Philips HMP7100/12 Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

Руководство пользователя

Мы всегда готовы помочь!

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

HMP7100

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056

HK-1315-HMP7100# Year 2013

........................................................ ...........................................................................

(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /

Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage

CE a été apposé)

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

PHILIPS

..........................................................

HMP7100#/05, /12, /58

(“#” can be A-W consist of different cabinet colour)

................................................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Home Media Player

..........................................................

(product description, description du produit)

to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)

EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)

EN 55020:2007+A11(2011)

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN301489-1 V1.9.2 (2011)

EN301489-17 V2.1.1 (2009)

EN300328 V1.7.1 (2006)

EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)

EN 61000-3-3:2008

EN50564:2011

EN62479:2010

EN50581:2012

following the provisions of :

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

1999/5/EC (R&TTE Directive)

2004/108/EC (EMC Directive)

2011/65/EU (Rohs Directive)

2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

Dekra Certification B.V.

PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)

..................................................

performed:

CB test

R&TTE test

........................................................................

(L’Organisme Notifié)

(Name and number/ nom et numéro)

(

a effectué)

(description of intervention / description de ’intervention)

and issued the certificate:

NL-26369 13-111539

............................................................

(et a délivré le certificat)

(certificate number / numéro du certificat)

Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager

.........................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

1RU

Содержание

1 Сведения о товарных знаках 4

2 Важные сведения и примечания по безопасности 6

Техника безопасности 6

Соответствие нормативам 7

Авторские права 8

Забота об окружающей среде 9

Гарантия 10

3 Основные сведения 11

Connect 11

Включение/выключение 12

Автоматический переход в режим ожидания 12

Заставка 13

Использование пульта ДУ 13

Ввод текста 14

Использование экранной клавиатуры 14

Использование кнопок алфавитно-цифровой клавиатуры 15

4 Первоначальная настройка 16

Подключение к домашней сети 16

Беспроводное подключение 17

Подключение с помощью кабеля Ethernet 19

2 RU

5 Воспроизведение 21

Воспроизведение контента интернет-служб 21

Воспроизведение контента с портала Smart TV 21

Воспроизведение из домашней сети 22

Воспроизведение медиаконтента с устройства iOS или

Philips Android 23

Воспроизведение медиафайлов с компьютера (DLNA) 26

воспроизведение с запоминающего USB-устройства 27

Выбор параметров воспроизведения 28

6 Установка 30

Видео 30

Аудио 31

Сеть 31

Дополнительные настройки 31

Дополнительные функции 32

7 EasyLink 33

8 Обновление встроенного ПО HMP7100 34

Обновление встроенной программы через Интернет 34

Обновление встроенного ПО через запоминающее

устройство USB 35

9 Устранение неисправностей 36

10 Характеристики 37

3RU

11 Письменная оферта 39

4 RU

1 Сведения о товарных

знаках

Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными

товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются

компанией WOOX Innovations Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of

Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.

This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®

Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.

com for more information and software tools to convert your les into DivX

video.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert

your les into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be

registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device

setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your

registration.

®

5RU

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS

and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a

6 RU

2 Важные сведения

и примечания по

безопасности

Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь

со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения,

вызванные несоблюдением инструкций.

Техника безопасности

Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности.

Значок молнии указывает на наличие неизолированных материалов

в устройстве и опасность поражения электрическим током. В целях

безопасности не снимайте корпус.

Восклицательный знак указывает на функции, перед использованием которых

необходимо внимательно ознакомиться с прилагаемым руководством во

избежание последующих проблем с работой и обслуживанием устройства.

ОСТОРОЖНО! Для предотвращения возгорания или поражения

электрическим током запрещается подвергать данное устройство

воздействию дождя или влаги, а также помещать на него заполненные

жидкостью сосуды, например вазы.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током полностью

вставляйте вилку в розетку электросети. Для регионов, где используются

поляризованные вилки: во избежание поражения электрическим током

полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем.

7RU

• Используйте только принадлежности/аксессуары, рекомендованные

производителем.

• Используйте только источники питания, перечисленные в руководстве

пользователя.

• Не допускайте попадания капель или брызг на устройство.

• Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы

(например, сосуды с жидкостями и зажженные свечи).

• Запрещается подвергать элементы питания (аккумуляторный блок или

батареи) воздействию высоких температур, включая прямые солнечные

лучи, огонь и т.п.

• При неправильной замене батарей возникает опасность взрыва.

Заменяйте батареи только такой же или эквивалентной моделью.

Модификация устройства может стать причиной опасного

электромагнитного излучения или других опасных последствий.

Предупреждение

• Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Запрещается устанавливать это устройство на другие электрические устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников

огня и высоких температур.

• Обеспечьте постоянный и свободный доступ к шнуру питания, штепселю или адаптеру для

отсоединения устройства от сети.

• Если шнур питания или штепсель используются для отключения устройства, доступ к ним

должен оставаться свободным.

Соответствие нормативам

Данный продукт соответствует требованиям директивы 1999/5/EC.

Компания WOOX Innovations настоящим заявляет, что данное изделие

соответствует основным требованиям и другим применимым положениям

0700

8 RU

Директивы 1999/5/EC. Текст Декларации о соответствии см. на веб-сайте

www.philips.com/support.

Символ оборудования Class II:

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и без защитного заземления.

Внесение любых изменений, не одобренных непосредственно WOOX

Innovations, могут привести к утрате пользователем права на использование

устройства.

Примечание

• Табличка с обозначениями расположена на нижней панели устройства.

Авторские права

В данном изделии используется технология защиты авторских прав,

защищенная некоторыми патентами США и другими правами на

интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Разборка или

реконструирование запрещены.

Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Компания WOOX оставляет за собой право в любое время вносить

изменения в устройства без обязательств соответствующим образом

изменять ранее поставленные устройства.

9RU

Забота об окружающей среде

Информация о безопасной утилизации

Изделие не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы

упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка),

пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый

лист).

Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и

вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте

местные нормативные требования по утилизации упаковочных материалов и

отслужившего оборудования.

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному

использованию.

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное

изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC.

Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных

изделий согласно местному законодательству.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте

отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация

отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека.

10 RU

Гарантия

• Запрещается самостоятельный ремонт устройства; это может привести

к риску получения травм, повреждению устройства и аннулированию

гарантии.

• Используйте устройство и дополнительные принадлежности только

в соответствии с установленными производителем целями. Знак

предупреждения на задней панели устройства сообщает об опасности

поражения электрическим током.

• Запрещается снимать корпус устройства. Для ремонта и технического

обслуживания обратитесь в наш центр поддержки потребителей.

• Выполнение любой операции, явно запрещенной в данном руководстве,

а также любые настройки и действия по сборке, не рекомендованные

или запрещенные в данном руководстве, аннулируют гарантийные

обязательства.

11RU

3 Основные сведения

Connect

a Разъем HDMI для аудио-/видеовыхода

• Подключение телевизоров с высокой четкостью (HDTV) с

помощью кабеля HDMI

b Разъем питания

• Подключение к источнику питания с помощью шнура питания

переменного тока

Качественное воспроизведение аудио

• Через разъем OPTICAL. С помощью оптоволоконного кабеля

подключите HMP7100 к OPTICAL или SPDIF на аудио-/видеосистеме.

a

b

HDMI IN

HDMI

AC IN

12 RU

Включение/выключение

1 На пульте ДУ HMP7100 нажмите кнопку , чтобы включить устройство.

» Индикатор питания начнет светиться белым светом.

2 На телевизоре включите входной источник HMP7100.

• С помощью кнопки источника на пульте ДУ телевизора выберите

входной источник для HMP7100.

3 Чтобы переключить HMP7100 в режим ожидания, снова нажмите на

пульте ДУ.

» Индикатор питания загорится красным светом.

Автоматический переход в режим ожидания

На основном экране включите [Автомат. откл.]в меню [Настройка]>

[Предпочтения].

Если на HMP7100 в течение 30 минут не будет выполняться

воспроизведение медиафайлов или не будет нажата ни одна кнопка,

HMP7100 автоматически перейдет в режим ожидания.

SOURCE

TV

AV

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Side HDMI

Side AV

13RU

Заставка

На основном экране: выберите [Настройка]> [Предпочтения], чтобы

включить [Экран. заставка].

Если на HMP7100 в течение 10 минут не будет выполняться

воспроизведение медиафайлов или не будет нажата ни одна кнопка,

включится экранная заставка. Для выхода из режима экранной заставки

нажмите любую кнопку на пульте ДУ.

Использование пульта ДУ

Включение HMP7100 или переключение в режим ожидания

• Нажмите кнопку

Перемещение по экранам или параметрам

• Возврат на основной экран

, , ,

• Перемещение по параметрам

OK

• Подтверждение параметра

• Переход назад на один уровень

Обзор меню параметров для воспроизведения медиафайлов или

перемещения по файлам

• Нажмите кнопку

Подключение к телевизионным онлайн-сервисам

• Нажмите SMART TV, перейдите на портал SMART TV

Цветные кнопки (красная, зеленая, желтая, синяя)

• Функциональные кнопки на портале SMART TV

Ввод текста или цифр

• Для ввода цифр или букв используйте кнопки алфавитно-цифровой

клавиатуры

• Или нажмите текстовое поле для доступа к экранной клавиатуре

Управление воспроизведением

• Приостановка или возобновление воспроизведения

14 RU

• Приостановка воспроизведения

• Остановка воспроизведения

/

• Переход к предыдущему/следующему медиафайлу

/ Переход назад или вперед в пределах текущего файла

• Нажимайте последовательно для выбора скорости поиска

/

• Поворот фотографии

INFO

• Отображение информации о текущем файле во время

воспроизведения

SUBTITLE

• Доступ к параметрам субтитров

AUDIO

• Доступ к параметрам языков аудио

• Доступ к параметрам аудиодорожек

Ввод текста

Использование экранной клавиатуры

Введите текст с помощью экранной клавиатуры и пульта ДУ.

Выбор режимов ввода

• Нажмите / на пульте ДУ.

» На экранной клавиатуре выделен текущий режим ввода.

www.

.com

.net

.org +

ௗၿ

$%&

DEF

#

SPACE

.!@

DONE

15RU

: ввод текста на английском языке в верхнем регистре

: ввод текста на английском языке в нижнем регистре

: символы

Ввод текста

1 На пульте ДУ нажимайте , , , для перемещения по клавишам, для

выбора буквы или символа нажмите OK.

2 На экранной клавиатуре выберите параметры ввода с помощью пульта

ДУ.

/ : перемещение курсора влево или вправо.

: удаление текста перед курсором.

3 После завершения ввода текста выберите DONE на экранной

клавиатуре, чтобы выйти.

Использование кнопок алфавитно-цифровой клавиатуры

• Для ввода текста или цифр нажимайте кнопки алфавитно-цифровой

клавиатуры на пульте ДУ.

16 RU

4 Первоначальная настройка

При первом использовании HMP7100 выполните следующую настройку.

• Выберите язык меню на HMP7100;

• Выберите страну для портала SMART TV;

• Подключите HMP7100 к домашней сети через Wi-Fi или кабель

Ethernet.

Изменение параметров настройки:

• На основном экране выберите пункт [Настройка].

Подключение к домашней сети

Подключите HMP7100 к маршрутизатору (точке доступа) беспроводным

способом или с помощью кабеля Ethernet. Плеер HMP7100 можно

подключить к сети, построенной на основе маршрутизатора.

Для подключения к Интернету убедитесь, что маршрутизатор напрямую

подключен к сети Интернет и коммутируемое соединение не требуется.

Примечание

• Если на маршрутизаторе включена фильтрация MAC-адресов, добавьте MAC-адрес HMP7100

в список разрешенных устройств. Чтобы найти MAC-адрес, на основном экране выберите

> [Дополнительно]> [Инф. о версии].

17RU

Беспроводное подключение

1 При первом подключении HMP7100 к источнику питания на странице

первоначальной настройки выберите [Беспроводное (Wi-Fi)].

» На экране появится всплывающее окно для выбора параметров

подключения.

2 Во всплывающем окне выберите [Поиск].

» Отобразится список сетей в зоне действия.

• Для обновления списка сетей нажмите [Повтор скан.].

• Для ввода имени и пароля сети вручную выберите [Ручной ввод].

3 Выберите сеть.

4 Выберите параметр подключения: PIN, PBC или [Стандартный].

» После завершения подключения отобразится сообщение.

» При следующем включении HMP7100 устройство HMP7100

автоматически подключается к ранее использовавшейся сети.

» При подключении HMP7100 к сети Wi-Fi на основном экране

индикация изменится на , а индикация изменится на .

Безопасная настройка беспроводной сети Wi-Fi (WPS)

HMP7100 поддерживает протокол WPS. Вы можете быстро и надежно

подключить HMP7100 к беспроводному маршрутизатору с поддержкой WPS.

Доступно два метода настройки: PBC (Безопасная настройка беспроводной

сети нажатием кнопки) или PIN (Персональный идентификационный

номер).

6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%

6HWXS

WWW

HDMI

The network wizard helps you

to connect the device to the

internet.

Please select the type of

network setup

Cancel

Wired (Ethernet)

Wireless (Wi-Fi)

18 RU

Совет

• WPS — стандарт, созданный Wi-Fi Alliance, для создания надежной беспроводной домашней

сети.

PBC

1 На маршрутизаторе добавьте HMP7100:

• Чтобы добавить устройство WPS, обратитесь к руководству

пользователя маршрутизатора. Пример

нажмите и удерживайте кнопку WPS.

» Маршрутизатор начнет поиск HMP7100.

2 На HMP7100 выберите PBC.

» После завершения подключения на экране HMP7100

отобразится сообщение.

PIN (PIN-код)

1 Запишите PIN-код, отобразившийся на HMP7100.

2 Введите PIN-код на странице настройки маршрутизатора на ПК:

• Чтобы получить подробные инструкции по вводу PIN-кода

маршрутизатора, обратитесь к руководству пользователя

маршрутизатора.

3 На HMP7100 выберите PIN.

Стандартное подключение

1 На HMP7100 выберите [Стандартный].

2 Во всплывающем окне введите пароль сети (см. 'Ввод текста' на стр. 14).

Использование IP-адреса, автоматически присваиваемого маршрутизатором

HDMI

3,13%&6WDQGDUG

Страница загружается...

Philips HMP7100/12 Руководство пользователя

Похожие модели бренда