BLACK+DECKER GTC800P Руководство пользователя

Бренд: BLACK+DECKER

Модель: GTC800P

Категория: Триммеры для травы

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

www.blackanddecker.eu

370000 - 12 LT

GTC800

GTC800NM

GTC800P

Страница загружается ...

♦ gaminį bandė remontuoti tam leidimo neturin-

tys žmonės arba ne Black & Decker techninės

tarnybos darbuotojai.

Norint pasinaudoti šia garantija, Jūs privalote

pateikti pirkimą įrodantį dokumentą pardavėjui

arba įgaliotajam remonto tarnybos atstovui. Arti-

miausios remonto dirbtuvės adresą sužinosite su-

sisiekę su vietine Black & Decker atstovybe, šioje

instrukcijoje nurodytu adresu. Be to, interneto

tinklapyje pateiktas sąrašas įgaliotų Black & Dec-

ker įrangos remonto dirbtuvių bei tiksli informacija

apie mūsų produktų techninio aptarnavimo cen-

trus, jų kontaktinė informacija: www.2helpU.com.

Apsilankykite jūsų interneto svetainėje

www.blackanddecker.co.uk ir užregistruokite

savo naują Black & Decker gaminį, o taip pat

nuolat gauti naujausią informaciją apie naujus

gaminius bei specialius pasiūlymus. Papildomos

informacijos apie Black & Decker ﬁ rmos ženklą ir

mūsų gaminių asortimentą rasite tinklapyje

www.blackanddecker.co.uk.

LIETUVIŲ

Страница загружается ...

с электроинструментами может привести

к серьезной травме.

b. При работе используйте средства инди-

видуальной защиты. Всегда надевайте

защитные очки. Своевременное исполь-

зование защитного снаряжения, а именно:

пылезащитной маски, ботинок на не-

скользящей подошве, защитного шлема

или противошумовых наушников, значи-

тельно снизит риск получения травмы.

c. Не допускайте непреднамеренного

запуска. Перед тем, как подключить

электроинструмент к сети и/или акку-

мулятору, поднять или перенести его,

убедитесь, что выключатель находится

в положении «выключено». Не пере-

носите электроинструмент с нажатой

кнопкой выключателя и не подключайте

к сетевой розетке электроинструмент,

выключатель которого установлен в по-

ложение «включено», это может привести

к несчастному случаю.

d. Перед включением

электроинструмен-

та снимите с него все регулировочные

или гаечные ключи. Регулировочный или

гаечный ключ, оставленный закрепленным

на вращающейся части электроинстру-

мента, может стать причиной тяжелой

травмы.

e. Работайте в устойчивой позе. Всегда

сохраняйте равновесие и устойчивую

позу. Это позволит Вам не потерять кон-

троль при работе с электроинструментом

в непредвиденной ситуации.

f. Одевайтесь соответствующим образом.

Во время работы не надевайте свобод-

ную одежду или украшения. Следите за

тем, чтобы Ваши волосы, одежда или

перчатки находились в постоянном от-

далении от движущихся частей инстру-

мента. Свободная одежда, украшения или

длинные волосы могут попасть в движу-

щиеся части инструмента.

g. Если электроинструмент снабжен

устройством сбора и удаления пыли,

убедитесь, что данное устройство под-

ключено и используется надлежащим

образом. Использование устройства

пылеудаления значительно снижает

риск возникновения несчастного случая,

связанного с запыленностью рабочего

пространства.

4. Использование электроинструментов

и технический уход

a. Не перегружайте электроинструмент.

Используйте Ваш инструмент по назна-

чению. Электроинструмент работает на-

дежно и безопасно только при соблюдении

параметров, указанных в его технических

характеристиках.

b. Не используйте электроинструмент,

если его выключатель не устанавли-

вается в положение включения или

выключения. Электроинструмент с не-

исправным выключателем представляет

опасность и подлежит ремонту.

c. Отключайте электроинструмент от се-

тевой розетки и/или извлекайте аккуму-

лятор перед регулированием, заменой

принадлежностей или при хранении

электроинструмента. Такие меры предо-

сторожности снижают риск случайного

включения электроинструмента.

d. Храните неиспользуемые электро-

инструменты в недоступном для

детей месте и не позволяйте лицам,

не знакомым с электроинструментом

или данными инструкциями, работать

с электроинструментом. Электроинстру-

менты представляют опасность в руках

неопытных пользователей.

e. Регулярно проверяйте исправность

электроинструмента. Проверяйте точ-

ность совмещения и легкость переме-

щения подвижных частей, целостность

деталей и любых других элементов

электроинструмента, воздействующих

на его работу. Не используйте неис-

правный электроинструмент, пока он

не будет полностью отремонтирован.

Большинство несчастных случаев явля-

ются следствием недостаточного техниче-

ского ухода за электроинструментом.

f. Следите за остротой заточки и чистотой

режущих принадлежностей. Принад-

лежности с острыми кромками позволяют

избежать заклинивания и делают работу

менее утомительной.

g. Используйте электроинструмент, аксес-

суары и насадки в соответствии с дан-

ным Руководством и с учетом рабочих

условий и характера будущей работы.

Использование электроинструмента не

по назначению может создать опасную

ситуацию.

5. Использование аккумуляторных ин-

струментов

и технический уход

a. Заряжайте аккумулятор зарядным

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

♦ Если электроинструмент начинает сильно

вибрировать, сразу же выключите его

и проверьте, нет ли повреждений.

♦ Если электроинструмент застопорился,

сразу же его выключите. Перед чисткой

инструмента от застрявших обрезков

всегда предварительно извлекайте из него

аккумулятор.

♦ По завершении работы, наденьте на нож

чехол, входящий в комплект поставки.

Электроинструмент следует хранить с

на-

дежно закрытыми ножами.

♦ Перед использованием электроинстру-

мента проверьте, что установлены все за-

щитные устройства. Никогда не работайте

не полностью укомплектованным инстру-

ментом или инструментом, в конструкцию

которого внесены несанкционированные

изменения.

♦ Никогда не позволяйте детям пользовать-

ся инструментом.

♦ Следите за падающими обрезками веток

при подравнивании верхушки живой из-

городи.

♦ Всегда держите инструмент обеими рука-

ми за предусмотренные рукоятки.

♦ Проверьте наличие в живой изгороди по-

сторонних объектов, например, металли-

ческой сетки.

Безопасность посторонних лиц

♦ Использование инструмента физически

или умственно неполноценными людьми,

а также детьми и неопытными лицами до-

пускается только под контролем ответ-

ственного за их безопасность лица.

♦ Не позволяйте детям играть с инструмен-

том.

Остаточные риски

При работе с данным инструментом возможно

возникновение дополнительных остаточных

рисков, которые не вошли в описанные здесь

правила техники безопасности. Эти риски могут

возникнуть при неправильном или продолжи-

тельном использовании изделия и т.п.

Несмотря на соблюдение соответствующих

инструкций по технике безопасности и исполь-

зование предохранительных устройств, некото-

рые остаточные риски невозможно

полностью

исключить. К ним относятся:

♦ Травмы в результате касания вращаю-

щихся/двигающихся частей инструмен-

та.

♦ Риск получения травмы во время

смены деталей инструмента, ножей или

насадок.

♦ Риск получения травмы, связанный

с продолжительным использовани-

ем инструмента. При использовании

устройства в течение продолжительно-

го периода времени делайте регуляр-

ные

перерывы в работе.

♦ Ухудшение слуха.

♦ Ущерб здоровью в результате вды-

хания пыли в процессе работы с ин-

струментом (например, при обработке

древесины, в особенности, дуба, бука

и ДВП).

Вибрация

Значения уровня вибрации, указанные в техни-

ческих характеристиках инструмента и декла-

рации соответствия, были измерены в соответ-

ствии со стандартным методом определения

вибрационного воздействия согласно EN60745

и могут использоваться при сравнении харак-

теристик различных инструментов. Приведен-

ные значения уровня вибрации могут также

использоваться для предварительной оценки

величины вибрационного воздействия.

Внимание! Значения

вибрационного воз-

действия при работе с электроинструментом

зависят от вида работ, выполняемых данным ин-

струментом, и могут отличаться от заявленных

значений. Уровень вибрации может превышать

заявленное значение.

При оценке степени вибрационного воздействия

для определения необходимых защитных мер

(2002/44/EC) для людей, использующих в про-

цессе работы электроинструменты, необходи-

мо принимать во внимание

действительные

условия использования электроинструмента,

учитывая все составляющие рабочего цикла,

в том числе, время, когда инструмент находится

в выключенном состоянии, время, когда он ра-

ботает без нагрузки, а также время его запуска

и отключения.

Предупреждающие символы

На инструменте имеются следующие пред-

упреждающие символы:

Внимание! Полное ознакомление с ру-

ководством по эксплуатации снизит риск

получения травмы.

Не используйте устройство под дождем

или во влажной среде.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

6. Защитный чехол

7. Аккумулятор

Рис. А

8. Зарядное устройство

9. Индикатор зарядки

10. Индикатор окончания зарядки

Сборка

Внимание! Чтобы избежать случайного вклю-

чения инструмента, перед выполнением после-

дующих действий убедитесь, что аккумулятор

извлечен, а на нож надет защитный чехол. Не-

соблюдение этих требований может привести

к серьезным травмам.

Установка и снятие головки кустореза

(Рис. С)

Установка головки кустореза

♦ Совместите канавку на внешней стороне

соединительного конца рукоятки (3) с вы-

ступом на внутренней стороне соедини-

тельного конца головки кустореза (4).

♦ Наденьте головку кустореза (4) на рукоят-

ку (3).

♦ Передвиньте установочное кольцо (12)

вниз и надежно затяните, поворачивая его

по часовой стрелке.

Внимание! Регулярно проверяйте надеж-

ность соединения. Если оранжевая резьба не

видна, значит, установочное кольцо затянуто

правильно.

Снятие головки кустореза

♦ Упритесь рукояткой (3) в землю, ослабьте

установочное кольцо (12) и снимите голов-

ку кустореза (4).

Регулировка угла наклона головки кусто-

реза (Рис. D)

Гол о в к а кустореза поворачивается на 180°,

и в пределах данного диапазона может фикси-

роваться в 5-ти положениях.

Внимание! Во избежание риска защемления

пальцев наденьте защитные перчатки и удер-

живайте инструмент, как показано на рисунке.

♦ Упритесь рукояткой (3) в землю, пере-

двиньте установочное кольцо (13) вниз

и установите головку кустореза (4) в нуж-

ном положении.

Убедитесь, что головка

кустореза защелкнулась на месте.

Установка и извлечение аккумулятора

(Рис. B)

♦ Чтобы вставить аккумулятор (7), совме-

стите его с приёмным гнездом на инстру-

менте. Вдвиньте аккумулятор в приёмное

гнездо и нажимайте на него, пока он не

зафиксируется на месте.

♦ Для извлечения аккумулятора нажмите на

кнопку фиксатора (11), одновременно вы-

нимая аккумулятор из приёмного гнезда.

Эксплуатация

Внимание! Не форсируйте рабочий процесс.

Избегайте перегрузки инструмента.

Зарядка аккумулятора (Рис. А)

Аккумулятор нуждается в зарядке перед первым

использованием и если он не обеспечивает до-

статочную мощность для работ, которые ранее

выполнялись легко и быстро. Если аккумулятор

заряжается в первый раз или после длитель-

ного хранения, его емкость после полной за-

рядки составит только 80% от номинальной.

Аккумулятор достигнет полной емкости только

после нескольких циклов зарядки/разрядки.

В процессе зарядки аккумулятор может слегка

нагреться. Это нормально и не указывает на

наличие какой-либо проблемы.

Внимание! Не заряжайте аккумулятор при

температуре окружающей среды ниже 4 °C

или выше 40 °С. Рекомендуемая температура

зарядки: приблизительно 24 °C.

♦ Для зарядки аккумулятора (7), извлеките

иго из инструмента и вставьте в заряд-

ное устройство

(8).Аккумулятор можно

вставить в зарядное устройство только

в одном-единственном положении. Не

прилагайте чрезмерные усилия. Убеди-

тесь, что аккумулятор полностью вставлен

в зарядное устройство.

♦ Подключите зарядное устройство к сете-

вой розетке.

Трехчасовое зарядное устройство

Аккумулятор будет полностью заряжен при-

близительно через 3 часов. Теперь его можно

извлечь из зарядного устройства или

оставить

в подключенном к сети зарядном устройстве на

длительное время.

Одночасовое зарядное устройство

Проследите, чтобы загорелся красный индика-

тор зарядки (9). Если вместо красного индикато-

ра зарядки горит зеленый индикатор окончания

зарядки (10), то в данный момент аккумулятор

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

♦ Перед использованием инструмента по-

сле продолжительного хранения снова

полностью зарядите аккумулятор.

Выявление неисправностей

Если устройство не работает должным образом,

проверьте следующее:

Неисправность Возможная

причина

Действие

Инструмент не

включается.

Неправильно

вставлен

аккумулятор.

Проверьте

установку

аккумулятора.

Аккумулятор

разряжен.

Установите

(полностью)

заряженный

аккумулятор.

Не сработала

кнопка защиты

от непреднаме-

ренного пуска.

См. раздел

«Включение».

Нарушено

соединение ру-

коятки и головки

кустореза.

Проверьте

плотность

соединения.

Аккумулятор не

заряжается.

Неправильно

вставлен

аккумулятор.

Проверьте

установку

аккумулятора.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нель-

зя утилизировать вместе с обычными

бытовыми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш

электроинструмент Black & Decker или Вы

больше в нем не нуждаетесь, не выбрасывайте

его вместе с бытовыми отходами. Отнесите из-

делие в специальный приемный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим

сроком службы и их упаковок позволяет

пускать их в переработку и повторно

использовать. Использование перера-

ботанных материалов помогает защи-

щать окружающую среду от загрязнения

и снижает расход сырьевых материалов.

Местное законодательство может обеспечить

сбор старых электрических продуктов отдельно

от бытового мусора на муниципальных свалках

отходов, или

Вы можете сдавать их в торговом

предприятии при покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием

и переработку отслуживших свой срок изделий

Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой

услугой, Вы можете сдать Ваше изделие в лю-

бой авторизованный сервисный центр, который

собирает их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего

ближайшего авторизованного сервисного

центра, обратившись в Ваш местный офис

Black & Decker по адресу, указанному в данном

руководстве по эксплуатации. Кроме того,

список авторизованных сервисных центров

Black & Decker и полную информацию о нашем

послепродажном обслуживании и контактах

Вы можете найти в интернете по адресу:

www.2helpU.com.

Аккумуляторы

Аккумуляторы Black & Decker можно под-

заряжать неограниченное количество

раз. По окончании срока службы ути-

лизируйте отработанные аккумуляторы

безопасным для окружающей среды

способом:

♦ Полностью разрядите аккумулятор, затем

извлеките его из инструмента.

♦ NiCd, NiMH и Li-Ion аккумуляторы под-

лежат переработке. Сдайте их в любой

авторизованный сервисный центр или

в местный пункт переработки.

Технические характеристики

GTC800 (H1)/

GTC800P (H1)/

GTC800NM (H1)

Напряжение питания

В пост. тока 18

Ход ножа (без нагрузки) ход/мин. 2 400

Длина ножа см 43

Шаг ножа мм 12

Время торможения ножа сек. < 1,0

Вес (без аккумулятора) кг 3,2

Аккумулятор

Напряжение питания В пост. тока 18

Емкость Ач 1,5

Вес кг 0,45

Зарядное устройство 3 часа 1 час

Напряжение питания В перем. тока 230 230

Приблизит. время зарядки ч 3 1

Вес кг 0,4 1,2

РУССКИЙ ЯЗЫК

Уровень звукового давления, измеренный в со-

ответствии с 2000/14/EC:

(звуковое давление) 82дБ(А), Погреш-

ность (K) 3 дБ(А), L

(акустическая мощность)

93 дБ(А), Погрешность (K) 3 дБ(А), L

(гаранти-

рованная звуковая мощность) 95 дБ(А), Погреш-

ность (K) 3 дБ(А)

Вибрационная нагрузка на руку/плечо в соот-

ветствии с EN 50144: < 2,5 м/с

, Погрешность

(K) 1,5 м/с

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ

ОБОРУДОВАНИЮ

ДИРЕКТИВА ПО ШУМАМ, ПРОИЗВОДИМЫМ

ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ

GTC800, GTC800P, GTC800NM

Black & Decker заявляет, что продукты, обо-

значенные в разделе «Технические характери-

стики», полностью соответствуют стандартам:

2006/42/EC, EN 60745-1.

2000/14/EC, Кусторез, 1400 об./мин., Приложе-

ние V

(измеренная акустическая мощность)

93 дБ(А), Погрешность (K) 3 дБ(А), L

(гаран-

тированная акустическая мощность) 95 дБ(А),

Погрешность (K) 3 дБ(А)

Данные продукты также соответствуют Директи-

ве 2004/108/EC. За дополнительной информаци-

ей обращайтесь в Black & Decker по указанному

ниже адресу или по адресу, указанному на по-

следней странице руководства.

Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает

за соответствие технических данных и делает

это заявление от имени фирмы Black & Decker.

Кевин

Хьюитт (Kevin Hewitt)

Вице-президент отдела

мирового проектирования

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

12-04-2012

РУССКИЙ ЯЗЫК

zst00197784 - 27-02-2013

LIC GOTUS SIA

Ulbrokas Str.

Rīga, 1021

Tel.: +371 67556949

Fax: +371 67555140

Страница загружается ...

www.blackanddecker.eu

BLACK+DECKER GTC800P Руководство пользователя

Бренд: BLACK+DECKER

Модель: GTC800P

Категория: Триммеры для травы

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

BLACK+DECKER GTC800P Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BLACK+DECKER GTC800P Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов