Страница загружается...
SimplyShare
SimplyShare
HDMI
MyRemote
PC & Ma c
www.philips.com/support
HMP7100
Краткое руководство пользователя
Stručný návod na používanie
Kortfattad användarhandbok
Kısa Kullanım Kılavuzu
Короткий посібник користувача
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
PC & Mac
SOURCE
TV
HDMI IN
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
HDMI
AC IN
RU Чтобы включить устройство,
нажмите
. Индикатор питания
начнет светиться белым светом.
Чтобы выключить устройство,
снова нажмите
. Индикатор
питания загорится красным
светом.
SK Stlačením tlačidla
zapnite
zariadenie. Indikátor napájania sa ro-
zsvieti nabielo. Opätovným stlačením
tlačidla
ho vypnete. Indikátor
napájania sa rozsvieti načerveno.
SV Tryck på
för att slå på. Strömindi-
katorn lyser vitt. Tryck på
igen för
att stänga av. Strömindikatorn lyser
röd.
TR Açmak için
düğmesine basın. Güç
göstergesi beyaz renkte yanar. Kapat-
mak için tekrar
düğmesine basın.
Güç göstergesi kırmızı renkte yanar.
UK Натисніть
для увімкнення.
Індикатор живлення засвітиться
білим світлом. Щоб вимкнути,
натисніть
ще раз. Індикатор
живлення засвітиться червоним
світлом.
RU На пульте ДУ телевизора
с помощью кнопки выбора
источника для HMP7100 выберите
входной канал HDMI.
SK Na diaľkovom ovládaní televízora
stlačením tlačidla zdroja vyberte
pre prehrávač HMP7100 konektor
vstupu HDMI.
SV På TV:ns fjärrkontroll använder du
knappen för källa för att välja HDMI-
ingång för HMP7100.
TR TV’nizin uzaktan kumandasında
HMP7100 HDMI giriş konektörünü
seçmek için kaynak düğmesine basın.
UK Щоб вибрати роз’єм вхідного
сигналу HDMI HMP7100,
скористайтеся кнопкою
джерела вхідного сигналу на
пульті дистанційного керування
телевізора.
Включение
WWW
HDMI
The network wizard helps you
to connect the device to the
internet.
Please select the type of
network setup
Cancel
Wired (Ethernet)
Wireless (Wi-Fi)
Select the type of
Wi-Fi connection.
Cancel
Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Scan
3,13%&6WDQGDUG
www.
.com
.net
.org +
ௗၿ
$%&
DEF
#
SPACE
.!@
DONE
WWW
HDMI
The network wizard helps you
to connect the device to the
internet.
Please select the type of
network setup
Cancel
Wired (Ethernet)
Wireless (Wi-Fi)
Настройка: подключение к домашней сети
RU На экране начальной настройки выберите [Беспроводное
(Wi-Fi)]. Для поиска доступных сетей нажмите [Поиск].
Выберите сеть. Для завершения подключения Wi-Fi следуйте
инструкциям на экране.
• При выборе пункта [Стандартный] введите пароль
доступа к сети: На пульте ДУ нажмите
/ для доступа
в режим ввода. Для ввода текста нажмите
, , , , для выбора кнопки на экранной клавиатуре
нажмите OK. Для завершения ввода текста на экранной
клавиатуре нажмите DONE.
SK Na obrazovke úvodného nastavenia vyberte položku [Bezdrô-
tové (Wi-Fi)]. Výberom položky [Vyhľadať] vyhľadajte siete
v dosahu. Vyberte sieť. Podľa pokynov na obrazovke vytvorte
pripojenie Wi-Fi.
• Ak zvolíte položku [Štandardný], zadajte heslo vašej siete: Na
diaľkovom ovládaní stlačením tlačidla
/ vyberte režim
vstupu. Ak chcete zadať text, stlačením tlačidla
, , , a OK vyberte kláves z klávesnice na obrazovke.
Zadávanie textu dokončíte výberom tlačidla DONE na
klávesnici na obrazovke.
SV Välj [Trådlöst (Wi-Fi)] på skärmen för den första installationen.
Välj [Sök] för att söka efter tillgängliga nätverk. Välj ett nätverk.
Följ instruktionerna på skärmen för att upprätta Wi-Fi-anslutnin-
gen.
• Om du väljer [Standard] anger du lösenordet till nätverket: På
fjärrkontrollen trycker du på
/ för att välja ett ingång-
släge. För att ange text trycker du på
, , , och OK för att välja en tangent på skärmens
tangentbord. För att avsluta textinmatning väljer du DONE på
skärmens tangentbord.
TR İlk ayar ekranında [Kablosuz (Wi-Fi)] öğesini seçin. Kapsama alanındaki
ağları aramak için [Tarama] öğesini seçin. Bir ağ seçin. Wi-Fi bağlantısını
tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın.
• [Standart] öğesini seçerseniz ağ parolanızı girin: Kumandada, bir giriş
modu belirlemek için
/ düğmelerine basın. Metin girmek için
, , , düğmelerine ve ardından ekran klavyesinde bir harf veya
simge belirlemek için OK düğmesine basın. Metin girişini tamamla-
mak için ekran klavyesinde DONE seçeneğini belirleyin.
UK На екрані попереднього налаштування виберіть [Бездротове (Wi-
Fi)]. Виберіть [Сканувати] для пошуку мереж у діапазоні. Виберіть
мережу. Дотримуючись екранних вказівок, виконайте під’єднання
Wi-Fi.
• У разі вибору [Стандартні] введіть пароль для мережі: На пульті
дистанційного керування натисніть
/ , щоб вибрати режим
введення тексту. Щоб ввести текст, натискайте
, , , та
OK для вибору кнопки на екранній клавіатурі. Для завершення
введення тексту натисніть DONE на екранній клавіатурі.
RU Подключение через Wi-Fi
SK Pripojenie prostredníctvom siete Wi-Fi
SV Ansluta via Wi-Fi
TR Wi-Fi yoluyla bağlanmakapcsolattal
UK Під’єднання через Wi-Fi
Nastavenie: Pripojenie do domácej siete Ayarlar: Ev ağınıza bağlanma
Installation: Ansluta till ett hemnätverk Налаштування: Під’єднання до домашньої мережі
RU На экране начальной настройки выберите
пункт Wired (Ethernet) (Проводной (Ether-
net)).
SV Välj Trådbunden (Ethernet). UK На екрані попереднього налаштування
виберіть Дротова (Ethernet).
SK Na obrazovke úvodného nastavenia vyberte
položku Wired (Ethernet) (Káblová (Ethernet)).
TR İlk ayar ekranında Kablolu (Ethernet) öğesini
seçin.
RU Подключение с помощью кабеля Ethernet SV Ansluta via en Ethernet-kabel UK Під’єднання через кабель Ethernet
SK Pripojenie pomocou káblovej siete Ethernet TR Ethernet kablosu yoluyla bağlanma
HDMI
6PDUW79+RPHQHWZRUN86%
6HWXS
Smart TV: воспроизведение с онлайн-сервисов
RU При следующем включении HMP7100 устройство HMP7100 автоматически
подключается к ранее использовавшейся сети. На основном экране
изменится на
. Выберите .
SK Pri ďalšom zapnutí prehrávača HMP7100 sa prehrávač HMP7100 automaticky
pripojí k naposledy pripojenej sieti. Položka
sa na domovskej obrazovke zmení
na položku
. Vyberte položku .
SV Nästa gång du aktiverar HMP7100 ansluts HMP7100 automatiskt till det tidigare
anslutna nätverket. På hemskärmen ändras
till . Välj .
TR HMP7100 ürününü tekrar açtığınızda, HMP7100 önceden bağlandığı ağa otomatik
olarak bağlanır. Ana ekranda
öğesi, öğesine dönüşür. öğesini seçin.
UK Наступного разу після вмикання HMP7100 пристрій HMP7100 підключиться
автоматично до мережі, до якої він підключався раніше. На головному екрані
змінюється на . Виберіть .
6PDUW79+RPHQHWZRUN86%
6HWXS
Воспроизведение с компьютера
RU 1 Подключите ПК к той же домашней сети, что и устройство HMP7100. 2
На HMP7100 выберите
.
SK 1 Pripojte počítač k tej istej sieti ako prehrávač HMP7100. 2 V prehrávači
HMP7100 vyberte možnosť
.
SV 1 Anslut datorn till samma hemnätverk som HMP7100. 2 Välj
på HMP7100.
TR 1 Bilgisayarınızı HMP7100 ile aynı ağa bağlayın. 2 HMP7100 ürününde,
öğesini
seçin.
UK 1 Підключіть комп’ютер до тої самої домашньої мережі, що й HMP7100. 2
На HMP7100 виберіть
.
HDMI
6PDUW79+RPHQHWZRUN86%
6HWXS
воспроизведение с запоминающего USB-устройства
RU На основном экране выберите пункт
.
SK Z domovskej obrazovky vyberte položku
.
SV Välj
på hemskärmen.
TR Ana ekranda,
öğesini seçin.
UK На головному екрані виберіть
.
RU Для доступа к руководству пользователя вставьте входящий в
комплектацию компакт-диск в дисковод на компьютере.
Чтобы загрузить последнюю версию руководства пользователя и
получить рекомендации по устранению неисправностей, посетите
веб-сайт www.philips.com/support.
SK Ak si chcete prečítať návod na používanie, vložte dodaný disk CD-ROM
do jednotky CD v počítači. Na stránke www.philips.com/support si
môžete prevziať najnovší návod na používanie a nájdete tam aj tipy na
odstránenie problémov.
SV Om du vill läsa användarhandboken sätter du in dem medföljande CD-
ROM-skivan i datorns CD-enhet.
Gå till www.philips.com/support för att ladda ned användarhandboken
och hitta felsökningstips.
TR
Kullanım kılavuzunu okumak için birlikte verilen CD-ROM’u bilgisayarınızdaki CD
sürücüsüne yerleştirin.
En son kullanım kılavuzunu indirmek veya sorun giderme ipuçlarını edinmek
için www.philips.com/support adresini ziyaret edin.
UK Щоб прочитати посібник користувача, вставте компакт-диск із
комплекту у пристрій зчитування компакт-дисків на комп’ютері.
Щоб завантажити найновіший посібник користувача і знайти
поради щодо усунення несправностей, відвідайте веб-сайт www.
philips.com/support.
2 X AAA
SimplyShare: воспроизведение с устройства iOS или Philips Android_краткое руководство
RU Устройство iOS или Philips Android должно быть подключено ктой же сети
Wi-Fi, что и HMP7100.
SK Uistite sa, že je zariadenie so systémom iOS alebo Android značky Philips pripojené
krovnakej sieti Wi-Fi ako prehrávač HMP7100.
SV Se till att du har anslutit iOS- eller Philips Android-enheten tillsamma Wi-Fi-nätverk
som HMP7100.
TR iOS cihazınızı veya Philips Android cihazınızı HMP7100 ile aynı Wi-Fiağına
bağladığınızdan emin olun.
UK Переконайтеся, що пристрій iOS чи Philips Android під’єднано дотої самої
мережі Wi-Fi, що й HMP7100.
RU На сайте App Store или Google Play загрузите приложение Philips MyRemote на
устройство.
SK Z lokality App Store alebo Google Play si do svojho zariadenia stiahnite aplikáciu Philips
MyRemote.
SV Från App Store eller Google Play kan du ladda ned Philips MyRemote-app till din enhet.
TR App Store veya Google Play yoluyla Philips MyRemote uygulamasını cihazınıza yükleyin.
UK Із App Store чи Google Play завантажте на пристрій програму Philips MyRemote.
RU В окне MyRemote выберите пункт SimplyShare. Выберите источник, на котором
сохранен мультимедийный контент, для начала воспроизведения выберите файл
мультимедиа.
SK V časti MyRemote vyberte položku SimplyShare. Vyberte zdroj média a potom vyberte
súbor, ktorý chcete prehrať.
SV I MyRemote väljer du SimplyShare. Välj mediekälla och sedan medielen som du vill
spela upp.
TR MyRemote seçeneğinde SimplyShare seçeneğini seçin. Önce ortam kaynağını ve
ardından oynatmayı başlatmak için bir ortam dosyası seçin.
UK У MyRemote виберіть SimplyShare. Виберіть джерело медіавмісту, після чого
виберіть медіафайл, щоб запустити відтворення.
RU Чтобы использовать устройство iOS или Android в качестве пульта ДУ,
выберите Control.
SK Ak chcete zariadenie iOS alebo Android použiť ako diaľkový ovládač, vyberte
položku Control.
SV Välj Control om du vill använda din iOS- eller Android-enhet som fjärrkontroll.
TR iOS veya Android cihazınızı uzaktan kumanda olarak kullanmak için Control öğesini
seçin.
UK Щоб використовувати пристрій iOS чи Android як пульт ДК, виберіть Control.
Компьютер, на котором установлено ПО медиасервера DLNA | Počítač so
spusteným softvérom mediálneho servera DLNA | En dator med programvara för
DLNA-medieservern | DLNA ortam sunucusu yazılımını çalıştıran PC | ПК із запущеним
програмним забезпеченням медіасервера, сумісним із DLNA
Zapnutie Açma
Slå på Увімкнення
Smart TV: prehrávanie obsahu zo služieb online
Smart TV: Çevrimiçi hizmetlerden oynatma
Smart TV: Spela upp via onlinetjänster
Smart TV: Відтворення з Інтернет-послуг
Prehrávanie z úložného zariadenia USB USB depolama cihazından oynatma
Spela upp från en USB-lagringsenhet
Відтворення вмісту USB-накопичувача
Prehrávanie z počítača PC’den çalma
Spela upp från en dator Відтворення із комп’ютера
SimplyShare: Prehrávanie zo zariadenia so systémom iOS alebo Android značky Philips SimplyShare: Bir iOS veya Philips Android cihazından oynatma_QSG
SimplyShare: Spela upp från en iOS- eller Philips Android-enhet_QSG SimplyShare: Відтворення з пристрою iOS чи Philips Android_QSG
Specications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one
of its afliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is
the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation
to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips
Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
HMP7100_12_SUM_V2.0_WK1339.2
/
