DOS G 80 / 72

– PG 8172

Символы, нане-

сенные на мо-

дуль DOS

 

Направление потока жидких химических средств

Внимание:

Опасность поражения электрическим током!

ru - Ваш вклад в охрану окружающей среды

76

Утилизация транспортной упаковки

Упаковка защищает от повреждений при транспортировке. Мате-

риалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко ути-

лизируются, поэтому они подлежат переработке.

Возвращение упаковки для ee вторичной переработки приводит

к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим

Bac по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья.

Утилизация прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы часто со-

держат ценные компоненты. В то же время материалы приборов

содержат вредные вещества, необходимые для работы и безо-

пасности техники. При неправильном обращении с отслуживши-

ми приборами или их попадании в бытовой мусор такие веще-

ства могут нанести вред здоровью человека и окружающей сре-

де. Поэтому никогда не выбрасывайте отслужившие приборы

вместе с обычным бытовым мусором.

Используйте вместо этого специально оборудованное место для

сбора и утилизации старых электрических и электронных прибо-

ров. Получите информацию об этом в администрации Вашего на-

селенного пункта.

До момента отправления в утилизацию отслуживший прибор сле-

дует хранить в недоступном для детей месте.

ru - Монтаж

77

Схема размещения модуля DOS

Монтаж модуля DOS

Для монтажа к модулю DOS прилагаются два шурупа (4,2 x 25

мм) и два дюбеля (6 мм).

 Для монтажа модуля DOS выберите легко доступное место, на-

пример, на стене или в шкафу.

 Закрепите шурупы на правильном расстоянии друг от друга

(80,0 мм), руководствуясь чертежом, и подвесьте модуль DOS

за предусмотренные для этой цели плоские скобы.

Для фиксации модуля DOS на тонкой несущей панели или на

стальном листе в его нижней части имеются два гнезда (на рас-

стоянии 76,0 мм) для шурупов диаметром 3,9 мм (не входят в

комплект поставки).

 Просверлите два сквозных отверстия в несущей панели и плот-

но приверните модуль DOS снизу.

ru - Монтаж

78

Размещение в

рядом стоящем

шкафу:

При использовании нескольких модулей DOS или, если нужно

разместить модуль DOS вместе с контейнерами с жидкими хими-

ческими средствами, в компании Miele можно приобрести подхо-

дящие специальные шкафы, размещаемые рядом с автоматом

для мойки.

При монтаже следите за тем, чтобы шланги были проложены

без изломов.

ru - Подключение

79

Подключение модулей DOS

Монтаж и ввод в эксплуатацию всех модулей DOS, а также

прилагаемых принадлежностей должны выполняться только

сервисной службой Miele или аттестованными специалистами.

Модуль DOS G 80 может стандартным образом подключаться к

профессиональным посудомоечным машинам и моечным авто-

матам, перечисленным в разделе "Области применения модулей

DOS".

Для подключения к профессиональным посудомоечным маши-

нам, помеченным значком *, нужно использовать следующие

принадлежности, прилагаемые к соответствующему модулю

DOS.

DOS G 80 с адап-

тером шланга

Адаптер шланга, предназначенный для подсоединения шланга к

дозирующему штуцеру с большим диаметром, прилагается к мо-

дулю DOS G 80 и должен использоваться для профессиональных

посудомоечных машин G 8066 и PG 8067.

Диаметр дозирующего шланга увеличивается с помощью адапте-

ра до диаметра подключения.

DOS G 80

ProfiLine с адап-

тером шланга и

дозирующим

штуцером

Дополнительно к адаптеру шланга к модулю DOS G 80 ProfiLine

прилагается дозирующий штуцер, который используется для про-

фессиональных посудомоечных машин

PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi и PG 8083 SCVI.

ru - Подключение

80

 Удалите заглушку и установите на это место дозирующий шту-

цер.

При необходимости дозирующий штуцер закрывается задней

стенкой профессиональной посудомоечной машины.

 Отверните заднюю стенку и вырежьте область дозирующего

штуцера.

При настройке величины дозирования обязательно учтите:

Для дозирования моющего средства нужно удвоить концен-

трацию дозирования в установках прибора. (Учитывайте дан-

ные по установке концентрации дозирования, приводимые в

инструкции по эксплуатации.)

Фиксатор для

дозирующих

шлангов

Прилагаемый к модулям DOS фиксатор для дозирующих шлангов

устанавливается справа внизу на задней стенке автомата для

мойки и препятствует отсоединению шлангов от дозирующих

штуцеров.

Подключение

дозирующих

шлангов

Работоспособность модуля DOS проверяется на заводе-изгото-

вителе.

Наличие остатков безопасных тестовых средств является след-

ствием этой проверки и не указывает на предшествующее поль-

зование модулем.

 Снимите защитную крышку со свободного конца шланга и уда-

лите защитную пленку с всасывающей трубки.

 Соедините шланг с дозирующим штуцером на автомате для

мойки.

Подключения для дозирующих шлангов находятся на задней

стенке автомата для мойки.

(Описание подключений Вы найдете в инструкции по эксплуата-

ции на автомат для мойки).

ru - Подключение

81

 Наполните или замените канистру, вставьте в нее дозирующую

трубку и плотно заверните крышку.

 Передвигая дозирующую трубку, подгоните ее по высоте кани-

стры таким образом, чтобы она достигла дна канистры.

Процедура удаления воздуха из дозирующей системы и на-

стройка величины дозирования описываются в инструкции по

эксплуатации на автомат для мойки.

Цветная марки-

ровка дозирую-

щих шлангов

Чтобы различать каналы дозирования при подключении несколь-

ких дозирующих модулей, нужно обозначить дозирующие шланги

прилагаемыми цветными клеевыми этикетками.

 Приклейте одну цветную этикетку рядом с всасывающей труб-

кой, а вторую этикетку того же цвета - вблизи свободного кон-

ца шланга, чтобы обеспечить установку однозначного соответ-

ствия в дальнейшем.

Компания Miele использует и рекомендует для DOS G 80 цвет на-

клеек:

– синий: для моющего средства

– красный: для ополаскивателя

Подключение

электропитания

Подключения для электропитания находятся на задней стенке

автомата для мойки.

(Описание подключений Вы найдете в инструкции по эксплуата-

ции на автомат для мойки).

 Подключите электропитание.

DOS G 80 / 72

Модуль DOS G 80 / 72 поставляется без штекерной вилки и пред-

назначен для непосредственного подключения к купольной по-

судомоечной машине PG 8172.

Техобслуживание

Техобслуживание дозирующей системы проводится в рамках тех-

обслуживания автомата для мойки сервисной службой Miele.

ru - Гарантийные обязательства

82

Гарантийный срок на оборудование составляет 12 месяцев с да-

ты проведения пуско-наладочных работ, но не более 18 месяцев

с даты передачи оборудования покупателю по договору поставки

с ООО Миле СНГ.

Надежная работа приборов гарантируется при условии соблюде-

ния правил эксплуатации приборов и сервисного обслуживания в

соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Сервисная служба ООО Миле СНГ или уполномоченный сервис-

ный партнер ООО Миле СНГ оставляет за собой право отказать в

гарантийном обслуживании в случаях, если будет установлено,

что неисправность не является следствием дефекта узла или де-

тали, а также дефектом заводской сборки.

Отказ в гарантийном обслуживании возможен в случае, включая,

но не ограничиваясь:

– Обнаружения механических повреждений товара;

– Неправильного хранения и/или небрежной транспортировки;

– Обнаружения повреждений, вызванных недопустимыми клима-

тическими условиями при транспортировке, хранении и эксп-

луатации;

– Обнаружения следов воздействия химических веществ и влаги;

– Несоблюдения требований инструкции по эксплуатации;

– Обнаружения повреждений товара в результате сильного за-

грязнения;

– Обнаружения повреждений в результате неправильного при-

менения моющих средств и расходных материалов или исполь-

зования не рекомендованных производителем средств по ухо-

ду;

– Обнаружения признаков разборки, ремонта и иных вмеша-

тельств лицами, не имеющими полномочий на оказание данных

услуг;

– Включения в электрическую сеть с параметрами, не соответ-

ствующими ГОСТу, ДCТУ;

– Повреждений товара, вызванных животными или насекомыми;

– Противоправных действий третьих лиц;

– Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных

бедствий и т.п.);

– Нарушения функционирования товара вследствие попадания

во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, жи-

вотных, насекомых и жидкостей.

ru - Гарантийные обязательства

83

Гарантийное обслуживание не распространяется на:

– работы по регулировке, настройке, чистке и прочему уходу за

изделием, оговоренные в настоящей Инструкции по эксплуата-

ции;

– работы по регламентному техническому обслуживанию, огово-

ренные в настоящей Инструкции по эксплуатации или другой

сопроводительной документации к оборудованию.

Указанные в настоящем разделе «Гарантийные обязательства»

гарантийные условия применяются в части, не противоречащей

договору поставки между ООО Миле СНГ и покупателем. В слу-

чае, если в договоре поставки предусмотрено иное, условия до-

говора поставки имеют приоритетное значение над условиями,

указанными в разделе «Гарантийные обязательства».

ru - Условия внешней среды

84

Условия эксплуатации

Приборы должны использоваться при следующих условиях

внешней среды:

Температура внешней среды: максимально 40 градусов по Цель-

сию, минимально 5 градусов по Цельсию.

Максимальная относительная влажность воздуха:

максимально 80% при температуре до 31 градуса по Цельсию;

максимально 50% при температуре до 40 градусов по Цельсию

Высота: максимально 2 000 м.

Условия транспортировки и хранения приборов

Транспортировка и хранение производится при температурах от

-20°С до 85°С.

ru - Технические характеристики

85

Высота 138,7 мм

Ширина 114,9 мм

Глубина 114,2 мм

Вес (нетто) 1,5 кг (вкл. трубку, шланг и кабель)

Условия подключения Электропитание через автомат для мой-

ки

Напряжение,

потребляемая мощность,

предохранитель на электрощитке

200 - 230 В 50 Гц

12 Вт

16 A

200 - 240 В 60 Гц

10 Вт

16 A

Производительность (номинальная мощ-

ность)

55 мл/мин

Температура в помещении От 5°C до 40°C

Относительная влажность воздуха

максимальная

линейно спадающая до

80 % при температурах до 31 °C

50 % при температурах до 40 °C

Высота места установки См. относящийся к модулю автомат для

мойки

Степень загрязнения 2

Вид защиты (согласно DIN EN 60529) IP21

Контрольные отметки Защита от радиопомех, VDE (Союз не-

мецких электротехников), CSA (Канад-

ская ассоциация стандартов)

Маркировка CE Директива по низкому напряжению

2014/35/EG

Адрес производителя Миле & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе 29,

33332 Гютерсло, Германия

Страница загружается ...

Miele 67747025USA Fitting Instructions

Miele 67747025USA Fitting Instructions

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов