AKM 888/01
УКАЗАНИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
RU
Чтобы максимально использовать возможности варочной панели, внимательно изучите руководство по эксплуатации и храните его для справок в будущем.
5019 319 62110
Для наиболее эффективного использования варочной
панели внимательно прочитайте настоящее
руководство и сохраните его для получения
справочных сведений в будущем.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Утилизация упаковочных материалов
•Упаковочный материал может быть подвергнут полной
вторичной переработке, о чем свидетельствует
соответствующий символ .
• Упаковку не следует выбрасывать вместе с бытовым
мусором. Ее следует утилизировать в соответствии с
действующими местными нормами.
Утилизация старой бытовой техники
• Данное изделие промаркировано в соответствии с
Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы
поможете предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Символ на самом изделии или сопроводительной
документации указывает на то, что с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами. Его
необходимо сдать в соответствующий пункт приемки
электрического и электронного оборудования для
последующей вторичной переработки. Сдача на слом
должна производиться в соответствии с местными
экологическими нормами, относящимися к утилизации
отходов. За более подробной информацией о правилах
обращения с такими изделиями, их утилизации и
переработки обращайтесь в местные органы власти, в
службу по утилизации отходов или в магазин, в котором
вы приобрели изделие.
Экономия энергии
• Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна
которых равен или немного превосходит диаметр
варочной зоны.
• Используйте только кастрюли и сковороды с плоским
дном.
• По возможности закрывайте кастрюли крышкой во
время готовки.
• Готовьте овощи, картофель и т. п. в небольшом
количестве воды для сокращения времени готовки.
• Готовя в скороварке, вы можете сэкономить
электроэнергию и время.
Внимание
• Если поверхность плиты разбилась или треснула,
прекратите пользоваться ею и немедленно обратитесь
в сервисный центр.
• Если на панели установлены галогенные конфорки,
старайтесь не смотреть на них.
• Варочная панель предназначена исключительно для
приготовления пищи в домашних условиях.
Использование прибора для других целей
недопустимо. Производитель не несет
ответственности в случае неправильного или
несоответствующего использования прибора.
• Не допускайте попадания на варочную панель
атмосферных осадков.
• Ремонт и регулировка должны выполняться только
авторизованным специалистом.
• Не прикасайтесь к варочной панели мокрыми руками
и не пользуйтесь ею, будучи босиком.
•
Не разрешайте детям прикасаться к
:
варочной панели, чтобы избежать ожогов.
Во время работы и сразу после ее выключения
варочная панель имеет очень высокую температуру;
упаковочным материалам (мешки, полистирол,
металлические части и т.д.);
сдаваемой на слом варочной панели.
• Следите за тем, чтобы электрические провода
электроприборов, находящихся около варочной
панели, не касались нагревающихся частей.
• Следите за варочной панелью, если при
приготовлении пищи используется жир или масло.
Масло и жир могут сильно нагреться и загореться!
• Не используйте плоскость готовки варочной панели в
качестве опоры или рабочей поверхности.
• Не используйте конфорки и варочные зоны без посуды.
• Не кладите пластмассовые предметы, алюминиевую
фольгу, тряпки, бумагу и т.д. на горячие конфорки/
варочные зоны.
• Варочная панель снабжена конфорками/варочными
зонами разного диаметра.
Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна
которых равен или немного превосходит диаметр
конфорки или варочной зоны.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ
Прежде чем пользоваться плитой, удалите:
наклейки, расположенные на ее поверхности;
картонную упаковку и защитную пленку;
Проверьте, не была ли варочная панель повреждена
при транспортировке.
При возникновении проблем обращайтесь в
сервисный центр.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Предохранительное устройство для
детей AMH 122
Это устройство можно приобрести
в сервисном центре (номер детали
4819 310 18436) или у продавца
(номер детали 017124).
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внимание:
не выполняйте очистку
варочной панели с помощью
приборов, использующих воду или пар под давлением.
• Чистите варочную панель после каждого ее
использования, когда она уже остыла. Это
предотвратит скопление грязи и облегчит уборку.
• Пользуйтесь чистой тряпкой, специальной
впитывающей тряпкой для кухонного оборудования и
жидким моющим средством или специальным
средством для очистки стеклокерамических плит.
• Удалите пригоревшую грязь входящим в комплект
поставки скребком
и специальными чистящими средствами.
• Брызги следует очищать до того, как они высохнут.
• Не пользуйтесь абразивными средствами,
отбеливателем, аэрозолем для чистки духовок и
металлическими мочалками для кухонной посуды.
• Варочную панель следует периодически обрабатывать
специальными защитными средствами в соответствии с
инструкциями изготовителя.
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Варочная панель не работает
Убедитесь, что в сети есть напряжение.
Выключите и включите варочную панель и
посмотрите, устранена ли неполадка.
Убедитесь, что ручка не находится в положении
“0”
.
Переведите регулятор в положение
“Off” (Выкл.)
на
несколько минут, а затем обратно в положение
“On”
(Вкл.)
.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный центр
•Попробуйте устранить неисправность
самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в
разделе “Руководство по поиску неисправностей”.
Если после проведения описанных выше проверок вам
не удалось устранить неисправность, обратитесь в
ближайший сервисный центр.
Сообщите:
• краткое описание неисправности;
• точный тип и модель варочной панели;
• номер сервисного обслуживания (число после слова
SERVICE на паспортной табличке, расположенной под
варочной панелью). Номер сервисного обслуживания
указан также в гарантийной документации;
• ваш полный адрес;
• ваш номер телефона.
Если необходим ремонт прибора, обращайтесь в
авторизованный центр сервисного обслуживания
(таким
образом гарантируется использование фирменных запасных
частей, а также качественное выполнение ремонта).
При несоблюдении этих указаний безопасность и
качество работы прибора не могут быть
гарантированы.
Работа конфорок
Ручки управления плоскости готовки
находятся на панели управления духовки
• Поставить ручку в одно из положений от 1 до
6, которые соответствуют разной температуре
нагрева.
• Чтобы выключить конфорки поверните ручку
в положение “0”.
• Плита оборудована 4 индикаторами,
которые светятся, когда конфорки находятся
в горячем состоянии. Эти индикаторы
включаются при достижении конфорками
высокой температуры.
Индикаторы продолжают гореть и после
выключения соответствующей конфорки и
гаснут только после снижения температуры
конфорки до безопасного уровня.
Внимание:
Во избежание невосстанавливаемых
повреждений стеклокерамической
поверхности не пользуйтесь:
кухонн посудой, имеющей не совсем
плоское дно.
металлической посудой с эмалированным
дном.
РАЗМЕРЫ ПЛИТЫ И РАБОЧЕГО СТОЛА (мм)
1.
Излучающая конфорка
Ø
145
2.
Излучающая конфорка
Ø
210
3.
Излучающая конфорка
Ø
145
4.
Излучающая конфорка
Ø
180
5.
Индикатор остаточного тепла
ОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Напряжение
питания сети
Количество
проводов x размеры
230 В ~
HO5 RRF 3 x 2,5 мм
2
230 В 3 ~ +
HO5 RRF 4 x 1.5 мм
2
400 В 3N ~ +
HO5 RRF 5 x 1,5 мм
2
400 В 2N ~ +
HO5 RRF 4 x 1,5 мм
2
Проверьте, чтобы указанное на паспортной
табличке напряжение соответствовало напряжению
сети в вашем доме. Технические данные,
указанные на паспортной табличке, расположенной
на краю плиты, приведены также ниже.
Тип PFEVS 230 В~ 50 Гц 6,2 кВт
УСТАНОВКА
Рекомендации
Внимание: перед выполнением любых операций
установки или технического обслуживания отсоедините
варочную панель от электрической сети.
• Все электрические соединения должны быть
выполнены до подключения прибора к электрической
сети.
• Установка должна выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями
изготовителя и местными нормами.
• После распаковки убедитесь, что прибор не был
поврежден при транспортировке.
При возникновении
какихлибо проблем обратитесь к продавцу или в
ближайший сервисный центр.
Подготовка кухонной мебели к установке
• Прежде чем устанавливать прибор, вырежьте в
рабочей поверхности необходимые отверстия.
Удалите все стружки и опилки, которые могли бы
помешать нормальной работе прибора.
Внимание:
для встраивания варочной панели в рабочую
поверхность, сделанную из любого другого материала
кроме дерева (мрамор, пластик, керамика, камень и т.д.),
обратитесь в сервисный центр за крепежными
кронштейнами (Рис. 2).
• Толщина рабочей поверхности, в которую
встраивается варочная панель, должна составлять не
менее 20 мм и не более 50 мм.
• Между варочной панелью и духовкой не должно быть
никаких предметов (например, кабелей, изоляционных
материалов и т.д.).
• Если варочная панель устанавливается рядом с
вертикальной стойкой, необходимо оставить зазор не
менее 100 мм между кромкой варочной панели и
стенкой шкафа.
• Вырежьте в рабочей поверхности отверстие указанных
размеров.
• По краям отверстия в рабочей поверхности
рекомендуется нанести клей для дерева или силикон.
• Установите на варочную панель прилагаемую
прокладку (если она не была уже установлена),
предварительно очистив поверхности контакта.
Варочная панель из стеклокерамики
Внимание: перед тем как устанавливать варочную
панель, снимите защитную пленку.
Убедитесь, что размеры выполненного в рабочей
поверхности отверстия под варочную панель соответствуют
чертежу с соблюдением всех допусков.
Нельзя вставлять варочную панель в отверстие рабочей
поверхности с усилием. Это может привести к разрушению
стеклокерамической панели (даже спустя какоето время)!
•
Если рабочая поверхность изготовлена из дерева
,
выполните установку с использованием прилагаемых
зажимов и винтов.
1.
Закрепите зажимы
(B)
(Рис. 1) с помощью
прилагаемых винтов
(A)
(Рис. 1), как показано на
рисунке, соблюдая указанные расстояния.
2.
Вставьте варочную панель в отверстие рабочей
поверхности.
•
Если рабочая поверхность изготовлена из
мрамора, пластика, керамики, камня и т.д.
, для
крепления варочной панели следует использовать
специальные скобы
(C)
(Рис. 2), номер детали 4819
404 78697 в сервисном центре.
1.
Вставьте варочную панель в отверстие рабочей
поверхности.
2.
Установите 4 скобы
(C)
с учетом толщины рабочей
поверхности, как показано на Рис. 2.
3.
Вкрутите 4 винта
(D)
в отверстия
(E)
(Рис. 2).
Подключение к электрической сети
• Данный прибор должен быть заземлен.
• Подключение прибора к электрической сети должно
выполняться квалифицированным специалистом в
соответствии с инструкциями изготовителя и при
соблюдении действующих местных норм.
• Лицо, выполняющее установку, несет ответственность
за правильное выполнение электрических соединений
и за соблюдение правил техники безопасности.
• После завершения установки прибора электрические
компоненты должны быть недоступны.
• Внимание: не подключайте духовку к электрической
сети, пока не выполнено подключение духовки и
варочной панели.
• Прежде чем подключать духовку к электрической сети,
убедитесь, что варочная панель входит в прилагаемый
список совместимых с духовкой варочных панелей.
• Подключите разъемы варочной панели
(G)
к разъемам
духовки
(F)
с соблюдением цветов и ориентации
направляющих, изображенных на верхней части
разъемов.
• Затем подключите все разъемы, убедившись, что они
защелкиваются.
• Открутите гайку на винте заземления
(H)
(Рис. 4) ,
расположенном на верхней крышке духовки, и
вставьте желтый/зеленый кабель заземления, не
снимая шайбу. Закрутите гайку обратно на винт и
затяните ее насколько возможно.
Важно:
если соединения и цвет клемм варочной панели не
совпадают с данными, приведенными на листе
совместимости варочных панелей/духовок, расположенном
сверху духовки, обратитесь за переходником
AMC 873
в
сервисный центр.
Заявление о соответствии
• Данная варочная панель разработана с учетом того,
что она должна находиться в контакте с пищевыми
продуктами, и удовлетворяет требованиям Директивы
ЕЭС 89/109.
• Данная варочная панель (класса Y) предназначена
только для приготовления пищи. Любой другой способ
использования (например, для отопления помещения)
является недопустимым и потенциально опасным.
• Данная варочная панель сконструирована,
изготовлена и выпущена в продажу в соответствии со
следующими нормами:
правилами техники безопасности Директивы ЕЭС
“Низкое напряжение” 73/23/EEC;
требованиями по защите Директивы ЕЭС
“Электромагнитная совместимость” 89/336;
требованиями Директивы ЕЭС 93/68.
Изготовитель сохраняет за собой право вносить
технические изменения в изделие без предварительного
уведомления.
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
/