Galaxy GL 0326 Steel Руководство пользователя

Бренд: Galaxy

Модель: GL 0326 Steel

Тип: Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Чайник электрический

Электр шәйнек

GL0326

KAZ

RUS

С ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ ПОКУПАЮТ:

• Объем: 1 л

• Высококачественная нержавеющая сталь

• Колба из боросиликатного стекла

• Фильтр из нержавеющей стали

• Мерная ложка в комплекте

GL9318

ФРЕНЧ-ПРЕСС

GL0607

ТЕРМОПОТ

• Мощность в режиме кипячения 900 Вт

• Мощность в режиме поддержания температуры

35 Вт

• Объем 5 л

• 3 способа подачи воды: при нажатии чашкой

на клапан, с помощью насоса, с помощью

электропомпы

• Функция повторного кипячения

• Колба из нержавеющей стали

• Корпус из нержавеющей стали

• Ручка для переноски

• Шкала уровня воды

• Питание 220-240 В ~ 50 Гц

GL0703

КОФЕВАРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

• Мощность 1000 Вт

• Объем 1,2 л

• Многоразовый съемный фильтр

• Автоотключение при отсутствии воды

• Функция подогрева и поддержания температуры

готового кофе

• Выключатель с индикатором работы

• Система «Стоп-капля»

• Мерная ложка в комплекте

• Шкала уровня воды

• Питание 220-240 В ~ 50 Гц

• Корпус из высококачественной нержавеющей

стали

• Двойные стенки

• Крышка с задвигающимся отверстием для питья

• Объем 400 мл

• Напряжение 12 В

• Работа от прикуривателя автомобиля

• Длина шнура питания 120 см

GL0120

ТЕРМОКРУЖКА АВТОМОБИЛЬНАЯ

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны

покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в

Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно озна-

комиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии

механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей

организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером,

точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

Содержание / Мазмұны

1 Общие указания 4

2 Технические требования 4

3 Комплектность 5

4 Требования безопасности 5

5 Составные части 7

6 Подготовка к работе 8

7 Порядок работы 8

8 Техническое обслуживание 9

9 Правила хранения 10

10 Срок службы 10

11 Гарантии изготовителя 11

12 Прочая информация 12

1 Жалпы деректер 13

2 Техникалық талаптар 13

3 Жиынтықтылық 14

4 Қауiпсiздiк талаптары 14

5 Құрамдас бөліктері 16

6 Жұмысқа дайындау 17

7 Жұмыс тәртібі 17

8 Техникалық қызмет көрсету 18

9 Сақтау ережелері 19

10 Қызметтік мерзімі 19

11 Дайындаушының кепілдіктері 20

12 Өзге ақпарат 22

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Чайник электрический GALAXY GL0326 (далее – чайник, прибор, электро-

прибор, устройство, изделие) оснащен всеми необходимыми функциями

для удобного использования и предназначен для кипячения питьевой

воды дома, в офисах, на даче.

Трехстеночный корпус чайника состоит из внутренней стенки, выполненной

из нержавеющей стали 18/10, центральной пластиковой стенки и внешней

стенки из нержавеющей стали 430. Данная конструкция чайника позво-

ляет долгое время сохранять воду горячей. На внутренней стенке чайника

имеются метки максимального и минимального уровня воды.

Подставка с центральным контактом дает возможность ставить на нее чай-

ник в любом положении, обеспечивая вращение на 360°.

Нагревательный элемент у данной модели чайника скрытый и находится

в дне. Сверху он закрыт пластиной из нержавеющей стали, которая за-

щищает его от накипи, облегчает уход за ним и снижает шум при нагре-

вании воды.

Чайник автоматически отключается при закипании и при отсутствии воды.

Данный прибор соответствует требованиям:

Технического регламента Таможенного союза, утвержденного Решением Ко-

миссии Таможенного союза от 16 августа 2011 года №768, ТР ТС 004/2011

«О безопасности низковольтного оборудования»;

Технического регламента Таможенного союза, утвержденного Решением Ко-

миссии Таможенного союза от 9 декабря 2011 года №879, ТР ТС 020/2011

«Электромагнитная совместимость технических средств»; Технического

регламента Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016 «Об

ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и

радиоэлектроники».

Товар сертифицирован.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Таблица 1

Наименование параметра Значение

Объем 1,2 л

Номинальное напряжение 220-240 В ~

Номинальная потребляемая мощность 1200 Вт

Номинальная частота 50 Гц

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 2

Наименование Кол-во

Чайник электрический 1 шт.

Подставка 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Потребительская упаковка 1 шт.

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется

только при соблюдении следующих условий:

4.1 Ни в коем случае не наливайте воду выше максимальной метки и ниже

минимальной метки уровня воды. Не включайте пустой электроприбор.

4.2 Кипящая вода может выплеснуться из чайника, если он перелит.

4.3 Электроприбор должен использоваться только для кипячения питьевой

воды. Никогда не заполняйте чайник другими жидкостями.

4.4 Не ставьте чайник и его подставку на горячую поверхность, такую,

как электроплита и не используйте его вблизи открытого огня, легковос-

пламеняющихся жидкостей или газов.

4.5 Чайник может быть использован только со штатной подставкой. Не

используйте подставку для других целей.

4.6 Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться,

что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.

4.7 Запрещается подключать чайник к сети, если на его подставке нахо-

дится вода или присутствует течь корпуса.

4.8 Убедитесь, что крышка чайника плотно закрыта и чайник надежно

стоит на подставке перед включением прибора.

4.9 Перед подключением прибора к сети убедитесь, что кнопка выключа-

теля находится в положении «0» (выключено).

4.10 Воду следует кипятить лишь при закрытой крышке, во избежание

неправильного функционирования системы автоматического выключения

электроприбора.

4.11 Избегайте контакта с горячими поверхностями прибора, водой и паром.

4.12 Никогда не перемещайте работающий чайник.

4.13 Перед снятием чайника с подставки до закипания воды в нем вы-

ключите его выключателем, переведя его в положение «0» (выключено).

Чайник не имеет автоматического отключения при снятии с подставки.

Учитывайте это, когда Вы ставите пустой чайник обратно на подставку

без его предварительного отключения.

4.14 При любых признаках неправильной работы немедленно выключите

чайник и извлеките вилку из розетки.

4.15 При извлечении вилки из розетки не тяните за шнур.

4.16 При перемещении чайника с горячей водой внутри крепко держите

электроприбор за ручку.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

4.17 После того, как Вы слили всю горячую воду из чайника, не наливайте

в него сразу же холодную воду. Подождите несколько минут, пока чайник

остынет, и только потом залейте воду.

4.18 Не оставляйте шнур свисающим с края стола или рабочей поверх-

ности, чтобы избежать падения электроприбора.

4.19 Необходимо следить за целостностью шнура и прибора. Запрещается

использовать прибор при наличии повреждений.

4.20 При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен

заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное

лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном

центре согласно действующему тарифу.

4.21 Работа, хранение и уход за прибором должны осуществляться строго

в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

4.22 Отключайте электроприбор от сети перед чисткой или длительным

перерывом в использовании.

4.23 Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он

выключен и отключен от сети. Дети должны находиться под присмотром

для недопущения игр с прибором.

4.24 Не оставляйте работающий прибор без присмотра!

4.25 Не используйте и не храните электроприбор в условиях повышенной

влажности и воздействия низких температур.

4.26 Электроприбор нельзя погружать в воду или другие жидкости. Не

используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, запол-

ненных водой.

4.27 Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых

условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гости-

ничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других

подобных условиях эксплуатации. Прибор не предназначен для промыш-

ленного использования.

4.28 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного

климата с диапазоном рабочих температур от +0 до +40°С и относительной

влажности воздуха не более 80%.

ВНИМАНИЕ! Прибор не предназначен для использования лицами (вклю-

чая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными

способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,

если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором

в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных усло-

виях, мешающих объективному восприятию действительности, и не следует

доверять электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть

все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процес-

се эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно

соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1. Крышка

2. Кнопка открывания крышки

3. Выключатель

4. Ручка

5. Шнур питания

6. Индикатор работы

7. Подставка

8. Корпус

9. Носик

10. Метка максимального уровня воды

11. Метка минимального уровня воды

Элементы электроприбора

(рис. 1 и 2):

рис. 1

рис. 2

1 2 3

5 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

Чайник представляет собой емкость 1,2 л из термостойкого материала с

носиком (9), ручкой (4) и крышкой (1). Прибор укомплектован подставкой

(7) со шнуром питания (5) для подключения к электросети. В верхней

части крышки (1) расположена кнопка открывания крышки (2) чайника.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1 Перед первым использованием освободите прибор и все съемные дета-

ли прибора от упаковочного материала и протрите их чистой, чуть влажной

тканью;

Примечание - Не используйте металлические изделия для чистки и абра-

зивные средства, так как это может повредить покрытие;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не оставляйте упаковочные материалы (пластиковые

пакеты, полистирол и т. п.) в доступных для детей местах во избежание

опасных ситуаций.

ВНИМАНИЕ! Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-

ки (при их наличии) и наклейку с серийным номером изделия на корпусе

электроприбора!

6.2 Перед первой эксплуатацией чайника или в том случае, если прибор

долгое время не использовался, рекомендуется наполнить чайник до метки

максимального уровня воды, вскипятить в нем воду и вылить ее. Повторите

данную процедуру 2-3 раза.

Примечание - Появление постороннего запаха при первом использовании

не является следствием неисправности прибора.

7 ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1 Полностью размотайте шнур питания (5);

Примечание – Расположите шнур питания (5) таким образом, чтобы он не

касался каких-либо нагревающихся поверхностей. Длину шнура питания

(5) можно уменьшить путем наматывания его в отсек для шнура питания,

расположенного в нижней части подставки (7);

7.2 Установите подставку (7) на ровную поверхность на близком рассто-

янии от розетки;

7.3 Вставьте вилку шнура питания (5) в розетку электросети;

7.4 Откройте крышку чайника (1) нажатием на кнопку открывания

крышки (2);

7.5 Налейте в чайник питьевую воду. Уровень воды должен быть между

метками максимального (10) и минимального уровня воды (11);

7.6 Закройте крышку чайника (1);

7.7 Установите чайник на подставку (7);

Примечание – Перед установкой электроприбора на подставку (7) убе-

дитесь, что выключатель (3) находится в положении «0» (выключено).

7.8 Включите прибор, переведя выключатель (3) в положение «I» (вклю-

чено), загорится индикатор работы (6), и чайник начнет нагревать воду;

Примечание – Если чайник пустой или вода в нем ниже метки минималь-

ного уровня, то при его включении будет срабатывать автоматическое

отключение. В этом случае дождитесь остывания прибора, налейте в него

воду и включите повторно.

7.9 После того, как вода закипит, чайник автоматически отключится, вы-

ключатель (3) вернется в положении «0» (выключено), и индикатор работы

(6) погаснет;

Примечание – При необходимости Вы можете выключить прибор до его

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

закипания, переведя выключатель (3) в положение «0» (выключено).

7.10 Чтобы налить воду из чайника, снимите его с подставки(7) и накло-

ните его над емкостью.

Примечание – При снятии чайника с подставки (7) ее поверхность может

быть немного влажной. Это объясняется тем, что при срабатывании ме-

ханизма автоматического отключения чайника, часть пара, находящегося

внутри него, выходит через специальное отверстие в корпусе прибора (8).

Таким образом, наличие небольшого количества влаги на подставке (7) не

является результатом неправильной работы или производственным браком.

7.11 Для того, чтобы уменьшить количество образуемой накипи:

7.11.1 Выливайте всю воду после каждого использования чайника;

7.11.2 Не оставляйте чайник наполненный водой на ночь;

7.11.3 Используйте профильтрованную воду.

8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8.1 Чистка и уход

8.1.1 Перед проведением обслуживания чайника извлеките вилку шнура

питания (5) из розетки;

8.1.2 Протрите корпус чайника (8) и подставку (7) влажной тканью;

Примечание – Не используйте для чистки чайника абразивные очистители

и агрессивные моющие средства.

ВНИМАНИЕ! Никогда не погружайте чайник, шнур питания (5), вилку

или подставку (7) в воду. Запрещается мыть чайник и подставку (7) в

посудомоечной машине.

8.1.3 Удаление накипи

• Залейте в чайник воды на три четверти от максимального объема и до-

ведите воду до кипения;

• После того как чайник отключится, долейте в него 8% раствор уксусной

кислоты (либо используйте 30 г лимонной кислоты на 100 мл воды) до

метки максимального уровня воды на внутренней поверхности корпуса;

• Оставьте раствор в чайнике на несколько часов;

• Вылейте раствор из чайника и тщательно промойте водой;

• Залейте в чайник чистую воду до максимальной метки на внутренней

поверхности корпуса и доведите ее до кипения;

• Вылейте воду из чайника и снова промойте его чистой водой. Если в

чайнике еще осталась накипь, повторите описанную выше процедуру.

Примечание – Также вы можете воспользоваться специальными средствами

для очистки от накипи. В этом случае следуйте инструкциям их изгото-

вителей.

8.2 Рекомендации

8.2.1 Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремон-

тировать его самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в

авторизованный сервисный центр.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Во избежание повреждений перевозите прибор только в заводской упа-

ковке. После транспортировки или хранения прибора при пониженной

температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не

менее двух часов. Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите

и полностью просушите все части прибора. Для хранения шнура питания

(5) используйте специальный отсек, который находится в нижней части

подставки (7). Прибор рекомендовано хранить в сухом прохладном месте,

недоступном для детей и животных, при температуре от +0 до +40 °С и

относительной влажности не более 80%. При перевозке, погрузке, разгруз-

ке и хранении изделия следует руководствоваться, помимо изложенных в

руководстве по эксплуатации, следующими требованиями:

- запрещается подвергать изделие существенным механическим нагруз-

кам, которые могут привести к повреждению изделия и /или нарушению

его упаковки;

- необходимо избегать попадания на упаковку изделия воды и других

жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение при отрицательной темпе-

ратуре, бывшего в эксплуатации, изделия необходимо убедиться в том,

что в изделии отсутствует вода. Все поверхности изделия должны быть

сухими. Оберегайте изделие от значительных перепадов температур и

воздействия прямых солнечных лучей.

9.1 Утилизация

Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый

вред окружающей среде. Не выбрасывайте неисправные электро-

приборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей

в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адре-

са пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете

получить в муниципальных службах Вашего города.

10 СРОК СЛУЖБЫ

Срок службы прибора составляет 3 года.

Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплу-

атации прибора в рамках личных нужд и соблюдении правил пользования,

приведенных в данном руководстве по эксплуатации, срок службы изделия

может значительно превысить указанный в настоящем руководстве.

Компания-изготовитель данного прибора оставляет за собой права вносить

изменения в конструкцию и комплектацию и изменять характеристики

прибора, не ухудшающие его эксплуатационных качеств.

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектности и

исправности, а также правильного заполнения гарантийного талона.