ACU-RITE 300S Руководство пользователя

300S

И

НДИКАТОР

ПОЛОЖЕНИџ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

300S i

300S дисплей и пульт управления

300S Softkeys

Функции softkey содержатся на нескольких страницах экрана,

переключаемых с помощью НАПРАВО/НАЛЕВО-клавиши (4).

Индикация страниц в строке состояния служит для ориентировки.

Она указует количество страни, при чем страница, на которой

находится актуально оператор, маркируется темным оттенком.

1 Диапазон индикации

2 Softkeys

3 LED индикация тока

4 Клавиши со стрелкой: нп р. ВВЕРХ/ВНИЗ-клавиша для

настройки

контрастности дисплея LCD

5 Осевые клавиши

6 Цифровые клавиши

7 Клавиша ENTER

8 C клавиша

1 Индикатор страниц

2 Индикация НАЗНАЧЕНИЕ/ОБНУЛИТЬ

Функция softkey (страница дисплея 1) Softkey

Открывает инфо онлайн.

Открывает таблицу инструментов.

(Информация касающася приложения

Фрезерование находится на Страница 12 а

приложения Точение на Страница 34.)

Переключает между режимом работы

фактзначение (абсолютно) и остаточный

путь (в прирощениях). (Смотри Страница 2.)

Переключает функцию Назначение и

Обнулить. Использование с помощью

клавиш выбора оси (Страница 11).

Функция softkey (страница дисплея 2а) Softkey

Открывает маску ввода ОПОРНАЯ ТОЧКА

для назначения опорной точки для каждой

оси (Страница 14).

Открывает маску ввода ПРЕДУСТАНОВКА

для устанавливания заданной позиции

(только в режиме работы остаточного пути

(в прирощениях)

(Страница 17)).

1

2

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

3

1

2

ii

Делить актуальную позицию через два

(Страница 20).

Вызывает таблицу ОКРУЖНОСТЬ ИЗ

ОТВЕРСТИЙ, РЯД ИЗ ОТВЕРСТИЙ,

ФРЕЗЕРОВАНИЕ НАКЛОНА или

ФРЕЗЕРОВАНИЕ ДУГИ (Страница 20).

Переключает индикацию значений

положения воспроизводимых как радиус

или диаметр (распологается только в

режиме точения (Страница 39).

Функция softkey (страница дисплея 2b) Softkey

Открывает меню НАЛАДКА РАБОТЫ

предоставляет НАЛАДКА ИНСТАЛЛИРОВАНИЯ в

распоряжение (

Страница 4).

Нажать, если следует искать нулевую метку

(

Страница 3).

Открывает функции калькулятора для основных

действий арифметики, тригонометр. расчетов как

и расчетов ОБ/МИН и расчетов конуса.

Переключает индикацию значений положения

указываемых в дюймах или миллиметрах

(

Страница 4).

Функция softkey (страница дисплея 3) Softkey

Вызывает режим программы (Страница 42).

Функция softkey (страница дисплея 2а) Softkey

300S iii

Код для доступа к параметрам

Если хотите задавать или изменять параметры станка, то следует

ввести код, разрешающий доступ к этим параметрам. Таким

образом избегается случайного изменения параметров меню

НАЛАДКА ИНСТАЛЛИРОВАНИЯ.

Доступ к параметрам станка

Информация на эту тему находится в главе "Наладка

инсталлирования".

Нажать сначала softkey НАЛАДКА.

Затем нажать на softkey НАЛАДКА ИНСТАЛЛИРОВАНИЯ.

Ввести число кода 8891 с помощью цифровых клавиш.

Подтвердить с помощью клавиши ENTER.

Сейчас 300S разрешает наладку параметров станка.

ВНИМАНИЕ!

Кодом является 8891.

ВНИМАНИЕ!

Если не желательно, чтобы пароль была доступна для

всех, следует удалить эту страницу после наладки

300S из инструкции и сохранять в соотвественном

месте на случай, когда она будет снова нужна.

iv

300S v

Введение

Версия программного обеспечения

Версия программного обеспечения указывается на дисплее после

первого включения 300S.

300S

Количество индицируемых осей

Символы в замечаниях

Каждое замечание обозначается слева символом, определяющим

оператору вид и/или значение замечания.

300S изображение понятий

Softkeys, функциональные клавиши обозначаются в настоящей

инструкции следующим образом:

 Softkeys – softkey НАЛАДКА

 Функциональные клавиши – клавиша ENTER

Настоящая инструкция описывает функции 300S для

фрезерования и точения. Работа с 300S

описывается в трех главах: обслуживание 300S,

функции для фрезерования и функции для точения.

300S имеется как двух-, трех- или четырехосевая

модель. Четырехосевая версия 300S используется в

инструкции для иллюстраций и описаний функционных

клавиш.

Общая информация

напр. относительно поведения 300S.

Предупреждение

напр. что для функции требуется определенный

инструмент.

Опасность – опасность поражения током

напр. в случае вскрытия корпуса.

vi

300S vii

Беззаботная гарантия

www.acu-rite.com

viii

300S ix

Table of Contents

300S дисплей и пульт управления .........................................................................i

300S Softkeys............................................................................................................i

Код для доступа к параметрам

Доступ к параметрам станка ................................................................................. iii

Введение

Версия программного обеспечения.......................................................................v

300S .........................................................................................................................v

Символы в замечаниях...........................................................................................v

300S изображение понятий...................................................................................v

Беззаботная гарантия

I – 1 Ознакомление с 300S

Изображение на дисплее ..................................................................................... 1

Режимы работы...................................................................................................... 2

Функция поиска нулевых меток............................................................................. 3

Работа без использования нулевых меток..................................................... 3

Функция РЕФ АКТИВИРОВАТЬ/РЕФ ДЕАКТИВИРОВАТЬ ........................... 3

Параметры меню НАЛАДКА РАБОТЫ ................................................................. 4

Единица измерения .......................................................................................... 4

Коэффицент масштабирования....................................................................... 4

Зеркальное отражение ..................................................................................... 5

Кромочный щуп (только для приложения Фрезерование)............................. 5

Диаметр-оси ...................................................................................................... 5

Вывод значений измерения ............................................................................. 6

Вблизи нуля....................................................................................................... 6

Строка состояния.............................................................................................. 6

Секундометр...................................................................................................... 6

Aвтоматическая выверка деталей (только для

приложения Фрезерование)7

Дистанционный переключатель....................................................................... 8

Виды ПОЗ, настройки ....................................................................................... 8

Конфигурация дисплея................................................................................... 10

Язык диалога................................................................................................... 10

Импорт/экспорт ............................................................................................... 10

Объяснения к softkey НАЗНАЧЕНИЕ/ОБНУЛИТЬ ........................................ 11

x

I – 2 Функции для приложения Фрезерование

Подробное описание функций softkey................................................................ 12

Softkey Инструмент......................................................................................... 12

Таблица инструментов ................................................................................... 12

Компенсация инструмента ............................................................................. 13

Знак числа для разницы длины

ΔL ................................................................ 13

Вызов инструмента из таблицы инструментов............................................. 14

Softkey Опорная точка.................................................................................... 14

Функции ощупывания для назначения опорной точки................................. 14

Ощупывание с помощью инструмента.......................................................... 15

Назначение предустановки............................................................................ 17

Абсолютная предустановка ........................................................................... 17

Предустановка в прирощениях...................................................................... 19

Softkey 1/2........................................................................................................ 20

Окружность из отверстий и ряд из отверстий ................................................... 20

Функции softkey ............................................................................................... 21

Ввод окружности из отверстий или ряда из отверстий в таблицу. ............. 22

Softkeys ОКРУЖНОСТЬ ИЗ ОТВЕРСТИЙ и РЯД ИЗ ОТВЕРСТИЙ

............ 23

Выполнение окружности из отверстий или ряда из отверстий ................... 24

Пример: ввести и выполнить окружность из отверстий............................... 25

Фрезерование наклона и дуги............................................................................. 27

Функции softkey ............................................................................................... 27

Ввод наклона и дуги в таблицу ...................................................................... 28

Ввод наклона и дуги в таблицу ...................................................................... 29

Фрезерование дуги ......................................................................................... 30

Выполнить наклон или дугу............................................................................ 31

Сопряжение оси Z и W (фрезерование с 4 осями)....................................... 32

Активировать сопряжение оси Z и W ............................................................ 33

Деактивировать сопряжение

оси Z и W ........................................................ 33

I – 3 Функции для обработки точением

Символ диаметра............................................................................................ 34

Таблица инструментов ................................................................................... 34

Назначение опорной точки............................................................................. 36

Softkey КАЛЬКУЛЯТОР КОНУСА ................................................................... 38

Назначение предустановки............................................................................ 39

Softkey РАДИУС/ДИАМЕТР............................................................................ 39

Изображение компонентов............................................................................. 40

Сопряжение оси Z ........................................................................................... 40

Z0- и Z-сопряжение оси деактивировать ...................................................... 41

300S xi

I – 4 Программирование – 300S

Функции softkey в режиме программы........................................................... 43

Softkey ВИД ..................................................................................................... 44

Вызываемые через FEATURES функции softkey ......................................... 45

Функции softkey для операций в программе ................................................. 48

Функции softkey для шагов программы ......................................................... 48

Редактирование программы и передвижение в программе: ....................... 49

I – 5 Выполнение программы

Функции softkey для выполнения программы............................................... 50

Выполнение шагов программы: .......................................................................... 50

II - 1 Наладка инсталлирования

Парамтеры меню НАЛАДКА ВВОДА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ............................... 53

Наладка датчика – настройка датчика ............................................................... 53

Конфигурация индикации.................................................................................... 55

Коррекция ошибок................................................................................................ 55

Линейная коррекция ошибок.......................................................................... 56

Автоматическая линейная коррекция ошибок: ............................................... 56

Нелинейная коррекция ошибок ....................................................................... 57

Создание таблицы для нелинейной коррекции ошибок ................................. 57

Конфигурирование таблицы коррекции ошибок........................................... 58

Автоматическая нелинейная коррекция ошибок.......................................... 58

Компенсация люфта ............................................................................................ 59

Последовательный порт...................................................................................... 60

Наладка приложения ........................................................................................... 60

Диагностика .......................................................................................................... 61

Тест клавиатуры.............................................................................................. 61

Тест датчика .................................................................................................... 61

Тест дисплея ................................................................................................... 61

II - 2 Последовательная коммуникация V.24/RS-232-C

Последовательный порт...................................................................................... 62

II - 3 Mонтаж и подключение к сети

Монтаж 300S ........................................................................................................ 63

Требования к электросети.............................................................................. 63

Требования относительно окружающей среды............................................ 63

Предохранительное техобслуживание ......................................................... 63

xii

II - 4 Соединения для входов/выходов

Разводка последовательного кабеля коммуникации................................... 65

II - 5 Выдача данных с помощью дистанционного переключателя

Вывод данных с помощью внешних сигналов .............................................. 66

Вывод данных с кромочным щупом ................................................................... 68

II - 6 Установочные размеры

Установочные размеры 300S.............................................................................. 71

300S 1

I – 1 Ознакомление с 300S

Изображение на дисплее

300S фирмы ANILAM предоставляет комфортные для

пользователя функции, дающие возможность достижения

максимальной производительности на обслуживаемых вручную

станках.

 Строка состояния – В строке состояния изображается

актуальная опорная точка, инструмент, время часов, единица

измерения, режим работы, индикатор страницы и активная

функция установка/занулить. Как осуществляется наладка

параметров строки состояния, описывается в главе «Меню

НАЛАДКА РАБОТЫ

».

 Диапазон индикации – В диапазоне индикации изображены

актуальные значения положения осей, маски ввода и их поля,

окно с инструкциями для пользователя, сообщения об ошибках

и дополнительная информация.

 Обозначения осей – Представляется ось присвоенная

соответственной осевой клавиши..

 Индикация нулевых меток – Индикация нулевых меток

показывает текущее состояние нулевых меток.

 Softkeys – softkeys обозначают разные

функции фрезерования

или точения.

1 Опорная точка

2 Инструмент

3 Подача

4 Секундомер

5 Единица измерения

6 Режим работы

7 Индикатор страниц

8 Назначение/обнуление

9 Обозначение оси

10 Индикация нулевых меток

11 Клавиши softkey

12 Диапазон индикации

13 Вблизи нуля предупреждение (только в режиме работы

Остаточный путь)

9

10

4

5

1

6

7

8

2

1

11

12

13

3

2 I

I – 1 Ознакомление с 300S

Режимы работы

300S распологает двумя режимами работы: остаточный путь (в

прирощениях) и факт-значение (aбсолютный). В режиме

факт.значение указывается всегда текущая факт. позиция

инструмента относительно активной опорной точки. При этом

инструмент перемещается, до достижения значения индикации

требуемой заданной позиции. В режиме работы Остаточный путь

оператор перемещает инструмент на заданные позиции, пока

значение

индикации не станет равным нулю. В режиме индикации

остаточного пути, можно записывать заданные позиции с

помощью абсолютных или инкрементных координат.

Если 300S находится в режиме фрезерования, то в режиме

индикации Фактзначение лишь коррекция на длину инструмента

является активной. В режиме работы Остаточный путь

учитываются так коррекция на радиус как и коррекция

на длину

относительно актуально режущей кромки инструмента, для

расчета остаточного пути к требуемой заданной позиции.

Если приложение точения является активным, то так в режиме

работы Фактзначение как и Остаточный путь учитываются все

виды коррекции инструмента.

Используя softkey AБС/ИНК можно переключать между обоими

режимами работы. Нажав клавишу

НАЛЕВО/НАПРАВОвызываются функции softkey в режиме

работы Фактзначение или Остаточный путь.

В случае четырехосевого исполнения 300S, функция сопряжения

осей предоставляет оператору возможность сопряжения оси Z с

осью W при обработке фрезерованием. Подбробная

информация: смотри „Сопряжение оси Z и W (фрезерование с 4

осями)” на странице 32

В случае трехосевого исполнения 300S, функция сопряжения

осей предоставляет оператору возможность сопряжения оси Z

при обработке точением. Подбробная информация:

смотри

„Сопряжение оси Z” на странице 40

300S 3

I – 1 Ознакомление с 300S

Функция поиска нулевых меток

Используя автоматику РЕФ (1) индикация 300S определяет

автоматически распределение между позициями суппорта и

значениями индикации, установленными перед выключением

устройства.

Индикация РЕФ мерцает на каждой оси, на которой находится

ДОС с нулевыми метками . Как только оператор переехал

нулевые метки, индикация РЕФ перестает мигать.

Работа без использования нулевых меток

Возможно использование 300S без пересечения нлевых

меток.

8 Нажать softkey БЕЗ РЕФ, если пересечения нулевых меток не

требуется и затем можно продолжать работу.

Пересекать нулевые метки с помощью 300S можно также позже,

если в течение работы необходимо определить опорные точки,

восстанавливаемые после сбоя электроснабжения.

8 Нажать softkey РЕФ АКТИВИРОВАТЬ, если необходимо

активировать режим поиска нулевых меток. Можно листовать с

помощью клавиши НАЛЕВО/НАПРАВОвперед/назад, если

softkey на дисплее не индицируется.

Функция РЕФ АКТИВИРОВАТЬ/РЕФ ДЕАКТИВИРОВАТЬ

Softkey РЕФ АКТИВИРОВАТЬ/ДЕАКТИВИРОВАТЬ находится в

распоряжении во время поиска нулевых меток и дает оператору

возможность, выбирать определенную метку на линейке. Это

имеет

значение, если используются датчики с фиксированными

нулевыми метками (вместо датчиков оснащенных функцией

Position-Trac™ ). Если оператор нажимает softkey РЕФ

ДЕАКТИВИРОВАТЬ , то 300S прерывает режим поиска нулевых

меток и игнорирует все нулевые метки, которые пересекаются.

Если позже оператор нажмет softkey РЕФ АКТИВИРОВАТЬ , то

тогда 300S активирует снова режим поиска нулевых метор и

выбирает следующую пересекаемую метку.

(1)

Если датчик не обладает нулевыми метками, то

индикация РЕФ не появляется на дисплее и все

установленные опорные точки затрачиваются при

выключении 300S.

4 I

I – 1 Ознакомление с 300S

Пересечение нулевых меток не осуществляется объязательно

для всех, а только для тех датчиков, которые требуются

оператору.

8 После определения отсчетных меток для всех желаемых осей,

функция поиска нулевых меток закрывается нажатием на

softkey БЕЗ РЕФ . После определения всех нулевых меток, 300S

возвращается автоматически к дисплею с индикацией ПОЗ

(позиции).

Параметры меню НАЛАДКА РАБОТЫ

8 Если следует проверять или изменять параметры меню

НАЛАДКА РАБОТЫ, тогда следует softkey НАЛАДКА. 300S

показывает потом изображенный с правой стороны дисплей.

8 Затем можно выбрать с помощью ВВЕРХ/ВНИЗ-клавиши

желаемые параметры.

8 Подтвердить с помощью клавиши ENTER.

Единица измерения

Используя маску ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ можно определить

единицы измерения и форматы, с которыми следует работать.

Единицу измерения выбирается также, нажимая Softkey

ДЮЙМ/ММ в режиме факт-значения или остаточного пути.

Коэффицент масштабирования

Коэффицент масштабирования служит для уменьшения или

увеличения обрабатываемой детали. Если коэффицент

масштабирования равен 1,0 то изготовляется деталь

, размерами

указанными на чертеже. Если коэффицент мастабирования >1,

тогда деталь увеличивается. Если коэффицент масштабирования

<1, тогда заготовка уменьшается.

 С помощью цифровых клавиш вводится число больше нуля.

Это число может лежать в пределах от 0,1000 до 10,000. Ввод

отрицательного значения также допускается.

 Настройки для коэффицента масштабирования сохраняются

после выключения 300S.

 Если коэффицент масштабирования не равен 1, тогда в поле

за индикацией осей появляется символ для коэффицента

масштабирования.

 Нажимая softkey ВКЛ/ВЫКЛ можно деактивировать активный

коэффицент масштабирования.

300S 5

I – 1 Ознакомление с 300S

Зеркальное отражение

Кромочный щуп (только для приложения Фрезерование)

В этой маске ввода записываются диаметр, смещение длины и

единица измерения для кромочного щупа. Для обоих данных

действует указанная на экране единица измерения. Подробное

описание функций кромочного щупа: смотри „Функции

ощупывания для назначения опорной точки” на странице 14.

 Диаметр и длину можно ввести с

помощью цифровых клавиш.

При этом значение диаметра должно быть больше нуля. Длина

вводится с отрицательным или положительным знаком числа.

 Единицу измерения размеров кромочного щупа выбирается с

помощью активной softkey.

 Настройки для коэффицента масштабирования сохраняются

после выключения 300S.

Диаметр-оси

Если выбирается ДИАМЕТР-ОСИ, тогда появляется

изображенная с правой стороны маска ввода. Здесь

можно

определить оси, индикация положения которых воспроизводится

как диаметр или радиус. Выбрать ВКЛ, если значение положения

воспроизводилось как диаметр. Если оператор выбирает ВЫКЛ,

то функция радиуса/диаметра деактивируется. Функции

радиуса/диаметра для обработки точением: смотри „Softkey

РАДИУС/ДИАМЕТР” на странице 39.

8 Выбрать ДИАМЕТР-ОСИ и подтвердить с помощью ENTER.

8 Курсор находится в поле оси X. Нажать softkey ВКЛ/ВЫКЛ для

активирования или деактивирования функции, в зависимости от

того, как следует определить оси.

8 Подтвердить с помощью ENTER.

Если коэффицент масштаба равен –1,00, при

обработке получается зеркальное отражение детали.

Возможно получение одновременно зеркального

отражения а также уменьшение/увеличение размеров

детали.

6 I

I – 1 Ознакомление с 300S

Вывод значений измерения

С помощью функции вывода значений измерения можно

передавать установленные значения ощупывания через

последовательный интерфейс. Вывод актуальных значений

измерения активируется командой (Ctrl B), передаваемой через

последовательный интерфейс в 300S.

В маске ввода ВЫВОД ЗНАЧЕНИЙ ИЗМЕРЕНИЯ дефинируется

вывод данных во время ощупывания.

 Вывод значений измерения (только фрезерование) – можно

либо включить (ВКЛ) либо выключить

(ВЫКЛ). В случае

активированного вывода итогов измерения передаются

данные, сразу после завершения операции ощупывания.

Вывод знаков: Смотри глава „II - 5 Выдача данных с помощью

дистанционного переключателя на странице 66”.

Вблизи нуля

Маска ввода ВБЛИЗИ НУЛЯ служит для конфигурации графики в

виде столбиков, которая находится в режиме работы остаточного

пути под индикацией осевых значений. Для

каждой оси имеется

свой диапазон.

8 Замечание Вблизи нуля активируется либо с помощью softkey

ВКЛ/ВЫКЛ либо вводом значений для каждой оси используя

цифровые клавиши. Квадратик индикации активной позиции

начинает двигаться, как только позиция будет находиться в

пределах заданного диапазона.

Строка состояния

Строка состояния находится в верхней части дисплея и в ней

содержится информация об активной опорной точке,

номере

инструмента, подаче, секундомере и количестве страниц экрана.

8 С помощью softkey ВКЛ/ВЫКЛ можно выбрать настройки для

индикации.

Секундометр

Секундометр показывает часы (ч), минуты (мин) и секунды (с). Он

работает по принципу обычного секундометра, т.е. показывает

время. Секундомер запускается при 0:00:00.

 В поле ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ находится сумма всех активных

интервалов времени.

8 Если нажимается softkey СТАРТ/СТОП , тогда 300S показывает

поле состояния РАБОТАЕТ . При повторном нажатии softkey,

секундометр останавливается.

Страница загружается...

ACU-RITE 300S Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов