Hamilton Watch Automatic and Quartz Chronograph Руководство пользователя

Страница загружается ...

42 © HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH

Автоматический механизм. Механизм

часов снабжён колеблющимся ротором, ко-

торый позволяет заводить пружину за счёт

движений вашего запястья. Запас хода со-

ставляет примерно 42 часа. При необходи-

мости часы можно завести вручную. В боль-

шинстве наших моделей можно любоваться

красотой м еханизма через прозрачную за-

днюю крышку корпуса.

Кварцевый м ехани зм. Электрическая

энергия батарейки заставляет кварц, на-

ходящийся внутри механизма, колебаться

с частотой 32768 раз в секунду. Столь в ы-

сокая частота позво ляет обеспечить боль-

шую точность. Секундная стрелка движется

толчками.

Регулировки

Примечание. На некоторых моделях заводная

головка завинчивается, чтобы обеспечи валась оп-

тимальная герметичность. Чтобы произвести регу-

лировки, головку необходимо отвинтить. Выполнив

регулировки, не забудьте завинт ить заводную

головку.

Вни мание: Герметичность гарантируется, только

если головка завинчена.

Установка времени

1. Вытяните головку  полностью, установив

её в положение (p2): секундная стрелка

остановится*.

2. Поставьте время, поворачивая головку в

нужном направлении.

3. Полностью утопите головку: секундная стрелка

начнёт двигаться, и в этот момент вы можете

выполнить синхронизацию по сигналу точного

времени.

* Остановка секундной стрелки зависит от модели.

Установка даты и дня недели

1. Вытяните головку , установив её в положение

(p1).

2. Поворачивайте головку против часовой

стрелки, пока не появится нужная дата, и по

часовой стрелке, пока не появится нужный

день недели.

3. Полностью утопите головку.

Внимание: старайтесь не произ водить эту опера-

цию между 20 часами и 02 часам и.

Механизм ETA 7753

1. Нажимайте на кнопку , пользуясь, например,

авторучкой.

2. Дата переводится при каждом нажатии.

Внимание: в период с 20.30 до 23.00 перевод даты

невозможен.

Поздравляем

Фирма Hamilton благодарит вас за то, что вы

выбрали модель из её коллекции. Вы приоб-

рели маленькое чудо техники, которое будет

верно служить вам долгие годы. При изготов-

лении часов использовались самые передовые

технологии, и перед выпуском в продажу часы

прошли строгий контроль.

Характеристики

 Кнопка пуска/остановки

 Кнопка сброса на ноль

 Регулировочная головка

 Кнопка установки даты / дня недели

J 60-секундный счётчик

I 30-минутный счётчик

4 12-часовой счётчик

G Дата / день недели

3 Секундный циферблат

? Дальномерная шкала или шкала скорости

Уход и обслуживание

Рекомендации

Как и любые микромех анические прецизионные

пр иборы, часы Hamilton необходимо проверять

хотя бы раз в два года. Доверяйте проверку ваших

часов только уполномоченным сервисным центрам

фирмы Hamilton. Для поддержания водостойкости

часов необходимо каждый раз проверять элементы,

обеспечивающие их герметичность.

Предел водостойкости ваших ч асов указан на

задней крышке.

Пример: 3 а тмосферы = глу бина 30 метров / 5 ат-

мосфер = 50 метров / 10 атмосфер = 100 метров / 20

атмосфер = 200 метров (стр. 78)

Пять основных правил, которые

необходимо соблюдать для

сохранения герметичности ваших

часов

1. Регулярно проверяйте ваши часы в сервисном

центре.

2. Не трогайте заводную головку, когда вы в воде.

3. Каждый раз после купания в море

ополаскивайте ваши часы пресной водой.

4. Всегда вытирайте часы насухо, если на них

попадает вода.

5. Проверяйте ваши часы на герметичность

в уполномоченном сервисном центре

фирмы Hamilton каждый раз после того, как

открывался корпус.

44 © HAMILTON 2006 / CHRONOGRAPH

Технические сведения

Дальномер

Эта шкала позволяет измерить расстояние, пройденное звуком за определённое время.

Пример: Для расчёта расстояни я, отделяющего вас от грозы, запустите хроно граф в момент появления

молнии и остановите хронограф, как только услышите гром. По дальномерной шкале интервал 3 секунды

означает расстояние 1 км.

Шкала скорости

Эта шкала позволяет измерить среднюю скорость автомобиля.

Измерьте время, которое потребуется, чтобы проехать 1 км. Средняя скорость будет показана на тахимет-

рической шкале.

Пример: 20 секунд = 180 км/час

Функция E.O.L. (индикатор разрядки батарейки)

Если секундная стрелка начинает двигаться толчками по пять секунд, вам необходимо заменить батарейку,

обратившись в уполномоченный сервисный центр фирмы Hamilton.

Установка часового пояса и даты

1. Вытяните головку , установив её в положение (p1).

2. Поворачивая головку, перемещайте часовую стрелку. Дата будет меняться каждый раз при переходе

через полночь.

3. Полностью утопите головку.

Внимание: Не оставляйте головку в положении (p1) более, чем на 20 минут. Это может повлиять на работу

часового механизма.

Использование хронографа

Функция «старт-стоп»

Хронометраж отдельного промежутка времени:

1. Нажмите на кнопку : хронограф запускается.

2. Нажмите на кнопку : хронограф останавливается.

3. Нажмите на кнопку : сброс на ноль.

Внимание: в момент запуска хронографа стрелки должны стоять на нуле. При необходимости нажмите на

кнопку .

Функция суммарного хронометража

Эта функция позволяет измерять последовательные промежутки времени. (Каждый новый результат при-

бавляется к предыдущему.)

1. Нажмите на кнопку : хронограф запускается.

2. Нажмите на кнопку  ещё раз: хронограф останавливается.

Повторяйте эти две операции столько раз, сколько вам потребуется. По заверше н и и всех измерений хро-

нограф будет показывать общее время, то есть суммарное время всех измерений. Нажмите н а кнопку ,

чтобы сбросить хронограф на ноль.

Страница загружается ...

]^_`abcSTde=fg9h

^_`abcdTUef>gh:i

!"#$!F2O&1#3!V"*";6!"%-)7IL7>(,5/)"0=!"#BC<9"*O&<-*

J3T&3!V@I*><OJ/9-("+5(%-#76<9?&64G3@H IC6<**><#-5!32:01B*2<"* E14<)9J(9%'*+A039#122!"#$!F27>(+/<#32)*=T"

4B*A#1$7S ./0AX623464"5!#12-*!"#*>< 7("*E15>J(-*#(-5B*!"##3!V"J6(9O-/&<)5O&1J=:G"M:)95-&5*=V0I

!"#*8-3J/=!&325"BC<B,5(E1C(-0#3!V"7#3M0"!#Q##5C"46

*BC<+/<B*!&=(5J5"C6!J,G"M0=.#A O&1B*A#1$7SB/ U 7>(5>!"#23TT346!Y,5"07>(J)/%&<)9!3**><

!"##$ !%&' ()%%* #+%,-' .%/#0% 1%2#3

!&12) É8/0$ -&0*!(+& $(*(5$ +# $49$+ 8&!-- $*24$ *&+*) É-!'&0) -*)&.) ;&5*0 -6!#)+ &!*12$+ '* É-*($ -+&5, 8# $1 !"&) .&!1+ %*0 *6 %**") $1 %&)*5

É8**#(: 8*(0') +' !&)*'+ !&1#* 8*!)&2$

É$+*(.) $.*.2 -&+#( -&4*/)(& *0,&!*0$ /&2*0$ -&4*/)( ;.&- !( Ê

45678 9857:;<= 5>?@A B6:C< B:;< D?E<FG;< H5A5I JK@L

•mXNƒXt ÉŠX^XPTE> £}vt Ojg?†> O•Ë> kEl €IT†> ˆX-_l ¡I^ q] uv^ ÉOQE`T†> ŠX^XPTE> £U —TU °•HIE> ¡I^ µ] uv^ €IT†> >¢• q] kEl ?Q‹^ `U?E> >¢•

ÉOQ…QN•E> S_>A†> k•m ÌeX» S>A†> ?^CGƒ hSXml ÉqX‘Bµ> O¶“C OÁQNE> O^X}Y se Z}•J] GL qADƒ Š>A•Ž> ¯¢•E

ÉO•tX‹U ŠX…^?‹ƒ ›N•ƒ sIE> f?gp> sIE> _X•Lp>C stC_Cp> SX»µ> §CS se —EA…PU ·?‘^

Ελληνικά

Περισυλλογή και διαχείριση των ρολογιών quartz*

Το παρόν σύμβολο δείχνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απομακρύνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμμ ατα. Πρέπει

να επιστρέφεται σε ένα τοπικό ε ξουσιοδοτημένο φορέα περισυλλο γής. Ακολουθώντας αυτή τη διαδ ικασία θα

συνεισφέρετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας. Η ανακύκλωση των υλικών θα

βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων.

* Ισχύει για τα κράτη-Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε χώρες με την αντίστοιχη νομοθεσία

Русский

Сбор и утилизация кварцевых часов после истечения срока их службы*

Данный знак означает, что настоящий продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами.

Кварцевые часы необходимо сдать в местный авторизованный центр возврата и сбора соответствующих от-

ходов. Следуя этой процедуре, Вы вносите свой вклад в дело защиты окружающей среды и здоровья челове-

ка. У тилизация таких материалов помогает сберечь природные ресурсы.

* Данное положение действует только в странах-членах ЕС и в дру гих странах с соответствующим

законодательством.

Česky

Sběr a likvidace hodinek Quartz po uplynutí jejich životnosti*

Tento symbol znamená, že se tento produkt nemá likvidovat s domovním odpadem. Má být odevzdán do místních

autorizovaných sběrných systémů určených pro jejich vrácení. Dodržováním tohoto postupu přispějete k ochraně

životního prostředí a lidského zdraví. Recyklace těchto látek napomáhá zachování přírodních zdrojů.

* platí pouze v členských státech EU a v zemích s odpovídající legislativou.

Страница загружается ...

Hamilton Watch Automatic and Quartz Chronograph Руководство пользователя

Hamilton Watch Automatic and Quartz Chronograph Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов