HP PageWide Managed Color MFP P77960 Printer series Руководство пользователя

Rotate the blue latch (next to the roller assembly) up to release it.

Tournez le loquet bleu (à côté du rouleau) pour le dégager.

Drehen Sie die blaue Lasche (neben der Walzeneinheit) nach

oben, um sie zu lösen.

Ruotare verso l'alto il fermo blu (accanto al gruppo dei rulli) per

sganciarlo.

Gire el pestillo azul (junto al conjunto de rodillos) para liberarlo.

Gireu el pestell de color blau (al costat del conjunt de rodets) cap

amunt per alliberar-lo.

ZHCN

向上旋转（滚轮组合件旁的）蓝色闩锁以将其

松开。

Okrenite plavi zasun (pokraj sklopa valjka) prema gore da biste

ga otpustili.

A7W93-67083

Lea esto primero

www.hp.com/support/pagewidecolor750

www.hp.com/support/pagewidecolor772MFP

03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 1 3/27/2017 10:01:03 PM





Draai de blauwe grendel (naast de roleenheid) omhoog om deze

te ontgrendelen.

A kiengedéshez forgassa felfelé a kék reteszt (amely



Putar pengait biru ke atas (di dekat unit rol) untuk

melepaskannya.

青いラッチ (ローラーアセンブリのとなり) を上方向に回

して解除します。





풀릴 때까지 파란색 래치(롤러 어셈블리 옆)를 돌려

해제합니다.











a-l elibera.









Modri zapah (ob sklopu valjev) zavrtite navzgor, da ga sprostite.

ZHTW

將滾筒組件旁的藍色卡榫向上轉動以鬆開。









03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 2 3/27/2017 10:01:04 PM

8 9

03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 3 3/27/2017 10:01:04 PM

NOTE: The two short drive shafts face the rear of the document

feeder. The single long shaft faces the front of the document

feeder.

REMARQUE:

orientées vers l'arrière du bac d'alimentation. La tige longue

unique se situe vers l'avant du bac d'alimentation.

HINWEIS: Die beiden kurzen Antriebswellen weisen zur Rückseite

des Vorlageneinzugs. Die einzelne kurze Welle weist zur

Vorderseite des Vorlageneinzugs.

NOTA: I due alberi di trasmissione corti sono rivolti verso la parte

posteriore dell'alimentatore documenti. L'albero di trasmissione

lungo è rivolto verso la parte anteriore dell'alimentatore documenti.

NOTA:





de documentos.

NOTA:



orientat cap a la part davantera de l’alimentador de documents.

ZHCN

注：两个短传动轴朝向文档进纸器的背面。

单个长传动轴朝向文档进纸器的正面。

NAPOMENA: Dvije kratke pogonske osovine okrenute su prema





POZNÁMKA:





OPMERKING: de twee korte aandrijfassen wijzen naar de

achterzijde van de documentinvoer. De lange as wijst naar



MEGJEGYZÉS:



felé néz.

CATATAN: Dua poros penggerak pendek menghadap bagian

belakang pemasok dokumen. Satu poros panjang menghadap

bagian depan pemasok dokumen.

注記：2 つの短いドライブシャフトが、文書フィーダの後

部に向きます。1 つの長いシャフトが、文書フィーダの前

面に向きます。







참고: 2개의 소형 드라이브 축은 문서 공급기 뒤쪽을 향합니다.

하나의 장축은 문서 공급기 앞쪽을 향합니다.

UWAGA:





NOTA: Os dois eixos de direção curtos estão diante da traseira

do alimentador de documentos. O eixo de direção longo isolado





partea din spate a alimentatorului de documente. Axul lung unic











POZNÁMKA:





OPOMBA: dve kratki pogonski gredi sta obrnjeni proti zadnjemu

delu podajalnika dokumentov. Ena dolga gred je obrnjena proti

sprednjemu delu podajalnika dokumentov.

ZHTW

附註：兩個短的驅動軸是面向文件進紙器的後方。一個長的

軸件是面向文件進紙器的前方。

NOT:



dönüktür.









03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 4 3/27/2017 10:01:05 PM

Rotate the blue latch (next to the roller assembly) down to

engage it.

Tournez le loquet bleu (à côté du rouleau) vers le bas pour

l'engager.

Drehen Sie die blaue Lasche (neben der Walzeneinheit) nach

unten, um sie zu befestigen.

Ruotare verso il basso il fermo blu (accanto al gruppo dei rulli)

per agganciarlo.

Gire el pestillo azul (junto al conjunto de rodillos) hacia abajo

para encajarlo.

Gireu el pestell de color blau (al costat del conjunt de rodets) cap

avall per fermar-lo.

ZHCN

向下旋转（滚轮组合件旁的）蓝色闩锁以将其

啮合。

Okrenite plavi zasun (pokraj sklopa valjka) prema dolje da bi se

spojio.





Draai de blauwe grendel (naast de roleenheid) omlaag om deze

te vergrendelen.





Putar pengait biru ke bawah (di dekat unit rol) untuk

memasangnya.

青いラッチ (ローラーアセンブリのとなり) を下方向に回

して嵌めます。





풀릴 때까지 파란색 래치(롤러 어셈블리 옆)를 돌려

체결합니다.











a-l cupla.









Modri zapah (ob sklopu valjev) zavrtite navzdol, da ga zataknete.

ZHTW

將滾筒組件旁的藍色卡榫向下轉動以固定。









03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 5 3/27/2017 10:01:06 PM

NOTE: If the latch interferes with the roller assembly, make sure

that the roller assembly drive shafts are completely seated in the

holder.

REMARQUE: Si le loquet interfère avec le rouleau, assurez-vous



le support.

HINWEIS: Falls die Lasche die Walzeneinheit behindert, stellen

Sie sicher, dass sich die Antriebswellen der Walzeneinheit



NOTA: Se il fermo interferisce con il gruppo dei rulli, assicurarsi

che gli alberi di trasmissione del gruppo dei rulli siano inseriti

completamente nel supporto.

NOTA:





NOTA: Si el pestell interfereix en el conjunt de rodets, assegureu-



completament recolzats al suport.

ZHCN

注：如果闩锁妨碍滚轮组合件，则确保将滚轮

组合件传动轴完全装入夹持器。

NAPOMENA: Ako zasun ometa rad sklopa valjka, provjerite



POZNÁMKA:



OPMERKING: zorg ervoor dat de aandrijfassen van de roleenheid

volledig in de houder zijn geplaatst om te voorkomen dat de

grendel met de roleenheid in aanraking komt.

MEGJEGYZÉS:





CATATAN: Jika pengait mengganggu unit rol, pastikan poros

penggerak unit rol telah dipasang dengan benar pada

dudukannya.

注記：ラッチがローラーアセンブリの動きを妨げる場合

は、ローラーアセンブリドライブシャフトがホルダに完

全に固定されていることを確認します。







참고: 래치가 롤러 어셈블리에 장애를 초래할 경우 롤러

어셈블리 드라이브 축이 완전히 홀더에 안착되었는지

확인합니다.

UWAGA:



uchwycie.

NOTA:

se de que os eixos de direção da montagem de cilindro estejam

completamente encaixados no suporte.













POZNÁMKA:



03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 6 3/27/2017 10:01:06 PM

OPOMBA:

pogonske gredi sklopa valjev popolnoma vstavljene v nosilec.

ZHTW

附註：如果卡榫妨礙了滾筒組件的運作，請確定滾筒組件

驅動軸有完全安置在底座中。

NOT:



emin olun.







03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 7 3/27/2017 10:01:06 PM

From the printer control panel, do the following:

a. Scroll to, and then touch the Support Tools button.

b. Touch the Maintenance button.

c. Touch the Document Feeder Rollers item.

d. Touch the Next button, and then touch the Settings item.

e. Touch the Reset the Remaining Life Counter item, and then

touch OK to reset the counter.

f. Touch the Done button to return to the Document Feeder

Rollers maintenance menu, or touch the Home button to

return to the printer home screen.





a. Faites défiler jusqu’au bouton Support Tools



b. Appuyez sur le bouton Maintenance.

c. Appuyez sur l’élément Document Feeder Rollers



d. Appuyez sur le bouton Next (Suivant), puis sur l’élément

Settings (Paramètres).

e. Appuyez sur l’élément Reset the Remaining Life Counter

(Réinitialiser le compteur de durée de vie restante), puis sur

OK pour réinitialiser le compteur.

f. Appuyez sur le bouton Done (Terminé) pour revenir au

menu de maintenance Document Feeder Rollers, ou

appuyez sur le bouton Home (Accueil) pour revenir à l’écran

d’accueil de l’imprimante.

Führen Sie Folgendes über das Bedienfeld des Druckers aus:

a. Scrollen Sie zur Schaltfläche Support-Tools und tippen



b. Berühren Sie die Schaltfläche Maintenance (Wartung).

c. Berühren Sie das Element Vorlageneinzugswalzen.

d. Berühren Sie die Schaltfläche Weiter und dann das Element

Einstellungen.

e. Berühren Sie das Element Zähler für verbleibende

Lebensdauer zurücksetzen und dann OK, um den Zähler

zurückzusetzen.

f. Berühren Sie die Schaltfläche Fertig, um zum

Wartungsmenü Vorlageneinzugswalzen zurückzukehren,

oder berühren Sie die Schaltfläche Home, um zum Home-

Bildschirm des Druckers zurückzukehren.

Dal pannello di controllo della stampante, seguire la procedura

descritta:

a. Scorrere fino al pulsante Strumenti di supporto, quindi

toccarlo.

b. Toccare il pulsante Manutenzione.

c. Toccare la voce Rulli alimentatore documenti.

d. Toccare il pulsante Avanti, quindi la voce Impostazioni.

e. Per reimpostare il contatore, toccare la voce Reimposta

contatore durata rimanente, quindi OK.

f. Toccare il pulsante Fine per tornare al menu di

manutenzione Rulli alimentatore documenti o toccare

Home per tornare alla schermata principale della

stampante.

03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 8 3/27/2017 10:01:06 PM

Desde el panel de control de la impresora, realice las siguientes

acciones:

Herramientas de soporte



Mantenimiento.

c. Toque el elemento Rodillos del alimentador de documentos.

Siguiente

Configuración.

e. Toque el elemento Restablecer el contador de vida restante

Aceptar para restablecer el contador.

 Hecho

Rodillos del alimentador de documentos

Inicio para volver a la pantalla de inicio de la impresora.

Al tauler de control de la impressora, feu el següent:

Eines d’assistència tècnica



Manteniment.

c. Toqueu l’element Rodets de l’alimentador de documents.

Següent

Configuració.

e. Toqueu l’element Reinicialitza el comptador de vida

restantD’acord per reinicialitzar-lo.

 Fet

Rodets de l’alimentador de documents

Inici per tornar a la pantalla d’inici de la impressora.

ZHCN

从打印机控制面板中执行以下操作：

a.滚动至支持工具按钮并轻触它。

b.轻触维护按钮。

c.轻触文档进纸器滚轮项。

d.依次轻触下一步按钮、设置项。

e.依次轻触重置剩余寿命计数器项、确定以重

置计数器。

f.轻触完成按钮以返回文档进纸器滚轮维护菜

单，或轻触主页按钮以返回打印机主屏幕。



a. Idite na i dodirnite gumb Alati podrške.

b. Dodirnite gumb .

c. Dodirnite stavku .

d. Dodirnite gumb , a zatim dodirnite stavku Postavke.

e. Dodirnite stavku ,

a zatim dodirnite U redu

f. Dodirnite gumb Gotovo da biste se vratili na izbornik

 ili dodirnite gumb







.

 .

DalšíNastavení.



OK

 Hotovo





Voer het volgende uit via het bedieningspaneel van de printer:

a. Blader naar en tik op de knop

Ondersteuningshulpmiddelen.

b. Raak de knop Onderhoud aan.

c. Raak de menuoptie Rollen van documentinvoer aan.

d. Raak de knop Volgende en raak vervolgens de menuoptie

Instellingen aan.

e. Raak de menuoptie Teller van resterende levensduur

resetten aan en raak vervolgens OK aan om de teller



f. Raak de knop Gereed aan om terug te keren naar het

onderhoudsmenu Rollen van documentinvoer, of raak

de knop Beginscherm aan om terug te keren naar het

beginscherm van de printer.



a. Görgetéssel keresse meg a Támogatási eszközök gombot,

majd érintse meg.

b. Érintse meg a Karbantartás gombot.

c. Érintse meg a Document Feeder Rollers

elemet.

d. Érintse meg a Tovább gombot, majd a Beállítások elemet.

e. Érintse meg a Reset the Remaining Life Counter



majd az OK

f. Érintse meg a Kész gombot a Document Feeder

Rollers

visszatéréshez, vagy érintse meg a  gombot



03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 9 3/27/2017 10:01:06 PM

Dari panel kontrol printer, lakukan langkah-langkah berikut:

a. Gulir ke tombol Support Tools (Alat Bantu Dukungan), lalu

sentuh tombol.

b. Sentuh tombol Maintenance (Pemeliharaan).

c. Sentuh item Document Feeder Rollers (Rol Pemasok

Dokumen).

d. Sentuh tombol Next (Berikutnya), lalu sentuh item Settings

(Pengaturan).

e. Sentuh item Reset the Remaining Life Counter (Atur Ulang

Penghitung Masa Pakai Tersisa), lalu sentuh OK untuk

mengatur ulang penghitung.

f. Sentuh tombol Done (Selesai) untuk kembali ke menu

pemeliharaan Document Feeder Rollers (Rol Pemasok

Dokumen), atau sentuh tombol Home (Awal) untuk kembali

ke layar awal printer.

プリンタのコントロールパネルで、次を実行します。

a. [Support Tools] (サポートツール) ボタンまでスクロー

ルして、タッチします。

b. [メンテナンス] ボタンをタッチします。

c. [文書フィーダローラー] 項目をタッチします。

d. [Next] (次へ) ボタンをタッチして、[設定] 項目をタッ

チします。

e. [Reset the Remaining Life Counter] (残り寿命カウンター

をリセット) 項目をタッチし、その後 [OK] をタッチし

てカウンターをリセットします。

f. [完了] ボタンをタッチして [文書フィーダローラー]

メンテナンスメニューに戻るか、[ホーム] ボタンを

タッチしてプリンタのホーム画面に戻ります。



Support Tools 



 Maintenance

Document Feeder Rollers



NextSettings



 Reset the Remaining Life Counter



OK

 DoneDocument Feeder Rollers





Home

프린터 제어판에서 다음을 수행합니다.

a. 스크롤한 다음 지원 도구 버튼을 누릅니다.

b. 유지보수 버튼을 누릅니다.

c. 문서 공급기 롤러 항목을 누릅니다.

d. 다음 버튼을 누른 후 설정 항목을 누릅니다.

e. 잔존 수명 카운터 재설정 항목을 누른 후 확인을 눌러

카운터를 재설정합니다.

f. 완료 버튼을 눌러 용지함 1 롤러 유지보수 메뉴로

돌아가거나 홈 버튼을 눌러 프린터 홈 화면으로

돌아갑니다.







dotknij go.

b. Dotknij przycisku .

c. Dotknij pozycji menu .

d. Dotknij przycisku 

Ustawienia.

e. Dotknij pozycji menu ,

OK

f. Dotknij przycisku Gotowe

, lub dotknij przycisku Ekran



No painel de controle da impressora, faça o seguinte:

Ferramentas de suporte.

b. Toque no botão Manutenção.

c. Toque no item Cilindros do alimentador de documento.

d. Toque no botão Avançar, e depois toque no item

Configurações.

e. Toque no item Redefinir o contador de vida útil restante,

OK para redefinir o contador.

f. Toque no botão Concluído para retornar ao menu de

manutenção Cilindros do alimentador de documento,

ou toque no botão Início para voltar à tela inicial da

impressora.



Support Tools (Instrumente de





 Document Feeder Rollers



Next





OK

pentru a reseta contorul.

 Done

Document Feeder Rollers 

Home



03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 10 3/27/2017 10:01:06 PM







.

.



.

 

.









,







a dotknite sa ho.

.

 .

Nastavenie.



OK

 Hotovo



Domov



a. Pomaknite se do gumba  in se ga

dotaknite.

b. Dotaknite se gumba .

c. Dotaknite se elementa .

d. Dotaknite se gumba  in nato še elementa Nastavitve.

e. Dotaknite se elementa Ponastavi števec preostale

 in nato gumba V redu, da ponastavite

števec.

f. Dotaknite se gumba , da se vrnete v meni

, ali pa se

dotaknite gumba 

zaslon tiskalnika.

ZHTW

從印表機控制面板進行以下操作：

a.捲動至Support Tools（支援工具）按鈕並加以點選。

b.點選維護按鈕。

c. 點選Document Feeder Rollers（文件進紙器滾筒）

項目。

d.點選下一步按鈕，然後點選設定項目。

e.點選Reset the Remaining Life Counter（重設剩餘壽命計

數器）項目，然後點選確定以重設計數器。

f. 點選Done（完成）按鈕以返回Document Feeder

Rollers（文件進紙器滾筒）維護功能表，或點選首頁按

鈕以返回印表機主畫面。





b. 

c. 

d. 



sonra da Tamam’a dokunun.

f. 







Support Tools 



Maintenance

Document Feeder Rollers 



 NextSettings



 Reset the Remaining Life Counter

OK,



Done

Document Feeder Rollers

Home



03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 11 3/27/2017 10:01:07 PM

www.hp.com

03_Document_Feeder_Roller_IG_PMK.indd 12 3/27/2017 10:01:07 PM

Похожие модели бренда